Chapter 53 : بعد سقوط الستار (1)
كان ذلك في المساء في منزل إيفيلتا.
أشياء لا تختلف عن المعتاد المستمر.
مشهد الخادمات اللواتي يأخذن مناوباتهم للقيام بمهماتهن داخل القصر ، الخدم يستخدمون اوقات الراحة لارجحت السيوف من حين لآخر في ساحة المبارزة ، الأبناء الأكبر والثاني يتبادلون الكلمات مع بعضهم البعض حول السيوف ، أو شتاين ، سيد البيت ، يعتني ببعض الأعمال الورقية داخل المكتب ...
كل شيء كان كالمعتاد.
"أم؟"
على الأقل كان هذا هو الحال إلى أن عثر شتاين ، الذي كان يجلس داخل المكتب ، على وثيقة ذات محتوى غير متوقع.
"هذا هو؟"
بدلاً من وصفها بالأعمال الورقية، كان من الأنسب أن نسميها جريدة مختصرة.
على الجزء العلوي من الجريدة، في بحروف عملاقة ، كان هناك السؤال التالي المكتوب:
"الليلة الماضية ، ماذا حدث في سوليا؟"
مع ابنه الأصغر الذي يزور حاليًا سوليا ، من الواضح أنه جذب انتباه شتاين.
[الليلة الماضية ، تم اكتشاف صناديق مروعة في برج السحر سوليا اليمنى. الصناديق تحتوي على كمية كبيرة من العشب مع خصائص مخدر. وقد تم إكشف أن الذي كان يخبئ ذلك كان أسترو، وهو السحر الكبير لسحر السبعة الدوائر الذي اشتهر اشتهر بأنه زعيم برج السحر، ولم يتمكن المواطنون والفقراء من التعافي من الصدمة من معرفة حول الحادث.]
العشب مع خصائص مخدر.
جعد شتاين حواجبه وهو يقرأ ذلك الجزء الخاص من الأخبار. فكر بالخادم القديم الذي أرسله مع رايلي.
ولأن شتاين كان يعلم جيداً كم كان كبير الخدم يكره ويزدري ذلك العشب ، بدأ يشعر بالقلق من أن ابنه الأصغر ربما يكون قد اجتاحه هذا الحادث.
[أيضا ... حصل سيد شاب من بيت الكونت ، الذي أبلغ عن العشب المحظور المخبأ في البرج السحري وقدم أيضا مساعدة كبيرة في إضعاف أستروا والبحث في الطابق السفلي من برج السحر ، إستلم ميدالية شرف من الأمير دانيال اليوم.]
وعندما تساءل عما كان يدور حوله ، بدأت جواحب شتاين بالاهتزاز. وتابع قراءة ما قالته الجريدة أدناه ، والتي أشارت ،
[من البيت الذي يحتل موقعًا غير عادي في عالم المبارزة في سوليا ، من منزل الفنلندي الشهير إفيليتا ، سيد الشاب الثالث...]
بام!
كان شتاين يقرأ الصحيفة بجديه ، لكنه حطم المكتب بينما كان الجريدة في يده.
لا يزال لا يصدق ما رآه للتو. مع تحديق أبله، استمر في غماض عينيه للحظة ، ثم قام برفع الجريدة مرة أخرى.
[... رايلي ، هو البطل في هذه الحادثه. بعد ذلك ، فتاة ، التي تم التخلي عنها من قبل البرج السحري ، وحققت أيضا عملا يستحق الثناء في جهود إعتقال أسترو باستخدام سحرها ...]
على الفور ، بعد أن أكد اسم رايلي في الجريدة، وقف ستاين فجأة من على الكرسي. هو يصرخ،
"ويل ... ويل!" (مابعرف إذا اسمه إنذكر قبل بس راح استخدم هذا الاسم)
كان صوت شتاين الصاخب يدعو للخادم يُردَد في القصر.
***
كان في قلعة سوليا.
بعد رعايته للعمل في غرفة الاستراحة ، عاد رايلي إلى المدرج، لكنه سأل إيان وهو يحدق في ميدالية الشرف التي وضعت في كفه ،
"…ما هذا؟"
"كوهب ، كوكوك ..."
نشيج نشيج
الأمر ليس كما لو كان طفلة صغيرة ، لكن إيان قد انفجر في البكاء. كان واضحا أن إيان لم يكن قادرا على الإجابة رايلي في الحالة الراهنة.
"... سيرا ، ما هذا؟"
لذا ، أدار رايلي رأسه وسئل سيرا.
"إنها ميدالية شرف منحها لك سوليا كاسيل. لأنك تركت فجأة في منتصف خطاب الأمير دانيال ، تلقت السيدة ذلك نيابة عنك ".
"على أي حال ، أين كنت؟"
وأوضح سيرا ، وطلبت ايريس.
رايلي ، الذي كان لديه الإجابة التي أعدت بالفعل ، رد بابتسامة ،
"آه ، لقد ذهبت إلى غرفة الاستراحة قليلاً ..."
بعد أن هدد الكاهنة في الحمام ، عاد رايلي إلى المجموعة في الوقت الحالي.
"أنا ... أنا لم أكن أعلم أبدًا أنك كنت تعمل بجد في أماكن لا يمكننا رؤيتها ..."
نشيج نشيج
سماع صوت شخص ما نشيج سيلان الأنف الممزوج بالدموع ، وتحولت نظرات الثلاثة ، بما في ذلك رايلي ، إلى الرجل.
البكاء الوحيد لم يكن حتى طفل صغير. وكان خادم عجوز.
"ماذا ، هذه الميدالية من الشرف ... هذا هو الإبلاغ إلى قلعة سوليا ، أليس كذلك؟ إذاً ، ألا يجب أن يكون أيان هو الذي يحصل عليها؟ لماذا يعطونني إياه؟
غير مقتنع ، طلب رايلي غير مهتم بالميدالية.
ردت سيرا.
"لهذا السبب سألت السيدة عما إذا كانوا يعطونها حقًا لك ، وليس إيان. عندما سألت ، قال الأمير أن هذا صحيح. وقال إن الميدالية تُمنح للسيد الشاب لعمله البطولي العظيم".
لم تكن الطريقة التي خدشت بها سيرا خدها وهي تنظر مع العينين اللامعين غير مختلفة عن ما يقوم به إيان.
يبدو أنه حتى سيرا كانت فخوره في الداخل بأن السيد الشاب الذي تخدمه قد حصل على مكافأة التقدير هذه.
"هذا السيد الشاب هو لشخص؟"
"نعم ، سمعت أنه السيد الشاب الذي حصل على وسام الشرف".
"هل سمعت؟ يبدو أنه من منزل إيفيلتا ".
"كما هو متوقع ، اعتقدت أنه كان هناك شيء عنه."
"قلت إنه الأصغر ، أليس كذلك؟ إنه مختلف عن الشائعات ".
حتى الآن ، من بين النبلاء الذين يغادرون القلعة ، كان هناك أناس يهمس بعضهم ببعض بينما كانوا ينظرون إلى رايلي.
كانوا يدغدغون بطريقة ما آذان رايلي.
"ها ، بطريقة ما ... كانت تمارس نصيحتى إلى الرسالة".
وقد نصحتها رايلي بتجنب المواقف التي قد تجلب فيها الانتباه إليها ، كما أنها تخطو خطوة إلى الوراء وتشاهدها.
رايلي ، الذي أعطى مثل هذه النصيحة إلى نينياي ، تنهدًا فارغاً.
بطريقة ما ، كانت كل ما قامت به هو تنفيذ نصيحة رايلي بشكل صحيح.
'…أنا آسفه.'
'...'
"لكنني ست نادمه على ما قمت به."
"حتى لو توفيت هناك بالاختناق حتى الموت؟"
"في النهاية ، لم أفعل شيئًا ، هذه هي الحقيقة ، لذلك ..."
عندما سأل رايلي نينياي، هي ردت هكذا.
"... رايلي".
"نعم ؟"
رايلي ، الذي كان يفكر في المحادثة مع نينياي ،أدار رأسه عندما سمع صوت والدته.
كانت إيريس تبتسم بلطف في رايلي.
"لماذا لا تأخذها فقط؟"
"نعم ؟"
"أنا أتحدث عن ميدالية الشرف".
"آه."
"ألن يكون والدك سعيدًا أيضًا؟"
"هم ..."
تردد رايلي للحظة ، وكما لو أنه فهم كلمات أمه ، أومأ وأمسك بالميدالية التي وضعت على يده.
"نعم. أفهم. سآخذه حالياً ".
فعل ذلك لأنه كان يعتقد أنها ليست فكرة سيئة أن تكون لطيفً لأمه بهذه الطريقة.
وفقا بريسيا، لم يخبروا أحدا عن مهاراته. أيضا ، ل نينياي، الذي كان أكبر مشكلة بالنسبة له ، شرح بوضوح وبأدب (؟) ، لذلك فإن الآخرين يعتقدون فقط أن رايلي كان محظوظ جيدا مما أدى إلى إنجازاته.
"حسنا إذاً، هل نبدأ في العودة أيضا؟"
كان من المفترض أن يكون المهرجان بعد أن تقرر الفائز في بطولة المبارزة بالسباق. إذا كان الأمر كما أوضح سييرا من قبل ، فعندئذ سيكون المهرجان أيضًا هو الوقت الذي ستكون فيه المدينة في أقصى حالاتها من الزحام في الأعمال التجارية التي تستمتع بوقتهم في الاحتفالات.
"في الوقت الحالي ، ربما يكون الصوت مرتفعًا في الساحة الرئيسية مع بدء المهرجان بالفعل."
عندما تقدمت سيرا إلى الأمام ، تبعها إيان وإيريس.
"إذا كان الجدول الزمني لا يتغير كثيرًا ، مثل حفل الختام ، فقد نتمكن من رؤية الألعاب النارية ليلة الغد ... السيد الشاب؟"
كانت سيرا تشرح عن مدى جمال الألعاب النارية عندما رآها كل عام خلال البطولات ، وببطء ادارت رأسها.
في الوقت نفسه ، أيضا مع علامات استفهام على وجوههم ، أدار إيان وايريس رؤوسهم ونظروا إلى رايلي. كان ذلك لأن رايلي كان لا يزال واقفاً هناك.
"مهلاً ، لم أخبرك بهذا الأمر من قبل ، لذلك أنا آسف على ذلك ، ولكن هناك شيء يجب أن أخبركم به."
بعد تقديم اعتذار من فراغ، ، أشار رايلي بيد نحو ركن من الملعب. كانت لافتة تدعو إلى أن يأتي شخص ما.
"...؟"
وقريباً ، فتاة ، كانت مختبئة في الزاوية على ركبتيها ،وقفت وسارت نحو المكان الذي كان فيه رايلي.
"رايلي ، من هو ذلك الطفل؟"
"نعم أمي ، هذا ... أم ..."
كما لاحظت إيريس الفتاة ، نظرت إلى رايلي وسالت. هو أجاب،
"التقطتها من دورة المياه."
***
لا يمكن التعبير عن مظهر نينياي في جملة واحدة.
كانت فتاة كانت لباسها الأبيض الرفيع المستوى وبشرتها البيضاء الفاتحة ، التي بدت كما لو أنها كانت مصابة بمرض ، تثير الانطباع.
"... أم."
للإشارة إلى مشكلة ، كانت الحقيقة هي أن كل تلك الصفات كانت مظهرها الجميل. باستثناءهم ، كل ما يمكن رؤيته في مظهرها كان عيوبًا.
"هذا الطفل ... هل يمكن أن يكون ذلك أنها لا تستطيع أن ترى بواحدة من عينيها؟"
"يبدو أن هذا هو الحال."
لأنها كانت محرجة ، مع تضييق عينها ، سألت سيرا إيان وإيريس الذين كانوا يسيرون أمامها في صف حيث نظرت إلى نينياي.
"هل هذه علامة حرق؟ ما رأيك في وجهها؟"
"سيرا ..."
"لماذا أصابعها من هذا القبيل؟ طول أصابعها الوسطى والخنصر غريبة بعض الشيء ، ألا تعتقد ذلك؟ "
"سيرا".
كانت سارا تتمتم وتتمتم ، وهي تحدق في نيناي ، لكن كتفيها جفلت من صوت إيان.
"نعم ؟"
"بغض النظر عن ذلك ، فهي الطفلة التي قال السيد الشاب إنه يود أن يعتني بها كخادمة ... لذا لن يبدو من الجيد أن تتكلمي خلف ظهرها. أنت فتاة ذكية ، لذا فهمت ما أحاول إخبارك به ، أليس كذلك؟ "
سماع نصيحة إيان ، خفضت سيرا رأسها و تمتمت. شعرت أنه ضرب قلب الموضوع.
"ش ش ..."
"سيرا ، تحتاج إلى إصلاح هذه العادة الخاصة بك."
كانت سيرا على وشك أن تقول إنها ستفكر في سلوكها الخاطئ ، لكنها جفلت عندما نظرت إلى إيان من الجانب.
"حسنا ، عن حقيقة أن سبب السيد الشاب لأخذها هو عن كونها ساحره ، إنه قليل ... وحقيقة أنها ستدرب السحر على سيدنا الشاب هي في الحقيقة مقلقة قليلاً بالنسبة لي ، لكن ... "
جفلت سيرا لأن عضلات الوجه لدى الرجل العجوز كانت ترتعش بعنف ، تفيض بهالة قاتلة.
"..."
وكان لدرجة أن الناس الذين مرت للتو من جانبه وأخذ نظرة على وجهه، وكانوا يهمسون للحراس أن الرجل العجوز بدا وكأنه قد يفعل شيئًا مقلقًا في الوقت الحالي.
"ع-عفواً, سيد إيان"
سماع إيان صوت سيرا تناديه، أدار رأسه ونظر إلى سيرا.
"ما الامر؟"
كان النظر إلى وجهه بشكل مباشر أكثر رعباً ، مما جعل أكتاف سيرا تتصلب، لكنها استمرت بابتسامة ،
"وجهك ... إنه مخيف."
بعد أن سمع كلمات سيرا ، قام إيان بسعال مزيف بصوت عال ، وفي النهاية قام بتعديل تعبيره.
يبدو أنه لم يكن على علم بالتعبير على وجهه.
"هاه ، على أي حال ... بغض النظر عن ما نقوله ، يبدو أن السيد الشاب لن يغير رأيه بشأن هذا القرار ، لذلك كل ما يمكننا فعله الآن هو مجرد مشاهدة ونرى كيف ستسير الأمور."
"ومع ذلك، وقالت انها هي فتاة فقط أيضا مثلك، لذلك سيرا، يجب أن تكون أكثر وعيا ومما لا شك فيه أن هذه الطفلة ... أم؟"
مباشرة خلف الثلاثة في الأمام، والتي شملت رايلي ، كان إيان يتبع المجموعة من الخلف ، لكنه توقف عن الكلام وأمال رأسه إلى الجانب.
كان ذلك لأنه ، أمامهم ، كان يشعر بوجود العديد من الناس.
"اه؟ ما هذا؟"
"هم أناس من معبد سوليا المقدس ، أليس كذلك؟"
"رائع ، حتى رئيس الأساقفة جاء". "ماذا يمكن أن يكون هذا؟ لماذا هم في مجموعة كبيرة كهذه؟"
غمغم ، غمغم ...
من الأصوات القادمة من اتجاه الساحه الرئيسيه ، أدرك إيان أن وجود العديد من الأشخاص الذين شعر بهم كان قادمًا من شعب المعبد المقدس.
في الوقت نفسه ، عبرت فكرة عقله.
"المعبد المقدس ليس له أي علاقة ببطولة المبارزة بالسيف. إذا أتوا إلى الساحه الرئيسي في مجموعة كهذه ... السبب في ذلك ، لن يكون ... "
كان إيان يقوم بالتخمينات دون أن يعرف أن الكاهنة أتت إلى غرفة الاستراحة التي كان رايلي يختبئ فيها أثناء حدث اليوم.
كان يفكر في السبب وراء وجود أناس من معبد سوليا المقدس يجتمعون على طول الطريق الذي كان رايلي يسير فيه في لساحه الرئيسيه الآن.
"سيد رايلي."
قبل أن يتمكن إيان من إنهاء أفكاره ، يمكن سماع صوت جليل.
"عفوا ، سيد إيان ، هذا الصوت ..."
على الرغم من أن إيان لم يدرك ذلك ، إلا أن سيرا تعرف من الذي ينتمي إليه الصوت.
كان صوتًا جميلًا مثل لؤلؤة لامعة مصقولة بسلاسة على طبق ذهبي. كانت تعرف أيضًا أن مظهرها كان أكثر جمالًا من صوتها.
"سيدة بريسيا؟ ما الذي جاء بك إلى هنا؟"
من ثلاثة ، رايلي ، سيرا وإيريس ، الذين اضطروا إلى التوقف عن المشي بسبب شعب من المعبد يسد طريقهم ، تقدمت ايريس ، الاكبر سنا من الثلاثة ، إلى الأمام واستفسرت.
"..."
أهملت بريسيا الرد على سؤال أيريس بدلا من ذلك ، أخذت خطوة إلى الأمام ونظرت إلى رايلي. كان رايلي يحدق بثبات في بريسيا كذالك، وفي تلك اللحظة ، خطت نينياي خطوة إلى الأمام وضيقت عينيها.
"..."
يمكن رؤية شعور من الحيرة في نظرتها. لقد كان مظهر الخادم الذي تقدم بنواياه ليعتني بمشكلة قبل أن يقوم سيدها بذلك.
"…انتظر."
"...؟"
مدّ ريلي ذراعه للاستيلاء على كتف نينياي وأوقفها.
كما لو كانت تحاول أن تسأل لماذا كان يوقفها ، ادارت نينياي رأسها نحو رايلي ونظرت إليه بعلامة استفهام على وجهها.
"..."
بمجرد أن قابلت عيني رايلي ، كما لو أنها فهمت السبب ، خفضت ناياي رأسها بأدب وتراجعت ببطء لتقف وراء رايلي.
***************************************
ترجمة : A.H.D