وعندما فُتحت أبواب المصعد ، ظهرت فجأة مخالب زرقاء ومخضره . أظافر طويلة جدا وملوّثة باللحم الدموي ، وكانت تمسك شيئا كبقايا دماغ غير مكتمل . ولماذا كان غير مكتملا ؟ حسنًا ، لأن رأس ذلك الشيء كان مقطوعا منه جزء . ويمكنك أن ترى من الفتحة ، دماغ لونه أسود .
كانت تشاو تشينغ مندهشة ، ولكنها بدون وعي دفعت بالرأس بعيدا بقبضتها . وبشكل غير متوقع ، كان الرأس التالف مثل التفاحة الناضج تماما ، وسقط على الأرض وتحول إلى أشلاء .
كانت قوتها ... رائعة حقًا ...
ولم تستطيع شاو تشينغ التحكم بدهشتها ، ولكنها واصلت السير في الممر . وكانت الأرضية مغطاة بالقذارة واللحم المفروم والأطراف المدمرة والجثث المتضررة بشدة والتي بدت وكأن وحش مزقها .
إذا كان التحدث عن هذه الأشياء سيجعل شاو تشينغ مندهشة ، فإن الأشياء الأخرى ستجعلها تشعر بالرعب . وإلى جانب المكان الممتلئ بالجثث ، كان لا يزال هناك أشياء متحركة . وكان على وجوههم وأجسادهم , لحم متعفن . وأطرافهم كانت متصلبة ، وهذه الأشياء كانت تتجول في الممرات . وكانوا بعضهم يرتدون ثياب المرضى بينما كان بعضهم يرتدون زي الممرضات ، وقد لمح هذا الأمر بوضوح أنهم في السابق عندما كانوا أحياء ، لابد أنهم كانوا مرضى وموظفي المستشفى .
هل يمكن أن تكون هذه ... نهاية العالم ؟
وتذكرت شاو تشينغ على الفور مطر الدم الذي شاهدته قبل وفاتها . يبدو أن السماء لم تكن تبكي من أجلها ، وإنما كان هذا عقاب السماء لهذا العالم .
حملت شاو تشينغ طفلها بإحكام في حضنها ، وحطمت صنبور إطفاء الحريق بمفردها ، وبعد ذلك أخرجت طفاية الحريق . وحملتها كما لو كانت مطرقة ، وكانت دائما على أهبة الاستعداد ضد مجموعة الوحوش .
" عزيزي ، لا تخف ".
وعندما كانت تطمئن شياو باوزي بهدوء , أكتشفت شاو تشينغ ، أن هؤلاء الزومبي لم يشبهوا الزومبي من أزمات الكيمياء الحيوية . والذين عندما يرون شخصا حيا ، يقتربون منه لتمزيقه ، بل كان الأمر كما لو كانوا يكتشفون لماذا كانوا يتجولون في المكان .
وكان الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة ، أو ربما كان الأمر كما لو أنها كانت واحدة منهم .
ووضعت شاو تشينغ يدها على صدرها ، ولم تشعر بأي خفقان أو نبضات من قلبها ، وضحكت بمرارة . إنها بالتأكيد ليست إنسانًا حيًا ، وربما قد تكون واحدة من هؤلاء المسوخ .
ولم تعد تكترث لما حدث ، وتوجهت شاو تشينغ وهي تحمل شياو باوزي إلى الخارج . وكانت تريد أن ترى إذا كانت فقط المستشفى هكذا أم أن العالم كله تغير أيضًا .
وكان شياو باوزى مستلقيا على كتف شاو تشينغ وكان ينظر إلى جميع الاتجاهات المختلفة ، ومع ذلك لم يكن خائفا .
ووصلوا الأم وطفلها إلى مدخل المستشفى .
وتماما كما توقعت شاو تشينغ ، العالم الخارجي قد تم احتلاله بالفعل من قبل الزومبي . ويبدو أنه حقا نهاية العالم .
" عزيزي ، هل أنت خائف ؟"
و ربتت شاو تشينغ بخفة على ظهر شياو باوزي ، وبعد ذلك اكتشفت أن ابنها كان عارياً طوال هذا الوقت . وأعطى شياو باوزي بطاعة قبلة لشاو تشينغ وقال بطفولية . " إذا كانت ماما هنا فلا يوجد ما يدعو للخوف من أي شيء !"
ورفرف قلب شاو تشينغ , وبعد ذلك حملت شياو باوزي وذهبت إلى متجر لبيع الملابس . واختارت الكثير من ملابس الأطفال ، وأعطتها لشياو باوزي ليرتديها . ومع ذلك ، كان هناك الكثير من الأشياء . ولن تستطيع أن تأخذها كلها . فقط لو كان لديها حقيبة لكان الأمر مثاليا . وهي تتمنى ذلك ، اختفت فجأة الملابس من يدها كما لو أنهم تبخروا في الهواء . وكان أمرا غير متوقعا ، وأعربت عن انزعاجها وسرورها . هل يمكن أن يكون الأمر مثل الروايات ، وأن لديها فضاء الأبعاد ؟
وأغلقت شاو تشينغ عينيها ، لتحاول إذا كانت تستطيع الشعور بوجود ما يسمى فضاء الأبعاد ، وكانت قادرة على ذلك . ولكن ، الشيء الوحيد أنه كان فقط 1 متر مكعب . وكانت الكومة الكبيرة من الملابس التي اختارتها لشياو باوزي أخذت بالفعل نصف المساحة المتاحة .
وعلى الرغم من أنه لم يكن فضاء الأبعاد المعتاد الذي يمكنك أن تزرع به النباتات المختلفة ، أو فضاء الأبعاد القادر على جلب الأشخاص إلى الداخل ، إلا أنه كان لا يزال قادر على احتواء بعض من احتياجاتهم اليومية . ولهذا السبب كانت شاو تشينغ راضية بالفعل .
ووضعت بعض الملابس لنفسها ، وبعض الطعام ، والحليب المجفف ، ثم غادرت مع شياو باوزي .
وسأل شياو باوزى وهو ينظر إلي بعيونه الكبيرة : " ماما ، إلى أين نحن ذاهبون ؟"
نظرت شاو تشينغ إلى نفسها في المرآة سابقا . وعلى الرغم من أن بشرتها كانت باهتة جدا ، إلا أنها لم تظهر أي علامات للتحول إلى زومبي .
وطالما أنها لم تسمح لأي شخص بالاقتراب منها ، فستكون آمنة من أن يكتشف الأشخاص ميزاتها الخاصة . والآن بعد أن شعرت بالراحة قليلا ، أعلنت .
" نحن ذاهبون إلى العاصمة !"
ولكونها عاصمة دولة زد ، فكان لديها عدد كبير من السكان ، ولكن الأهم من ذلك أن القادة والجيش كانوا موجودين هناك . لذا حتى لو كانت نهاية العالم ، فلابد أن يكون هناك نوعا من النظام .
وكان لا يزال لدى شاو تشينغ طفلا لتربيه لذا الذهاب إلى هذا المكان سيجعل الأمر أسهل قليلا .
ونحن حاليا موجودين في مدينة سي . وعلى الرغم من أن مدينة سي لم تكن بعيدة عن العاصمة ، ولكن من دون الطائرات والقطارات وفي ظل هذه الظروف ، سيصبح الأمر غير مريح ومزعج إلى حدا كبير .
ولحسن الحظ ، لم يكن على شاو تشينغ أن تقلق بشأن الزومبي أن يشنوا عليها هجوم مفاجئ . وهذا جعل الرحلة أكثر أمنا .
ومع ذلك ، بعد السير لفترة ليست طويلة ، صعقت شاو تشينغ . لأنه في البداية ، كانت تسمع أحيانًا بعض أصوات القرقرة الخفيفة ولكنها لم تفكر كثيرا في الأمر . ولكن الآن ، اكتشفت أن أصوات القرقرة كانت تأتي من الشيء الوحيد الذي في حضنها ، طفلها الحبيب .
" حبيبي ، هل أنت جائع ؟"
شياو باوزى احمر خجلا على الفور ورد بهدوء .
" أنا لست جائعا ، يا ماما ". وبمجرد أن قال هذه الكلمات ، معدته لم تعطيه أي احترام وقرقرة على الفور بصوت عال .
"عذرا يا حبيبي ، لقد أغفلت ذلك تماما ..."
وبدون تأخير ، وجدت شاو تشينغ منزل خاص . وبحثًت عن الماء الساخن ، ومزجته مع الحليب المجفف . وبمجرد أن تناول شياو باوزي جرعة كبيرة من الحليب ، قام على الفور ببصق كل شيء وتلوى في حضن شاو تشينغ .
"ماما ، أن معدتي تؤلمني ... مؤلمة جداً ..."
"حبيبي ..." قالت بقلق ، وتحولت عينيها للون الأحمر بالكامل . كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
كان شياو باوزي يتألم بشدة ، ويبكى باستمرار . ولكن بسبب مشكلته الجسدية ، لم تخرج منه أي دموع . وبعد أن تقيأ كل الحليب المجفف ، شعر بتحسن قليلاً .
كانت شاو تشينغ مكتئبة للغاية . وتلوم نفسها باستمرار ، وظلت تعتذر .
" حبيبي ... حبيبي ... هذا كله خطأي ..."
"ماما ، لا تبكي ".
وواسى شياو باوزي شاو تشينغ بقبلة . وفي هذا الوقت عرفت شاو تشينغ أن طفلها كان مميزا عن الجميع ولا يمكن أن تربيه كطفل عادي .
ولكن رؤية حبيبها يتضور جوعا ، كيف يمكنها إلا تفكر بخطة ؟
وحاولت شاو تشينغ أن تعثر على بعض اللحوم لشياو باوزي ، ولكن بعد أن تناول القليل منها ، تقيأ مرة أخرى كل شيء . وعندما شاهدت طفلها يتقيأ ، تلوى قلب شاو تشينغ من الألم . ولو كان ذلك ممكنا ، كانت ستكون مستعدة للتضحية بلحمها لإطعام طفلها .
" ما الذي يجب علي أن أفعله ..."
المرأة الحديدية التي تظهرها دائما شاو تشينغ للآخرين باتت الآن قلقة إلى درجة أنها كانت على وشك البكاء . وطفلها , كنزها ، كان هذا كله بسبب الزوجين الخائنين . بسببهم طفلها لم يكن إنسانًا أو شبحًا ...
" سوف تجد والدتك حلاً ."
ووضعت على جنب حقدها ، وحملت شياو باوزي . إنها تحتاج إلى العثور على بعض الزومبي لتقوم ببعض التحقيق . وهي تعتقد أن جسد شياو باوتزي قد يكون مشابه إلى حد ما للزومبي .
وقبل أن تتمكن من الذهاب للخارج وللقبض على بعض الزومبي ، سمعت صوت طلقات نارية من الخارج . وضيقت عينيها ، ونظرت من النافذة ورأت سيارة تسير بسرعة نحو الطابق السفلي من منزلها الخاص . وكان داخل السيارة يجلس عدة أشخاص . وعندها أخرج أحدهم يده من النافذة ، وخرج منها فوج من النيران ، مما أحرق الزومبي الذين كانوا يطاردون سيارتهم حتى الموت .
ربما ، أنا أحتاج إلى سيارة أيضًا .
وعندما كانت تفكر بهذه الفكرة ، لوح أحدهم يده من داخل السيارة وقال .
" هل أنتِ أحد الناجيين ؟"
وبعد أن فكرت لبعض الوقت ، أجابت شاو تشينغ : " نعم ، هل أنتم هنا لإنقاذنا ؟"
" نعم ، نحن هنا لإنقاذ الناس ."
بعد أن أوقفوا سيارتهم في الطابق السفلي ، خرج خمسة أشخاص وصعدوا بسرعة للطابق الثاني . وفتحت شاو تشينغ الباب . وأول شخص دخل من الباب كان رجلا في منتصف العمر . ولديه مظهر مهيب ، ولكن عينيه أظهرت بذاءة ، ونظر بسرعة حول الغرفة . وثم نظر إلى جسد شاو تشينغ ، وأخذ نفسا عميقا .
" هل أنتِ بمفردك ؟"
" نعم ."
وكانت بشرة شاو تشينغ باهتة كما لو كانت متفاجئة .
" ماذا حدث في الخارج ، كيف يمكن ... كيف يمكن أن يحدث هذا…"
" لا داعي للخوف . نحن بشر خارقين ، وقادرين على حمايتك . وهناك قاعدة للناجين خارج المدينة . وبمجرد وصولك إلى هناك ، سيكون كل شيء على ما يرام ".
وبينما كان يتحدث هذا الشخص ، لمح للآخرين بصمت أن يغلقوا الباب .
وضحك شاب لديه شعر مصبوغ بالأصفر .
" يا رئيس ، توقف عن التصرف وكأنك منافق . إنها نهاية العالم على أية حال ، لذا قم بفعلها بسرعة . ونحن الإخوة ننتظر في الصف . جميعا لم نلمس امرأة منذ فترة طويلة . "
[ أه أوه ]
----------------------
ترجمة : Hanin