في اليوم التالي.
إنه مكان هادئ. الحي الذي يعيش فيه المجرم هادئ. غادر الكبار للعمل ، وذهب الأطفال إلى المدرسة في الصباح الباكر.
بالطبع ، لي يونغ تاي واحد منهم. الوحيد في منزله الآن هو زوجته التي تعاني من إعاقة ذهنية.
دفعت قبعتي إلى مستوى منخفض فوق وجهي ووضعت حقيبة أدواتي على كتفي. وقرعت جرس الباب.
هناك فترة توقف طويلة ، يتبعها صوت امرأة في منتصف العمر.
"من هذا؟"
إنها لا تتحدث بوضوح تام. يبدو الأمر كما لو أنها استيقظت للتو.
أبتسمت بإشراق تجاه جرس الباب. "مرحبا. أنا من مركز الرعاية "، قلت.
"ماذا جرى؟" تسأل المرأة.
"نحن نقدم فحوصات مجانية على المساكن لمتلقي الرعاية الاجتماعية. ألم تسمعي عن ذلك منا؟ "
"لم أسمع أي شيء عن ذلك."
"سيكون الأمر سريعًا جدًا. إذا عدت الآن ، فسأقوم بزيارة أخرى لاحقًا ".
من المستحيل أن تسمع من أي شخص. أنا أصنع كل هذا ، بعد كل شيء.
قمت بتعبير مضطرب للغاية وخدشت ذقني.
وأضفت: "نحن نقدم أيضًا فواكه مجانية للمنازل التي نتفقدها ، لذلك أحضرت بعضًا معي".
"دقيقة فقط."
مع حشرجة الموت ، فتحت الباب.
لقد أكدت مغادرة زوجها المجرم بأم عيني ، لكنني توخيت الحذر عندما خطوت إلى الداخل.
فتح الباب الأمامي وخرجت امرأة ترتدي بيجاما. إنها ترتدي قميصًا فضفاضًا وبنطالًا منقوشًا بالأزهار. وجهها دهني ومليء بالنمش.
في اللحظة التي رأتني، مدت يدها.
"أين الفاكهة؟" هي سألت.
يبدو أنها قليلة الصبر.
قلت لها ، "هنا" ، سلمتها مجموعة المانجو التي اشتريتها في وقت سابق من متجر الفاكهة.
إنها أصغر مجموعة متوفرة ؛ لا يوجد سوى خمسة مانجو في المجموع.
المرأة لا تبذل أي جهد لإخفاء خيبة أملها. "هل هذا كل شيء؟"
أجبتها: "ميزانيتنا ضيقة للغاية".
"إنه قليل جدا. يمكنني أن آكل كل هذا بنفسي ".
لديها إعاقة ذهنية ، لكنك لن تلاحظ ذلك ما لم تنتبه. قد يكون خطابها قليل اللثغة على الأكثر ، ويبدو سلوكها فظًا وغير مبالٍ.
حاولت بجهد كبير ، أن أمنع نفسي من التكشير، والحفاظ على ابتسامتي. "المعذرة سيدتي. أود أن أقوم بالفحص ".
أجابت المرأة: "هيا".
يتكون المنزل من مطبخ وغرفة رئيسية واحدة فقط ، وقد تم تصميمهما بطريقة تجعل المرحاض مرئيًا بمجرد دخولي.
تدخل المرأة مسرعة إلى الغرفة ومعها المانجو والسكين. بدأت في تقشيرها واحدة تلو الأخرى وهي تشاهد التلفاز.
"أرجو المعذرة على التطفل ،" قلت بينما كنت أتطرق على عجل في المقابس الكهربائية المرئية باستخدام كاشف الجهد الكهربائي الذي يستخدمه عادةً مديرو العقارات.
لا يبدو أن لدى المرأة أي اهتمام بما أفعله. هذا مريح. سيكون من الصعب أن تراقبني عن كثب.
أخرجت الميكروفون القابل للإخفاء من حقيبة الأدوات الخاصة بي ووضعته بجانب الباب بحيث يتناسب بين الباب وإطاره.
ثم فتحت خزانة الأحذية بهدوء. يوجد خمسة أو ستة أزواج من الأحذية الرجالية بالداخل. آخذت فقط تلك التي لا يغطيها الغبار وأقلبها للتحقق من نعلها.
هذه هي! يوجد زوج واحد من الأحذية به فجوات في النعل مملوءة بالغراء. هذه هي الأحذية التي يرتديها الرجل عندما يرتكب جرائمه.
وضعت جهاز التتبع بالجزء السفلي من أحد النعل بحيث لا يكون ملحوظًا عندما يرتديه ثم أغلقت حقيبة الأدوات الخاصة بي.
قلت "لقد انتهيت ، سيدتي".
"سابقا؟ كان ذلك سريعًا ، "قالت المرأة.
"هذا لأن المنزل يتم صيانته بشكل جيد."
هذا هو الإطراء المبالغ فيه. المنزل قذر ، مع الغبار والأوساخ في كل مكان.
أعطتني المرأة ، التي يغطي فمها عصير المانجو ، إيماءة. وقالت: "أغلق الباب عندما تذهب".
"نعم، سيدتي. شكرا لوقتك."
خلعت قبعتي لحظة خروجي من المنزل.
الاستعدادات كاملة ، لذلك كل ما تبقى فعله هو الانتظار حتى يقوم المجرم لي يونغ تاي بخطوة.
***
بعد اسبوع.
تنطلق ساعة المنبه كما تفعل دائمًا في الساعة 5:30 صباحًا.
مع عيني التي ما زالت نصف مفتوحة فقط ، أطفئ المنبه.
إنه قبل شروق الشمس ، لذا فهي مظلمة مثل الليل بالخارج.
سرعان ما أرتديت بعض الملابس وشققت طريقي ببطء إلى الطابق السفلي.
"لماذا استيقظت باكرا جدا؟" قال صوت دون سابق إنذار.
أصرخ في حالة تأهب. "لقد أصبت بالفزع!" قلت للزعيم كيم ، الذي يحدق في وجهي من الأريكة وذراعيه متصالبتان. "لماذا لست نائم؟"سألت الرئيس كيم
"كنت أول من سأل. إلى أين أنت تذهب كل صباح؟ " سأل.
"لقد أخبرتك ، لدي العديد من الأعمال التي يجب القيام بها."
"تغادر قبل أن تشرق الشمس وتعود بعد غروبها."
"صه. من فضلك كن أكثر هدوءا. قد توقظ الناس ".
"ماذا أنت ، طالب في المدرسة الثانوية ، أيها السيد الصغير؟"
ومضت عيون الرئيس كيم عدة مرات. عيناه محتقنة بالدم. يبدو أنه ظل مستيقظًا طوال الليل بدلاً من الاستيقاظ مبكرًا. إنه حقًا يحقق أقصى استفادة من يومه.
"هل لديك أي فكرة عن مدى شعوري بعدم الارتياح لأنني عالق في المنزل وحدي بدونك هنا؟" يواصل الزعيم كيم.
"لقد أخبرتك أن تفكر في الأمر على أنه أخذ بعض الوقت للإجازة. يمكنك الحصول على غرفة في فندق ، "أقترحت.
"هذا ليس ما أعنيه."
"ثم ماذا"قلت
"أعني أنني أشعر أنني على أهبة الاستعداد لمدة 24 ساعة في اليوم."
إنه يعني أن يقول إنه قلق بشأن ما قد أفعله. هل يعتقد أنني جو مين غوك ، أتسبب في فوضى أينما ذهبت؟
عليك اللعنة. الرجل الذي لم يرتاح من قبل لن يعرف كيف يرتاح.
ألقيت نظرة على الزعيم كيم ووضعت يدي على كتفه. "أنا أفعل أشياء جيدة ، لذا من فضلك لا تقلق."
"السيد الصغير!"
"اراك لاحقا آذا."
مع ذلك ، أدخلت قدمي في حذائي على عجل وخرجت من الباب وأغلقته ورائي. إذا توقفت عن العمل لفترة أطول ، فسأفقد لي يونغ تاي وهو يغادر إلى العمل.
بعد أسبوع من ملاحظته ، تعلمت أن حياته ليست رتيبة فحسب ؛ إنها مملة بصراحة.
يستيقظ في السادسة صباحا. ويغادر منزله في الساعة 6:30. مكان عمله هو مصنع لتصنيع القمصان على بعد نصف ساعة بالحافلة. يعمل من الثامنة صباحًا حتى الثامنة مساءً ، ثم يعود مباشرة إلى المنزل. يبدو أنه مثال كتابي للعامل الدؤوب الذي يكون دائمًا إما في العمل أو في المنزل ، لكن ... لا يستطيع خداعتي.
شعرت بشعور غريب عندما كنت أتخلف عنه في تنقلاته من وإلى العمل. إنه لا يسلك أقصر طريق. ينزل من الحافلة مبكرًا بضع محطات أو متأخرًا بضع محطات. يتجول في الشوارع - قبل أن يتوجه إلى عمله.
يجب أن يكون متعبًا من العمل ، ومع ذلك فهو يقضي ساعة كل يوم يتجول في بعض الأحياء؟ إذا كان أي شخص آخر ، فلن يكون لدي أي فكرة عن سبب قيامه بذلك ، ولكن هناك سبب واحد فقط للمجرم.
إنه يبحث عن ضحيته التالية.
المشكلة هي أنه من الصعب للغاية نقله إلى وسائل النقل العام خلال ساعة الذروة. كانت هناك عدة مرات فقدت فيها أثره. لكن اليوم ، سأبقى بالتأكيد عليه مهما حدث!
لكن هناك شيء غريب. لا أستطيع سماع أي شيء يأتي من سماعاتي. يجب أن يكون مستعدًا للمغادرة في هذا الوقت تقريبًا.
أسمع شخصًا يتمتم في نومه. وثم -
"إرجع إلى النوم. لقد قلت أن لديك يوم عطلة اليوم ".
"لقد استيقظت للتو لسبب ما."
"ماذا عن معصمك؟ كيف هو شعورك؟ "
"لا بأس."
القرف. لديه يوم عطلة اليوم؟ كنت أتساءل لماذا كان يعمل لمدة أسبوع على التوالي.
أتكئت على عمود الهاتف وخدشت رأسي.
أعتقد أنني سأضطر إلى العثور على مقهى إنترنت قريب. هذا هو أفضل مكان لأحافظ على هدوئي مع سماعاتي في أذني ليوم واحد. قد أضطر للبقاء طوال الليل حتى يغادر للعمل في اليوم التالي ، بعد كل شيء.
استندت إلى الكرسي في مقهى الإنترنت وحدقت بهدوء في الشاشة البيضاء. ربما أنا متعب قليلا؟ بدأت عيناي تغلقان ...
استيقظت على صوت ضحك الناس في وجهي.
"مرحبًا ، تحقق من هذا الرجل. لم أرَ أي شخص يشخر في مقهى إنترنت من قبل "، همس أحد الأصوات.
يضحك آخر بهدوء "يبدو مثل والدي".
لقد خرجت من ذلك لدرجة أنه ليس لدي أي فكرة عن المدة التي كنت فيها نائمًا. يبدو أنني تراكمت لدي قدر لا بأس به من التعب خلال الأسبوع الماضي.
ما زلت أسمع أصواتًا من داخل المنزل من خلال سماعات الأذن. الاستماع إليها يجعلني أشعر بالنعاس.
أمسح اللعاب عن ذقني وأبدأ في التقلب في كرسيي.
لم يكن بإمكاني سوى سماع أصوات التلفزيون من سماعات الأذن الخاصة بي في وقت سابق ، ولكن الآن يمكن سماع أشكال أخرى مختلفة من ضوضاء الخلفية.
حفيف صوت بطانية مطوية. صوت المياه الجارية قادم من الدش. صوت الصحون قعقعة. يبدو أن لي يونغ تاي يستعد للذهاب إلى مكان ما.
"هذا مضحك. لماذا يناديك في هذا الوقت من الليل؟ " يقول صوت زوجته.
"لا يمكن المساعدة في الأمر"قال لي يونغ تاي ،" إنه رجل أراه كل يوم"
"لا تمكث في الخارج لوقت متأخر. لديك عمل مرة أخرى غدا ".قالت زوجته
"سيكون الامر على ما يرام. سأتصل بك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، لذا اذهبي واخلدي إلى الفراش أولاً ".
ما زلت نصف نائم ، لكن يمكنني سماع أصواتهم بوضوح.
لكن في اللحظة التالية ، أهتز هاتفي. ألقي نظرة على الشاشة لأرى شعارًا لم أره من قبل ، ثم تنبثق خريطة.
"ما هذا القرف !" أنا أتذمر على نفسي.
نعاسي يتلاشى في لحظة.
هذا إشعار بأن جهاز التتبع الذي وضعته على نعل أحد أحذية لي يونغ تاي يتحرك. ليس الملابس التي يرتديها دائمًا ، ولكن تلك التي تحتوي على فجوات في النعال مملوءة بالغراء.
نهضت على قدمي وخرجت من مقهى الإنترنت. الخريطة على شاشة هاتفي الخلوي بدأت في التوسع ؛ يبدو أنه استقل سيارة أجرة أو شيء من هذا القبيل.
أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أتأخر. لا يمكنني ترك شخص آخر يقع ضحية المجرم.
"سيارة اجره!" صرخت وأنا أركض في منتصف الطريق لأوقف أقرب سيارة أجرة أستطيع رؤيتها.
***
خرج لي يونغ تاي من التاكسي ويلقي نظرة على محيطه. في الآونة الأخيرة ، شعر بشعور غريب أن هناك من يراقبه.
إنه عادة ما يستمتع بمثل هذا الشعور الغريب المبهج ، لكن اليوم هو يوم خاص. سيكون من الصعب إذا كان شخص ما يراقبه.
بعد مسح المنطقة والشعور بالرضا لرؤية أنه لا يوجد أحد في الجوار ، يسير في الأزقة كما يفعل دائمًا.
توقف أمام منزل من طابق واحد. هذه هي الفريسة التي بذل جهدًا كبيرًا خلال الأيام القليلة الماضية للعثور عليها.
"كما هو الحال دائمًا" ، يفكر في داخله عندما يرى النافذة نصف المفتوحة ، تمامًا كما هو الحال كل يوم.
قطعة من القماش الأبيض معلقة من النافذة. من المحتمل أن تكون ملابس داخلية مملوكة للمرأة التي تعيش هنا.
اكتشف لي يونغ تاي أن المرأة تعيش بمفردها من خلال العناصر المرسلة بالبريد والصناديق المهملة.
مكملات النظام الغذائي التي يتم شراؤها من موقع تسوق تستخدمه الشابات. فواتير المرافق التي لا يتجاوز مجموعها 30000 وون. يتم توجيه جميع بيانات رصيد بطاقة الائتمان وكل قطعة بريد أخرى إلى شخص واحد.
لا يعرف لي يونغ تاي كيف يبدو وجهها ، لكن هذا جزء من الإثارة. طالما أنها شابة وهي امرأة ، فإنها تلبي بالفعل أكثر من نصف المعايير التي يحتاجها ليستمتع بنفسه. وأفضل شيء هو أن حذرها قد توقف ، وتركها هكذا سيكون عرضة للخطر.
ضحك لي يونغ تاي بهدوء . ارتجف جسده من الإثارة بلا حسيب ولا رقيب.
يتفقد محيطه للمرة الأخيرة ، ثم يتسلق جدار القرميد في الخارج.
فجأة يأتي ألم لاذع من معصمه الأيمن ، مما يجعله يكشر. ألتوى كاحله ذلك بسبب حادث مؤسف وقع خلال جريمته السابقة.
"ابن العاهرة" .
تصادف تدخل أحد المارة ، ودمر كل شيء. بفضله ، أُجبر لي يونغ تاي على البقاء عازبًا لفترة من الوقت.
لكنه سيحرص على أن يستمتع كثيرا بنفسه اليوم.
دفع رأسه إلى النافذة.
"… تحدي! مساء الخير ، سيداتي وسادتي ... "يقول صوت مذيع برامج متنوعة من التلفزيون.
يستطيع لي يونغ تاي رؤية شخص مغطى بالكامل ببطانية وردية اللون. يبدو أنها نامت أثناء مشاهدة التلفاز.
ينثر إبزيم حزامه وهو يفكه ، ويضع يده على حزام خصر سرواله. يريد أن يمسك المرأة ويدخلها بمجرد دخوله المنزل.
"أتساءل ما هو نوع الرد الذي سأحصل عليه من هذا؟" يتساءل بترقب ، مبتسمًا لنفسه.
قبعة ، قناع ، قفازات ، منشفة ، حذاء مع ثغرات في النعال مملوءة بالغراء. مقص الصندوق ليس هو نفسه الذي كان يستخدمه ، ولكن كل شيء مثالي.
يمسك بعتبة النافذة ويصعد للداخل. يمسك المرأة النائمة ويمسك حلقها. إنها تطلق صرخة صغيرة مكتومة.
"صه!" لي يونغ تاي همس.
يقوم بسرعة بتمديد شفرة قاطعة الصندوق ، مما يضمن أنها تستطيع سماع صوت النقر. إنها أسهل طريقة لجعلها تفهم الموقف بسرعة.
"ابقي هادئة إذا كنتي لا تريدين أن تموتي"
المرأة تبكي بهدوء. صوتها أجش قليلاً ، ربما لأنها استيقظت للتو.
يضع لي يونغ تاي يده تحت البطانية. يشعر بأرجل ناعمة ودافئة وملابس داخلية مربوطة. إنه بالضبط كما تخيله.
يغطي وجه المرأة بالبطانية ولا يتركها. إنه يرتدي قناعًا ، لكنه أكثر أمانًا بهذه الطريقة.
غير قادرة على التنفس ، المرأة تحاول في داخل البطانية التي تغطي وجهها واستطاعت ان تسحبها بعيدا. "من فضلك ... من فضلك ... أنقذني ..."
"قلت لكي أن تبقي هادئًا!"
تصرخ المرأة عندما تضرب قبضة يده برأسها.
شد المجرم ساقيها الطويلتين ، مما جعلها أقرب إلى الجزء السفلي من جسده. قال مبتسما: "استرخي يا حبيبتي".
هذا عندما يحدث ذلك.
يسمع تصرخ المرأة عندما تضرب قبضة يدها رأسها.
شد الذليل ساقيها الطويلتين ، مما جعلها أقرب إلى الجزء السفلي من جسده. قال مبتسما: "استرخي يا حبيبتي".
هذا عندما يحدث ذلك.
يسمع لي يونغ تاي ضجيجًا من المكان الذي دخل فيه المنزل.
"من بحق الجحيم… ؟!" يصرخ مندهشا وهو يشعر بدخول ريح باردة من ورائه.
تومض الظلال التي أنشأتها شاشة التلفزيون عندما يتواصل بالعين مع رجل يبدو مألوفًا.
"من تعتقد أنا بحق الجحيم؟" قال الرجل.
مع ذلك ، يتسلق فوق حافة النافذة ويلقي بنفسه على المجرم.
لي يونغ تاي مسلح بمقص صندوق ، لكن عقله غير قادر على معالجة هذا الموقف غير المتوقع في الوقت المناسب ، ويشعر بقبضة يده تهبط على وجهه من خلال قناعه.
يقول الرجل الغامض: "أنا شرطي طموح".