كان معبد المعبود داو شوان يُشَيَّد على قدم وساق وبحماس بالغ. فبعد الحادثة التي أثار فيها الكائن الجليل دهشة المسؤولين، أصيب الوافدون الجدد إلى القرية بصدمة عارمة، فتحولوا في لمح البصر تقريباً إلى متعصبين أشداء لتعاليم المعبود داو شوان.
إن البشر، متى استبد بهم التعصب، يعملون بإيمانهم وكأن حياتهم تتوقف عليه؛ فعلى الرغم من أنهم هم أنفسهم كانوا يفتقرون إلى منازل يأوون إليها، إلا أنهم بذلوا كل ذرة من قوتهم لبناء معبد الكائن الجليل. امتلأت قرية غاو جيا بأكملها بجو مفعم بالنشاط والازدهار.
استمر هذا الجو ستة أيام متتالية، وكان اليوم السابع قد حل. كانت الساعة تشير إلى منتصف الظهيرة، والشمس حارقة، وقد عادت درجة الحرارة للارتفاع نحو الأربعين درجة مئوية.
اقترب لي داو شوان لتوه بوجهه فوق الصندوق، عازمًا على مراقبة الحياة اليومية للقوم الصغار، حين سمع غاو يي يي يصرخ بصوت عالٍ من الأسفل: “يا أيها الكائن الجليل، يريد النحاتان التحدث إليك.”
'دعوهما يتحدثان،' فكر لي داو شوان في صمت، 'لقد حان الوقت! ها قد جاء ما كنت أنتظره.'
وبالفعل، اقترب النحاتان، وركعا باحترام وقاما بالسجود أولاً، ثم أبلغا قائلين: “يا أيها الكائن الجليل، لقد انتهينا من تمثالك الطيني، وتمثال سون ووكونغ الخشبي الذي طلبته، وهما جاهزان الآن للطلاء.”
“جيد جداً.” لقد كان لي داو شوان ينتظر هذا اليوم؛ وكان مستعداً تماماً. أخرج قطعة صغيرة من رقائق القصدير، ووضعها داخل الصندوق، وبسطها أمام النحاتين، ثم استخدم قشة معدة مسبقاً ليمتص بها قليلاً من الطلاء الأحمر وقطّره على رقائق القصدير.
ما قطّره لم يكن سوى قطرة يقل قطرها عن خمسة مليمترات، لكنها بدت للنحاتين ككرة طلاء بعرض ثلاث بوصات سقطت على “لوح القصدير” بصوت ارتطام، لتنتشر بضجة مذهلة. اقترب النحاتان بحذر من بركة الطلاء، وغمس كل منهما عصا صغيرة في الطلاء الأحمر، ثم استنشقاها قائلين: “إذن هذا هو الطلاء السامي من السماء! إنه أفضل بكثير من طلاء عالمنا البشري.”
كان الطلاء المستخدم خلال أسرة مينغ يسمى “طلاء شيوري”، وهو طلاء طبيعي مصنوع من معالجة عصير أشجار اللاكر المخلوط بالأصباغ. ورغم أنه كان قريباً من الطلاء الحديث، إلا أنه كان به عيوب مثل سهولة التقشير وضعف اللمعان، لذا بعد الطلاء، كانوا غالباً ما يضيفون طبقة من زيت التونغ لحمايته وزيادة بريقه.
أما الطلاء الحديث الذي قدمه لي داو شوان، فقد كان منتجاً فاخراً، طُور في القرن العشرين باستخدام مركبات البوليمر – ألا تبدو هذه العبارة رائعة؟ ومع ذلك، لم تكلف العلبة الصغيرة سوى خمسة عشر يواناً! لم يكن التصاقه أقوى فحسب، بل كانت ألوانه أكثر حيوية ولمعانه أعلى. وبمجرد تطبيقه، لم يكن بحاجة إلى زيت تونغ إضافي، وكان يتألق كجبين رجل في منتصف العمر تدهن بالزيت، متجاوزاً طلاء أسرة مينغ من كل النواحي.
بعد نظرة واحدة فقط، تأكد النحاتان أن هذا كان طلاءً حاكمياً من السماء.
“لدينا اللون الأحمر! تالياً الأخضر والأزرق…”
قطر لي داو شوان قطرة من كل لون لهما، وكانت الكمية كافية تقريباً. عندما بدأ لأول مرة في تقديم الأشياء للقوم الصغار، لم يكن قد أتقن تقسيم الكميات، مما أدى إلى أخطاء مثل إسقاط بيضة كاملة عليهم وإهدار الموارد، لكنه الآن عرف كيف يتحكم في الكميات ويحافظ على الإمدادات.
عند رؤية مجموعة كاملة من ألوان الطلاء، غمرت السعادة النحاتين؛ ففي مهنتهم سابقاً، لم يكن لديهم سوى ثلاثة أو خمسة خيارات باهتة الألوان – لم تكن لديهم قط هذه اللوحة الغنية للاختيار من بينها. لا سيما الطلاء الذهبي، الذي كان ثميناً لدرجة أنه كان يديره شخصياً وكيل أرسله سيد ثري، ولم يُخرج إلا لاستخدام تحت إشراف، ولم يودع لديهم بكميات كبيرة كهذه قط.
'وحده الكائن الجليل سخي لهذه الدرجة، يعطينا كل هذا الطلاء الذهبي.' الآن أصبح بإمكانهما إطلاق العنان لإبداعهما بحرية. فأخذا الفرش وغمسوها في الطلاء، وعملا بحماس، يرسمان على تمثال سون ووكونغ الخشبي في هيئة الكنز الأسمى.
لم يقاطعهما لي داو شوان؛ بل نظر إلى العمال الذين كانوا يشيدون المعبد تحت شمس الظهيرة الحارقة. وبينما كان يرمقهم، رأى قروياً يحمل الحجارة يتعثر تحت قدميه ويكاد يسقط؛ فسارع شخص قريب لدعمه. وضع القروي الصخرة، وأمسك جبهته، وجلس متكئاً بمساعدة رفاقه، وبدا عليه التوعك.
'ضربة شمس؟'
استجاب لي داو شوان على الفور. ففي هذا الجو الحارق لمنتصف يوم من أواخر يوليو، وخلال جفاف شديد، لم يكن من المستغرب أن يعاني القرويون العاملون تحت أشعة الشمس الحارقة من ضربة شمس؛ بل كان معجزة أن تظهر حالة واحدة فقط بعد ثلاثة أيام – كيف تمكنوا من الصمود في وقت سابق؟
ركض المستشار الثاني والثلاثون مسرعاً وأمر القرويين بضرورة جلب الماء من البركة الكبيرة، بينما احتشد حشد حول القرّي المصاب بضربة شمس. شعر لي داو شوان بقليل من الأسف على قومه الصغار.
ماذا يفعل؟
يا له من سؤال واضح!
توجه نحو الثلاجة، فتح باب الفريزر بقوة، وسحب صينية من مكعبات الثلج. كانت شظايا جليدية صغيرة ملتصقة بحافة الصينية. التقط واحدة بطرف إصبعه ووضعها قبل القرّي الذي أصابته ضربة الشمس.
تجمع حشد من القوم الصغار بقلق حول رفيقهم المغمى عليه. كان أحدهم قد أحضر دلواً من الماء من البركة الكبيرة وينقع قطعة قماش، عازماً على تبريده بضغط رطب، عندما فجأة سقطت كتلة جليدية ضخمة من الأعلى. تجمد القرويون من المفاجأة، ثم صاحوا مدركين: “لقد أنعم علينا الكائن الجليل بالثلج!”
وضع أحد القرويين على الفور قطعة القماش المبللة فوق الثلج. وبمجرد أن بردت القماشة تماماً، وضعوها على جبهة القروي المصاب. وكسر آخر قطعة صغيرة من الثلج، وأسقطها في وعاء ماء، وأسقى الرجل المغمى عليه الشراب المثلج.
بعد الكثير من الضجة، أظهر الرجل المصاب أخيراً علامات التعافي.
تنهد لي داو شوان بارتياح. وبعد أن تجاوز الأزمة الفورية، حوّل انتباهه إلى منع المزيد من ضربات الشمس. فكسر قطعة أخرى من كتلة الثلج ووضعها داخل غطاء زجاجة الماء المعدني. ثم فتح زجاجة من الشراب الغازي المنعش وسكبها في الغطاء.
طنين! طنين!
نسخة مصغرة من الشراب الغازي المثلج قد اكتملت.
عاد إلى صندوق العرض المجسم وأنزل الغطاء المليء بالمشروب الغازي البارد بعناية أمام قومه الصغار.
حدق القرويون في غباء إلى بركة هائلة من سائل غريب مائل للبني، كان يرغي ويفور. وكان منتصباً في وسطها قطعة ثلج تكاد تكون بطول قامة الإنسان نفسه. تصاعد بخار جليدي من البركة بأكملها، ومجرد الوقوف بالقرب منها أرسل موجة من الانتعاش البارد تجتاحهم.
“ما هذا بحق السماء؟”
“لم نر شيئاً كهذا قط.”
“أشم رائحة حلوة… يوجد سكر هنا.”
“إنه حلو!”
“لكنه يفور بغرابة. هل يمكن أن يكون ساماً؟”
“متى سمّمنا الكائن الجليل قط؟ وصف هذا بـ’السم’ يقلل من احترام صاحب السمو!”
“أيها الناس! اضربوا هذا الأحمق حتى الموت!”
“انتظروا… أنا آسف… لم أقصد ذلك…”
انفجر القرويون في ضجة، ونسوا لحظة أخاهم المصاب بضربة الشمس تماماً.
“كفوا عن هذا الجلبة! ولا للضرب!” قاطعهم صوت غاو يي يي. “يقول الكائن الجليل إن هذا يسمى ‘ماء السعادة والوفرة’. وشربه يدرأ الحر.”
متحمسين، تدفق القرويون إلى حافة “البركة”، يغرفون السائل بأيديهم ويشربونه بجرعات.
“آه!”
“كح! كح! بصق!”
“يا له من فوران! لكن بطريقة ما… شعور رائع.”
“إنه شعور… مبهج.”
“لذلك يسمى ماء السعادة والوفرة! أفهم الجزء ’السعيد‘، لكن ’الوفرة‘ تحيرني. ماذا تعني تلك الأحرف بالضبط؟”
توجهت عشرات الأعين المليئة بالترقب نحو المستشار الثاني والثلاثين، متلهفين لتفسير الرجل المتعلم.
شخر المستشار الثاني والثلاثون. “‘وفرة’ تعني سميناً، ولكن يمكن أن تدل أيضاً على شيء كبير. ’بيت الوفرة‘ يدل على عائلة عظيمة مزدهرة. لذلك، ’ماء السعادة والوفرة‘ يعني الماء الذي يجلب الفرح لأسرة كاملة وكبيرة. ألا ترون؟ هذا هو منطق العالم الخالد العميق.” [ ترجمة زيوس]
شعر القرويون بحاكمام مفاجئ. “السيدة الثالثة متعلمة إلى الأبد!”
ضحك المستشار الثاني والثلاثون بصوت عالٍ، أحضر كوب شاي كبيراً، غرف كمية كاملة من البركة، وتجرعه دفعة واحدة. وعلى الفور أغمض عينيه بقوة. كح! كح! غص! تجشأ! لقد هاجمه الطعم بعنف… لكنه كان منعشاً بشكل لا يصدق. سعادة حقاً!
جاء احتجاج واهن من القرّي الذي لا يزال ممدداً على الأرض من ضربة الشمس. “كيف… لا… أحد… يهتم… بي…؟”
انتبه القرويون. “هاه؟ بسرعة! أحضروا له كأساً كاملاً!”
صاح غاو يي يي: “انتظروا! يقول الكائن الجليل إن ضحايا ضربة الشمس يجب ألا يشربوا ماء السعادة والوفرة. يجب عليهم شرب الماء العادي أولاً. فقط بعد التعافي يمكنهم تناول الماء السعيد.”
تأوه القرّي المصاب: “هل أنا… لا أستحق… كرم… الكائن الجليل… إذن…؟”
مال رأسه جانباً…
“يا أخي! لا تمت! لا تمت!”
سارع عدة قرويين بالركوع بجانبه، ليكتشفوا أنه كان يتظاهر بالموت. انفجرت الضحكات مرة أخرى. “يبدو أن هذا الشقي قد عاد إليه نشاطه – فهو قوي بما يكفي للتظاهر بالموت! ارفعوه! فلنجعله يبتلع رشفة صغيرة من ماء السعادة والوفرة…”
“هاهاها… تجشأ… آه… يا له من فرح… يا له من فرح…”
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k