الفصل 100: مناطق عسكرية مستقلة
بدا صوت الجميع بعيدا ، كما لو كان هناك حاجزًا يحجب أصواتهم. ببطء ، انجرفت أفكار وانغ تشونغ في ذكرياته...
من أجل راحة إدارة الجيش على الحدود ، خلال قيام التانغ ، تم إنشاء ست محميات. كانوا على وجه التحديد المحميات الشرقية والجنوبية والغربية والشمالية وتشانيو و بياتنغ محمية .
تتحمل المحميات الست مسؤوليات "التهدئة" و "والقتال" و "المكافأة" و "العقاب". ومع ذلك ، كانت لا تزال تعتبر منظمات عسكرية ولم يكن لديها سلطة التدخل في إدارة المنطقة.
من خلال هذه المحميات الست ، قامت المحكمة الملكية بقمع الاضطرابات التي تسببت فيها الدول المحيطة ، مثل الخانات التركية الشرقيه و الغربية ، التسانغ ، مختلف بلدان المناطق الغربية ، جوجوريو ، والعديد من القبائل البربرية.
ومع ذلك ، كان الإمبراطور الحكيم يخطط لاستبدال المحميات الست بعشرة قادة إقليميين على الحدود. سيتولى القادة الإقليميون المسؤوليات الحالية للمحميات ، بالإضافة إلى إدارة محافظتين محيطيتين. هذا كل شيء!
لا أحد يعرف أكثر من وانغ تشونغ أي نوع من المستقبل ينتظر إذا كانت هذه السياسة ستنفذ.
من السهول الوسطى بأكملها والقادة الإقليميين العشرة العظماء ، ستهبط أقوى ستة قادة إقليميين في الشمال في أيدي هو. منطقة انشي العسكرية من قبل القائد الإقليمي قو سينجي ، منطقة لونجيو العسكرية بواسطة القائد الإقليمي جيوشو هان ، منطقة شوفانغ العسكرية من قبل القائد الإقليمي ان سيشون ، بالإضافة إلى مناطق بينجلو ، لولنغ ، و دونغهي العسكرية ، سيسيطر عليها جميعًا الهو.
على الرغم من أن أولئك الذين يجلسون على المقاعد سيكونون في البداية هان ، ولكن مع مرور الوقت ، سوف يسقطون الواحد تلو الآخر في يد الهو. من بين المقاطعات العسكرية العشر ، تقع ست من أهم المناطق تحت سيطرة هو.
سقط مئات الآلاف من القوات في قبضة الاجانب. على الرغم من أن دفاع تانغ العظيم سيكون قويًا من الخارج ، إلا أنه سيكون ضعيفًا من الداخل. سيصبح هذا مصدر الخطر لكل من البلاط الملكي وتانغ العظيم!
ومع ذلك ، للاعتقاد أنه لن يدرك أحد المخاطر الكامنة وراء السياسة. حتى الشيخ يي ، دوق هو ، الشيخ تشاو ، والبقية كانوا غافلين عن الأخطار. هذا ما جعل وجع قلب وانغ تشونغ يتألم.
كان التانغ العظيم قد عين الهو جنرالات في الماضي ، ولكن بغض النظر عما إذا كان شيبي هيلي خلال عهد الإمبراطور تايزونج ، زهيشي سيلي في بداية العصر الحالي ، أو أي جنرالات عاديين آخرين ، السلطة التي كانوا يسيطرون عليها في أيديهم يمكن إعادتها في أي لحظة.
ومع ذلك ، فإن سياسة "القادة الإقليميين" إلى جانب قرار "استخدام مواهب الهو" ستغير كل شيء. سيصبح الهو من دون مقاليدهم كـ "جنرالات" ، وسيكونون قادرين على تشكيل "محكمة ملكية صغيرة" خاصة بهم على الحدود.
بسبب الامتيازات التي سيحصلون عليها من أجل "قطع الاعمال الإداريه غير الضروري" ، لن يتمكن البلاط الملكي من استدعائهم إلى العاصمة كما يريدون لتجريدهم من سلطتهم!
كان البلاط الملكي يزيل القيود على الوحوش الشرسة ، وبذلك جلب المصيبة على نفسه!
"الحد ، الشيخ يي ، الشيخ تشاو ، الشيخ ما ... والعم الكبير أيضًا. مهما حدث ، لا يجب الموافقه على هذه السياسة! يجب ألا تكون هناك سابقة في إنشاء قادة إقليميون واستخدام الهو. يجب إيقافها بأي ثمن! "
وناشد وانغ تشونغ.
عبس الجميع في قاعة المؤتمرات ، ولكن لم يتحدث أحد. انتظروا بهدوء لمواصلة وانغ تشونغ.
كان تعبير وانغ تشونغ قاتما. كان يعلم أنه من غير المناسب أن يرفض كلام الشيوخ. بعد كل شيء ، كانوا جميعًا مؤهلين أكثر منه.
لكن مسألة القادة الإقليميين كانت ببساطة ضخمة للغاية. يمكن لخطوة واحدة أن تؤدي إلى معاناة المدنيين ، وانهيار تانغ العظيم. حتى لو لم يصدق أحد كلماته ، لا يزال يتعين على وانغ تشونغ التحدث.
"الجد و الشيوخ ، البلاط الملكي بذل بالفعل أفضل ما يمكن من اجل الهو في منطقتنا. كان شيبي هيلي ، على الرغم من كونه هو ، محل ثقة كبير من قبل الإمبراطور تايزونغ ، وتم منحه منصب الجنرال الأيسر. بعد وفاته ، تمت ترقيته إلى قائد كبير ، ومنح لقب الجنرال المساعد ، ودفن في الضريح الملكي! "
"لقد وصل أشينا شاير ، وهو أيضًا من الهو ، إلى رتبة الجنرال الأيسر خلال حياته ، وبعد وفاته ، تمت ترقيته أيضًا إلى جنرال كبير ، ومنح لقب الجنرال المساعد ، ودفن في الضريح الملكي!"
"كان هذان الاثنان على حد سواء هو ، لكن مساهماتهما المجيدة خلال حياتهما منحتهما مرتبة أعلى من معظم جنرالات هان. في الواقع ، سُمح لهم بدفنهم في ضريح تايزونج. بخلاف تانغ العظمى ، أي دولة ستفعل الشيء نفسه؟ "
"أيضا ، تم منح زيشي سيلي الاذن للزواج مع أميرة من قبل الإمبراطور السابق. لم يكن أكثر من حفنة من رجال هان قد حصلوا على مثل هذه المكانة! "
"في الجانب الشمالي من التانغ العظيم ، في المحمية الشماليه ومحمية تشانيو ، تم تجنيد كل من الهان وهو دون أي تحيز لحراسة الحدود ، وتشكيل جيش تحالف بينهم. بغض النظر عما إذا كان الهان أو هو ، فإن البلاط الملكي قد بذل قصارى جهده لمعاملتهم على قدم المساواة! "
"ومع ذلك ، هل فكرتم جميعًا في العواقب المحتملة إذا ذهبنا إلى أبعد من هذا ، واستخدمنا المزيد من هو في دفاعنا وحكمنا؟"
واجه وانغ تشونغ نظرات الجميع. على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا فقط ، فإن الهالة المهيبة التي نضحها تجاوزت بكثير عمره.
لم يجرؤ أي من الشيوخ في الغرفة على اعتبار وانغ تشونغ مجرد طفل بعد الآن. بدلاً من ذلك ، تدفقت أفكارهم دون وعي مع كلماته.
"... إن هو شجاع وقوي ، وهذا شيء تم إنشاؤه بواسطة البيئة التي نشأوا فيها. تمامًا كما هو الحال في القصيدة ، عندما لا يزال أطفال الهان يبحثون عن المتعة والإسراف ، فإن أطفال الهو يصطادون بالفعل على ظهور الخيل. من خلال الجمع بين كل من هو وهان معًا ، دون تفكير ، من الواضح لمن سيبرز. "
قال العم الكبير أن رئيس الوزراء ذكر أن هو شجاع ، معتاد على القتال ، يأتي من خلفيات ضحلة ، ولا يشكل فصائل بسهولة. هذه الكلمات صحيحة ، لكن هل يعلم رئيس الوزراء أنه على الرغم من أن هو لن يشكل فصائل خاصة مثل الهان ، إلا أن الهو نفسه فصيل ضخم بالفعل! بغض النظر عن القبيلة التي أتوا منها ، عندما يتم تجميعهم مع الهان ، فإنهم يشكلون فصيلًا ضخمًا من تلقاء أنفسهم! "
تحدث وانغ تشونغ بهدوء. على الرغم من أن الجيوش الوحيدة التي تتكون من مزيج من الهان وهو كانت لا تزال محدودة بالمحمية الشمالية و محمية تشانيو ، عرف وانغ تشونغ أنه عندما تم وضع نظام القادة الإقليميين ، فإن هذا المزيج سينتشر إلى باقي المناطق.
علاوة على ذلك ، فإن سياسة تقدير مواهب الهو ستؤدي إلى ظهور عدد لا يحصى من جنرالات هو في المعسكرات العسكرية في جميع أنحاء التانغ العظيم .
في البداية ، لا يزال الكثير من الناس يعتقدون أن وانغ تشونغ كان متهورًا وغير حكيم. ومع ذلك ، في هذه المرحلة ، تغيرت وجوههم ، وبدأ الغلاف الجوي يتحول إلى شيء غريب قليلاً.
كانت أفكار وانغ تشونغ مختلفة تمامًا عن أفكارهم. كان تشكيل الفصائل والانخراط في حروب الفصائل من المحرمات الضخمة في البلاط الملكي ، بغض النظر عن العصر الذي كان فيه.
وهكذا ، كان الجميع مهتمًا بهذه النقطة فقط ، وقد تجاهلوا بشكل لا شعوري حقيقة أن الهو ، كأقلية وغرباء تاريخيين ، سيتحالف بسهولة مع بعضهم البعض ، مما يجعلهم فصيلًا ضخمًا ملازمًا.
في هذا الصدد ، لم يكن وانغ تشونغ مخطئًا على الإطلاق.
"لقد تجاهلنا هذا الجانب. إن كلمات هذا الطفل منطقية ".
الشيخ ما ، دوق هو ، والآخرون الذين لم يكونوا مهتمين بشكل خاص بنظام القادة الإقليميين قد غيروا ببطء مواقفهم تجاه هذه المسألة.
"ولد كل من هو وهان بسمات وخصائص مميزة ، وهذا الاختلاف المادي جعل من السهل عليهم للغاية التمييز بين بعضهم البعض وتشكيل فصائل حصرية متماسكة. في حين أنه من الصحيح أنهم لا يشكلون فصائل خاصة بسهولة ، بمجرد أن يتشكل مثل هذا الفصيل الضخم ويكتسب السلطة ، فإنه من المؤكد أنه سيسبب ضربة أكبر للبلاط الملكي من الحروب بين الفصائل التي كان يقلق منها ".
"مع سياسة البلاط الملكي الحالية ، لا يزال الهان يسيطر على هو. ومع ذلك ، إذا كان علينا أن نبني على الأسس الحالية للاستفادة بشكل أكثر فعالية من الهو ، فإن جوهر المسألة سيتغير بالكامل.
توقف وانغ تشونغ مؤقتًا للحظة. متذكرا الأحداث في حياته السابقة ، اخترق الحزن قلبه. غير قادر على القيام بأي شيء مهم بقوته ونفوذه الحاليين ، شعر بالعجز.
في الخامسة عشرة من عمره ، سيعامله الآخرون فقط على أنه طفل. لا أحد يفكر كثيرًا في كلماته ، لذلك يمكنه فقط الاستفادة من هذه المناسبة ، فضلاً عن تأثير الشيوخ امامه ، لتحذير البلاط الملكي من الخطر الوشيك.
"الشيوخ ، لقد تعلمنا نحن هان المبادئ والثقافات ، وإذا أصبح الهان جنرالا ، فإنه بالتأكيد سيكافئ ويعاقب على أساس الجدارة. من المؤكد أنه سيروج لجنود هو الموهوبين دون أي تردد. ومع ذلك ، أود أن أسأل أنه إذا كان هو سيصبح جنرالًا ، فهل سيعزز الجنود الهان الموهوبين دون أي تردد؟ "
سأل وانغ تشونغ.
للحظة ، فوجئ جميع الشيوخ في الغرفة. حتى العم الكبير وانغ جين عبس لهذه الكلمات. على الرغم من أنه لم يكن مشاركًا في الجيش ، إلا أنه كان يعلم أن معظم جنرالات هان الحاليين كانوا يعملون على الجدارة ، والترويج للجنود الجديرين ، ومعاقبة ومكافأة الجنود وفقًا لذلك على مزاياهم وعيوبهم.
حتى لو كان الموهوب هو ، فإنه بالتأكيد سيروج له دون أي تردد. كان هذا أيضًا السبب الرئيسي وراء وجود العديد من قادة هو في الجيش.
لولا تقدير جنرالات الهان لقدراتهم ، كان من المستحيل أن يظهر العديد من قادة هو في الجيش.
لكن قلب الموقف ، إذا أصبح هو جنرالًا ، فسيكون من الصعب معرفة ما إذا كان مستعدًا للترويج لجندي هان ذي قيمة. حتى الشيوخ لم يتمكنوا من الإجابة على سؤال وانغ تشونغ على وجه اليقين.
تم فحص نظرة وانغ تشونغ حول القاعة بينما كان يهز رأسه مستنكرًا من الداخل. لا أحد يعرف أكثر منه ماذا سيحدث في المستقبل.
قام جنرال تانغ العظيم وانغ زونغشي بالترويج للجنرال جيشو هان ، ولكن من روج جيشو هان؟ هووبا جويرين ، المقرب الذي ظل بجانبه دائمًا.
تم ترقية قائد انشي الإقليمي فومنج لينغشا من قبل الإمبراطور الحكيم الحالي ، ولكن من الذي روج له فومنج لينغشا؟ قو سينجو من سييلا!
عندما تولى قو سينجو السيطرة من فومنج لينغشا ، من قام بالترويج؟ فنغ تشانغ تشينغ! ولكن من المؤسف أنه تمت ترقيته إلى ضابط لوجستي فقط.
(كان فنغ تشانغ تشينغ من الهان
ولكن على الأقل ، كان لديه ضمير مقارنة بالآخرين.
في المستقبل ، سيقوم قائد جوزهو الحالي ، تشانغ شوجي ، بعمل شيء أكثر تحطيما للأرض.
كان هو الذي روج لمن هز أساس الإمبراطورية ، ويوقع هذه الإمبراطورية القوية في هاوية الفوضى. سيعاني عدد لا يحصى من المدنيين من وطئه الحرب ، وستملأ الجثث الإمبراطورية.
وقد تم بناء كل هذا على أساس سياسة "تعزيز مواهب هو".
"استخدام مواهب هو جين تاو" من شأنه أن يتسبب في تأثير سلسة في الجيش ان الهو سيروج له هو اخر ، مما يؤدي إلى عدد هائل من قادة هو. علاوة على ذلك ، فإن نظام القادة الإقليميين سيدفعهم إلى ذروة سلطتهم ، مما يمنحهم القدرة على جلب الكارثة إلى السهول الوسطى.
"الجد ، والشيوخ ، والعم الأكبر ، يجب ألا يتألف القادة العسكريون من جنود شجعان فقط. يجب أن تتكون أيضًا من أولئك المهرة في التشكيلات ، والخدمات اللوجستية ، والإدارية ، وما إلى ذلك. إذا ركزنا فقط على الشجاعة والترويج فقط للهو ، فإن قادة هو في جيشنا سيزدادون أضعافا مضاعفة ، وسوف ينخفض قادة الهان بشكل متناسب أيضا ".
"كما يقول المثل ، يقف جنرال نبيل على جبل من العظام. جنرالاتنا الهان مختلفون عن قادة هو. فقط من خلال مواجهة المحن التي لا تعد ولا تحصى في ساحة المعركة سوف ينمون ويتحملون تدريجياً التصرف الجدير بجنرال عظيم ، وهذا النوع من الجنرالات أفضل بكثير من مجرد جنرالات شجعان ".
"إذا كان علينا التركيز فقط على المواهب والشجاعة ، والترويج للهو ، فسوف يؤدي ذلك إلى حلقة مفرغة. سيقوم الرئيس هو بالترويج للهو التابع له ، ولن يتم منح الهان فرصة لقيادة القوات والنمو في ساحة المعركة. عدد قادة الهان سوف ينخفض باستمرار ، وسيهيمن قادة هو على الجيش. وإذا كان هو سيتولى منصب المارشال الكبير ، أخشى أن يتم منع ترقية قادة الهان بالكامل! قد يحدث ذات يوم أن يقود قاده مؤلفون من الهو جيشًا يتألف من هان فقط! إذا كان الأمر كذلك ، فسيتعين على الهان أن يعيشوا حياتهم على الأمر و الطلب من هو! "
ليس هذا فقط ، في اللحظة التي يتم فيها إنشاء نظام القادة الإقليميين ، إذا اتخذ هو منصب قائد إقليمي ، وحدثت زيادة كبيرة في قادة هو في الجيش ، فسيحصلون على القوة لرفض اوامر النشر من البلاط الملكي. في الواقع ، قد ينقلبون حتى على البلاط الملكي. إذا كان الأمر كذلك ، سيصبح تانغ العظيم فارغًا من الداخل. أخشى أننا قد ندمر من الداخل بهذا المعدل! "
إذا كان هو سيتجمع ويتسبب في حالة من الفوضى ، فمن يمكنه إيقافهم؟ إذا سارت الأمور هكذا ، فإن البلاط الملكي سيفقد السيطرة ، وقد نشهد تشكيل "مناطق عسكرية مستقلة"! "
قال وانغ تشونغ بحزن.
"ماذا؟!"
هونغ
! كان الأمر كما لو أن صاعقة من الرعد ضربت قاعة المؤتمرات الضخمة. عند سماع الكلمات الثلاث "مناطق عسكرية مستقلة" ، صُدم الجميع في الغرفة ، كما لو أن زلزالا بقوة 12 ضرب الغرفة.
حتى ابن العم وانغ لي ، الذي كان سيغفوا ، أصيب بالصدمة.و فتح عينيه بسرعة ، حدّق في ابن عمه بصدمه.
لم يكن تشكيل "مناطق عسكرية مستقلة" قضية صغيرة! إذا كان وانغ تشونغ على حق ، فإن البلاط الملكي، العظيم تانغ كان على المحك!
بنغ!
دفع جد وانغ تشونغ المسند فجأة وقام من كرسيه.
كانت لحيته ترتجف ، وكان رداءه يهتز. بدون شك ، كان مضطربًا للغاية!
ترجمة Abdallah Elsheref.