"مرحبا؟" قلت.
"لماذا يصعب الاتصال بك؟" يقول صوت هو أون المحبط على الطرف الآخر.
تلقيت حوالي عشر مكالمات فائتة منه ؛ لابد أنه كان يائسًا جدًا في الاتصال بي.
أجبته: "كنت مشغولاً قليلاً".
قال هو أون: "اعتقدت أنك قلت إنك عاطل عن العمل".
"هل تنظر إلى العاطلين عن العمل باستخفاف؟ العاطلون عن العمل مشغولون بأشياء خاصة بهم ".
"ايا كان. اسمه لي يونغ تاي ، صحيح؟ عامل باليومية في مصنع وهو في منتصف الثلاثينيات من عمره. يقيم في مكان ما في منطقة سو آن. متزوج وليس لديه أولاد. زوجته مصابة بإعاقة ذهنية من الفئة 3 ".
هذه هي المعلومات الشخصية للمجرم التي قدمتها لـهو أون. لقد بذلت قصارى جهدي لاستخراج هذه المعلومات معًا من الذاكرة ، ولكن الاستماع إليها وهي تقرأ على هذا النحو ، إنها غير مكتملة إلى حد كبير.
أعتقد أن هو أون وجده بهذه السرعة على الرغم من ذلك. كما هو متوقع من قرصان عبقري. لا عجب أنه تمكن من تسريب شريط جنسي خاص لأحد أعضاء الجمعية الوطنية.
"أعلم أنك دفعت لي ثلاثة ملايين ، لكنك حقًا لا تخجل. أنا فخور جدًا بأنني تمكنت من العثور عليه. هل تعلم أن منطقة سو آن يبلغ عدد سكانها 500000 نسمة؟ " هو قال.
"نعم نعم. انت لاتصدق. هو أون.قلت له
لم ينس أن يمدح نفسه. يقولون أنه إذا زرعت حبة فاصوليا تنمو شجرة الفاصولياء. إنه حقًا لا يختلف عن -هو أون الذي أعرفه.
"أولاً ، بحثت عن جميع النساء اللواتي يتلقين مخصصات الإعاقة في مكتب الحي في كل منطقة. من هناك ، قمت بتضييقه على الأشخاص الذين يتطابقون مع الفئة العمرية ، ثم وجدت أولئك الذين يكون اسم زوجهم لي يونغ تاي ، "شرح هو أون.
رائع. استخدم رأسه قليلا ، أليس كذلك؟ من الأسهل بالتأكيد تعقب زوجته التي تتمتع بخصائص أكثر تميزًا.
قلت "لقد أبليت بلاءً حسنًا".
"كان هناك حوالي خمس نتائج مطابقة. أعتقد أنه سيكون من الأسرع بالنسبة لك أن تتحقق من الشخص الذي تبحث عنه بنفسك من هذه النقطة ".
"تمام. أرسل لي الصور."
"نعم نعم. بمجرد أن تجده ، تنتهي مهمتي ".
"كل شئ على ما يرام. وشيء آخر ، هو أون ".
"ما هذا؟"
"بمجرد التخرج ، لا تقم بهذا النوع من العمل. احصل على وظيفة. لديك القدرة ، لذلك سيتم الترحيب بك بغض النظر عن المكان الذي تذهب إليه ".
هو أون ضحك. "من المضحك أن أسمع ذلك من الشخص الذي دفع لي للتو مقابل هذه الوظيفة."
"أيها الوغد الجاحد. أنا فقط أنصحك "، قلت.
لا توجد طريقة يمكن أن يكتسب فيها رجل يمكنه كسب الملايين أو حتى عشرات الملايين من وظيفة واحدة براتب الشركة. هذا الطفل يعرف نفسه جيدًا.
أغلقت المكالمة وأخرجت سيجارة وأدخلتها في فمي.
جو مين غوك ، الذي يرقد على الأرض بشكل مريح كما لو كان سريرًا في غرفة فندق خمس نجوم ، تأوه.
هذا هو السبب في أن الكحول هو عدوك.
نقرت على هاتفي الخلوي بينما ألتقط صورًا لوجهه من زوايا متعددة. يبدو وجهه القبيح ولعابه الجاف وجزيئات الطعام على ملابسه أمرًا مروعًا للنظر.
تظهر سكرتيرة جو مين غوك.
"يا إلهي. السيد الصغير!"قالت سكرتيرته.
بمساعدة الرئيس كيم ، وضع جو مين غوك على ظهره.
واو ، الجميع يمرون بالكثير حقًا.
يهتز هاتفي. أرسل هو أون الصور. أتصفحها ببطء وأتوقف عند الصورة الرابعة.
عيون قاتمة وغير مركزة وملامح وجه ملتوية. الذكرى التي بقيت كصمة عار في ذهني أصبحت فجأة جديدة وحيوية.
لقد وجدتك ، أيها المجرم.
"السيد الشاب ، لقد أعطيتهم السيد الشاب المولود ثانيًا. يجب أن نذهب نحن أيضًا ، "قال الرئيس كيم.
قلت "عمل جيد".
دخلت السيارة وغرقت في التفكير.
إذا أبلغت عن المجرم ، فسيتم القبض عليه بالتأكيد. بعد كل شيء ، الحمض النووي الخاص به موجود في قاعدة بيانات خدمة الطب الشرعي الوطنية ، في انتظار مالكها مثل شبشب سندريلا الزجاجي.
وبعد ذلك سوف يستجوبونني بالطبع. يسألني كيف بحق الجحيم عرفت أنه كان المجرم. لا أستطيع أن أقول لهم بالضبط ، "أنا من المستقبل" ، هل يمكنني ذلك؟
يجب تقديم التقرير في ظل ظروف تفهمها الشرطة. هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها الحصول على أموال المكافآت ونقاط المكافأة في امتحاني. مع أن الامور على هذه الحال ، فإن الإمساك به في الان سيكون أفضل.
سيأتي هذا مع كل أنواع المخاطر ، لكن هذا لا يعني أنه لا توجد طريقة.
"هل تشعر بتوعك؟" سأل الرئيس كيم ، ويبدو أنه قلق من العبوس الذي على وجهي.
"هاه؟ لا ، أنا بخير ".
"هل تأذيت من قبل؟"
"سابقا؟" كرر
"أوه."
إنه يتحدث عن معركتي مع جو مين غوك. ومع ذلك ، لم أتعرض للضرب مرة واحدة.
أعطيت للزعيم كيم ابتسامة وهززت رأسي.
"رأيت ذلك ، أليس كذلك؟ لم أرَ السيد الشاب المولود الثاني في مثل هذه الحالة ، "قال الزعيم كيم.
قلت "التفكير في الأمر يجعل قلبي ينبض مرة أخرى".
الرئيس كيم ضحك قليلاً. "لن يكون قادرًا على إظهار وجهه في أي مكان لفترة من الوقت. أشعر بشعور جيد."
"… نعم"
خده الأيسر منتفخ قليلاً كدليل على اللكمة التي أخذها من أجلي.
يهز الرئيس كيم حواجبه في وجهي وكأنه يقول أنه لا عليك. قال: "ليس لديك عمل غدًا ، لذا احصل على قسط جيد من الراحة أثناء الليل".
"آه ، هناك مكان أريد أن أذهب إليه. يمكنك البقاء في المنزل ، أيها الرئيس ، "قلت له.
"إلى أين ستذهب؟"
"يونجسان. لدي بعض الأشياء لأشتريها ".
***
مطر الخريف يتساقط في الشارع. هناك عدد غير قليل من مناطق التسوق التي تم إغلاقها مبكرًا. تتعامل المتاجر في الغالب مع الإلكترونيات ، لذلك في مثل هذه الأيام ، يستخدمون المطر كذريعة لإيقاف العمل. هكذا هي شوارع يونجسان الخلفية.
ربما لأنها مساحة لكبار السن ، فالحيوية التي نراها عادة في الأسواق غائبة هنا.
أشق طريقي ببطء عبر الشوارع مع مظلة فوق رأسي.
هناك رجلان يجلسان على مقعد ويشربان
"معذرةً يا سادة" قلت ، وأنا أشدهم.
"نعم؟" واحد منهم يستجيب.
"سمعت أن هناك رئيس جو هنا."
لم يتم إخباري بأي شيء من هذا القبيل ، لكن الرجال المسنين لا يظهرون أي علامات استغراب. هم فقط يواصلون مضغهم للطعام الأصفر المطبوخ جيدًا
"السيد. جو؟ هناك عدد قليل من السيد جوس هنا "، كما قال أحدهم.
قال الآخر: "لا بد أني أتقدم في السن ، وذاكرتي مروعة هذه الأيام".
"هل حقا؟ أنا أيضا."
"الوقت يمر بسرعة."
كما توقعت ، فهم يعرفون الحي جيدًا.
أبتسمت وأخرجت محفظتي.
لن يضطر هؤلاء الأوغاد القدامى الوقحون إلى القلق بشأن إطعام أنفسهم لبقية حياتهم.
وضعت أربعة شيكات بجانبهم
كبار السن يبتسمون ، ويكشفون عن أسنانهم الأمامية الصفراء.
"برؤية أنك سريع جدًا في إخراج أموالك ، يبدو أنك أتيت مستعدًا."
ضحكت "إنه يوم جيد للشرب
قال لي أحد الرجال المسنين: "الزعيم جو في الطابق الثالث من المبنى الثالث إذا دخلت ذلك الشارع".
ويضيف الآخر: "من المحتمل أن يظل في المتجر إذا ذهبت الآن".
قلت "شكرا".
اتجهت في الاتجاه الذي وجهني إليه كبار السن.
الاسم المستعار: الرجل العجوز ليونغسان. رئيس مشهور بين بعض "المحترفين".
في الخارج ، يتعامل مع الإلكترونيات الأمنية ، لكنه يتعامل سراً في المعدات المستخدمة لاختراق أنظمة الأمان. إنه تاجر يبيع الرماح التي يمكنها اختراق أي دفاع ودروع لا يمكن اختراقها بأي هجوم.
فتحت الباب الحديدي القديم. في أعلى الدرج شديد الانحدار خلفه ، يوجد باب آخر.
ضغطت على الزر الموجود على جهاز الاتصال الداخلي المتهالك بشدة. سمعت صوت صفير مرتين ، ثم يتوقف.
"مرحبا؟ رئيس؟ هل أنت هناك؟" انا قلت.
لا يوجد رد.
توجد كاميرا صغيرة فوق الزر الذي ضغطت عليه ، ويومض الضوء. إنه يستخدم هذا لإلقاء نظرة على وجهي.
أنحنيت للعدسة وأبتسمت. "مرحبا أيها الرئيس."
اني اتفهم. ظهر رجل لا يعرفه على عتبة بابه دون سابق إنذار. كرجل يعمل في هذا المجال ، تعتمد حياته على توخي الحذر.
لكن لدي بعض الكلمات السحرية التي يمكن أن تفتح هذا الباب.
قلت "أنا صديق لها سيونغ".
هناك وقفت ، ثم رد.
"بماذا أسمي ها سيونغ؟"
"" اللقيط القبيح. "
هناك نقرة ، وفتح الباب.
ها سيونغ هو أحد أفراد عائلتي في السجن. لص أسطوري يسرق أي شيء غير قلب المرأة. كنت أصححه مرارًا وتكرارًا ليقول إنه ليس كذلك
البضائع مكدسة على الحائط حتى السقف ، والغرفة مضاءة بمصباح أصفر واحد فقط. لم يكن ها سيونغ يبالغ عندما أخبرني أن لديهم كل شيء تقريبًا يمكنك تخيله. الغرفة مليئة بالعناصر التي من الواضح أنها ليست عادية.
"أنت صديق ها سيونغ ، كما تقول؟" قال الرئيس جو ، وهو قزم ، كان ينظر إلي عن طريق وضعية الانحناء وهو في مقعده.
قلت "مرحبا".
"إنها المرة الأولى التي أرى فيها صديقًا وسيمًا له."
نظر إليّ الرئيس جو من خلال نظارات سميكة تجعل عينيه تبدو صغيرة جدًا مقارنة بحافة أنفه المكبرة.
يذكرني بأقزام الفولكلور الذين يراقبون المنازل.
قلت: "أنت وها سيونغ تتشبهان كثيرًا ، تمامًا كما سمعت".
تنهد قائلاً: "لا تهينني مباشرة على وجهي".
"وأنت مرح كما سمعت."
"همف. ما هذا الهراء."
الزعيم جو ليس والد ها سيونغ الحقيقي. إنه الابن الثاني للأخ الأصغر لجد ابن عمه الثالث. بعبارة أخرى ، قد يكون غير مرتبط أيضًا.
ولكن من خلال هذا الاتصال البعيد ، عندما فقد ها سيونغ والديه في حادث وتم الاتصال بأقاربه ، ومنذ ذلك الحين أصبح يعيش بمنزل الزعيم جو .
نظرًا للبيئة التي نشأ فيها ، أمضى ها سيونغ وقته في اللعب من خلال فتح الخزائن منذ أن كان صغيرًا.
قام الرئيس جو بفحصي من الرأس إلى أخمص القدمين. "تبدو على ما يرام. لا يبدو أنك هنا تطلب مني الطعام. ما هو عملك معي؟ " سأل.
أجبته: "أريد شراء بعض المنتجات".
"أي نوع من المنتجات؟"
"جهاز تتبع وميكروفون يمكن إخفاؤه."
"جيز. يقول الرئيس جو وهو ينقر على لسانه مثل اثنين من البازلاء في الكبسولة.
لكنه مع ذلك ، فتح خزانة التخزين الخاصة به ووضع بعض الأجهزة بأحجام مختلفة على مكتبه. وهي تتراوح من حجم الكمبيوتر المحمول القديم إلى راحة اليد.
"هل لديك أي شيء أصغر؟" سألت.
"ما هو الحجم الأصغر؟"
"شيء يمكن ارتداؤه على ملابس شخص ما."
"انظر هنا. هل لديك أي فكرة كم سيكلفك ذلك؟ " الرئيس جو يهدر ، ويلف شفتيه.
أحضرت ظرفا أعددته مسبقًا وأسلمته إليه.
تبدأ يداه الصغيرتان في عد النقود الموجودة بالداخل.
شيك واحد كبير ، اثنان ، ثلاثة ...
رئيس جو يراقبني بشكل مريب. "أنت لست صديق ها سيونغ ، أليس كذلك؟"
أكدت له "أنا هو".
"إنه لا يقيم صداقات مع الأثرياء. إنه مشغول جدًا بالسرقة منهم ".
"أصبحنا قريبين عندما لم يكن لدي أي شيء باسمي."
أعطيت للرئيس جو ابتسامة خبيثة.
لم يقل تعبيره عن الشك ، لكنه يحرك كرسيه المتحرك عبر الغرفة ويفتح الخزنة على الجانب الآخر. بعد لحظات قليلة ، وضع مجموعة من الآلات بحجم حبوب الأرز في راحة يدي.
بالنسبة لشخص ليس على دراية بمثل هذه الأجهزة ، مثلي ، فهي مدهشة للغاية. كيف يمكن تجميع المكونات الكهربائية داخل هذه المساحة الصغيرة؟
يبدو أن الرجل العجوز الذي يتمتع بسمعة يونجسان لم يظهر من العدم.
قال لي الرئيس جو: "يجب أن تكون على بعد 100 متر من الميكروفون إذا كنت ترغب في الاستماع ، ويجب ربط جهاز التتبع بهاتفك الخلوي".
"هل يوفر لي عنوانًا دقيقًا؟" سألت.
"هذا واحد دقيق فقط في دائرة نصف قطرها 30 مترا." قال الرئيس جو ،" إذا كنت تريد المزيد من الدقة ، فاستخدم دقة أكبر."
قلت له: "لا ، لا يمكنني استخدام واحدة أكبر". "وهناك شيء آخر."
"ماذا ؟"
”بندقية صاعقة. واحد لطيف وقوي ، لكن أقل من 60 ألف فولت ".
"أيها الوغد المجنون" ، قال الرئيس جو.
على الرغم من هذه الكلمات الأخيرة ، لديه كل ما أحتاجه.
أنا أدفع ما أدين له وأقوم بتعبئة البضائع بعناية. سيتم استخدامها بشكل جيد للغاية. سأحتاج إليهم ، لأنه ليس لدي زملاء أعتمد عليهم ولا قدرة على التحمل.
"بالمناسبة ، هل تعرف ما الذي سيفعله هذا الوغد ها سيونغ؟" سأل الرئيس جو عرضًا ، كما لو لم يكن مهتمًا حقًا.
ينتقل ها سيونغ دائمًا من مكان إلى آخر ، لذلك يبدو أن الزعيم جو لم يراه منذ فترة.
أجهدت عقلي لأحاول التفكير فيما سيفعله ها سيونغ الآن.
حسنًا ، ليس لدي أي فكرة.
"من يعرف. أنا متأكد من أنه يسرق بعض العائلات الثرية في مكان ما "، قلت.
تنهد الزعيم جو: "أنا قلق من أنه قد يكون محتجزًا".
إنه يشعر بشيء مشابه للذنب تجاه ها سيونغ. إنه يعتقد أن الأمور كانت ستختلف تمامًا إذا نشأ ها سيونغ في منزل عادي. لقد تعلم ها سيونغ أن يكون لصًا لأنه نشأ في هذه البيئة.
بطبيعة الحال ، هذا كل ما سمعته عندما كنت في السجن. ولكن على الرغم من مخاوف الرئيس جو ، كان ها سيونغ طفلاً كان راضيًا جدًا عن حياته. أو بالأحرى راضٍ عن عمله. إنها دعوة تناسب مواهبه واهتماماته تمامًا.
"لا تقلق بشأن ذلك. سوف يتجول مجانًا لمدة عشر سنوات أخرى على الأقل "، أكدت للرئيس جو.
"ما الذي تتحدث عنه؟" سأل بارتياب.
"أستطيع أن أرى القليل من المستقبل. لن يذهب إلى السجن لفترة ".
قد يتغير ذلك إذا عبرنا المسارات في مرحلة ما.
"كنت أتساءل ما الذي تعنيه ، لكنك تتحدث فقط عن الهراء ، هاه" ، تنهد الرئيس جو.
"إنه عيد ميلادك قريبًا ، أليس كذلك؟ يجب أن تراه قريبًا ، "قلت له.
ها سيونغ هو الابن الصالح. لم يفشل أبدا في الظهور في عيد ميلاد الزعيم جو.
تتسلل ابتسامة صغيرة على شفتي الرئيس جو المغلقتين بإحكام. يقول: "أنت حقًا صديق ها سيونج".
ضحكت قليلاً. "مع السلامة. سأزورك مرة أخرى ".
"أنت غير مرحب بك ، أيها الوغد ،" قال الرئيس جو.
تركت المتجر وخرجت من منطقة التسوق. المطر الغزير يزداد غزارة بشكل مفرط.
حان الوقت لتمرين جسدي.
ركبت حافلة متجهة نحو منزل المجرم.