الفصل 110: زاوية أخرى
كانت هذه الكلمات بمثابة تحذير الملك سونغ تجاه وانغ تشونغ ، وكذلك أفكاره الحقيقية.
لم يكن من السهل على إمبراطورية تانغ العظمى والسهول الوسطى تحقيق هذا الرخاء. كم من آلاف السنين كان يجب أن يمر قبل أن يظهر مثل هذا الإمبراطور في السهول الوسطى؟
احترم الملك سونغ الإمبراطور الحكيم بجدية ، وكان هذا بالضبط السبب في عدم قدرته على السماح بأقل عيب على سمعته.
صاحب السيادة الذي يأخذ زوجة المرؤوس ، كان هذا غير أخلاقي.
الأب يأخذ زوجة الابن ، كان هذا حقيرًا!
...
أي إمبراطور ارتكب هذا النوع من الإجراءات غير الأخلاقية ترك مع عيب كبير في تاريخهم.
كان الإمبراطور الحكيم حكيمًا وذكياً وحاسماً. لم يكن ازدهار تانغ العظيم سهلاً ، وقد لعب دورًا كبيرًا فيه.
هذا هو السبب في أن الملك سونغ لا يمكن أن يسمح لهذا تحدث إلى الإمبراطور الحكيم !
من اختلف معه وأيد القرين تايتزن سيكون عدوه!
كان سيحكم على وانغ تشونغ على نحو خاطئ إذا تجرأ الطرف الآخر على نصحه أو معارضته في هذا الشأن. كلما كان مثل هذا الشخص أكثر موهبة وقدرة ، كلما زاد الضرر الذي سيسببه في البلاط الملكي!
إذا أراد وانغ تشونغ إيقافه حقًا ، فعندما كان في البلاط الملكي ، فلن يسمح أبدًا لانغ تشونغ بالوصول إلى السلطة.
حتى لو كان وانغ تشونغ حفيد الدوق جيو ، ابن وانغ يان
هو!
في المناطق المحيطة بالتلة المزيفة ، ارتجف الخيزران قليلاً تحت النسيم.
كان الجو ثقيلًا للغاية ، وحتى لو تينغ كان لديه تعبير صارم على وجهه.
تنهد وانغ تشونغ. كان يعلم أن كل ما قاله الآن سيعتبر خطأ.
لكنه لم يستطع تجنب حادثة القرين تايزن.
كانت هذه المسألة مهمة للغاية. لم يكن ذلك فقط لأن الملك سونغ كان دعم وانغ كلان ، فإن العم الكبير وانغ جين سيتورط في هذه المسألة أيضًا.
علاوة على ذلك ، عرف وانغ تشونغ أنه إذا أراد تحقيق مهمته في تغيير مصير تانغ العظيم والسهول الوسطى ، فلن يتمكن من الاستغناء عن الملك سونغ!
"مثلما لا يوجد ذهب خالص ، لا يوجد إنسان مثالي في العالم". قد يعاني الملك سونغ من هذا الضعف ، لكنه كان أكبر مؤيد للسياسات العسكرية في البلاط الملكي!
بغض النظر عما إذا كان الملك تشى أو ياو كلان ، لم يكن لديهم نفس وجهة نظره. كانت وجهة نظرهم قصيرة للغاية ، وكانت عيونهم مقتصرة على مصالحهم فقط.
كان ياو كلان ماهرًا في التخطيط وحروب الفصائل بينما أراد الملك تشي السلطة فقط. إذا سقط الملك سونغ وأصبحت القوة المهيمنة في البلاط الملكي للملك تشي ، فسيكون ذلك بالتأكيد كارثة على تانغ العظيم!
للتعامل مع الكارثة المستقبلية ، احتاج البلاط الملكي إلى شخص مثل الملا سونغ. احتاج تانغ العظيم إلى شخص مثل الملك سونغ. احتاج السهول المركزية إلى شخص مثل الملك سونغ . وكان وانغ تشونغ بحاجة إليه أيضًا.
فقط بدعم من شخص ذو سياسة عسكرية مثل الملك سونغ سيتمكن وانغ تشونغ من إطلاق هذه الخطة دون أي ضوابط.
وبالتالي ، بغض النظر عما يحدث ، لا يجب السماح للملك سونغ بالسقوط!
سواء كان ذلك من أجل شؤونه الخاصة أو من أجل طموحاته ، من أجل وانغ كلان أو من اجل تانغ العظيم ، يجب ألا يسمح له وانغ تشونغ بالسقوط!
"صاحب السمو ..."
برأس مخفض ، نطق وانغ تشونغ بصعوبة كبيرة.
"ليس لدي أي نية لمعارضة صاحب السمو. ومع ذلك ، فيما يتعلق بمسألة القرين تايزن ، لماذا لا يحاول صاحب السمو استشارة الملك شو؟ "
ونغ!
الصمت! الصمت التام!
عند سماع عبارة "الملك شو" ، فوجئ كل من الملك سونغ ولو تينغ. الملك شو! الملك شو! ...
فكّر الاثنان في كل الاحتمالات ، لكنهما لم يتوقعا أن يجلب وانغ تشونغ الملك شو!
دون شك ، وقف الملك شو في عين عاصفة "حادث القرين تايزن". ومع ذلك ، سواء كان الملك سونغ او لو تينغ او الملك تشي أو ياو كلان أو البلاط الملكي بأكمله ، لم يفكر أحد في البحث عن الملك شو!
"الأب الذي يأخذ زوجة الابن ، الملك الذي يأخذ زوجة مرؤسه " ، الشخص الذي ترك في أكثر المواقف حرجًا ، وكذلك الشخص الذي كان "الأكثر تضررًا" في هذا الأمر ، كان الملك شو ، بلا شك. لي ماو.
كما يقول المثل ، "إذا كان الإمبراطور يريد أن يموت المرؤوس ، فلا خيار أمام المرؤوس إلا أن يموت". إذا أراد الإمبراطور المطالبة بزوجته ، فما الخيار الذي كان أمام الملك شو؟
لقد أصيب الملك شو بالفعل مرة واحدة ، ولم يرغب أحد في أن يفرك الملح على جرحه مرة أخرى. وهكذا ، بغض النظر عما إذا كان الملك سونغ ، أو الملك تشي ، أو مسؤولي البلاط الملكي ، لم يحاول أحد زيارة الملك شو للتشاور معه في هذا الشأن.
"إن البلاط الملكي بأكمله متدخل في حادثة القرين تايزن ، وليس مكاني أن أقول أي شيء. ومع ذلك ، لماذا لا يحاول صاحب السمو استشارة الملك شو بشأن هذه المسألة قبل اتخاذ قرار؟ "
خفض وانغ تشونغ رأسه.
في ذلك الوقت ، في حياته السابقة ، اعتقد وانغ تشونغ أن هناك الكثير من الشكوك حول هذه القضية.
لماذا يسقط الملك الحكيم والذكي فجأة إلى الشهوة ، وعلى الرغم من اعتراض ما يقرب من نصف البلاط الملكي ، فإنه يخفض رتبة ملك العائلة المالكة والعديد من المسؤولين الرسميين الآخرين؟
لو كان إمبراطورًا غير كفؤ ، لكان من الممكن أن يفهم وانغ تشونغ. ومع ذلك ، تم الاعتراف به علنًا كإمبراطور حكيم.
ولكن في ما يتعلق بالقرين تايزن ، لم تكن أفعاله مناسبة بأي حال من إمبراطور حكيم !
تمامًا كما قال الملك سونغ ، ترك في النهاية عيبًا كبيرًا في تاريخ الإمبراطور!
كانت تصرفات الإمبراطور الحكيم مختلفة جدًا عن نفسه المعتادة لدرجة أنها بدت وكأنها جاءت من شخص مختلف تمامًا!
ليس ذلك فحسب ، فقد كان القرين تايزن معروفًا أيضًا بالجمال الأول في تانغ الكبرى. مع المظهر الذي يمكن أن يجعل القمر شاحبا ، سواء كان ذلك هو الآن أو في حياته السابقة ، فقد تم الاعتراف بها كواحدة من أفضل الجمال في التاريخ.
لم يشاهد وانغ تشونغ مطلقًا قرين تايزن ، ولم يكن يعرف كيف تبدو ، لكنه رأى الملك شو من قبل.
في حياته السابقة ، كان وانغ تشونغ سليل مسرف شهير في العاصمة ، وكثيرا ما كان يتجول في الشوارع. بعد حادث القرين تايزن ، التقى وانغ تشونغ بالصدفة بالملك شو مرة واحدة.
في ذلك الوقت ، كان وجه الملك شو متوهجًا وابتسامة مشرقة على وجهه. لا يشبه بأي حال من الأحوال شخص فقد حب حياته لأبيه.
على الرغم من أنها كانت للحظة فقط - بدا أن الملك شو لاحظ نظرته وعاد إلى مقر إقامته - إلا أن تلك النظرة اللحظية تركت وانغ تشونغ مع انطباع عميق للغاية.
كانت هذه هي المرة الأولى التي التقى فيها وانغ تشونغ بالملك شو ، بالإضافة إلى مورته الوحيده!
الآن بعد أن تجسد وانغ تشونغ ، وحدثت حادثة القرين تايزن مرة أخرى ، تذكر وانغ تشونغ فجأة ذلك الاجتماع المصادف مع ذلك الملك شو المبتسم والنشط.
كان لدى وانغ تشونغ شعور بأن حادثة القرين تايزن لم تكن بسيطة كما بدت على السطح!
"هل هذا ما أردت قوله؟"
حدق الملك سونغ في وانغ تشونغ ، وظهر وميض عبر عينيه العميقة. كان من المستحيل معرفة ما يدور في ذهنه.
"نعم!"
رد وانغ تشونغ بعد ضغط أسنانه.
كان ينوي التحدث أكثر لإقناع الملك سونغ بتغيير رأيه. ومع ذلك ، كان وانغ تشونغ يعرف أن التسرع سيضيع كل شي ، وبالنظر إلى علاقته الحالية مع الملك سونغ ، كان من الأفضل بالنسبة له التوقف هنا.
"أفهم."
بقول ذلك ، خفت حدة تعبير الملك سونغ القاسي.
"من الصعب شرح أمور البلاط الملكي بسهولة ، ولكن من الجيد أن تنتبه لهذه الأمور. ومع ذلك ، هناك أشياء كثيرة لن تفهمها إلا عندما تكبر. "
بعد قول ذلك ، غادر الملك سونغ مع لو تينغ. في لحظة قصيرة ، بدأت العربة بالتحرك غادرت سفارة الفصول الاربعة وتوجهت شرقاً.
"تنهد!"
تنهد وانغ تشونغ بعمق وهو يحدق في مؤخرة عربة المغادرة. كان بإمكانه أن يقول إن كلماته ذهبت سدى.
لم يهتم الملك سونغ بكلماته على الإطلاق.
ومع ذلك ، لم يفاجأ وانغ تشونغ بهذه النتيجة. إذا كان الملك سونغ يستمع إلى رأي طفل مراهق في مثل هذه الحالة ، فلن يكون الملك سونغ الذي يعرفه.
في الواقع ، كان بالفعل قد تجاوز توقعات وانغ تشونغ للملك سونغ أن يقول هذه الكلمات بعد سماع كلام وانغ تشونغ.
ومع ذلك ، لم يشعر وانغ تشونغ بالإحباط.
بينما تجاهل الملك سونغ تمامًا كلمات وانغ تشونغ ، علم وانغ تشونغ أنه لن يمر وقت طويل قبل حدوث هذه المسألة ، وبحلول ذلك الوقت ، سيضطر الملك سونغ إلى إعادة النظر في وضعه الحالي.
"... على أي حال ، لقد فعلت كل ما يمكنني فعله. يمكنني فقط أن أترك الباقي لإرادة السماء! "
يعتقد وانغ تشونغ.
لم يكن وانغ تشونغ قلقًا للغاية بشأن العم الكبير وانغ جين ، ولم يكن ينوي تقديم المشورة له بشأن هذه المسألة أيضًا. كان العم الكبير والملك سونغ في تحالف ، وإذا تمكن من إقناع الملك سونغ ، فسيكون الأخير قادرًا على إقناع العم الكبير.
على أي حال ، إذا لم يقتنع الملك سونغ ، فسيكون من المستحيل تغيير عقل العم الكبير.
لأن ذلك سيعادل الطلب منه خيانة الملك سونغ!
وعرف وانغ تشونغ أن العم الكبير اذا غير رأيه قد لا يكون بالضرورة أمرًا جيدًا ...
واستدار وانغ تشونغ نحو جناح المعرفه.
...
"صاحب السمو ، هل يجب أن نقوم بزيارة الملك شو؟"
في تلك اللحظة نفسها ، غافلة عن وانغ تشونغ ، على عربة الملك سونغ ، كانت هناك محادثة تجري.
"أنت تقصد… "
فوجئ الملك سونغ من لو تينغ وعبس. على الرغم من أن وانغ تشونغ قد أذهلهم بإنجاز أعمال تتجاوز عمره ، في النهاية ، كان لا يزال مجرد صبي عمره خمسة عشر عامًا.
لم يتوقع الملك سونغ أن يأخذ لو تينغ كلمات وانغ تشونغ بشكل حقيقي.
"ما قاله هذا الطفل ليس خاطئًا تمامًا. علاوة على ذلك ، فإن لقاء الملك شو لن يضر بنا على أي حال. "
قال لو تينغ.
على الرغم من أن لو تينغ لم يعتقد أن الملك سونغ يجب أن يستسلم لحادث لقرين تايزن ، إلا أنه لم يعتقد أن وانغ تشونغ كان يقول هراء.
مفكرا في كلمات لو تينغ ، كان الملك سونغ صامتًا للحظة.
"انسى ذلك."
ولكن في النهاية ، هز رأسه.
"إن حادث القرين تايزن أمر صعب للملك شو للتحدث عنه. لقد أصيب بالفعل مرة واحدة ، وستكون أفعالنا معادلة لتمزيق جرحه الشافي وصب الملح عليه ".
"علاوة على ذلك ، كان الملك شو يجلس داخل منزله منذ وقوع الحادث ، لذلك لن يكون من السهل مقابلته. أعتقد أنه سيكون من الأفضل عدم إزعاجه في هذه المسألة ".
رفض الملك سونغ اقتراح لو تينغ.
تنهد لو تينغ. لم يضغط ، مع العلم أن الملك سونغ كان مترددًا في فرك الملح في جراح الملك شوو.
في حين كان صحيحًا أن الملك شو كان يبقى في إقامته ، ورفض جميع الضيوف ، ولكن بالنظر إلى مكانة الملك سونغ كعمه الإمبراطوري ، إذا كان سيصر على الأمر ، فكيف يجرؤ هذا الأخير على رفضه؟
كان الملك سونغ غير راغب في القيام بذلك.
"سأتبع إرادة سموك".
رد لو تينغ.
ترجمة Abdallah Elsheref.