ساور السيد باي شعور بالاضطراب، ومع ما كان قد لاحظه على السيدة الثالثة، أدرك على الفور أن الأمر يتعلق بطائفة منحرفة. كان هذا بلا أدنى شك الأسلوب الذي تتبعه الطوائف المنحرفة.
لقد كانت الفتاة الشابة على الأرجح "السيدة القديسة" لهذه الطائفة، شبيهة بـ "الفتاة القديسة" في طائفة اللوتس البيضاء المنحرفة. أما هذا "الكائن الجليل" الذي يهتفون باسمه، فلم يكن يختلف في جوهره عن "الأم المبجلة، الوطن الفراغ".
لقد قمعت أسرة مينغ طائفة اللوتس البيضاء المنحرفة بلا هوادة لقرون متتالية. وبصفته سيدًا متعمقًا في الفنون الستة للسادة، كان السيد باي بطبيعته يحتقر الطوائف المنحرفة.
قبض السيد باي على ذراع المستشار الثاني والثلاثين وهمس قائلًا: "هذه القرية تتبع طائفة منحرفة؟ هل تختلط بمثل هؤلاء الناس فعلًا؟"
أجاب المستشار الثاني والثلاثين: "وحدهم من يعبدون الكائنات الشريرة هم من يولدون الطوائف المنحرفة. أما إذا كان الكائن الجليل كريمًا، فلا تكون طائفة منحرفة."
رد السيد باي بانزعاج: "استمع إلى تلك الهتافات! 'لا نخشى مطرقة'؟ شعارات مثل هذه، ما الذي يمكن أن تكون عليه سوى طائفة منحرفة؟"
سعل المستشار الثاني والثلاثين قائلًا: "حسنًا... هذا لأن الكائن الجليل غير تقليدي."
تمتم السيد باي: "جنون... جنون مطبق..."
ضحك المستشار الثاني والثلاثين. "يا سيدي باي، أنا أفهمك. عندما وصلت لأول مرة، ظننت الأمر كذلك. حتى شهدت معجزات الكائن الجليل بنفسي."
رمقه السيد باي بنظرة جانبية. "الطوائف المنحرفة تلجأ دائمًا إلى هذه الحيلة، وحدهم قديسوهم أو ساحراتهم 'يرون' المعجزات. هذا هراء مطلق."
اعترض المستشار الثاني والثلاثين: "لكنكَ شهدت معجزة الكائن الجليل قبل قليل."
تكونت علامة استفهام ضخمة ببطء فوق رأس السيد باي. "متى رأيت أي شيء؟"
أشار المستشار الثاني والثلاثين إلى خارج السور. "لقد تدفقت الرمال بالخارج للتو، مما ساعد حراسك ومزارعيك المستأجرين على الفرار إلى قرية غاو جيا. لكن هل شعرت بالرياح تلسع وجهك؟"
تجمد السيد باي في مكانه. لقد كان منشغلًا بالفرار المذعور فلم يلاحظ. الآن، بدا له الأمر غريبًا؛ رياح عاتية تزمجر في الخارج، لكن لم تهب عليه نسمة هواء على بعد مئات الخطوات. أمر غير طبيعي حقًا.
أعلن المستشار الثاني والثلاثين: "تلك الرياح كانت من عمل الكائن الجليل."
كان السيد باي ممزقًا بين عدم التصديق والشك.
في الخارج، توقف قطاع الطرق عن التقدم. عند سماع الصرخة الموحدة لقرية غاو جيا، أدركوا أن المقاومة قد تقررت. لقد سقط القناع. انطلق رجلان لجلْب زعيمهم بينما جلس البقية يحدقون في الجدران الشاهقة.
داخل القرية، اشتد التوتر. لم يكن القرويون عديمو الخبرة يملكون أي فكرة. اتجهوا إلى المستشار الثاني والثلاثين، الذي هز رأسه بيأس. ثم نظر الجميع إلى غاو يي يي.
لكن غاو يي يي مدت يديها ببساطة وقالت: "يقول الكائن الجليل استعدوا بأنفسكم، فهو بحاجة للتعامل مع شيء آخر أولًا."
سكت الحشد.
قبض المستشار الثاني والثلاثين على ذراع السيد باي. "يا سيدي باي، نحن بحاجة إلى قيادتك! بصفتك مدرب ميليشيا في حصن عائلة باي، أنت تعرف خبايا الحرب."
عبس السيد باي. "أنا هنا لأني هُزمت!"
أصر المستشار الثاني والثلاثين: "الفشل يعلم. أنت لا تزال أفضل منا."
أعاد السيد باي التفكير. "حسنًا. سأفعل ذلك."
كانت القوة الرئيسية لقطاع الطرق مشغولة بنهب حصن عائلة باي. حتى مع عودة الكشافة مسرعين، سيستغرق الأمر أربع ساعات على الأقل، وسيكون أسرع هجوم لهم عند الغسق. الوقت ما زال متاحًا.
أولًا، تم إحصاء العدد: مئة وخمسون قرويًا من قرية غاو جيا. بعد استبعاد كبار السن والضعفاء، بقي سبعون شخصًا. أضاف حراس السيد باي الفارين أكثر من اثني عشر شخصًا، وبعد استبعاد غير اللائقين، قدم مزارعوه المستأجرون أربعة وعشرين مقاتلًا آخر. المجموع: أكثر من مئة شخص.
ضد هذه الجدران العالية؟ كانت لديهم فرصة!
اندفع السيد باي بفخر، وأطلق الأوامر: "أيها الرجال الأقوياء، اسحبوا كل حجر كبير إلى البوابات! أغلقوا نفق البوابة حتى لا يتمكن قطاع الطرق من اقتحامه حتى لو كسروا الخشب! الأحجار متوسطة الحجم توضع فوق الجدران، خاصة بجانب البوابات، لسحق المتسلقين! إذا نفدت الأحجار، ففككوا المنازل الحجرية—"
جالت عيناه في القرية: أكواخ بالية في كل مكان، بناء واحد فقط متين. بُني حديثًا أيضًا، وهو "كهف المعبود داو شوان" الصارخ.
فتح فمه ليقول "فككوا هذا"، لكن المستشار الثاني والثلاثين قاطعه: "غير قابل للتدمير. إذا فككتم هذا، فلن يمنحكم حتى الموت سلامًا."
توقف السيد باي. إذًا سيدافع أتباع الطائفة عن مزارهم. سينصاع للواقع.
بعد ذلك، صرخ بصوت عالٍ: "هل لديكم أي زيت؟ اغلوه! اسكبوا الزيت المغلي عندما يتسلقون الجدران—"
لقد ندم فورًا. انظروا إلى هذه المنازل المتهالكة! قرويون في ثياب رثة! الناس ينامون تحت أسقف مائلة أو على العشب الجاف. أي زيت؟ الماء الساخن هو الحل، لكن الماء لا يضاهي الزيت.
ثم أمر المستشار الثاني والثلاثين: "أنتَ، وأنتَ، وأنتَ، عشرة منكم! أحضروا ذلك الحوض من المخزن! والأواني والمغارف أيضًا! أيتها النساء، اغليْنَ الزيت!"
اندفع القرويون الذين سُميت أسماؤهم إلى منزل متهالك. وسرعان ما أخرجوا حوضًا، وفي الواقع كان غطاء قنينة ماء معدنية ضُخِّمَ في الصدر حتى بات عرضه يقارب العشرة أقدام. كان زيت الكانولا بداخله ثقيلًا جدًا، بحيث لم يمكن نقله إلا وهو نصف ممتلئ.
تحطم الحوض أمام السيد باي. يا له من كم هائل من الزيت! يا له من رائحة عطرية! زيت كانولا من الدرجة الأولى، وسط هذا الجفاف؟ مصدومًا، تمتم بصعوبة: "لكن... كيف لقرية غاو جيا أن تملك..."
ابتسم المستشار الثاني والثلاثين. "إنها هبة من الكائن الجليل. ابقَ متيقظًا، أعطِنا المزيد من الخطط التكتيكية!"
انتبه السيد باي فجأة. الوقت كان جوهريًا. قاد مئة مدافع إلى أعلى السور، ووزع القطاعات: كيفية قتال قطاع الطرق الذين يهاجمون هنا، وهناك، ويتسلقون من هنا...
تطورت مجموعة فوضوية من خطط المعدات.
في غضون ذلك، كان لي داو شوان قد عاد إلى عالمه، يتفحص الرفوف في متجر ألعاب، يفرز بين الحلي الصغيرة... [ ترجمة زيوس] كان لي داو شوان يتأمل بينما ينتقي المزيد من الزينة لمنطقته المصغرة.ساور السيد باي شعور بالاضطراب، ومع ما كان قد لاحظه على السيدة الثالثة، أدرك على الفور أن الأمر يتعلق بطائفة منحرفة. كان هذا بلا أدنى شك الأسلوب الذي تتبعه الطوائف المنحرفة.
لقد كانت الفتاة الشابة على الأرجح "السيدة القديسة" لهذه الطائفة، شبيهة بـ "الفتاة القديسة" في طائفة اللوتس البيضاء المنحرفة. أما هذا "الكائن الجليل" الذي يهتفون باسمه، فلم يكن يختلف في جوهره عن "الأم المبجلة، الوطن الفراغ".
لقد قمعت أسرة مينغ طائفة اللوتس البيضاء المنحرفة بلا هوادة لقرون متتالية. وبصفته سيدًا متعمقًا في الفنون الستة للسادة، كان السيد باي بطبيعته يحتقر الطوائف المنحرفة.
قبض السيد باي على ذراع المستشار الثاني والثلاثين وهمس قائلًا: "هذه القرية تتبع طائفة منحرفة؟ هل تختلط بمثل هؤلاء الناس فعلًا؟"
أجاب المستشار الثاني والثلاثين: "وحدهم من يعبدون الكائنات الشريرة هم من يولدون الطوائف المنحرفة. أما إذا كان الكائن الجليل كريمًا، فلا تكون طائفة منحرفة."
رد السيد باي بانزعاج: "استمع إلى تلك الهتافات! 'لا نخشى مطرقة'؟ شعارات مثل هذه، ما الذي يمكن أن تكون عليه سوى طائفة منحرفة؟"
سعل المستشار الثاني والثلاثين قائلًا: "حسنًا... هذا لأن الكائن الجليل غير تقليدي."
تمتم السيد باي: "جنون... جنون مطبق..."
ضحك المستشار الثاني والثلاثين. "يا سيدي باي، أنا أفهمك. عندما وصلت لأول مرة، ظننت الأمر كذلك. حتى شهدت معجزات الكائن الجليل بنفسي."
رمقه السيد باي بنظرة جانبية. "الطوائف المنحرفة تلجأ دائمًا إلى هذه الحيلة، وحدهم قديسوهم أو ساحراتهم 'يرون' المعجزات. هذا هراء مطلق."
اعترض المستشار الثاني والثلاثين: "لكنكَ شهدت معجزة الكائن الجليل قبل قليل."
تكونت علامة استفهام ضخمة ببطء فوق رأس السيد باي. 'متى رأيت أي شيء؟'
أشار المستشار الثاني والثلاثين إلى خارج السور. "لقد تدفقت الرمال بالخارج للتو، مما ساعد حراسك ومزارعيك المستأجرين على الفرار إلى قرية غاو جيا. لكن هل شعرت بالرياح تلسع وجهك؟"
تجمد السيد باي في مكانه. لقد كان منشغلًا بالفرار المذعور فلم يلاحظ. الآن، بدا له الأمر غريبًا؛ رياح عاتية تزمجر في الخارج، لكن لم تهب عليه نسمة هواء على بعد مئات الخطوات. أمر غير طبيعي حقًا.
أعلن المستشار الثاني والثلاثين: "تلك الرياح كانت من عمل الكائن الجليل."
كان السيد باي ممزقًا بين عدم التصديق والشك.
في الخارج، توقف قطاع الطرق عن التقدم. عند سماع الصرخة الموحدة لقرية غاو جيا، أدركوا أن المقاومة قد تقررت. لقد سقط القناع. انطلق رجلان لجلْب زعيمهم بينما جلس البقية يحدقون في الجدران الشاهقة.
داخل القرية، اشتد التوتر. لم يكن القرويون عديمو الخبرة يملكون أي فكرة. اتجهوا إلى المستشار الثاني والثلاثين، الذي هز رأسه بيأس. ثم نظر الجميع إلى غاو يي يي.
لكن غاو يي يي مدت يديها ببساطة وقالت: "يقول الكائن الجليل استعدوا بأنفسكم، فهو بحاجة للتعامل مع شيء آخر أولًا."
سكت الحشد.
قبض المستشار الثاني والثلاثين على ذراع السيد باي. "يا سيدي باي، نحن بحاجة إلى قيادتك! بصفتك مدرب ميليشيا في حصن عائلة باي، أنت تعرف خبايا الحرب."
عبس السيد باي. "أنا هنا لأني هُزمت!"
أصر المستشار الثاني والثلاثين: "الفشل يعلم. أنت لا تزال أفضل منا."
أعاد السيد باي التفكير. "حسنًا. سأفعل ذلك."
كانت القوة الرئيسية لقطاع الطرق مشغولة بنهب حصن عائلة باي. حتى مع عودة الكشافة مسرعين، سيستغرق الأمر أربع ساعات على الأقل، وسيكون أسرع هجوم لهم عند الغسق. الوقت ما زال متاحًا.
أولًا، تم إحصاء العدد: مئة وخمسون قرويًا من قرية غاو جيا. بعد استبعاد كبار السن والضعفاء، بقي سبعون شخصًا. أضاف حراس السيد باي الفارين أكثر من اثني عشر شخصًا، وبعد استبعاد غير اللائقين، قدم مزارعوه المستأجرون أربعة وعشرين مقاتلًا آخر. المجموع: أكثر من مئة شخص.
ضد هذه الجدران العالية؟ كانت لديهم فرصة!
اندفع السيد باي بفخر، وأطلق الأوامر: "أيها الرجال الأقوياء، اسحبوا كل حجر كبير إلى البوابات! أغلقوا نفق البوابة حتى لا يتمكن قطاع الطرق من اقتحامه حتى لو كسروا الخشب! الأحجار متوسطة الحجم توضع فوق الجدران، خاصة بجانب البوابات، لسحق المتسلقين! إذا نفدت الأحجار، ففككوا المنازل الحجرية—"
جالت عيناه في القرية: أكواخ بالية في كل مكان، بناء واحد فقط متين. بُني حديثًا أيضًا، وهو "كهف المعبود داو شوان" الصارخ.
فتح فمه ليقول "فككوا هذا"، لكن المستشار الثاني والثلاثين قاطعه: "غير قابل للتدمير. إذا فككتم هذا، فلن يمنحكم حتى الموت سلامًا."
توقف السيد باي. إذًا سيدافع أتباع الطائفة عن مزارهم. سينصاع للواقع.
بعد ذلك، صرخ بصوت عالٍ: "هل لديكم أي زيت؟ اغلوه! اسكبوا الزيت المغلي عندما يتسلقون الجدران—"
لقد ندم فورًا. انظروا إلى هذه المنازل المتهالكة! قرويون في ثياب رثة! الناس ينامون تحت أسقف مائلة أو على العشب الجاف. أي زيت؟ الماء الساخن هو الحل، لكن الماء لا يضاهي الزيت.
ثم أمر المستشار الثاني والثلاثين: "أنتَ، وأنتَ، وأنتَ، عشرة منكم! أحضروا ذلك الحوض من المخزن! والأواني والمغارف أيضًا! أيتها النساء، اغليْنَ الزيت!"
اندفع القرويون الذين سُميت أسماؤهم إلى منزل متهالك. وسرعان ما أخرجوا حوضًا، وفي الواقع كان غطاء قنينة ماء معدنية ضُخِّمَ في الصدر حتى بات عرضه يقارب العشرة أقدام. كان زيت الكانولا بداخله ثقيلًا جدًا، بحيث لم يمكن نقله إلا وهو نصف ممتلئ.
تحطم الحوض أمام السيد باي. يا له من كم هائل من الزيت! يا له من رائحة عطرية! زيت كانولا من الدرجة الأولى، وسط هذا الجفاف؟ مصدومًا، تمتم بصعوبة: "لكن... كيف لقرية غاو جيا أن تملك..." [ ترجمة زيوس]
ابتسم المستشار الثاني والثلاثين. "إنها هبة من الكائن الجليل. ابقَ متيقظًا، أعطِنا المزيد من الخطط التكتيكية!"
انتبه السيد باي فجأة. الوقت كان جوهريًا. قاد مئة مدافع إلى أعلى السور، ووزع القطاعات: كيفية قتال قطاع الطرق الذين يهاجمون هنا، وهناك، ويتسلقون من هنا...
تطورت مجموعة فوضوية من خطط المعدات.
في غضون ذلك، كان لي داو شوان قد عاد إلى عالمه، يتفحص الرفوف في متجر ألعاب، يفرز بين الحلي الصغيرة...