في غمار الفجر الباكر، ضجّ صندوق العرض المجسم الصغير بالنشاط. فقد أضاف قدوم مئة ساكن جديد دفعة هائلة لحيويّة القرية. تجوّل الوافدون الجدد في أرجاء القرية وكأنهم يزورون مشهدًا فريدًا، يخطون جيئة وذهابًا، وتتعالى منهم صرخات الدهشة والإعجاب على نحو لافت.
“هذا الحصن الدائري الحديدي مذهل بحق! كيف شُيّد بهذا الإتقان؟” صاح أحدهم. وآخر تساءل: “ما سر هذه البركة الكبيرة؟ وقد استمر الجفاف لثلاث سنوات، حتى الأنهار كادت تجفّ. كيف لقرية غاو جيا أن تحتفظ بخزان مياه عظيم كهذا؟”
“لحم دجاج مجفف! كل هذا المكان يغطيه لحم الدجاج المجفف!” صرخ ثالث بانبهار. سرعان ما تلقى الوافدون الجدد درسًا ساحقًا في العجب.
هذا بالضبط ما كان يبتغيه المستشار الثاني والثلاثون. لم يتعجّل في استقبالهم عند بزوغ الفجر، ولم يكلفهم بأي مهام؛ بل ترك لهم حرية التجوال، آملًا أن تُلقي "التحف السماوية" في القرية بظلالها على نفوسهم، فتخضعهم للأوامر المستقبلية.
لم يقم المستشار الثاني والثلاثون بجمعهم إلا بعد أن غلبت عليهم الحيرة تمامًا، ثم أعلن: “القرية بحاجة ماسة إلى عمال مهرة من مختلف التخصصات، وبخاصة الحدادين. من كان منكم يجيد صياغة الحديد، فليتقدم. سيحصل على ليانغين إضافيين من الطحين يوميًا.”
قفز ثلاثة رجال في منتصف العمر على الفور، يطأون الأرض حماسًا. لم يخطر ببالهم قط أن مهاراتهم المتواضعة يمكن أن تدرّ عليهم ليانغين إضافيين من الطحين كل يوم.
سألهم المستشار الثاني والثلاثون: “لا بد أنكم تملكون مطارق وسنادين في بيوتكم، أليس كذلك؟ اذهبوا وأحضروها. ومن الآن فصاعدًا، اتبعوا أوامر السيد لي فيما يجب صياغته.” أطاع الرجال طاعة تامة.
ثم خاطب المستشار الثاني والثلاثون بقية القرويين قائلًا: “المهمة الأولى لبقيتكم هي بناء معبد للمعبود داو شوان.”
من الخارج، راقب لي داو شوان المشهد، فلم يملك إلا أن يشعر بالمتعة والضيق في آنٍ واحد. كانت القرية تعجّ بمسائل لا حصر لها تنتظر الاهتمام – كانت عمليًا تبدأ من الصفر – ومع ذلك، كانوا يعطون الأولوية لبناء معبد؟
'ما هذا التشتيت الذي لا طائل منه!' همّ بالنداء على غاو يي يي للتدخل. لكنه تذكر فجأة أمرًا: في ألعابه المفضلة "حضارات"، لم يكن تأسيس مدينة جديدة يبدأ بالمباني الوظيفية؛ بل غالبًا ما كان يبدأ بالمعابد.
فكان توسيع حدود المدن يعتمد على التأثير الثقافي. وكانت المباني الدينية في المراحل المبكرة تؤدي دور المراكز الثقافية أيضًا. ومع أنها مجرد آليات لعب، إلا أن تصميمها استلهم سوابق تاريخية. اهتزت بصيرة عميقة في نفس لي داو شوان. [ ترجمة زيوس] أخبره حدسه ألا يتدخل في تصرفات المستشار الثاني والثلاثون. فقد ينتج عن هذا النهج الذي يبدو فوضويًا منافع غير متوقعة. صرف لي داو شوان النظر عن فكرة استدعاء غاو يي يي، واختار بدلاً من ذلك أن يراقب بصمت.
واصل المستشار الثاني والثلاثون حديثه: “الذين يجيدون فن البناء بالحجارة، فليتقدموا. ستتلقون ليانغًا إضافيًا من الطحين يوميًا.” تقدم العديد من الرجال في منتصف العمر، ووجوههم تشرق سرورًا.
“ستتولون أنتم الثلاثة قيادة الآخرين في بناء المعبد…” توقف المستشار الثاني والثلاثون فجأة، متذكرًا شيئًا ما. “هل يوجد بينكم من يجيد نحت التماثيل؟”
“أنا أجيد!” رفع رجلان أيديهما على الفور. فبعد أن شاهدا الحدادين والبنائين يحصلون على طحين إضافي، أدركا أن المهارات المتخصصة تعني المكافآت. لم يعد لإخفاء مواهبهما أي معنى – كان عليهما التطوع.
“تمثال حاكم المدينة بالحجم الطبيعي في معبد حاكم المدينة بالمدينة المقاطعة – أنا من نحته.” قال أحدهما. وأضاف الآخر: “أنا أيضًا – لقد نحتت ذات مرة تمثالًا لغوانيين.”
اتضح أنهما نحاتان متمرسان. أعلن المستشار الثاني والثلاثون بفرحة: “ممتاز! أما البقية – فاجمعوا الحجارة والأخشاب. وابدأوا البناء. أنتما أيها النحاتان، اتبعاني.”
قادهما إلى حيث وقفت غاو يي يي: “الآنسة غاو، أحضرت لكِ نحاتين. تفضلي بوصف هيئة المعبود الكائن الجليل حتى يتمكنا من نحت تمثال للمعبود داو شوان.” تفاجأت غاو يي يي: “أوه؟ هذا… أحتاج للتأمل مليًا…”
شعر لي داو شوان بالتسلية، ورفع غطاء صندوق العرض المجسم العلوي عمدًا، ثم وضع وجهه فوق الصندوق ونظر إلى الأسفل. رأته غاو يي يي على الفور. ففي ثنايا الغيوم، لاح وجه شاب باهت الملامح، يتميز بتقاسيم متناسقة، وعينين ودودتين، وكان وسيمًا وجذابًا.
لم تستطع إلا أن تتمتم: “الكائن الجليل شاب جدًا، بلا لحية طويلة، والملامح…” سارع الرجلان في منتصف العمر إلى حفظ الوصف في أذهانهما.
لم يمضِ وقت طويل حتى استخرج الرجلان كتلتين من الطين الأصفر من خندق قريب. شرعا أولًا في تشكيل رأس شاب وفق الوصف العام لغاو يي يي، ثم أجريا تعديلات طفيفة.
“هنا… العينان تحتاجان لأن تكونا أكبر قليلًا…”
“جسر الأنف أعلى قليلًا…”
“الشفتان يجب أن تنحنيَا قليلًا للأعلى. الكائن الجليل ليس شرسًا؛ إنه لطيف وحنون.”
“الأذنان كبيرتان بعض الشيء.”
في أقل من ساعتين، تم نحت وجه لي داو شوان. أمسك لي داو شوان بعدسة مكبرة وفحصها بعناية من خلال الزجاج. كان الوجه منحوتًا بوضوح وحيوية، إلا أن غاو يي يي، عند وصفها لهيئته، أضافت بوضوح بعض مشاعرها الشخصية. لقد أضفت عليه لمسة تجميلية، فحوّلت شعره إلى خصلات طويلة، ووسّعت عينيه قليلًا، ورفعت جسر أنفه بدرجة طفيفة، وجعلت نظرته أكثر وقارًا بقليل…
كل هذه الإضافات الصغيرة مجتمعة جعلته أكثر وسامة بنسبة 32% ورفعت من هيبته بنسبة 320%، محوّلة إياه على الفور من شاب عصري إلى المعبود داو شوان المهيب الذي يحافظ على شبابه.
بعد الانتهاء من الرأس، أصبح صنع الجسد أبسط بكثير. عمل الرجلان في منتصف العمر معًا. باستخدام كمية وفيرة من الطين الأصفر، شكّلا جسدًا يجلس متربعًا، يرتدي رداءً داويًا، ويمسك بخفاقة غبار في يده اليمنى، ويضم رسم تاي تشي في يده اليسرى. أخيرًا، ألصقا الرأس…
وهكذا اكتمل تمثال المعبود داو شوان الوقور والمهيب رسميًا. أمسك لي داو شوان بالعدسة المكبرة، يتأمل “تمثاله” يمينًا ويسارًا، من الأمام والخلف. 'هممم،' كان راضيًا، راضيًا جدًا. لقد تمنى حقًا أن يمد يده إلى الصندوق، ويخرج هذا الشيء، ويضعه في خزانة مقتنياته.
لقد فاق إتقان صنع هذا التمثال تفاصيل نماذج غاندام أو الجنود البلاستيكيين. ورغم أن طوله أقل من سنتيمتر واحد، إلا أن جميع التفاصيل مثل النظرة، خصلات الشعر، وأطراف الأصابع كانت مصاغة بدقة بالغة.
“هاه؟ انتظر دقيقة!” التفت لي داو شوان ليلقي نظرة على خزانة مقتنياته من النماذج، وتعلق عيناه بنموذج بلاستيكي لا يتجاوز طوله سنتيمترين، لكنه كلف مبلغًا ضخمًا قدره 288 يوانًا. ثم عاد لينظر إلى تمثال المعبود داو شوان داخل الصندوق، ثم عاد إلى النموذج البلاستيكي الذي قيمته 288 يوانًا، ثم عاد مجددًا إلى تمثال المعبود داو شوان…
قارن وتأكد مرارًا وتكرارًا. 'ذلك النموذج الذي لم يكن قادرًا على تركه ذات يوم، وأنفق 288 يوانًا لإحضاره إلى المنزل، مقارنة بتمثال المعبود داو شوان من حيث دقة الصنع، لم يكن سوى قطعة خردة، نعم، قطعة خردة حقًا.'
'إذا كان لتلك القطعة الخردة أن تباع بمبلغ 288 يوانًا، فكم يمكن أن يُباع تمثال المعبود داو شوان هذا؟' 'مرحبًا! لقد راودته فكرة.'
قال لي داو شوان: “غاو يي يي، أخبري هذين النحاتين بأنني راضٍ جدًا عن مهاراتهما. هناك بعض الأمور التي أريدهما أن يفعلاها لاحقًا. إن أحسنا صنعها، فسيحصلان على مكافآت هائلة.”
بعد أن أنهى حديثه، فتح صورة على حاسوبه ونقر زر الطباعة. وسرعان ما انزلقت ورقة بحجم A5 مطبوع عليها شخصية سون ووكونغ، "الكنز الأسمى"، من فيلم ‘رحلة صينية’، من الطابعة.