قسم الشرطة .
فتحت باب قسم الشؤون الجنائية في الطابق الثاني. هذا هو المكان الذي تم فيه احتجازي واستجوابي قبل عشرين عامًا.
في الواقع ، المجيء إلى هنا مرة أخرى يجعل الذكريات تظهر في ذهني واحدة تلو الأخرى. آه ، أنا أشعر بالقشعريرة في عمودي الفقري.
ألقيت نظرة مترددة على محيطي.
"أنا أقول لك ، هذا اللقيط بدأها!" رجل واحد يقول بغضب للمحقق.
قال الرجل المجاور له بهدوء: "لم أفعل شيئًا على الإطلاق ، أيها الضابط".
"هل تعرف من أنا بحق الجحيم؟" يصرخ الرجل الأول.
قال محقق آخر بصوت عالٍ في اتجاههم: "معذرة ، يرجى الهدوء هناك".
المكان كله صاخب مع رنين الهواتف والأصوات العالية.
أمسكت بذراع المحقق الذي يمر. "عفوا. من المسؤول عن قضية سو آن ؟ " انا سألته.
أجاب المحقق: "اذهب إلى الداخل أكثر" ، مشيرًا إلى مكان أبعد في الداخل.
يبدو أنه في عجلة من أمره.
شققت طريقي عبر حشد من الناس للوصول إلى الخلف ، لكن يبدو أن جميع المحققين في هذه المنطقة خارج الخدمة ؛ لا يوجد احد هنا.
فرقة عمل الجريمة العنيفة 2 بجانبها. جميع المكاتب هنا فارغة أيضًا ، باستثناء واحدة.
"معذرة" ، صرخت للرجل الذي يقف أمام ذلك المكتب.
هناك رائحة كريهة قادمة من مكان ما.
يحدق الرجل باهتمام في بعض اللقطات منخفضة الدقة. أعتقد أنه مسرح جريمة ، لكن من الصعب حتى تمييز وجوه الناس.
"هل يمكنك حتى استدعاء هذه اللقطات؟ " يتمتم الرجل في ختام أنفاسه.
"المحقق؟" قلت ثم ناديت عليه مرة أخرى.
"نعم؟" أستدار ونظر إلي.
رائع. إنه رجل حسن المظهر ، قوي العضلات. الجلد المدبوغ ، أكتاف عريضة ... لا يصدق. إنه في حالة أفضل من الرياضي العادي.
قلت "لدي معلومات عن قضية سو آن ."
"سو آن؟ اجلس ،" قال المحقق وهو يسحب الكرسي أمامه.
القرف. لقد رأيت للتو جوارب الرجل الفاسدة على قدميه. يجب أن يكون هذا مصدر الرائحة المتعفنة في المكتب.
"ما هي المعلومات التي لديك؟" سأل المحقق.
"رأيت رجلاً مشبوهًا في زقاق بالقرب من محل منزل البيتزا في حي دونجسو ، وأعتقد أنه كان مجرم هذه القضية." سحبت مقص الصندوق من جيبي. وقلت "أسقط الرجل هذا."
يتوقف المحقق الذي يشبه الوحش عن الخربشة ويضع قلمه جانبًا. نظر إلى قاطع الصندوق ، ثم عاد إلي ، بنظرة مشوشة على وجهه.
"شكرا لك ، ولكن ما الذي يجعلك تعتقد أن الرجل كان المجرم الذي نبحث عنه؟" سأل.
حقيقة أن سلاح المجرم عبارة عن قاطع صندوق غير معروف حتى الآن. إذا شرحت كل ملابسات الحادث ، فسيحاولون بالتأكيد تعقب الضحية ، ولكن إذا كان توضيحي فضفاضًا للغاية ، فسأسبب سوء فهم غير مرغوب فيه.
كان يرتدي قبعة سوداء وقناع. بدت عيناه مثل الرسم الذي رسمته الشرطة ، "قلت بهدوء.
"لم يفعل أي شيء غير عادي؟" سأل المحقق.
"اصطدمت به في الزقاق ، وانطلق على عجل."
"… هل هذا كل شيء؟"
"ألا تعتقد أنه مريب؟"
. "نعم. " يقول بابتسامة مهذبة "أنت محق تمامًا".
في اللحظة التالية ، يفحصني عن كثب بنظرة حادة.
"كيف أصبت يديك ووجهك؟" سأل.
أجبت: "هذه ظروف شخصية".
"آه. هل يمكنك إظهار بعض الهوية من فضلك ، إذا كنت لا تمانع؟ "
أسلمه بثقة بطاقة هويتي.
يقول المحقق "لحظة واحدة من فضلك".
إنه مهذب ، لكنني متأكد من أنه يعتقد أنني مشبوه. على الرغم من أنه يبدو أنه لا يوجد شيء خاطئ على السطح ، فمن المحتمل أنه شعر بشكل حدسي بشيء ما ... رغم أنه يبدو أن هذا الحدس قد قاده في الاتجاه الخاطئ.
التفكير في الأمر بهذه الطريقة ، يزعجني قليلاً. أنا فقط أبحث عن المجرم وأبذل قصارى جهدي للمساعدة ، بعد كل شيء.
فجأة ، يأتي صوت عالٍ من الفريق التالي ، على الجانب الآخر من الحاجز.
"ما-ماذا؟ كيف يمكن أن يكون لذلك أي معنى؟ "
يأتي الصوت من مكان يسمى "فرقة العمل المعنية بجرائم العنف 1. "
تظاهرت أنني لم أسمع شيئًا ، لكني أستمعت إليه.
"ما هذا؟" سأل محقق آخر.
أتساءل ما الذي يحدث ، مجموعة منهم يتجمعون حول تلك المنطقة.
"دائرة الطب الشرعي الوطنية لديها بيانات الحمض النووي من سرقة متجر المجوهرات بالأمس."
"هذا جيد. سيتم القبض على الجاني قريبا ".
"لكن الرجل في السجن الآن."
"ما-ماذا ؟"
"هذا يقول إنه سُجن قبل عام ، ولا يزال في السجن. بحق الجحيم؟"
ما سبب كل هذا؟
"ألم يكن هناك نوع من الخطأ؟"
"هذا ما اقوله. لقد طلبت منهم إعادة الاختبارات ، لكن هذا غريب للغاية ".
"ماذا عن احتمال أن يكون قد عمل خارج السجن؟ هل كان بالخارج من قبل؟ "
"لا. يبدو أن مأمور السجن على استعداد للشهادة على ذلك ".
"لا توجد طريقة كان هناك خطأ ما في الأدلة. تم جمعها هناك في مكان الحادث. يجب أن يكون هناك خطأ في عملية التحليل ".
"القرف. ما يجري بحق الجحيم؟"
انقلب الجو في المحطة بأكملها رأساً على عقب.
فجأة تتبادر إلى ذهني حالة معينة. لا أتذكر اسم القضية ، لكنها كانت حالة غير عادية حيث تم استخدامها في كتب تحقيقات الطب الشرعي المستقبلية.
أقف وألصق رأسي فوق الحاجز.
"معذرة أيها المحقق" أقول للرجل الجالس بالقرب مني.
في حيرة من أمره ، يستدير المحقق وينظر إليّ شارد الذهن.
"يجب أن أقول لك؟" أنا أعرض.
"أنا اسف؟" يقول المحقق ، وينظر إلي بصراحة.
"هل يجب أن أخبرك بما حدث في هذه الحالة؟"
كل المحققين المجتمعين في المكتب يحدقون في وجهي وكأنني مجنون. أستطيع سماع أصوات همسة تتساءل من أنا بحق الجحيم. يمكنني حتى أن أرى رجلاً يسخر مني بشكل صارخ.
أتظاهر بعدم سماعهم. "ألا تريدون أن تعرفوا ماذا حدث؟" سألت المحققين.
"هل تقول أنك تعرف أكثر من خدمة الطب الشرعي الوطنية؟ "
للحظة ، فكرت في عدم مساعدتهم ، لكنني صرت على أسناني وأبتسمت. "الحمض النووي هو السمة المميزة للمجرم ، لكنه محتجز في السجن ، لذا فإنكم جميعًا في حيرة. هل انا صائب؟"
يتفق أحد المحققين: "هذا صحيح".
"إذًا يمكن أن يكون توأمًا متطابقًا."
المكتب غارق في الصمت.
"التوائم المتطابقة ليست شائعة جدًا ، أليس كذلك؟ ربما واحد في المائة فقط من إجمالي السكان؟ " أنا أكمل.
يبدو كل المحققين متشككين ، لكن آراءهم تختلف.
"ما هي احتمالات أن كلا التوأمين المتطابقين مجرمان خطيران؟"
"لكنها ليست كذلك"
"لماذا بحق الجحيم تتفق معه!"
حسنًا ، الآن بعد أن أعطيتهم الإجابة الصحيحة ، أفترض أن محققي الشرطة هؤلاء سيهتمون بالباقي.
أدرت ظهري لهم للجلوس في مقعدي مرة أخرى ، وتركت الامر لهم.
"جونيور" ، يقول صوت الرجل الذي بدا وكأنه قائد فرقة العمل المعنية بجرائم العنف 1. "اذهب إلى مكتب الحي وتفقد الأمر."
"نعم سيدي!"
يذهب محقق شاب من المكتب وهو يحمل سترته.
الساعة 5:30 الآن. مكتب الحي مفتوح حتى الساعة 6 ، لذلك ستكون هناك مكالمة قريبة.
"المحقق كانغ ، اتصل بالسجن مرة أخرى. سأذهب إلى دائرة الطب الشرعي الوطنية ".
"نعم سيدي."
"سيدي المحترم! يرجى الاعتناء بهذا أيضًا أثناء وجودك ".
أصبح الجميع فجأة مشغولين للغاية ، على الرغم من حقيقة أنهم كانوا يجلسون جميعًا قبل دقيقة.
كونك شرطيًا هو مهنة تتطلب منك أن تتحرك ، لكن الحرارة والطاقة التي يقدمانها أمر مذهل.
أنا فقط أجلس في منتصفهم جميعًا ، أشاهد كل شيء يتكشف.
أنت تعرف ... ماذا لو لم أقم بهذا التسليم في ذلك اليوم؟ هل سأكون من بين هؤلاء الناس الآن؟ هل كنت سأحقق حلمي في أن أصبح ضابط شرطة؟
أشعر به مرة أخرى الآن. حقيقة حقيقة أن حياتي سحقت من قبل نفس الشرطة التي كان حلمي أن أنضم إليها.
المحقق العضلي الذي أخذ بطاقة هويتي يعود. التحقق من الخلفية لن يظهر له أي شيء ، لذلك ليس لديه خيار ، أليس كذلك.
"شكرا لك. سوف نأخذ الأدلة في عهدتنا كمرجع "، كما قال.
قلت له "أرجوك".
"هل يمكنك ترك رقم هاتفك من فضلك؟ قد نتصل بك إذا كانت لدينا أي أسئلة أخرى ".
"بالتاكيد. أنت تعمل بجد على مدار الساعة ، لذا فهذا أقل ما يمكنني فعله ".
كتبت رقم هاتفي على قطعة من الورق.
"آه. المحقق ، "قال.
"ما هذا؟"
"هل المحقق وانغ أونغ غو هنا؟"
هذا هو السبب الآخر الذي أتيت به إلى قسم الشرطة. كان وانغ أونغ غو أحد الأشخاص المسؤولين عن قضية هاي سو ، وهو الشخص الذي استجوبني.
لقد كنت أنظر حولي ولكني لم أره ، لذلك ربما يكون خارج الخدمة.
يعطي المحقق العضلي عبوسًا صغيرًا لا إراديًا. "المحقق وانغ؟ إنه في وحدة المخدرات ".
وحدة المخدرات؟ على أقل تقدير ، كان يعمل على جرائم العنف حتى عام مضى.
من الشائع أن يقوم الضباط بنقل الأقسام أو إعادة تنظيم هياكل فرقهم بموجب تعليمات رؤسائهم. لكن محققًا عُهد إليه بشيء مهم مثل قضية هاي-سو ، سينتقل إلى قسم آخر بعد أقل من عام؟
شيء ما معطل. أنا لست مشبوهًا تمامًا ولكنني مرتبك رغم ذلك.
المحقق العضلي يعطيني نظرة غريبة. "هل هناك شيء تحتاج إلى الإبلاغ عنه هناك؟"
قلت له: "لا ، أنا مدين له بشيء صغير".
"هل ترغب في تفاصيل الاتصال به؟"
"لا، شكرا. سأعود وأجده مرة أخرى ".
لدي متسع من الوقت ، ويمكنني معرفة التفاصيل بطريقة طبيعية أكثر بمجرد أن أصبح ضابط شرطة.
أودع المباحث وغادرت مبنى قسم الشرطة. أستطيع أن أرى الزعيم كيم يبدو مضطربًا ، مثل كلب ينتظر صاحبه ، حتى من مسافة بعيدة.
"السيد الصغير. هل سار عملك على ما يرام؟ " سأل الرئيس كيم.
"نعم. لا تقلق بشأن ذلك. لم يكن هناك شيء مهم حقًا ، "أخبرته.
"هل ترغب في العودة إلى المنزل الآن ، إذن؟"
جلست بصمت في المقعد الخلفي. استندت إلى النافذة وألقي نظرة على شعار الشرطة اللامع على مبنى قسم الشرطة.
لأقول الحقيقة ، لدي مشاعر مختلطة بعد الذهاب ورؤية الشرطة بأم عيني ، وهم يمارسون حياتهم اليومية كما لو أنه لا يوجد شيء خاطئ على الرغم من سجن رجل بريء.
غرائزي تخبرني أن هناك شبكة متشابكة من الأوتار هناك ، وأنا متأكد من أنه سيكون من الصعب حلها. سأضطر إلى فك عقدة ما يعادل عشرين عامًا ، بعد كل شيء.
"همم؟" قال الزعيم كيم ، وأمال رأسه قليلاً وحدق في مرآته الجانبية.
هناك رجل يركض نحونا يائسًا. إنه ينظر حوله ، في محاولة للعثور على شخص ما.
يقول الزعيم كيم: "يبدو أنه يبحث عنك أيها السيد الصغير".
بالنظر إلى وجهه ، تعرفت عليه باعتباره المحقق الشاب الذي قال إنه ذاهب إلى مكتب الحي.
فتحت النافذة ونظرت إليه. يرسم لي ابتسامة عريضة وهو يلاحقني ويركض نحو السيارة.
"لم تغادر بعد" ، تمكن من القول ، وهو يلهث.
"هل هناك شيء مهم؟" سألت.
"لقد ذهبت للتو إلى مكتب الحي" ، قال ، ولا يزال يتنفس بصعوبة.
المحقق الشاب مشغول جدًا بمحاولة التقاط أنفاسه. يبدو أنه كان يركض منذ فترة. حبة عرق تتساقط من نهاية شعره. لكن وجهه الأحمر المتورد يبدو سعيدًا جدًا.
قال لي: "كان المجرم حقًا توأمًا متطابقًا".
قلت: "من الجيد سماع ذلك".
"شكرا لك. كنا في حيرة من أمرنا بدونك ".
مع ذلك ، ينحني المحقق الشاب ويهرب عائداً نحو مبنى قسم الشرطة.
لسبب ما ، أشعر بوخز من الحزن في صدري وأنا أشاهده يغادر.
إنه يعيش الشباب الذي كنت أرغب دائمًا في العيش فيه. يركض ويتعرق بشغف. لقد حقق هؤلاء الأشخاص ما لم أتمكن من تحقيقه أبدًا.
ربما هذا هو عمري. عيني تتبلل بسبب هذه الأشياء الغبية.
"السيد الصغير؟" قال الرئيس كيم.
"نعم؟"
أستطيع أن أرى وجهيْنا ينعكسان في المرآة. لقد اجتزنا للتو منتصف العشرينات من العمر. لا يزال لدينا شبابنا.
صحيح. أنا فقط بحاجة للبدء من جديد. لقد حصلت على حياة جديدة ، بعد كل شيء.
"هل آخذك إلى المنزل الآن؟" سأل الرئيس كيم.
"لا. أجبت: "هناك مكان آخر أريد أن أذهب إليه".
سأعيش حياتي الجديدة بطريقة رائعة. الانفعال هو مضيعة للوقت.
دعونا نمسك بهذا المجرم. دعونا نمسك هذا اللقيط ونبدأ بداية جديدة لهذا.
لقد عرفت شخصًا استثنائيًا يمكنه مساعدتي.
***
الطابق الأول من مبنى سكني ينهار.
يعود طالب المدرسة الثانوية من الدراسة حتى وقت متأخر في المدرسة ويتحقق من البريد. هناك فاتورة تأمين صحي وفواتير خدمات ونشرات إعلانية.
يكتشف أيضًا مظروفًا غير مألوف.
يأخذ الولد بتردد المغلف الأبيض المجعد المطوي من صندوق البريد. هناك ثلاثة شيكات بالداخل ، كل منها مقابل 1،000،000 وون.
"هاه" ، يتمتم بعبوس صغير.
يفحص كلا وجهي المغلف ، لكن لا توجد تفاصيل اتصال مكتوبة عليه. في هذه الحالة -
"لن أقوم بأي عمل لفترة من الوقت" ، يتنهد وهو يستدير نحو الدرج المظلم.
خرج الرجل الوسيم من الظلام.
"مرحبًا ، هو أون" ، قال الرجل.
***
"كيف عرفت اسمي؟" يسأل هو أون وهو يرتشف الشاي الأخضر ، وعيناه مليئة بالشك.
يبدو أنه يشعر بعدم الارتياح ، على الرغم من حقيقة أننا في مقهى مزدحم.
يبدو أنه أحب الشاي الأخضر منذ أن كان صغيرًا. إنه الشيء الوحيد الذي شربه في السجن.
أستمتع برشفة من قهوتي وأنا أفحص الصبي عن كثب.
كل ميزة للوجه هي نفسها التي عرفتها في هو أون. يبدو الأمر كما لو أنني أواجه طفله المختبئ.
"حسنًا ، لن تصدقني إذا أخبرتك" ، قلت ردًا على سؤاله.
قال: "لن أعمل معك إذا لم تخبرني".
قلت "إنك لن تقوم بأي عمل لفترة على أي حال."
هو أون يلف شفته وينظر بعيدًا. على الرغم من كلماته ، فإن يده تمسك بقوة 3،000،000 وون.
كيف يمكن أن تكون كلماتك مختلفة تمامًا عما تقوله أفعالك يا رجل؟
"أخبرني فقط أين سمعت اسمي" ، قال ، ويبدو أنه قلق بشأن كيفية تسريب معلوماته الشخصية.
الرجل الذي استخدم الاسم المستعار لـ "Ant" أثناء عبثه بمعلومات الناس سيشعر بالتأكيد بالضعف الآن بعد أن تم الكشف عن معلوماته الخاصة.
رفعت حاجبي ونظرت إلى صدره. "مكتوب على بطاقة الاسم الخاصة بك ، هناك بالضبط. كيم هو أون ".
يحدق هو أون بهدوء في صدره للحظة ، ثم فجأة يقف على قدميه. يتردد ، ثم يضع المغلف على الطاولة.
"شكرا لك على الشاي الأخضر. وداعا ، "قال.
"هذا بسبب والدتك ، أليس كذلك؟" انا قلت.
اتسعت عينا هو أون مثل عيني الأرنب. لقد تجاوز نقطة الشك. وجهه نظرة قلق .
"كيف عرفت ذلك؟" همس.
كانت المرة الأولى التي حصل فيها هو أون على المال عندما كان في المدرسة الإعدادية. كانت عمولته الأولى من امرأة طلبت منه اختراق الهاتف المحمول لزوجها ، الذي كانت تشتبه في أن له علاقة غرامية.
ثم قام بإعطاء 500000 وون لأمه. كان يتوقع منها أن تمدحه ، لكن ما حصل عليه هو عكازها. كانت متأكدة من أنه إذا كان طفل صغير يكسب المال دون عمل ، فهذا بلا شك يأتي من أنشطة غير قانونية. شخص مخيف ، أجبرت هو أون على حرق النقود وهو يبكي.
لكن طبيعته لم تتغير. منذ ذلك الحين ، كان يتلقى سراً الطلبات العرضية كلما احتاج إلى المال ، حتى وفاة والدته عندما كان يبلغ من العمر عشرين عامًا.
"لا يوجد شيء لا تعرفه ،" قال هو أون.
قلت "كما اتضح ، أعرف الكثير عنك".
"ولكن لماذا أتيت تبحث عني؟ إذا كنت ماهرًا بما يكفي للقيام بذلك ، فاذهب وحل مشاكلك بنفسك "، تنهد هو أون.
قلت له بابتسامة: "ليس لدي أي فكرة عن كيفية استخدام أجهزة الكمبيوتر".
وضع هو أون تعبيرًا كما لو أنه تذوق للتو جرعة من القرف.
إذن ، كان هناك وقت كنت فيه ساذجًا أيضًا ، أليس كذلك؟
"إنه ليس شيئًا كبيرًا. فقط ابحث عن شخص واحد من أجلي.
”لا يوجد شيء كبير؟ قال هو أون.
"بالتاكيد. إنها مهمة سهلة بالنسبة لك ، بعد كل شيء ".
"هل تدفع لي ثلاثة ملايين مقابل وظيفة سهلة؟"
ستكون هذه هي العمولة الأعلى ربحًا التي تلقاها هو أون حتى الآن. حتى الآن ، ربما أجرى تحقيقات صغيرة وسرية فقط ... رغم أنه في المستقبل ، سيصبح هاكرًا يهز أسس الأمة.
"بالتاكيد. ويمكنك حتى أن تفتخر بهذا ، "قلت له.
"ما-ماذا ؟"
"إنها وظيفة ستنقذ الناس."
كلماته تحتج وتقول إنه لن يفعل ذلك ، لكني أعرف هو أون. أعرف كم يحب المال.
دفعت بعض المستندات وبطاقة العمل تجاهه. تحتوي المستندات على جميع التفاصيل الشخصية لـلمجرم التي يمكنني أن أكشطها من زوايا ذاكرتي ، وبطاقة العمل هي الرئيس كيم.
"لست متأكدًا تمامًا من بعض هذه المعلومات ، لكن يجب أن تكون دقيقة في الغالب. ابحث عن الرجل الذي يصفه "، قلت.
"ما هي بطاقة العمل هذه؟" سأل "هو أون".
"أظهرها لوالدتك عندما تسأل من أين أتى المال."
الرئيس كيم ينتمي إلى قسم السكرتارية في مجموعة غوغوانغ.
يقارن هو أون وجهي بالوجه الموجود على بطاقة العمل. "هذا ليس أنت ، رغم ذلك."
"لا بأس ، فقط استخدمه. إذا استمرت في السؤال ، أخبرها أنك حصلت على وظيفة بدوام جزئي مع جوجوانغ . عالجها بوجبة لذيذة ، "قلت .
لن يكون لدي قلب إذا أخبرته أن والدته سترحل عندما يصبح بالغًا. لا أستطيع أن أقول له أن يعتني بها جيدًا.
"بجدية ، من أنت؟ هل أنت ابن زعيم تكتل أو شيء من هذا القبيل؟ " سأل "هو أون".
أقوم من مقعدي بصمت. لقد اقترب منتصف الليل بالفعل. ستقلق والدته إذا احتفظت به .
أجبته: "أنا مجرد رجل عاطل عن العمل ولديه الكثير من المال".
قال هو أون: "هذا رائع".
"لدي إيمان بأنك ستجده قريبًا."
"سأقوم بالعمل الذي دفعت لي مقابله. لا تقلق يا رئيس. "
هو-أون يمد يده نحوي. صداقته لم تتغير.
أبتسمت وأخذت بيده.
فقط انتظر يا أيها المجرم. سألحق بك قريبا بما فيه الكفاية.