الفصل 169: إله الحرب في العصر الحالي
تشانغتشو جيانقيونج لم يكن الوحيد الذي يراقب الوضع في البلاط الملكي.
بينما كان نسر تشانغتشو جيانقيونج يطير مباشرة إلى العاصمة ، كان هناك ضجة في خيمة ضخمة نصبت في شمال شرق تانغ العظيم . كانت مليئة بأكواب ذهبية وأوعية فضية ، وتم وضع الحصير المصنوع من جلد النمر على الأرض. كانت باهظة للغاية.
داخل الخيمة كان هناك شخص نشيط بدا انه في الأربعينيات من عمره. كان يأكل ويشرب مع فمه الكبير وهو يضحك بحرارة. ومع ذلك ، فقد اتخذ تصرفًا أرعب كل من حوله.
"هاهاها ، زهي ، هل رأيت الرسالة على الطاولة؟ هذا التماس من الجنرالات الممنوحين! إنهم يطلبوني ان انضم ، نائب الحام العام لتانغ العظيم! حامي عام المحمية الشرقية! أحد الدوقات المؤسسين للتانغ ! "
تحرك الدرع عليه قليلاً مع حركاته ، كما لو كان يعكس ضحكه. يبدو أنه في مزاج جيد للغاية.
"هذا ... الجنرال العظيم ، هل تنوي التدخل في هذا الأمر؟ في ذلك الوقت ، تسببت كلمة واحدة من دوق جيو في قضاء ما يقرب من عقدين من الزمن في الحدود القاحلة ".
ليس بعيدًا جدًا ، امام وعاء فحم محترق ، جلس جنرال في منتصف العمر. تدلى شاربه على حافة شفتيه ، مما يعطي الآخرين انطباعًا عن رجل محترم. كان مساعد تشانغ شوجي ، وكذلك رفيقه في الحياة والموت ، وو تشى .
كلاهما دخل الجيش معا ، وقد حاربوا ذات مرة ضد التسانغ في جوزاهو ، التي كانت في مقاطعة لونغسي في التانغ. حتى الآن ، تمكن تشانغ شوجي من أن يصبح الحامي العام الشرقي ، وأثار اسمه الخوف بين الخيتانيين وكومو شي والأتراك. ومع ذلك ، ظل الاثنان صديقين جيدين ، رفاقا تجاوزا الحياة والموت معا.
حتى الجنرال المشهور حاليًا الذي حارب ضد التسانغ وأثنى عليه بالقول ، "في الليل تحت نجم الدب الاكبر ، يقف غيشو هان لحراسة اراضيه،"كان يحرس فقط الأراضي التي كان قد قام بحماية مرة واحدة في الماضي.
من حيث المؤهلات ، يمكن اعتبار غيشو هان مبتدئًا فقط. أمام شخص مثل تشانغ شوجي ، لم يكن هناك ما يتباهى به امامه.
كان هناك العديد من الجنرالات العدوانيين في التانغ العظيم ، وكان أولئك الذين تمكنوا من اخضاع غيشو هان كانو اقليه. ومع ذلك ، حدث ان تشانغ شوجي ليكون واحدًا منهم.
كان هذا أيضًا سبب اختيار العديد من الجنرالات الممنوحين إرسال رسائلهم نحو المحمية الشرقية.
في تانغ العظيم ، كان هناك عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم الوقوف ضد جنرالات الهو المؤثرين ، الذين كانوا يمتلكون سلطة عسكرية هائلة في أيديهم ، مثل جو سينوجي و فمينيغ لينغشا و غيشو هان و ان سيشن.
ومع ذلك ، كان الجنرال العظيم تشانغ شوجي بالتأكيد واحدًا منهم.
على الرغم من أن الجنرالات الممنوحين كان لديهم مكانة أعلى بكثير من الجنرالات العاديين ، إلا أن وزن كلماتهم كان لا يزال اقل قليلاً.
"همف ، أن وانغ جولينغ استغل أقدميته لمنعني من أن أصبح رئيس الوزراء ، فكيف يمكنني أن أنسى ذلك؟"
سماع كلمات وو تشي ، اسود وجه تشانغ شوجي على الفور. عرف تشانغ شوجي أن وو تشي كان يذكر الأمر قبل ثلاثة وعشرين عامًا بشأن الإمبراطور الحكيم.
في ذلك الوقت ، عندما تم تعيين تشانغ شوجي للتو في يوزوهو ، قام بالقضاء على قبائل خيتان ، الذين كانوا يشكلون تهديدًا هائلاً على يوزوهو و والتانغ العظيم شمال شرق البلاد ، ونجحوا في صد التسانغ في مقاطعة جونسو. وقد منحه هذا مكانة هائلة ، وكانت هناك شائعات بأنه من المحتمل ان يتم ترقيته ليصبح رئيس الوزراء.
ومع ذلك ، قال وانغ جولينج أن تشانغ شوجي كان لا يزال صغيرًا جدًا وغير ناضج. على الرغم من أن الأخير قد يكون قادرًا على الهيمنة في الحرب ، إلا أنه لم يكن جاهزل لتولي مسؤوليات رئيس الوزراء لحكم البلاط الملكي.
وهكذا ، عندما استشاره الإمبراطور الحكيم حول هذه المسألة ، قام جد وانغ تشونغ ، وانغ جولنج ، بدحضه على الفور ، قائلاً إن `` شوجي قضى على الخيتان فقط ، وأن جلالتك يرغب بالفعل في جعله رئيسًا للوزراء ؛ إذا كان هناك شخص ما سيدمر كومو شي والأتراك ، فما هو الموقف الذي سيمنحه جلالتك له؟ ''. بهذه الكلمات ، حطم فرصه تشانغ شوقي ليصبح رئيس الوزراء.
إذا لم يكن هذا هو الحال ، لكان تشانغ شوجي قد أصبح أصغر رئيس وزراء في تانغ العظيم !
كان الاستياء الذي حفظه به تشانغ شوجي للطرف الآخر أمرًا لا يمكن تصوره.
"ومع ذلك ، على الرغم من أن شقي وانغ كلان لا يستحق الإنقاذ ، فإني اكره فمينيغ لينغشا اكثر! الكثير من الناس يطلبون مني أن أتخذ موقفاً ، وهذه فرصة جيدة لإذلال ذلك العجوز القديم في وانغ كلان ، وكذلك لقمع غطرسة فمينيغ لينغشا ، فلماذا يجب أن أبقى بعيدا إذن؟ "
ضحك تشانغ شوجي بحرارة.
تم مناداة وانغ جولينج باحترام من قبل معظم الناس بدوق جيو ، وكان يتمتع بمكانة هائلة في البلاط الملكي. على الرغم من أن تشانغ شوجي كان مستاء منه لإحباط فرصته ، إلا أنه كان يعلم أنه من المستحيل عليه الفوز امام شخص مثله من خلال تحديه وجها لوجه.
إن إنقاذ حفيد هذا العجوز سيكون أفضل إذلال له. أما عن فمينيغ لينغشا ...
كان هناك عدد قليل جدًا ممن يمكنهم الوقوف امام تشانغ شوجي من حيث المؤهلات ، ولكن حدث أن فومينغ لينغشا كان أحدهم.
في ذلك الوقت ، عندما لم يكن تشانغ شوجي حامي المحميه الشرقية بعد ، وكان لا يزال يقاتل ضد التسانغ من مقاطعة جونسو ، نظرًا لأن يوزوهو يحدها إقليم كل من محمية المنطقة الغربية و المحميه الشرقية ، فقد واجها بعض الاشتباكات مع بعضهما البعض.
هذه المرة ، تسبب فمينيغ لينغشا في إثارة ضجة كبيرة ، مما أدى إلى أن يكون تشانغ شوجب مستاء للغاية من أفعاله. مقارنةً بتدريس درس فمينيغ لينغشا ، فإن إنقاذ حفيد دوق جيو وانغ تشونغ ، لم يكن أمرًا كبيرًا على الإطلاق.
ومع ذلك ، وبسبب هذا الطفل ، فإن جنرالات الهو والهان في علاقة عدائية مع بعضهم البعض في البلاط الملكي. يختلف موقع يوزوهو الخاص بنا قليلاً عن المواقع التي يتولاها جنرالات الهان الآخرون. لدينا عدد كبير من جنرالات الهو تحتنا. إذا شاركنا دون النظر بعناية ، فقد يؤدي ذلك إلى تحريض على التمرد. لا يستحق الامر المخاطرة! "
تكلم وو تشي بقلق. كلما عرف المزيد عن الأمور التي ظهرت في البلاط الملكي ، زاد قلقه. لم يكن من الحكمة حقًا المشاركة في هذا الأمر دون التفكير فيه.
ومع ذلك ، عند سماع كلمات وو تشي ، انفجر تشانغ شوجي في الضحك.
"هاهاها ووتشي ، متى بدأت التعلم من هؤلاء الاشخاص في البلاط الملكي؟ ما هو جنرال الهان و جنرال الهو، يا له من غباء! في يوزوهو ، امامي ، تشانغ شوجي ، لا يوجد الو و الهان. لا يوجد سوى أولئك الذين يطيعونني ، والذين لا يطيعونني، الحصان ، ألا توافق؟ "
نظر تشانغ شوجي فجأة إلى الجانب بنظرة حادة مخيفة. سقطت عيناه على الهو ذو بشرة شاحبة ونحيف الشكل بدا وكأنه كان في أوائل العشرينات من عمره وكان يمضغ حاليًا العشب على الأرض.
"آه!"
مرتعبًا بسبب نظرة تشانغ شوجي ، ارتعد الهو الشاب ذو البشرة الشاحبة . نزل العرق البارد من جبهته ، وانعكس الخوف في عينيه.
"الجنرال العظيم ، أنت على حق! نحن ااهو احصنه. كيف يمكننا مقارنة بك؟ فمينيغ لينغشا و جو سيونجي مثلي تمامًا - كلنا خيل! "
وبينما كان يتكلم ، رفع الأرداف ومضغ عدة سيقان من العشب. علاوة على ذلك ، قام بتقليد صوت الحصان في محاولة لاضحاك تشانغ شوجي.
"ها ها ها ها!"
رؤية النظرة البلهاء على وجه ذلك الشاب من الهو ، ضحك تشانغ شوجي. حتى وو تشي لا يسعه إلا أن يضحك.
"يُسمح لمن يخضعون لي بالعيش ، والمصير الوحيد الذي ينتظر أولئك الذين يرفضون الخضوع هو الموت!"
بينما كان يضحك تشانغ شوجي ، قام فجأة بخلع رمز مميز من وسطه ورميه خارج المخيم. خارج الخيمة ، كان المطر يتساقط ، وهبت رياح باردة. كان حوالي مائة سجين يتألفون من كومو شي وخيتان وأتراك واقفين وسط رياح تقشعر لها الأبدان ، وكان يقف فوق كل منهم جلاد .
"قتل!"
بمجرد أن بدا هذا الصوت ، بدأت الرؤوس تتدحرج على الأرض. تدفق الدم القرمزي في الهواء ، مضيفا الظل الأحمر إلى المطر الباهت. سقط مائة أو ما يقرب من كومو شي ، الخيتان ، والأتراك على الأرض. وبعد لحظة قصيرة من التشنج ، توقفوا عن الحركة تمامًا.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى يندفع الجنود المدرع بالفولاذ ويسحبوا جثثهم بعيدًا. رموا بهم في حفرة ودفنوهم. تتبدد الرائحة الكريهة للدم تدريجياً وسط الأمطار الغزيرة.
هنا ، حتى الأعشاب كانت مصبوغة باللون الأحمر.
في الشمال الشرقي من التانغ العظيم ، شرق يوزوهو ، كانت سمعة تشانغ شوجي شيئًا يمكنه إسكات حتى بكاء طفل. تماما كما قال ، في يوزوهو ، امامه ، لم يكن هناك شيء مثل الهو أو الهان.
لم يكن هناك سوى أولئك الذين قدموا له ، والذين لم يفعلوا ذلك.
الذين قدموا عاشوا ، وأولئك الذين لم يفعل اختفوا من على وجه الأرض.
بنغ!
ظهرت حفرة كبيره في الخيمة ، وطار الهو الشاب الذي كان يتصرف مثل الحصان منذ لحظة خارج الخيمة مثل كرة ممتلئة من اللحم.
"حان الوقت لملئ سجننا! اصطحب اشبنا زوجان معك ، وإذا لم تلتقطا مائتي كومو شي و الخيتان اليوم ، فسيكون هناك شخصان إضافيان في القبر اليوم. لا تحلموا حتى بالهروب. يجب أن تعرف أنه من المستحيل الهروب! "
صوت بارد كان أكثر برودة من الرياح المتجمدة بدا بوضوح وسط الأمطار الغزيرة.
غوا!
عندما غادر الهو بسرعة معسكر تشانغ شوجي ، خرج غراب من المخيم كما لو كان سهمًا طائرًا. حلق فوق الغيوم ، واتجه مباشرة إلى عاصمة تانغ العظيم .
الجنرال تشانغ شوجي ، حامي المحمية الشرقية العام!
ستكون مشاركة تشانغ شوجي بالتأكيد اضافه مهمة أخرى إلى جانب جنرالات هان.
في جيش التانغ ، كان تشانغ شوجي شخصًا يتمتع بنفوذ هائل. في الجيل الحالي تحت حكم الإمبراطور الحكيم ، كان أحد الشخصيات الأسطورية في السهول الوسطى.
ومع ذلك ، داخل الجيش ، كان لا يزال هناك شخص يقف فوق تشانغ شوجي ، وتفوقت مساهماته عليه أيضًا.
عندما ظهر قائد يوزوهو ، الحامس العام المحميه الشرقية ، عندما ظهر نصب تشانغ شوقي التذكاري أمام البلاط الملكي ، قام الجميع على الفور بتوجيه أعينهم إلى الزعيم الفعلي للهان في الجيش.
في الجزء الشرقي من القصر الملكي العظيم تانغ ، في سكن مدرس العائله الإمبراطورية ، رجل في منتصف العمر ، متشدد المظهر وشاهق مع وجه مربع الشكل جالس على سريره ، وعبوس عميق ظهر على وجه.
يبدو أن الرجل في منتصف العمر ينضح بشكل طبيعي من هالة شخص يقف في الجزء العلوي من سلسلة القيادة ، وهو شخص يتمتع بسلطة لا مثيل لها.
كل حركه غير مقصودة منه جلبت الخوف والاحترام في قلوب الآخرين.
امام هذا الرجل في منتصف العمر ، لم يكن هناك من لا يخفض رأسه من دون وعي ، ولا يجرؤ على مواجهة نظراته.
كان هذا مدرس ولي العهد ، المعلم الإمبراطوري وانغ تشونغسي.
كان كل من تشانغ شوجشي و وفيمينغ لينغشا و الآخرين شخصيات مؤثرة في التانغ العظيم ، ويمكن أن يتسبب أي عمل من أعمالهم بسهولة في حدوث هزة كبيرة.
لكن وانغ تشونغسي كان شخصًا يمكنه قمعهم جميعًا.
كان السبب بسيطًا. تم إعداد قائد جيش الدب الأكبر الحالي ، غيشو هان ، شخصًا من قبله.
لم يكن لدى وانغ تشونغسي أي منصب في الجيش. في الواقع ، كان قد تخلى بالفعل عن سلطته العسكرية ، حيث أخذ فقط دور المعلم الإمبراطوري.
ولكن من حيث الأشياء التي قام بها ذات مرة ، لم يكن هناك أحد في التانغ العظيم يمكنه تجاوزه. قائد دايتشو ، رئيس الرقابة ، القائد الإقليمي هيدونغ ، الجنرال يونمو ، الجنرال زويولي ، وحتى الحامي العام الشمالي ، حامي المنطقة الغربية ، الحامي الشرقي العام ، حامي الجنوب العام ... كل هذا ، كان قد عين فيها من قبل.
بالنسبة لمساهماته ، لم يكن هناك أحد في التانغ العظيم يمكنه المقارنة به.
عندما كان الحامي العام الشرقي ، هزم كوموشي و الخيتان. عندما كان حاميًا شماليًا عامًا ، اكتسح الخانات التركية الشرقية والغربية ، مما جعل جيشهم عاجزًا تمامًا وجلب عقدين من السلام إلى تلك المنطقة. عندما كان في مقاطعة قانزو ، قاد الجيوش مباشرة إلى هضبه التسانغ عدة مرات ، مما اضطر الراهب الإلهي من الجبال الثلجية العظيمة إلى مواجهته.
في حياة وانغ تشونغسي بأكملها ، بخلاف المنطقة المحيطة بسوياب في المناطق الغربية ، واجه ما يقرب من جميع الأعداء في التانغ.
ومع ذلك ، كان مختلفًا عن الجنرالات الآخرين.
لم يرغب وانغ تشونغسي في الحصول على الهيبه من أفعاله ، وفي نهاية كل حرب ، كان سيعيد السلطة العسكرية. في ساحة المعركة ، كان قائدًا لا مثيل له ، ولكن عندما عاد ، عاد إلى معلم إمبراطوري عادي.
ومختلفا عن الجنرالات الآخرين ، تعاطف وانغ تشونغسي مع الجنود. على الرغم من أنه كان لديه مساهمات ضخمة في الجيش ، إلا أنه لم يكن على استعداد لبدء الحروب. إذا كان من الممكن تجنب واحدا ، فسيبذل قصارى جهده للقيام بذلك.
في الوقت نفسه ، كان وانغ تشونغسي على استعداد لإعطاء الفرص للشباب في المستقبل. كان هذا أيضًا سبب احترامه في البلاط الملكي.
الأهم من ذلك ، على الرغم من مساهماته واجتياح العديد من الأعداء ، كان وانغ تشونغسي خمسين فقط هذا العام.
مما لا شك فيه أنه كان إله الحرب في العصر الحالي!
ترجمة Abdallah Elsheref