البارحة و اليوم كنت في بيت جدتي ما فيها نت بالمرة (تحسها وانو من ون بيس منعزلة عن العالم 🥲) فما قدرت انشر الفصول لكن ترجمتها, فلو شفتو مصطلحات ما عرفتوها اكتبوها لي لانو ما قدرت احبث عنها بدون نت و نسيت مكانها و تعبان احصلها، يعني الحين بنزل 10 فصول.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
الفصل 238 - الصيد (3)
بعد أن أعطوني سوارًا لإغلاق مخزوني، خضعتُ لتفتيش جسدي. كنت قد نزعتُ مسبقًا عتاد قط الفهد من الرتبة S، لذلك لم يجدوا سوى بعض الأدوات من الرتبة A، لكن الآجوشي في منتصف العمر بدا منبهرًا وقال إن لديّ معدات جيدة. رغم أنها بدت أكثر مما ينبغي لشخص من الرتبة C.
كما وقّعتُ عقدًا ينصّ على أنني لن أفشي ما أراه أو أسمعه من الآن فصاعدًا. مع أن العقوبة لن تُطبَّق عليّ بما أنني من الرتبة A.
"سأخبرك الآن، لا تفكر حتى في التراجع بعد أن وصلتَ إلى هذا الحد."
"لو تراجعتُ فلن أحصل على شيء على أي حال."
عند كلماتي الواثقة، هزّ كتفيه. خرجنا من الباب الخلفي للمتجر، مررنا بزقاق ضيق، ودخلنا مبنى آخر. وبالمثل، وصلنا إلى مبنى ثالث. مع الطريق المتعرج إلى هذا المكان، والذي كان أشبه بزاوية مخفية ومغلقًا ليس من الجهات الأربع فحسب بل حتى بحواف السقف، كان من الصعب تخمين الاتجاه الذي سلكناه. حتى لو غيّرتُ رأيي وهربت، فإذا سدّوا فجأة الفجوات في الزقاق، فسيكون من الصعب على الأرجح العثور على مقرهم مجددًا.
"هذا الفتى..."
نظر حارس من الرتبة A كان يحرس الباب الخلفي للمبنى الثالث إليّ.
"لا يزال ضيفًا."
تنحّى الحارس من الرتبة A مطيعًا، ودخلنا غرفة مخفية، نزلنا عبر الدرج المؤدي إلى القبو. وباستثناء عدم وجود نوافذ، بدا المكان كغرفة معيشة عادية. طلب مني الآجوشي أن أنتظر قليلًا ثم تركني هناك.
كونه في قبو، فقد بدا الأمر فعلًا وكأنه حركة مقاومة. تساءلتُ فجأة عمّا حدث في أكاتس الأصلية.
"ألفا لم يكن ليُجنّ، وأنا لم أكن لأوجد أصلًا."
هل كان كل شيء سيستمر كما هو الآن حتى يُدمَّر العالم؟ أصبح مزاجي غريبًا قليلًا. عالم آخر كان قد اختفى بالفعل، وذلك شيء، لكن حتى عالمنا تغيّر كثيرًا مع عودتي بالانحدار الزمني.
"إذًا أنت من الرتبة C الذي يتحدثون عنه. سررتُ بلقائك."
فُتح الباب ودخلت امرأة. كانت ذات شعر أبيض قصير وتبدو في أوائل العشرينات من عمرها. كان الآجوشي في منتصف العمر معها أيضًا.
[الرتبة S فيتيرا]
"وأنتِ لا بد أنكِ من الرتبة S التي يتحدثون عنها. الشرف لي."
نهضتُ من مقعدي وحييتها. أشارت إليّ أن أجلس مجددًا. جلست فيتيرا قبالتي وسألت مباشرة:
"إذًا، ما غايتك؟"
"الأمر بسيط. ساعديني في تدمير مكتب أكاتس للدفاع والاستيلاء على ألفا."
"ماذا..."
لم تبدُ فيتيرا وحدها مصدومة، بل حتى الآجوشي الذي كان يقف إلى جانب الأريكة وكأنه يساندها بدا عاجزًا عن الكلام.
"...هذا ليس بسيطًا إطلاقًا. هل أنت مجنون؟
"
"أنا بكامل قواي العقلية."
"أم أنك محتال يحاول الحصول على مهمة كبيرة قبل أن يفرّ هاربًا."
"صحيح أنني أحاول الحصول على مهمة كبيرة قبل أن أهرب، لكنني لست محتالًا. أنتم تحصلون على أكاتس، وأنا أحصل على ألفا، هذا ما أقوله. لقد أعددتُ كل شيء مسبقًا، وأحتاج فقط إلى قليل من المساعدة. أو إن كنتم تفضلون بقاء الأمور كما هي الآن..."
"لا إطلاقًا."
قالت فيتيرا بصوت منخفض أقرب إلى الزمجرة.
"أنت من الخارج، لذا ربما لا تعرف بعد عن الداخل الفاسد لأكاتس. إحدى الرتب S التابعة لمكتب الدفاع هي أوني خاصتي."
"أختكِ؟"
الآن بعدما فكرت في الأمر، كنت قد رأيتُ رتبة S بشعر أبيض.
"ليس من السهل على مكتب الدفاع أن يلتفّ حول الرتب S. في أكاتس، من الإلزامي إرسال جميع الأطفال إلى مركز تعليمي بلدي. من سن الخامسة نذهب إلى تلك المدارس ونتلقى التعليم. المرافق نفسها جديرة بالثناء. وهم يركزون بشكل خاص على الأنشطة البدنية."
"...تقصدين أنهم يبدأون بغسل أدمغتكم أو شيء من هذا القبيل منذ تلك المرحلة؟"
"يعلّمون حب المدينة، والثقة في مكتب الدفاع، وأشياء من هذا القبيل، لكن بما أنها مدارس نهارية، فلا يمكنهم الوصول إلى حد غسل الدماغ الكامل. ليس إلى تلك الدرجة على أي حال. عندما نبلغ العاشرة تمامًا، تُجرى الاختبارات أساسًا للأطفال ذوي القدرات البدنية المتميزة. وعند اختبارهم في قاعة المانا، فإن الأطفال الذين لديهم قابلية للاستيقاظ إلى الرتبة A أو أعلى بموهبة قتالية ينتمون إلى مكتب الدفاع منذ تلك اللحظة."
"أطفال؟ في العاشرة؟ هذا جنون حقيقي."
شتمتُ دون أن أشعر. أعني، أطفال في العاشرة؟ كانوا مجرد رضّع فعليًا. حتى عندما كانت الزنزانات تنفجر والعالم يغرق في الفوضى، قصرنا تأهيل الصيادين على من بلغوا 14 عامًا على الأقل، وحتى ذلك كان بقيود، ثم رفعناه إلى سن الرشد.
عند كلماتي الصادقة، ارتخت ملامح فيتيرا قليلًا.
"في حالات نادرة، يوجد مستيقظون ذوو رتب عالية لم يجتازوا الاختبارات، لكن 99% منهم يُقبض عليهم قسرًا من قبل مكتب الدفاع. لأن جعل الأطفال الصغار غير المستيقظين موالين لمكتب الدفاع ليس أمرًا صعبًا. هناك شائعات أنهم يستخدمون حتى مهارة تلاعب ذهني من الرتبة S عليهم. وفي النهاية، بما أن معظم حراس الرتبة A–S موالون لمكتب الدفاع وأقوياء ومتخصصون في القتال، فلا الحراس الأدنى منهم ولا حتى المواطنون يستطيعون قول شيء، ولا خيار لهم سوى الطاعة."
"...ومع ذلك تمكنتِ من الهروب من مكتب الدفاع في تلك الظروف."
ابتسمت فيتيرا ابتسامة مريرة.
"خسر والداي أوني، لذا عندما رأيا أن أدائي البدني جيد، سرقاني بعيدًا قبل أن أبلغ العاشرة. وآجوشي ساعدني كثيرًا."
نظرت إلى الرجل الواقف بجانبها. ابتسم وانحنى قليلًا قائلًا: "لا داعي لذكر ذلك، آنستي."
قال الرجل في منتصف العمر، غنوسي، إنه كان في الأصل حارسًا يعمل في مكتب الدفاع. كأحد أوائل المستيقظين لديهم، ولأنه لم يستطع تحمّل رؤية مكتب الدفاع في أكاتس يتحول إلى ديكتاتورية، بدأ قبل أكثر من عقد تمردًا مع أشخاص يشاركونه الشعور نفسه، لكنه فشل. ومنذ ذلك الحين شكّل قوات مقاومة، وكان نشاطه الأساسي هو خطف الأطفال.
"نحاول أخذ ليس فقط الأطفال ذوي الأداء البدني الممتاز، بل أيضًا أولئك الذين أخذهم مكتب الدفاع بالفعل كلما أمكن. أحيانًا نساعدهم على الهروب إلى منزل آمن مع والديهم، وإن لم ينجح ذلك، نرسلهم إلى لانثيا."
"لانثيا؟"
"لامبدا في لانثيا تدعمنا سرًا. أنا نفسي استيقظت وتدرّبت كحارس في لانثيا. إلى جانب ذلك، نتاجر بالمعدات والنواتج الجانبية مع لانثيا."
بخلاف ذلك، سيكون من الصعب التحرك كحارس في أكاتس دون دعم خارجي. تساءلتُ كيف يتعاملون مع النقوش وتجديد المانا؛ ويبدو أن مختصًا بالنقوش كان ضمن من هربوا مع غنوسي. أما تجديد المانا...
"حفرنا بعض الأنفاق تحت الأرض قرب قاعة المانا. لحسن الحظ، لدينا حارس بقدرات حفر عالية الرتبة."
كانوا يمرّون بظروف صعبة فعلًا. سيكون الأمر أسهل لو تمكنوا من تصنيع وتجارة جرعات المانا. كنت قد فكرت في منحهم بعض الهدايا قبل البدء بالعمل، لكن رصيدي كان سيئًا للغاية. لم يكن لديّ حتى نقش، لذا كنت بحاجة للتزود جيدًا بجرعات المانا.
لكن هل يستطيع أهل هذا العالم استخدام الجرعات من عالمي؟ المانا واحدة، لذا على الأرجح نعم.
"إذًا، كيف ستُسقط مكتب الدفاع وتستولي على ألفا؟ أنا حقًا فضولية."
مالت فيتيرا قليلًا نحوي، وعيناها تلمعان بالفضول.
"والأسوأ أن سيجما هنا الآن. ألفا عديم القوة، لكن سيجما في أوج نشاطه."
"لا داعي للقلق بشأنه."
أخرجتُ عقدي مع سيجما وأريتهما إياه. ومرة أخرى بدا الثنائي مصدومًا عند قراءته أنه لن يتدخل إطلاقًا، لا بشكل مباشر ولا غير مباشر، حتى يُحرَّر ألفا. من تعابيرهما، بدا أن مصداقيتي ارتفعت.
أعدتُ العقد إلى مخزوني وعقدتُ ساقيّ. آه، وشاحي. نسيته مجددًا.
"إذا تبعتماني، يمكننا بالتأكيد تحييدهم. أولًا، من بين الرتب S العاملين في مكتب الدفاع، هل تعرفان إيريكو وكوبيلس؟"
"هما الشخصان اللذان تسوء علاقتي بهما أكثر."
"إذًا ستكونين سعيدة بالإمساك بهما؟"
ابتسمت فيتيرا ابتسامة حادة.
"بالطبع."
سعدتُ بسماع ذلك. وبابتسامة مماثلة على وجهي، بدأتُ أشرح تفاصيل خطتي...
"لماذا المزاج غير مستقر هكذا؟"
تمتم أحد موظفي مكتب أكاتس للدفاع وهو ينظر إلى شاشة لقطات المراقبة. كانت الشاشة تعرض قاعة المانا من زوايا متعددة، وكذلك ألفا داخل نقوش امتصاص المانا. أومأ موظف آخر قريب منه برأسه.
"أن يقتحم وحش مكتب الدفاع؛ لقد مر وقت طويل منذ حدث شيء كهذا. وألفا أيضًا هاج فجأة؛ الحوادث تتوالى الواحدة تلو الأخرى."
"بهذا المعدل، من يدري، ربما تظهر وحوش من الرتبة SS. لكننا محظوظون أن سيجما-نيم هنا."
وبينما كانوا يقولون "ربما سيمرّ اليوم بسلام"، أضاءت إشارة الطوارئ. وما إن التقطوا الهاتف بسرعة حتى دوّى صوت عاجل.
[إنها فيتيرا!]
"ماذا؟"
[إنها تتشاجر مع حارسي الرتبة S إيريكو وكوبيلس. اختارت موقعًا وقالت إن كانا واثقين فليخرجا.]
"إذًا بالطبع سنرسلهما! وماذا عن الرؤساء؟"
[يعتقدون أن الأمر على الأرجح فخًا نظرًا لثقتها، لكنهم مع ذلك يميلون بشدة لإرسال الحارسين. إلا أنهم قلقون بشأن نقش ألفا، لذا يريدون من المشرفين على ألفا التحكم به.]
"...من بين كل الأشخاص، كان لا بد أن يكونا الاثنين المرتبطين بنقشه. لكن ما يزال هناك واحد متبقٍ، لذا سيكون الأمر بخير. سيجما-نيم هنا، لذا حتى لو تحرر ألفا، فسيتمكن من إخضاعه."
بدون سيجما، ربما كانوا سيترددون أكثر قليلًا، لكن بوجود حارس من الرتبة SS في حالة مثالية، وذو خبرة أكبر بكثير كمستيقظ من ألفا، لم يكن عليهم التفكير طويلًا.
بعد صدور الأمر بقليل، غادر الحارسان من الرتبة S مكتب الدفاع. زأرت الدراجتان الناريتان، منطلقتين عبر شوارع الليل الخالية. تبعهما حارس آخر من الرتبة S بهدوء، متخفيًا. كان الهدف ضمان القضاء على فيتيرا إن كانت فعلًا في مكان اللقاء.
"هل ستكون هناك حقًا؟ مهما كان رأسها كبيرًا، أن تستدعي حارسين من الرتبة S."
زفير!
بدلًا من الرد، سدت وحوش حشرية بلا أجنحة الطريق. كانت تغطي الأمام، بحجم يفوق دراجتيهما بثلاثة أضعاف تقريبًا، لكن كوبيلس واصل التقدم دون إبطاء، مُخرجًا قطعة حديد رفيعة بطول خمسة أمتار، ولوّح بها بخفة كسوط.
انفجرت الوحوش كما لو أنها أصيبت بقنبلة. تقدمت الدراجتان بسلاسة، ساحقتين بقاياها.
"قالوا إنهم تأكدوا من بعيد. إنها تلك العاهرة."
"لنستغل هذه الفرصة ونستأصلهم! إن كانت هذه الحشرات اللعينة لديها شكاوى، فلتذهب إلى مدينة أخرى بدل الإصرار على البقاء في مدينتنا!"
ظهرت الأرض السوداء المتفحمة أمام الاثنين. المكان الذي استدعتهما إليه فيتيرا لم يكن سوى الحي التجاري الذي هاج فيه ألفا. عبر الأنقاض المهجورة، أمكن رؤية شخص يجلس بين المباني الأقل تضررًا من بين المدمرة بالنار منها. بدا شعرها الأبيض متلألئًا تحت ضوء القمر.
صرير!
توقف الحارسان وترجلا من دراجتيهما. لم تتحرك فيتيرا بعد. وبينما كانا يقتربان ببطء، مالا برأسيهما في آن واحد. كان هناك شيء غريب. وما إن بدأ الشك يساورهما بأن الشكل البشري الجالس ليس حقيقيًا...
"هاه؟"
"ما هذا؟!"
شعر وكأن الفضاء قد تشوه، وبعد لحظة مباشرة—
كووااا!
مع ضغط مرعب، دوّى صراخ وحش مخيف.
اشتريت بعض الأدوات من متجر النقاط. بلغ مجموعها 530,000 نقطة. وكان عليّ شراء دمية دوبلغانغر ومفتاح. كانت نقاطي تهوي كل ثانية.
(كلبا الصيد تحركا.)
وصلني خبر مغادرة الحارسين من الرتبة S، الذين هم هدفينا، مكتب الدفاع من خلال سماعات الأذن الداخلية. لقد اصطدتهما جيدًا. إذًا سأمنحهما ترحيبًا حارًا.
أمامي كانت تجلس دمية الدوبلغانغر الخاصة بفيتيرا. عدّلتُ وضعيتها بأكبر قدر ممكن من الطبيعية تحسبًا لموظفي مكتب الدفاع الذين سيراقبون من بعيد. من ليسوا من الرتبة S لن يكتشفوا زيفها إلا إذا اقتربوا كثيرًا.
بعد وقت طويل، سمعتُ صرير الدراجات على الأرض في البعيد. وفي الوقت نفسه تقريبًا، جاءني همس عبر سماعاتي بأن كلاب الصيد وصلت. أخرجتُ قرصًا مبتسمًا.
كما توقعت، كان موقع تثبيت القرص الثاني داخل مدينة أكاتس.
"شكرًا لتعاونكم."
أرجوكم، أعطوني اثنين على الأقل هذه المرة. إن لم تكن الوحوش المتولدة كافية، فسأضطر لاستخدام أدوات، وسأُنفق ما تبقى من نقاطي هنا، لذا أرجوكم، ليظهر وحشان من الرتبة SS على الأقل.
وأنا أصلّي، ضغطتُ زر القرص. اهتز الجو، واهتز الفضاء نفسه. ثم—
كووااا!
كياااا!
واحد، اثنان.
كرااا.
وثلاثة! نعم، شكرًا! حتى مع مقاومة الخوف من الرتبة S، ارتجف جسدي: ثلاثة وحوش من الرتبة SS، حظ ثلاثي! وبينما كنت أستمتع بوجهي الحارسين المذهولين، نثرتُ بسخاء خمس قنابل من الرتبة B. وفي الوقت نفسه استخدمتُ الأداة التي أعددتها.
[حصان بلا أرجل يركض - الرتبة S]
[اعبر مسافة محددة بسرعة وصمت في لحظة. لا يمكن استـــــــــخدامه إن وُجــدت عوائـــق فــي الطريــــــق.
3 كلم لكـل استخدام (يمكن استخدامه حتى 3 مرات)]
تغير المشهد حولي في لحظة. ثم وصلتني من بعيد أصوات الانفجارات. وقد أثارت الانفجارات حماسة الوحوش، فزمجرت بعنف. شعرتُ بالأرض تهتز حتى من هنا.
وقفتُ على سطح مبنى ورفعت منظاري أراقب الوضع قليلًا. رأيتُ الحارسين من الرتبة S بين الوحوش الضخمة، منشغلين بتفادي الهجمات.
"لن يصمدا طويلًا."
ربما انضم إليهما حارس آخر من الرتبة S كان يتبعهما سرًا، لكن ذلك لن يكفي. الرتب SS ستتخلص من الاثنين في وقت قصير، لذا عودا إلى المنزل بطمأنينة. على أي حال، إنهما ليسا حقيقيين.
ركضتُ عبر السطح وانتقلتُ لحظيًا مرة أخرى. لم أعد أسمع الوحوش إطلاقًا. ساد الصمت المدينة النائمة. ضغطتُ زر جهاز الاتصال المتصل بسماعاتي وغيرتُ القناة.
"تم الإمساك بثلاثة كلاب صيد. ما وضع القفص؟"
[قبل قليل، تلك الوحوش من الرتبة SS... لا، كيف...]
"اهدأ."
[إنها فوضى! جميع حراس الرتبة S في مكتب الدفاع يُرسلون. طلبوا مساعدة سيجما، لكنه يبدو أنه رفض. مع ذلك لديهم حراس سولمنيس، لذا سيستخدمون كل حراس الرتبة S لإطالة الأمر حتى وصول لامبدا. البعض يقول ينبغي السماح لـ هان يوجين-شي من الرتبة C بتغطية ألفا، لكن حقًا، كيف فعلت ذلك؟]
"بالحب، والصداقة، والأمل."
[…ماذا؟]
"أمزح فقط."
رغم أنني استهلكتُ كل مسافة الثلاثة كيلومترات من الانتقال اللحظي، ما زال مكتب الدفاع بعيدًا نسبيًا. عبرتُ أسطح المباني. ورغم وجود المنحدرات، تمكنتُ من الركض بسلاسة كما لو كانت أرضًا مستوية بفضل حذاء قط الفهد.
سويش!
قفزتُ من سطح إلى جدار مبنى مقابل. جدار حاد بزاوية 90 درجة. هبطتُ بثبات عليه وتسلقته.
في تلك اللحظة، ظهرت نافذة رسالة. مع عبارة "تم إكمال مهمة مخفية."
[★ تم القضــــــــاء بنجـــاح على معظم الرتب S بالحب والصــــــــــــــــــــــــداقة والأمــــــــــــــــــــل! ^▽^☆]
[لقد اصطدتَ بأمان ونجاح ثلاثة حراس من الرتبة S، و قتلتَ بسكيـــــــــن مُستعــــــــار! شريكك الفخور يرسل لــــــــــــــــك هديــــــــــــــــــــــــة تهنـــــــــــــــــــــئة!]
[المكافــــــــــــــــــــآت: 830P، كاتم صـــــــــــــوت من صـــــــــــــــــوف وردي فاقع مصنــــوع يدويًا، شامبانيا ميديسين احتفالًا بعمر21 عامًا، طُعم واسع النطاق SS]
…مهلًا، هذا—أنت—حقًا! شعرتُ بالريبة قليلًا، وتساءلتُ إن كان ممكنًا... ومع ذلك ظننتُ أنه غير ممكن بما أن هذا هو النظام.
أعلِن الأمر صراحةً إذًا، ما رأيك؟
"سونغ هيونجاي!"
ما الذي كان يفعله هذا الرجل عالقًا هناك بحق الجحيم؟!
FEITAN