سكن يمتد على مساحة ألف متر مربع ، يقع في قلب سيول. يحتوي على حديقة مُعتنى بها جيدًا وبلاط حجري شبيه بالتحف. المنزل مضاء بهدوء من الخارج.
أعتقد أن مثل هذا المنزل ، الذي لم أشاهده إلا على شاشة التلفزيون ، هو الآن منزلي.
فتحت أنا والزعيم كيم الباب الأمامي ودخلنا معًا.
تستقبل عيناي الضوء من الداخل الذي يشع بالتطور.
أرى أيضًا جو داي مان، الذي يجلس على أريكة ويقرأ كتابًا.
قال: "لقد تأخرت".
"لم تذهب إلى غرفتك بعد؟" الرئيس كيم يقول بدهشة ، ثم ركع.
من النادر أن يظل جو داي مان مستيقظًا بعد منتصف الليل. إنه يحافظ على روتينه بطريقة صحيحة ، لذا فإن نمط نومه منتظم للغاية.
يضع جو داي مان كتابه ويضبط موضع نظارته على وجهه. يبدو متعبًا ، لكن عينيه لا تزالان تظهران ذكاءه الحاد.
"أين كنت؟" سأل.
أجبته: "أعتني ببعض الأشياء هنا وهناك فقط".
"ماذا حدث لوجهك وملابسك؟"
همم. كيف أجيب على هذا؟ هل أخبره أني دخلت في جولة مع المجرم؟
عندما ترددت ، نقر جو داي مان على لسانه ووضع ظرفا على المنضدة أمامه.
إنها بطاقة دعوة مزينة بشكل جميل بورق الذهب. قرأت: "الحضور المشرف للسيد جو جي هون مطلوب في الحفلة غير الرسمية للاحتفال بتأسيس جونبيك.
يقول جو داي مان: "لقد قلت إنك لن تعيش كما كنت تفعل من قبل ، لذا ستكسب ربحك".
"هل تخبرني أن أحضر هذه الحفلة ؟" سألت.
"سيكون مفيداً."
"لمن؟ لي؟ أو مجموعة جوجوانغ ؟ "
"أين معنى هذا السؤال؟ أنتم مجموعة جوجوانغ ، وأنتم مجموعة جوجوانغ ".
"أنا لست مهتم. لدي شقيقان أكبر من ذلك ، أليس كذلك؟ "
"إذا خرقت التزاماتك ، فلن تتمتع بالحرية. بطاقتك ليست الامتياز الوحيد الذي كنت تتمتع به من قبل ".
رائع. هذا منخفض. إنه نصف تهديد ، يحذرني من أنه يمكنه قطع وصولي إلى أشياء أخرى غير بطاقتي.
برؤية أنني قد أنفقت بالفعل 5،000،000 وون ، لا أستطيع أن أقول الكثير ، رغم ذلك.
قال جو داي مان ، مكررًا الكلمات التي قلتها له في أول مرة التقيت به: "لا يدرك الناس ما لديهم حتى يفقدوا كل شيء". "ولكن بمجرد أن يفعلوا ذلك ، يكون الأوان قد فات بالفعل."
"ماذا تحاول ان تقول؟" سألت.
لا أستطيع قراءة وجهه. تعبيره صارم ولين في نفس الوقت.
أغلق جو داي مان كتابه ووقف. "ضع في اعتبارك هذه النصيحة من أبيك. اتخذ القرار الصحيح قبل فوات الأوان ".
"... ألا تريدني أن أصبح ضابط شرطة؟" سألت.
عيون الرئيس كيم مفتوحة على مصراعيها. إنها المرة الأولى التي يسمع فيها عن هذا.
لا أستطيع معرفة سبب معارضة جو داي مان لي. هل هذا لأنني أريد أن أكون مجرد ضابط وليس شيئًا مثل المدعي العام؟ هل لأن ابنه قد عاد إلى رشده ولكنه لا يريد الانضمام إلى الشركة؟ أو…؟
"هل هذا لأنك تعتقد أنني سوف أتحطم مرة أخرى؟" سألت.
غو داي مان يدفع نظارته لأعلى ويحدق بي.
لن يتمكن جو داي مان من قراءة أفكار والده. لكن بصفتي طرفًا ثالثًا يبلغ من العمر أربعين عامًا ، يمكنني أن أرى أن جو داي مان يشعر بالقلق بطريقة ما.
أبتسمت بهدوء ولاحظت التغييرات في تعبير جو داي مان. يبدو الأمر كما لو كانت هناك عاصفة محيطية مستعرة تدور في عينيه. كما لو أنه قد طغى فجأة.
ولكن كما هو متوقع ، سرعان ما صنع ابتسامة رقيقة. "إلى أي مدى سيكون من المهين أن يفشل ابن رئيس مجموعة غوغوانغ في شيء مثل كونه مجرد موظف عام؟" هو قال.
كما اعتقدت ، هو عنيد. لقد ألقى لكمة وأسقط اقتراحي.
"إذا صأصبح شخصًا يمكنك أن تفخر به ، شخص لا يمثل وصمة عار على مجموعة جوجوانغ ..." قلت.
فحصا بعناية تعبير جو داي مان قبل أن أنهي جملتي.
"من فضلك أعطني فرصة واحدة."
قال جو داي مان: "... لقد تأخر الوقت".
مع كتابه في متناول اليد ، ذهب إلى غرفة نومه.
بالنظر إلى طبيعته ، فإن حقيقة أنه لم يعط إجابة معينة تعني في الأساس أنه وافق.
تنهدت بارتياح وأتجهت نحو غرفتي في الطابق الثاني.
كما لو أن اليوم لم يكن مشغولاً بما فيه الكفاية بدون هذه المحادثة. أنا متعب جدا.
الرئيس كيم يركب السلم معي.
يهمس بهدوء: "يبدو أن الرئيس قلق جدًا بشأنك ، أيها السيد الشاب".
قلت "من الجيد معرفة ذلك".
"لقد ظل مستيقظًا لوقت متأخر في انتظارك. حتى أنه أعطاك النصيحة ".
"انسى ذلك. تأكد من أنك تتذكر أيضًا ، الزعيم كيم. أنا لن أذهب إلى الحفلة. هناك الكثير من الأشياء التي أحتاج إلى القيام بها ".
***
بعد عدة أيام.
أشاهد منظر المدينة الليلي وهو ينجرف ببطء عبر نافذة سفينة سياحية. أسحب ربطة العنق الخانقة حول رقبتي.
"لماذا تتخلص من شيء جيد تم إعداده جيدًا؟" يقول الرئيس كيم بابتسامة صغيرة .
اعتقدت أنه كان يبحث في مكان آخر ، لكنه كان يراقبني من زوايا عينيه. إنه لا يصدق من نواح كثيرة.
قال: "إنك تبدو حادًا للغاية اليوم".
"نعم نعم. شكرا لك ، "قلت.
مع تمشيط شعري بشكل مرتب ، أبدو وسيمًا ، مثل عارض أزياء أجنبي.
أنف وعينان حادتان تخطفان الأنظار. بدلة مناسبة تمامًا.
عاش جو جي هون كل يوم ينظر إلى هذا الوجه. بغض النظر عما يقوله أي شخص ، إنها حياة جيدة.
الإضاءة على السفينة مظلمة تمامًا بشكل عام ، لكن يمكنني أن أشعر بالنظرات المحيطة الموجهة نحوي.
"انها الجو بارد في الخارج. سوف نتجمد حتى الموت ، ونحن سنقيم حفلة على متن قارب "، قلت.
قال الزعيم كيم: "لكن الجو دافئ في الداخل".
القرف. المال أصل كل الشر. كشخص يعتمد مالياً على الرئيس ، لم يكن لدي خيار سوى حضور الحفلة. يبدو أنني يجب أن أخطو بحذر حوله حتى أصبح ضابط شرطة ... لا ، على الأقل حتى أمسك بالمجرم.
قلت: "المنظر الليلي جميل ،".
أستطيع أن أرى جسر دانغجونغ من خلال النافذة. تمتد الأقواس الخرسانية الطويلة المقواة إلى أعلى ، وتسطع أنوارها مثل النجوم التي تزين سماء الليل. يعتبر هذا من أروع الجسور التي بنتها شركة جونبيك.
"تم بناء جميع الجسور عبر المحيطات بواسطة شركة جونبيك." تم تداول هذه "الحقيقة" على أنها مزحة ، لكنها صحيحة جزئيًا. هذا هو مدى التأثير الجنوني للشركة في كوريا.
يميل الزعيم كيم رأسه نحوي ويشير إلى مكان ما بذقنه. "هل ترى ، هناك؟ حلقة الشريط ".
هناك امرأة ذات شريط كبير على خصرها ، تشرب الشمبانيا.
"هذه هي الابنة الصغرى لرئيس مجموعة جايونغ. لقد تخرجت مؤخرًا من الجامعة ، وهناك حديث عن زواج بينها وبين السيد الشاب المولود الثاني ، "الرئيس كيم يقول.
قلت "مما يجعلها أخت زوجي في المستقبل".
"طالما لا توجد مضاعفات غير متوقعة."
يبدو من المحتمل حدوث مضاعفات غير متوقعة. إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فإن جو مين غوك تزوج من محامية من عائلة من المدعين العامين.
"والشخص ذو الكؤوس المطلية بالذهب هو الابن الثاني لشركة Airit. الشخص الذي لديه ربطة العنق الزرقاء هو ابن شقيق رئيس شركة سو إيون للأدوية إن الابن الأكبر للرئيس التنفيذي لشركة أوغوك للتأمين على الحياة وزوجته موجودان هنا أيضًا ، "يتابع الزعيم كيم.
ألقي نظرة حولي وأنا أستمع إلى أوصافه. هذا حقا عالم من النجوم.
أعلق: "لكنهم جميعًا صغار".
كلهم من الشباب. ليس هناك شعر أبيض واحد يمكن رؤيته. ربما يكون أكبرهم هو الابن الأكبر للرئيس التنفيذي لشركة أوغوك للتأمين على الحياة ، برفقة زوجته.
”جيد الملاحظة. حفلة اليوم هي في الأساس إعلان عمن سيكون الرئيس القادم لشركة جونبيك . بعد كل شيء ، لقد عينوا شابًا جديدًا كرئيس لدخولهم في صناعة الشحن "، قال الزعيم كيم.
"أنت تقول إنهم جمعونا هنا لمقابلة بعضنا البعض قبل الخلافة الفعلية؟" انا قلت.
"نعم" ، أومأ الرئيس كيم. "السيد الشاب المولود الثاني يجب أن يكون هنا في مكان ما أيضًا."
"ماذا عن الأقدم؟" سألت.
"الأقدم"قال الرئيس كيم
أنا مسحت حلقي. "أعني ، هيونغ نيم الأكبر لدي" ، صححت لنفسي.
لذلك ، هذا تجمع للأشخاص الذين سيقودون كوريا في الجيل القادم. تم تحضير الإجراءات ، لكن لم يتم الإعلان عن الحدث. إنه حفل أقيم لبناء العلاقات.
تنطفئ الأضواء ، وتضيء الأضواء على المنصة بدلاً من ذلك. رجل أنيق يرتدي بدلة يأخذ الميكروفون.
يبدو وجهه وكأنه في منتصف الثلاثينيات من عمره. يتمتع بمظهر عام سلس ومرتب. عيونه الضيقة جذابة ، لكنها تبدو باردة أيضًا.
"أهلا بالجميع. أنا نام ساي ها ، المدير التنفيذي في شركة جونبيك ورئيس شركة جونبيك للشحن.
نام ساي ها. الابن الثاني لرئيس شركة جونبيك.
تخرج من جامعة النخبة في الخارج وانضم على الفور إلى شركة جونبيك. تسبب هذا في جدل واتهامات ، لكن تم الاعتراف به كفرد قادر على أخلاقيات عمله وتم دفعه نحو النجاح. كانت هناك شائعات بأن أحد أصدقائه من الجامعة كان الرابط الذي سمح لـ جونبيك بالحصول على عمولة لبناء جسر للعائلة المالكة العربية.
هل هذا هو السبب في أن العيش في الخارج أمر جيد؟ بحق الجحيم ذهب لتكوين صداقات مع أمير عربي؟
من خلال هذه اللجنة ، حققت شركة جونبيك تقدمًا كبيرًا في الشرق الأوسط ، وارتقت نام ساي ها في الرتب بسرعة كبيرة. تعددت الآراء حوله داخل الشركة ، لكنه كان رجلاً حقق نتائج هائلة.
"هناك بعض الوجوه التي لم أرها منذ فترة طويلة ، وأخرى لم أرها من قبل على الإطلاق ،" تابع نام ساي ها. "أشكركم جميعًا على حضوركم إلى هنا اليوم. شكراً لكم أنني أشعر أن كوريا وجونبيك تزدهر ".
تأتي بعض الضحكات من هنا وهناك في الجمهور.
نام ساي ها يرفع كوبًا من النبيذ في يده اليمنى. الناس الذين يراقبونه من الأسفل يرفعون له.
يرفع الزعيم كيم كأسه ويومئني بإيماءة.
نعم نعم. أنا أعرف. سألعب على طول.
أرفع زجاجي برفق.
ينظر نام ساي ها حوله ، ثم يبتسم ابتسامة راضية. "إلى أمتنا ، جمهورية كوريا."
"إلى جمهورية كوريا!" يردد الجمهور.
كما هو متوقع ، يوجه الزعيم كيم كأسه نحوي. أبتسم ولمس زجاجي له.
أخيرًا ، تبدأ الموسيقى في العزف ويبدأ النوادل في التجول مع الطعام وأكواب المشروبات.
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب صغر سنهم أو لأنهم جميعًا يعرفون بعضهم البعض ، لكني أشعر أن هناك جدارًا قويًا يتم بناؤه بيني وبين الآخرين. لا يعني ذلك أنني أريد أن أكون مشمولاً في المقام الأول.
أميل على زاوية الغرفة وألقي نظرة حول مكان الحفلة ، وأستمع إلى الزعيم كيم وهو يخبرني عن الناس.
"هل ترى ذلك الرجل والمرأة هناك؟ كانا يتواعدان ثم انفصلا ، ولكن بعد ذلك تزوج أشقائهما ، لذلك أصبحوا عائلة الآن ".
"يا لها من عائلة مختلة."
"الشخص الذي طلق هناك مؤخرًا بعد الكشف عن علاقته السابقة مع ممثلة ، وفجر الشخص الموجود هنا نصف الأسهم التي ورثها. وقد أخذ منه شقيقه الأصغر قيادة شركته ".
اعتقدت أن هذا كان عالمًا من النجوم ، ولكن بالنظر إلى الطريقة التي يعيشون بها ، يمكنني أن أرى أنهم قد حصلوا على نفس القدر من الأهمية مثل الأشخاص العاديين ، لا أكثر.
الرئيس كيم يأخذ هاتفه الخلوي من جيبه الداخلي.
"السيد الصغير. من فضلك ابق هنا للحظة ".
"إلى أين تذهب؟" سألت.
ذهب الرئيس كيم دون الرد على سؤالي. ربما تكون مكالمة شخصية. صديقته ، ربما؟
أنا فقط أقف هناك بشكل محرج ، أرتشف شرابي.
فجأة ، وجدت وجهًا أتعرف عليه. جو مين غوك ، الابن الثاني لرئيس مجموعة جوجوانغ .
عيون خادعة المظهر ، ملامح صغيرة ، وشعر رقيق قليلا. إنه يشبه السيدة لي مي سوك بشكل غريب ، لكن ليس بطريقة جيدة حقًا.
يبدو أنه رصدني. إنه يثير الدهشة - وكأنه يتساءل عما أفعله هنا.
أعلم أننا مجرد إخوة غير أشقاء ، لكن أليست هذه المعاملة باردة قليلاً تجاه شخص مات بشكل أساسي وعاد إلى الحياة؟
أنا فقط أعطيت إيماءة صغيرة ثم أنظر في مكان آخر.
همم. يبدو أن علاقاتي الأسرية قذرة تمامًا.
لكن يبدو أن جو مين سوك وجد رد فعلي على سلوكه مسيئًا.
"جو جي هون. تعال إلى هنا ، "قال.
إنه يدعوني مرة أخرى.
أنا تنفس الصعداء. أشعر بالتعب بالفعل.
الناس من حول جو مين غوك يوقفون محادثاتهم وينظرون إلي.
بعد أن أدرك أنه ليس لدي أي نية للانتقال من مكاني ، يقود زملائه إلي.
"لم يقابله أحد منكم ، أليس كذلك؟ إنه أخي الأصغر ، جو جي هون "، قال.
"السيد. شقيق مين غوك؟ " تقول إحدى النساء " إنه جميل المظهر لدرجة أنني اعتقدت أنه كان عارض أزياء".
قال أحد الرجال: "وجهه متعب عند النظر إليه".
تظهر النساء بعض الاهتمام بي ، لكن الرجال قلقون علانية. ربما بسبب مظهري. في عالم لا يلتقي فيه الناس إلا في نفس المجموعات المغلقة ، فإن الرجال الذين يتمتعون بمظهر جيد مثلي نادرون جدًا.
من بين المجموعة خطيبة جو مين غوك ، الابنة الصغرى لرئيس مجموعة جايونغ . أعتقد أن اسمها كان بارك هوا سون؟
"نعم هذا صحيح. حسنًا ، سأعذر نفسي الآن ، "قلت هذا وأنا أحاول المغادرة.
لكن غو مين غوك مسك ذراعي. "إلى أين تذهب؟ أستزحف إلى ركن غرفتك؟ "
بماذا يفكر ابن العاهرة هذا؟
الجو محرج وغير سار.
أحاول أن أرفع يده ، لكن امرأة من المجموعة تشد ذراعي أيضًا ، ولكن إن ذلك كان لسبب مختلف. نظرتها المغرية بلا شك تحاول إغرائي للبقاء.
"حسنا اذا. من يدري متى ستتاح لي الفرصة لرؤيتك مرة أخرى؟ " انا قلت.
"مرحبًا ،" قال جو مين غوك ، ونادى النادل. "أحضر مشروبًا آخر هنا."
"ومع ذلك ، فهو لا يشبه مين غوك. إنه حقًا حسن المظهر "، هكذا قال أحد أصدقائه بلا مبالاة.
الجو بارد. من الواضح بشكل موضوعي أن جو مين غوك قد ورث جميع أسوأ جينات عائلته. هذه حقيقة يعرفها الجميع ، لكن لم يقلها أحد بصوت عالٍ.
لقد صدمته الحياة من جميع الاتجاهات. أنا متأكد من أن لديه الكثير من المشاكل الخاصة به.
"هل ذهبت إلى الجامعة؟" يسألني صديق آخر في محاولة لكسر التوتر.
يجب أن يعرف أصدقاء جو مين غوك جيدًا نوع نمط الحياة الذي كنت أعيشه.
"لقد حصل فقط على تعليم ثانوي. دبلوم معادلة عامة ماذا في ذلك ، " قال جو مين غوك بضحكة قبل أن أتمكن من الرد.
"ما-ماذا ؟ لماذا ؟" سأل صديقه.
"أود أن أعرف ذلك بنفسي. ربما تخلى عن الحياة أو شيء من هذا القبيل ".
"آه…"
"لقد اختبأ في زاوية غرفته وأهدر وقته بعيدًا مثل الخضار."
الجميع هنا إما درسوا في الخارج أو تخرجوا من جامعات مرموقة.
للحظة واحدة قصيرة ، شعرت بنظراتهم علي ، مليئة بالاشمئزاز.
أنا طفل ثالث غير شرعي وحاصل على تعليم ثانوي فقط. حتى مع هالة أعمال مجموعة جوجوانغ فوق رأسي ، أبدو أقل شأنا بكثير بين هؤلاء الناس.
على أي حال ، فإن جو مين غوك هو اللقيط تمامًا. لقد سمعت عنه بعض الأشياء أيضًا ، وهو يريد أن يحضر تعليمًا جامعيًا؟ وقح جدًا من رجل دخل جامعته فقط بعد بناء مبنى لهم.
"هل الخلفية التعليمية للفرد بهذه الأهمية حقًا هذه الأيام؟" تقول المرأة من مجموعة جايونغ ، وهي ترفع كأس نبيذها نحوي. متوسط العمر المتوقع مرتفع هذه الأيام. عليك أن تعيش أثناء القيام بالأشياء التي تريد القيام بها ".
شخص ما يضحك قليلاً. "أنت محقة تماما. ما زلنا صغارًا ، بعد كل شيء ".
"بالحديث عن ذلك ، ستتخرجين قريبًا ، ألست أنت ، السيدة هوا سون؟" قال شخص آخر.
لقد تحول موضوع المحادثة في لحظة.
بارك هوا سون ، الابنة الصغرى لرئيس مجموعة جايونغ. أعتقد أنها اختيرت كمرشحة زوجة جو مين غوك لأنها تتمتع بمظهر بريء ، وقريبا وستتخرج من جامعة مرموقة ، وذات أخلاق حسنة.
جو مين غوك ، أنت ابن العاهرة. لقد تمكنت من الحصول على امرأة جيدة جدًا بالنسبة لك.
موضوع المحادثة يتسع تدريجيا.
"التقيت بالمدير في آخر اجتماع عام للمساهمين ، و ..."
"أنا أتحدث عن تجارة النبيذ الفرنسية. هناك لعبة رائعة تسمى ليمان كرونيت ... "
"سمعت عن ذلك أيضًا. أوه نعم ، شركتنا ... "
بلاه بلاه بلاه الاقتصاد ، بلاه بلاه بلاه العالم. إنهم يتحدثون عن كيفية سير أعمالهم. اكتسب معظمهم مناصبهم من خلال المحسوبية ، ومع ذلك فهم يتفاخرون كما لو أن شركاتهم تنتمي إليهم.
تدخل محادثاتهم في إحدى أذني وتخرج من الأخرى بينما أستمتع بمشروبي ووجباتي الخفيفة. هذه الأطعمة الشهية التي لا أعرف حتى اسمها تذوب في فمي قبل أن أتمكن من ابتلاعها.
"سمعت ذلك ، أليس كذلك ، أيها المعاق؟" قال جو مين غوك فجأة في اتجاهي.
تحول موضوع المحادثة إلى لائحة الشركات التي تدخل حيز التنفيذ هذا العام. إنه مشروع قانون طموح اقترحته الحكومة الجديدة لاكتساب شعبية عامة. وينص على التوظيف الإلزامي للأشخاص ذوي الإعاقة ، والمتلقين للرعاية الاجتماعية ، وقدامى المحاربين.
"على أي حال ، هذا هو السبب في أنه أمر مؤلم عندما تتغير الحكومة."
"لا يمكننا العبث بعد باستثمار الكثير من المال."
"أعني ، حتى لو انتخبنا أشخاصًا عاشوا في الخارج من قبل ، فإن الشركات بالكاد تعمل."
"ومع ذلك ، فإنه ليس سيئًا لتحسين الصور العامة للشركات."
"يمكننا تحسين صورة الشركة بقدر ما نريد بالطرق الأخرى."
"إذا كان علينا دفع النفقات في كلتا الحالتين ، ألن يكون من الأفضل توظيفهم؟"
كلهم يعبرون عن أفكارهم ويمضغون مشروع القانون الجديد للحكومة.
بالنسبة لي ، حسنًا ، هذا لا يشغلني.
لكن عدم قول أي شيء سيتسبب في الواقع في إطلاق طلقة أخرى في طريقي.
"السيد جي هون لم يقل أي شيء منذ فترة. هل هو من النوع الهادئ؟ " سأل أحد أصدقاء جو مين غوك.
قال جو مين غوك: "يجب أن يعرف شيئًا أولاً إذا كان يريد التحدث".
صديقه يضحك. "الأمر ليس كما لو أننا نتحدث لغة أجنبية ، مين غوك."
"ابن العاهرة هذا لا يفهم حتى اللغة الكورية" ، ابتسم جو مين غوك.
يقهقه أصدقاؤه المقربون.
أنت لست طفل. ماذا تفعل؟ أمام خطيبتك.
أنزلت زجاجي خلسةً ونظرت حولي.
أين الرئيس كيم وماذا يفعل؟ ما زلت لا أراه.
أعتقد أن الوقت قد حان لي للذهاب. لكن قبل أن أفعل ، يجب أن أنهي هذه المحادثة مع هؤلاء الحمقى الوقحين ، أليس كذلك؟