الفصل 99: القادة الإقليميون
كان هناك دائمًا حد لكل شيء قبل أن يصبح مبالغًا فيه. كان وانغ تشونغ على يقين من أنه مع أدائه السابق ، حتى لو لم يفعل شيئًا ، فإن الجد سيقدره بالتأكيد ويقدره تمامًا مثل إخوانه الأكبر سنًا.
ومع ذلك ، فإن ما حدث بعد ذلك تجاوز توقعات وانغ تشونغ.
"جين اير ، ما الذي كان البلاط الملكي يناقشه مؤخرًا؟"
مثلما كان السيد القديم ومرؤوسيه يتحدثون ، التفت فجأة إلى العم الكبير وانغ جين وسأل.
"في البلاط الملكي هم قلقون على المدنيين ، عند التقاعد هم قلقون على الإمبراطور" ، على الرغم من أن هؤلاء المسؤولين القدامى قاموا بالفعل بتسليم الرايه للجيل القادم ، إلا أنهم كانوا لا يزالون قلقين بشأن مسائل البلاط الملكي.
تحركت شفاه وانغ جين لبعض الوقت ، وبدا أنه ينوي قول شيء. ومع ذلك ، بعد التردد للحظة ، غير رأيه.
"لم يكن هناك شيء كثير في الآونة الأخيرة ، فقط أن البلاط الملكي كان يناقش تغيير المحميات إلى اقاليم ، وترشيح عشرة قادة إقليميين لتولي مسؤوليتها!"
ونغ!
عند سماع الاقاليم ، والقادة الإقليميين ، ارتجف جسم وانغ تشونغ على الفور. وكأن عاصفة هائلة اجتاحت عقله ، سقط في حالة من الاضطراب.
"القائد الإقليمي!"
لم يتوقع وانغ تشونغ سماع هاتين الكلمتين هنا. كان هذا "مصدر الكارثة" للإمبراطورية. لطالما كان وانغ تشونغ يعرف عن هذا ، لكنه لم يكن يعرف متى بدأ كل شيء.
في الوقت الذي علم فيه وانغ تشونغ بهذه المسألة ، كان قد فات الأوان بالفعل ، وكان الضرر قد تم بالفعل. تمامًا مثل العديد من الآخرين ، كان وانغ تشونغ يعرف فقط عن النتيجة ، وليس عن العملية.
لم يتوقع وانغ تشونغ سماع عبارة "القائد الإقليمي" في غرفة المؤتمرات هذه. علاوة على ذلك ، إذا حكمنا من خلال كلمات العم الكبير وانغ جين ، فإن هذه المسألة كانت قيد العمل بالفعل.
"القائد الإقليمي ، القائد الإقليمي ..."
كانت العواصف تعصف في ذهن وانغ تشونغ ، ظلت هذه الكلمات تتردد في ذهنه.
لقد جذبت المسألة المتعلقة بـ "القرين تايزن" انتباه البلاط الملكي بأكمله ، وكان وانغ تشونغ على يقين من أنه الأمر الذي تسبب في تردد عمه الكبير.
ومع ذلك ، فإن هذه الضجة قد جنبت عيون الجميع من الخطر الحقيقي. في حين تم جذب انتباه الجميع إلى مسألة "القرين تايزين" ، لم يلاحظ أحد زهرة الكارثة التي تنبت تحت أعين الجميع.
خذ وانغ تشونغ على سبيل المثال ، إذا لم يذكرها العم الكبير هنا ، لما كان قد لاحظ هذه المسألة التي تبدو غير ذات أهمية والتي ستؤدي في النهاية إلى سقوط الإمبراطورية.
عرف وانغ تشونغ أن المسألة المتعلقة بـ "القرين تايزن" سيكون لها تأثير عميق على الإمبراطورية ، لكنها كانت غير ذات أهمية مقارنة بمسألة "القادة الإقليميين".
على الأقل ، كانت مسألة القرين تايزن تتعلق فقط بمصير الملك سونغ ووانغ كلان ، لكن `` مسألة القادة الإقليميين '' تضمنت مصير الإمبراطورية بأكملها!
كانت نظرة وانغ تشونغ تجتاح الغرفة ، وبغض النظر عما إذا كان عمه الكبير ، الجد ، شيخ يي ، دوق هو ، شيخ ما ... لم يلاحظ أي شخص خطورة الأمر.
حتى العم الكبير وانغ جين ، المسؤول الرسمي الذي كان على علم جيد بإجراءات المسألة ، تعامل مع هذه المسألة باستخفاف. حتى أنه لم يلاحظ خطورة الأمر والمخاطر المحتملة!
"غونزي الاكبر ، ماذا تقصد بالقائد الإقليمي؟"
سأل الشيخ يي عبس قليلا.
"هذه أحدث حركة في البلاط الملكي. في الشمال الشرقي ، هناك الخيطان وكومو شي وجوجوريو. في الشمال ، هناك الخانات التركية الشرقية والغربية. في الغرب ، هناك التسانغ. في الجنوب ، هناك القبائل الست من ارهاي و سوباي. ثم ، إلى الغرب توجد الخلافة العباسية و الشراكس . في السنوات القليلة الماضية ، كانت هذه البلدان تنمو بسرعة وكانت قوتها الوطنية في ارتفاع مطرد. ونتيجة لذلك ، أصبحوا أكثر عدوانية بشكل تدريجي ، وكانت هناك اضطرابات في تلك المناطق ".
سماع سؤال الشيخ يي ، تحدث وانغ جين عن المسألة المتعلقة بالقادة الإقليميين دون إخفاء أي شيء.
"الإمبراطورية محاطة بالأعداء ، والضغط الذي تواجهه يزداد يوما بعد يوم. وهكذا ، نظر الإمبراطور في سحب المحميات لترشيح القادة الإقليميين بدلاً من ذلك. بخلاف تولي المسؤوليات الأصلية للمحمية ، سيتم منح كل قائد محافظتين لتسهيل استخدام القوة والموارد في المنطقة لصد الأعداء! "
“يبذل رئيس الوزراء حاليا قصارى جهده لدفع هذه المسألة إلى الأمام. بخلاف ذلك ، كان يدعو إلى كسر الاتفاقيات لتعزيز جميع المواهب ، بما في ذلك هو ، لصد المعتدين الأجانب! "
(يشير هو إلى الأجانب ، أي القبائل التي تعيش على الأراض التي ضموها و هكذا)
فقاعه!
عند سماع كلمات العم الكبير وانغ جين شعر وانغ تشونغ وكأن زلزالًا بقوة 12 ضرب في داخله. تم إخفاء الخطر الحقيقي دائمًا تحت سطح هادئ.
لطالما كان العم الكبير حساسًا تجاه الأمور السياسية ، لكنه أيضًا فشل في ملاحظة الدافع الحقيقي وراء توصيات رئيس الوزراء.
"كسر الاتفاقيات لتعزيز جميع المواهب ، بما في ذلك هو ، لصد المعتدين الأجانب الأجانب"
كان هناك قول تاريخي آخر لهذه الكلمات
. استراتيجية "عرقلة المواهب من أن يصبحوا جنرالات ووزراء"!
يأتي الحظ في أزواج ، ولا تصيب الكوارث وحدها. شكل `` نظام القادة الإقليميين '' إلى جانب الدعوة إلى الاستفادة من هو أساس `` عرقلة المواهب من أن يصبحوا جنرالات الحدودو و وزراء '' لرئيس الوزراء ، وستستمر هاتان السياستان في نهاية المطاف ليصبحوا سيفين حادين يطعنان في قلب الإمبراطورية.
لقد كانوا أيضًا السبب الرئيسي للانهيار السريع للإمبراطورية!
"لا يبدو أن هذه السياسات مناسبة. حتى في السلالات السابقة ، ليس هناك سابقة في استخدام لجنرالات الهو بأن يصبحوا حكامًا ".
وقال الشيخ تشاو جانب. كان مسؤولاً عن الخدمات اللوجستية للجيش سابقًا ، وشعر بشكل غريزي أن هناك خطأ ما في هذه السياسات. ومع ذلك ، شعر فقط أنه من غير المناسب منح هو سلطة الحكم ، وبخلاف ذلك ، لم يعتقد أن أي شيء آخر كان خاطئًا.
"هذه هي نوايا الإمبراطور الحكيم".
تحدث العم الكبير وانغ جين عاجزًا.
"سمعت أن رئيس الوزراء أخبر جلالته أن الأكاديميين كانوا جبناء لدرجة أنهم لا يستطيعون العمل كجنرالات ، ولن يكونوا قادرين على أن يكونوا حازمين وشجعان مثل الجنود الحقيقيين الذين مروا بالحروب. وبالتالي ، سيكون من الأفضل الاستفادة من مواهب الهو الذي عانى من صغره. ليس فقط هو شجاع و معتادون على القتال ، بل يأتون من خلفيات ضحلة أيضًا ، مما يجعل من المستحيل عليهم تشكيل الفصائل مع بعضهم البعض. وطالما أظهر جلالته إحسانه لهم ، فإنهم بالتأكيد سيردون الامتنان بولائهم وحياتهم. بعد سماع هذه الكلمات ، شعر جلالة الملك أنه كان معقولاً ، لذلك كان ينظر في الأمر بجدية ".
حدق الجميع في بعضهم البعض. إذا كانت هذه المسألة تنطوي بالفعل على إرادة الإمبراطور ، فستصبح مزعجة. بعد كل شيء ، فإن أولئك الذين يعترضون على السياسات سيعارضون أيضًا إرادة الإمبراطور الحكيم أيضًا.
علاوة على ذلك ، لم تكن هذه السياسات سيئة بالضرورة.
"استبدال المحميات بالقادة الإقليميين ، هذا الأمر لا يبدو غير عملي. علاوة على ذلك ، فإن هو بارع في القتال. تانغ العظيم قد تم تأسيسه بالفعل لقرون عديدة ، وقد دمج الهو في أراضينا بالفعل في مجتمعنا. خلال عهد الإمبراطور تايزونج ، كان هناك كيبي هيلي وأشينا شاير ، وبعد ذلك ، كان هناك زهيشي سيلي وفومينج لينجشا. جميعهم جنرالات مخلصون للبلاط الملكي. مثلما قال رئيس الوزراء ، طالما أنه يتم التعامل مع مواهب الهو على حق ، فإنهم بالتأكيد سيكونون مستعدين للتخلي عن حياتهم لأجل البلاط الملكي ".
أومأ دوق هو.
بصفتهم مسؤولين كبارًا ، كانوا يعرفون أنه من الأفضل عدم الوقوف ضد الإمبراطور في أمور غير مهمة. كانت هذه هي الطريقة التي يجب أن يعمل بها الرؤوس رئيسه ، وكذلك الطريقة لضمان بقاء المرء في المجال السياسي.
يمكن الاستفادة من قوة هو لحل بعض المشاكل ، و دوق هو يعتقد أنها ليست مشكلة كبيرة.
"بالطبع ، طالما يتم تنفيذ هذه السياسات بشكل جيد ، فمن الممكن في الواقع".
بالتأكيد ، المحميات الست الكبرى تقوم بمسؤولياتها منذ ما يقرب من قرن الآن ، وقد حان الوقت لتطبيق بعض التغيير!"
إن إنشاء القادة الإقليميين سيجعل من السهل صد الأعداء. وبهذه الطريقة ، يمكننا تخطي المسائل الإدارية المزعجة التي تؤخر الوقت ، والتي قد تتسبب في تفويت المرء التوقيت المثالي. لذا ، فإن هذه السياسات لا تخلو من الفوائد ".
...
أومأ الشيوخ الآخرون أيضًا بالاتفاق.
تم إنشاء تانغ لعدة قرون ، وكان عدد سكان هو في أراضيها في تزايد.
خلال عهد الإمبراطور تايزونج ، قتل تشيبي هيلي الكثير من رجال قبائله.
علاوة على ذلك ، تحت تأثير ثقافة السهول الوسطى ، كان هو يندمج تدريجيًا مع الهان ، وبعضهم افترض حتى أسماء الهان. على سبيل المثال ، إذا سمع أحد للتو اسم لي شياودي ، فلا يمكن لأحد أن يتخيل أنه ولي عهد كوشا الذي كان الإمبراطور يستدعيه كثيرًا إلى البلاط الملكي للتحدث في العديد من الأمور.
(يشير الهان إلى السكان الأصليين في تانغ )
مقارنة بقبائلهم الأصلية سابقا ، فقد تغير الهو في أراضي سلالة تانغ بشكل كبير.
في الواقع ، تطوع العديد من هو للتسجيل في جيش الحدود ، وعندما قاتلوا مع الخانات التركيه الشرقيه والغربيه ، لم يتراجعوا على الإطلاق.
وبالتالي ، مع أخذ هذا في الاعتبار ، لم يكن الشيوخ متحيزين ضد الفكرة.
علاوة على ذلك ، كانت الحروب بين الفصائل دائمًا أعظم المحرمات في البلاط الملكي. في الجيل السابق ، قتل تشو تشانغ بسبب الانخراط في حروب الفصائل ، حتى أنه ورط الملك القديم سونغ ، الذي تم سجنه وتعذيبه لمدة ثلاثة أشهر.
عرف الجميع ذلك.
لم تكن نوايا جلالة الملك لتدمير الفصائل واستخدام المواهب من هو جين تاو غير مقبولة.
كلما استمع وانغ تشونغ أكثر ، أصبح لون بشرته أكثر فظاعة. في النهاية ، كان وجهه مظلمًا تمامًا.
كان شيئًا للآخرين ان لايهتموا ، لكن أولئك الذين كانوا في قاعة المؤتمرات كانوا جميعًا من كبار المسؤولين في البلاط الملكي ، وكانوا يمتلكون بصيرة لا تصدق في الشؤون الوطنية.
كان بإمكانهم الشعور بالمخاطر من الخانات التركية الشرقية و الغربية في الشمال ، ولكن لم يدرك أي منهم التهديد المحتمل الذي تمثله سياسة "القادة الإقليميين" وسياسة "الاستفادة من مواهب هو" للإمبراطورية.
حتى مرؤوسو الجد الأكبر لم يفكروا بأي شيء ، فكيف يمكن للمسؤولين في البلاط الملكي ملاحظة أي شيء؟
علم وانغ تشونغ أخيرًا كيف تم تمرير هذه السياسات في البلاط الملكي في ذلك الوقت.
"لا! يجب عدم تمرير هذه السياسات! —— "
لم يستطع وانغ تشونغ أن يتراجع بعد الآن. إذا لم يتمكن أحد في قاعة المؤتمرات هذه من إدراك المخاطر المحتملة لهذه السياسة ، فعندئذ لا يمكن لأي شخص آخر في البلاط الملكي والتانغ أن يتمكن من ذلك.
بحلول الوقت الذي تم فيه وضع السياسات ، سيكون قد فات الأوان لتغيير أي شيء!
"كلما تحدث أكثر ، زادت الأخطاء في كلمات المرء". كان وانغ تشونغ ينوي أن يبقى صامتًا لبقية الاجتماع ، ولكن إذا لم يتكلم ضد هذه المسألة ، فلن يتمكن من مسامحة نفسه لبقية حياته.
ونغ!
تسبب وقوف وانغ تشونغ المفاجئ في صمت قاعة المؤتمرات بأكملها. سقطت جميع النظرات على الفور على الشخص الجالس بجانب الشيخ يي.
"السيد الصغير تشونغ ؟!"
دهش الشيوخ في الغرفة.
صدم وقوف وانغ تشونغ المفاجئ الجميع داخل الغرفة. حتى المقرب له "الشيخ يي" أدار رأسه لينظر إلى وانغ تشونغ في دهشة.
الانطباع الذي وانغ تشونغ تركهم به من قبل لم يكن سيئا. لم يكن يحترم شيوخه فحسب ، بل كان لديه مبادرته الخاصة بشأن الأمور أيضًا. كسر رد فعله الحالي جميع التصورات المسبقة لديهم.
كان الشيوخ يناقشون ، ولم يطلب منه أحد أن يتكلم. علاوة على ذلك ، فقد توصلوا بالفعل إلى اتفاق بشأن المسألة المتعلقة بالقادة الإقليميين. كان قيام وانغ تشونغ المفاجئ هو انقطاع للمحادثه ، ويمكن اعتباره عملًا غير محترم للغاية.
"وانغ تشونغ ، ماذا تفعل؟ ليس مكانك للتحدث أثناء مناقشة الشيوخ ، اجلس! "
أظلم وجه وانغ جين .
كان من الصعب على وانغ تشونغ تكوين انطباع جيد عن نفسه مع كبار السن. ألم يفسد جهوده التي بذلها قبل قليل من خلال هذا؟
على الرغم من أن السيد العجوز لم يقل شيئًا ، إلا أن حاجبيه البيض لا يسعهما إلا أن يحبكان في تجعد بسيط.
كان حفيده الثالث وانغ تشونغ قد أعطاه انطباعًا جيدًا ، ولكن لكي يجرؤ على التحدث مع كبار السن في مثل هذه المناسبة ، فمن الأفضل أن يكون لديه تفسير جيد لذلك!
"هههههه ، ليست هناك حاجة للغضب من هذا. السيد الصغير تشونغ ، لا تتردد في التعبير عن رأيك! "
في نهاية المطاف ، كان العسكري الشيخ يي يضحك ويهدئ الأجواء المتوترة.
فضل الشيخ يي وانغ تشونغ بشكل كبير ، وعلى الرغم من دهشته من قيام وانغ تشونغ المفاجئ ، فقد كان يعتقد اعتقادًا عميقًا أن هذا الطفل لديه سبب وجيه للقيام بذلك.
ذرية دوق جيو لا يمكن أن تكون متهورة وغير محترمة
ترجمة Abdallah Elsheref.