في لمحة بصر، تجمع جميع القرويين، وعددهم اثنان وأربعون، حول البيضة المسلوقة الهائلة. حدقت اثنان وأربعون زوجًا من العيون الحائرة في هذه البيضة المسلوقة الضخمة التي بلغ طولها ثلاثين قدمًا وارتفاعها أكثر من عشرة أقدام، لتكون عملاقًا حقيقيًا بين البيض.
كان الواقف أمامها يشعر وكأنه يواجه منزلًا صغيرًا بحد ذاته. ولولا الثقب الذي شُقَّ في جانبها كاشفًا عن صفارها من الداخل، لما صدقوا قط أنها بيضة مسلوقة بقشرها.
وقف شيخ قرية غاو جيا في المقدمة، وعلى وجهه المتغضن رسمت علامات الحيرة، فسأل: "يي يي، هل قلتِ إن هذه البيضة المسلوقة العملاقة وهبها الكائن الجليل؟"
أومأت غاو يي يي برأسها وأشارت نحو السماء قائلة: "هو ذاته الكائن الجليل الذي أعاننا على ذبح قطاع الطرق بالأمس."
تبادل القرويون نظرات مضطربة فيما بينهم. كانت أحداث الأمس لا تزال تطاردهم، فقد سُحِق أولئك اللصوص الأشرار بقوة خفية وتحولوا إلى أشلاء متناثرة، والدماء تلطخ المكان بعنف شديد. كان ذلك المنظر أليمًا للغاية ومثيرًا للرهبة.
لم تدّعِ سوى غاو يي يي أنها رأت كائنًا جليلًا يمد يده عبر السحاب ليهلك قطاع الطرق. لم يشهد ذلك أحد سواها، مما جعل القرويين في حيرة من أمرهم إن كانوا سيصدقونها.
ومع ذلك، ها هم ذا، بعد يوم واحد بالكاد، وغاو يي يي تقدم هذه البيضة الضخمة، وتنسبها مرة أخرى إلى الكائن الجليل. تنهد شيخ القرية مطولًا ثم قال: "لأكون صريحًا، معجزة الأمس لا يمكن أن تكون إلا من صنع الكائن الجليل. واليوم؟ من غير الكائن الجليل يستطيع أن يوجد بيضة كهذه؟ حتى لو وجدت بيضة بهذا الحجم، فلن يسعها قدرٌ ليغليها."
سرت همهمات الموافقة بين الحشد. تابع شيخ القرية حديثه قائلًا: "يي يي، يبدو أن الكائن الجليل يفضّلكِ، فهو لا يظهر إلا لعينيكِ. أما الآخرون فيفتقرون إلى حظ رؤية حضوره."
بدت غاو يي يي مذهولة، فسألت: "الكائن الجليل يفضّلني؟"
أمال الشيخ رأسه وسأل: "هل ألقى إليكِ بأوامر أخرى؟"
فكرت غاو يي يي مليًا ثم أجابت: "أمرني فقط بأكلها… آه! وقال أيضًا: دعوا القرويين يتقاسمونها."
بالقرب منه، كان غاو تشو وو يمسح شفتيه. قطعة كبيرة بحجم قبضة اليد من الصفار كانت قد تركت آثارًا على فمه سابقًا، والآن كانت لسانه يبحث عن كل فتاتة متناثرة، ثم قال: "لقد تذوقتها بالفعل. إنها لذيذة بشكل لا يصدق."
عندما رأى الشيخ الشابين سالمين بعد الأكل، تخلص من تردده تمامًا. أشار إلى البيضة وقال: "بما أن الكائن الجليل يمنحنا هذه الوجبة، فلنتناولها. ولكن دون فوضى أو تدافع، لئلا نضيعها على الأرض. غاو تشو وو! أحضر السكاكين لتقسيمها!"
أضاف بحزن: "هذه البيضة عظيمة جدًا. اثنان وأربعون فمًا لن ينهوها. ليأخذ كل واحد حصة كبيرة إلى منزله. لا أدري ماذا أفعل بالفائض منها..."
بعد التوزيع الأولي للشيخ، عاد غاو تشو وو بالسكاكين. تلقى كل قروي قطعًا ضخمة من الصفار والبياض، وحشوها في الأطباق والأحواض. بنهمٍ، التهموا حصصهم دون تردد.
ظل التل المتبقي على حاله، أثقل من أن يُحمل، وأعقد من أن يُدار. لوي القلق قلوبهم بشدة.
خارج صندوق العرض المجسم، كان لي داو شوان يقلق في نفسه: 'لو فسدت تلك البيضة بالداخل، ستكون الرائحة فظيعة لا تحتمل.' مد يده إلى الصندوق، واستخرج البقية المتبقية، وألقاها في سلة مهملاته.
فتح القرويون أفواههم ذهولًا بينما اختفت البيضة في السماء. أصابهم الرعب في البداية، لكنهم سرعان ما سجدوا، مرددين الشكر والامتنان للكائن الجليل. وتضرعوا أيضًا: أن ينهي الجفاف، وأن يجلب أمطارًا لطيفة، ويمنحهم حصادًا وفيرًا هذا العام.
عاد الهدوء ليسود صندوق العرض المجسم مرة أخرى. استأنف القوم الصغار كدحهم الوحيد: البحث عن الطعام. كانوا يمشطون سفوح التلال، ويجرفون قيعان الأنهار، ويحفرون ثلاثة أقدام في الأرض، بحثًا عن أي شيء صالح للأكل.
رغم شبعهم اليوم، فإن البيض المسلوق لا يدوم طويلًا. الجوع ليوم الغد كان يقضمهم بالفعل. رفعت غاو يي يي سلة الخيزران خاصتها من جديد، تجوب الأرض التي اجتاحتها الرمال بحثًا عن جذور العشب. وقد منحتها الوجبة قوة، فصارت خطواتها الآن تحمل نشاطًا، بعيدًا عن حالتها البائسة السابقة.
جلس لي داو شوان يراقب من خارج صندوق العرض المجسم، والحزن يعقد صدره. 'بيضة واحدة لا يمكن أن تنقذهم.' فكر في نفسه، 'ربما... بيضة كل يوم؟'
استمر في التفكير: 'مجرد أكل البيض وحده لن يوفر التغذية الكافية، أليس كذلك؟ ما زالوا بحاجة إلى الأرز والخضراوات؛ ويجب أن يكون هناك بعض اللحم بين الحين والآخر. أوه، صحيح، يجب أن يتوفر لديهم الملح أيضًا. لا يستطيع البشر العيش بدون ملح. هؤلاء القوم الصغار يعتبرون بشرًا أيضًا، أليس كذلك؟'
كلما فكر في الأمر، بدا أكثر تعقيدًا. 'هل أشعر وكأنني أربي صندوقًا من الهامسترات الصغيرة؟' فكر لي داو شوان في نفسه. بالنظر إلى شهية هؤلاء الأفراد الصغار الاثنان والأربعين، فإن تربيتهم لشهر واحد ستكلف بضعة دولارات على الأقل. لم يكن هذا المبلغ باهظًا. حسنًا، سيفعلها وحسب. [ترجمة زيوس]
فتح بايدو وبحث: "كيفية تربية أشخاص من المملكة المصغرة؟" لم يقدم بايدو أي إجابات واضحة.
ثم فتح منتداه المفضل لتاريخ الحروب ونشر موضوعًا مجهولًا: "إذا كان لديك مجموعة من القوم الصغار من المملكة المصغرة، فكيف ستربيهم؟"
الرد الأول جاء غير لائق.
الرد الثاني كان مشابهًا في عدم لياقته.
'يا للسماء، أيّ حفنة من الحمقى هؤلاء.' تمتم لي داو شوان بغضب. لم يكن هناك جدوى من محاولة التعقل مع هؤلاء الأغرار. بدا وكأنه عليه أن يشق طريقه بنفسه، وأن يتعلم كيفية تربية القوم الصغار من الصفر.
دخل لي داو شوان المطبخ وتحقق من مؤن طعامه. حسنًا، لم يكن لديه أي مؤن على الإطلاق! شباب المدن مثله غالبًا ما يعتمدون على الوجبات الجاهزة. نادرًا ما كان يطهو المعكرونة أو يسلق بيضتين. لذلك كانت ثلاجته شبه فارغة، لا تحتوي إلا على بضع بيضات، ونصف حزمة من المعكرونة المجففة، وبعض الزيت والملح وصلصة الصويا والخل، لا شيء آخر على الإطلاق.
'هذا لن ينجح أبدًا.'
ألقى لي داو شوان نظرة على صندوق العرض المجسم، وتأكد أن القوم الصغار لا يحتاجون اهتمامًا فوريًا، ثم هرع خارج الباب. انطلق إلى أقرب متجر كبير، وحمل كيسًا من الأرز، واشترى قطعتين من لحم الخنزير، وكيسًا من الخضراوات، وعبوة كبيرة من الملح، وأنفق ما يزيد عن مائة يوان.
بعد عودته إلى المنزل، اقترب لي داو شوان من صندوق العرض المجسم. عدّهم: كان جميع القوم الصغار الاثنان والأربعون لا يزالون هناك، منهمكين في البحث عن الطعام بجد. فجأة، اعتراه دافع للمرح. فتح كيس الأرز وأخذ حفنة منه.
كانت حبوب أرز الشمال الشرقي البيضاء كالثلج تحمل عبيرًا غنيًا فواحًا. عثر على منزل الفتاة الشابة ضمن تجمع المنازل. وبالنظر إلى الداخل باستخدام العدسة المكبرة، رأى أن المكان كان خاليًا تمامًا، فارغًا بشكل مطلق، لا يكاد يحتوي على أي أثاث.
'منزل فارغ كهذا، سيكون من المخجل ألا أضع فيه شيئًا.' ضم لي داو شوان يديه معًا كقمع. وصوب نحو نافذة منزل الفتاة الشابة، ثم سكب ببطء شديد، الحفنة من الأرز في منزلها حتى ملأت نصف الغرفة. ثم نفض يديه، منتظرًا بسعادة. 'ستغمرها الفرحة عندما تعود إلى المنزل وترى كل هذا الأرز.'
[كانت جدران الصندوق تحجب كل عملية حاول البطل القيام بها. سواء كانت سيارات بتحكم عن بعد، أو طائرات بتحكم عن بعد، أو وضع كاميرا مسطحة، لم يتمكن أي منها من اختراق جدران الصندوق للتدخل خارج المنطقة المرئية.]
[ومع ذلك، لم يكن القوم الصغار مقيدين بهذا الحد. كانوا مواطنين من أواخر أسرة مينغ، قادرين على التحرك بحرية داخل عالمهم الخاص وحمل الأشياء التي يمنحها إياهم البطل للتنقل بحرية.]
_________________________________
ما تقرأه هنا حكايةٌ من خيال المؤلف، للمتعة لا للاعتقاد.
وفي رمضان، اجعل قلبك للقرآن أولًا، وصلاتك في وقتها، واذكر الله كثيرًا… ثم اقرأ ما شئت في فراغك. بارك الله أيامكم ولياليكم — زيوس
------
قناتي في التليجرام لنشر اخر اخبار رواياتي واعمالي الجديدة تفوتكم!
ومن خلالها تستطيع طلب رواية مني لترجمتها! معرف القناة: @mn38k