الفصل 280 - الذهاب إلى الخارج (2)
"...أنا نعسان."
تسللت تثاؤبة من فمي. الغفوات المتقطعة لم تزدني إلا خمولًا. ما إن نخرج، سأتجه مباشرةً إلى الفندق وأنام كجثة. آمل فقط ألا يكون قد مرّ وقتٌ طويل.
"لا خبر بعد من روكي."
ربما هو مشغول بالتنظيف. على أي حال، أريد النوم فقط. كانت هناك أشياء كثيرة لأفكر فيها، لكن دماغي لم يكن يعمل جيدًا الآن. تثاءبت مجددًا ونزلتُ من على ظهر بيس. رغم أن بيس صغّر حجمه، لا بد أنه شعر بمدى إرهاقي—لم يلحّ عليّ لأحمله، بل فرك جسده بي بلطف.
"أممم، سيد."
اقتربت ييريم وحدّقت في وجهي. شعرتُ بالذنب لأنني أقلقتها كثيرًا. كنتُ على وشك إخبارها أنني فقط نعسان، لكنني لاحظتُ ترددها. كان لديها ما تقوله... آه.
"هل حصلتِ على بيضة الروح بأمان؟"
"نعم!"
أشرقت ييريم كما لو كانت تنتظر السؤال، ثم خفضت صوتها من جديد. بدا واضحًا أنها تشعر بالذنب لكونها سعيدة بينما لستُ بخير. لم يكن عليها ذلك. مرةً أخرى، كنت ممتنًا لأن هيوناه تدخلت.
لم أرد استبعاد ييريم، لكنني لم أرد أيضًا أن ترى ذلك الجانب مني. ما زالت صغيرة. ليس من الجيد أبدًا أن يرى الأطفال الجانب غير المستقر من البالغين—خاصة أوصيائهم. قد تكون ييريم صيادة من الرتبة S، لكن بالنسبة للأطفال العاديين الذين لا يستطيعون فعل شيء، مثل هذه التجارب لا تزيدهم إلا قلقًا.
من الأفضل بكثير أن يكبر المرء دون أن يتعلم قراءة الأجواء وابتلاع خوفه.
إذا أردتُ ألا أستبعدها وألا أقلقها، فعليّ أن أكون أفضل. ومع ذلك، شعرتُ بخفةٍ أكبر الآن.
"هذا مريح. دعيني أرى. هل تبدو كما هي هنا أيضًا؟"
في الخارج سيكون هناك عيون كثيرة، وسنضطر للانتظار حتى نصل إلى الفندق لنلقي نظرة أخرى، لذا ربما كنتُ متعجلًا. عندما سألتُ بفضول، أخرجت ييريم البيضة من مخزونها. استقرت البيضة الصغيرة البيضاوية برفق بين كفيها. لونها الأزرق العميق تموّج كالأمواج.
حسب زاوية ضوء الشمس، كانت تلمع كجوهرةٍ مصنوعة من الماء. كانت جميلة بحق.
"استخدمتُ كل نقاطي، لكنني لا أندم أبدًا."
ابتسمت بسطوع قائلة إنها سعيدة لأنها ادخرت باجتهاد. أخذتُ البيضة من يديها، وعيناها تلمعان بالحماس.
[بيضة زرقاء.الرتبة SSS؟]
كانت نافذة الوصف مطابقة تمامًا لتلك الخاصة بالبيضة الحمراء التي خرجت منها إيرين.
"ذلك الروكي بخيلٌ جدًا. ساعد فقط في نقل غرض، ومع ذلك أخذ كل نقاطك."
"أوه، الشخص الذي ظهر في منطقة تبادل النقاط—لم يكن صاحب الكرة الطائرة."
"ذو أذني الكلب، صحيح؟"
"لا. كانت فتاةً أكبر سنًا ترتدي بدلة. قالت إن هذا النوع من النقل غير مسموح عادة، لكنها ستستثنيه. ثم أخذت كل النقاط."
"امرأة ببدلة؟ من تكون يا ترى؟"
أيٌّ من أولئك الأبناء العاقين كان يناديني ‘أوني’؟ أكان الغزال؟ ربما كان روكي مشغولًا جدًا فأرسل شخصًا بدلًا منه.
"أي نوع من الأرواح تريدين أن تكون؟"
"طالما أنها متينة وبصحة جيدة فأنا سعيدة! والأفضل إن كانت قوية. الأرواح يمكن أن تختفي إن تأذت كثيرًا، كما تعلم. سأحميها جيدًا، لكن مع ذلك."
تذكرتُ ما قاله المتبدل عن النمو كما تمنيت. كان لدى المتحول خاصية تسمح بتغير عنصره، ومع أن معظم الأرواح لا تستطيع تغيير طبيعتها الأساسية، ربما أستطيع التأثير عليها بشكل إيجابي—ولو قليلًا.
...مع أنني لا أملك أدنى فكرة كيف أفعل ذلك. ربما إن ربّتُّ عليها وقلتُ: "أُولدِي قويةً وصحيةً ومتينة"، سينجح الأمر. مسحتُ على البيضة برفق عدة مرات، ثم وضعتها في مخزوني مؤقتًا.
"يوهـيون، هل بدّلتَ نقاطك جيدًا أيضًا؟"
"نعم. استبدلتُها بمهارة."
لم يشرح بالتفصيل، لكن من تعبيره بدا راضيًا. لو كان سلاحًا لربما تحدث أكثر، لكن مهارة—وخاصة بوجود عدة صيادين من الرتبة S هنا—ليست شيئًا يُفصح عنه علنًا.
"أما أنا، فلم تظهر لي سوى نافذة النظام. لم تكن هناك امرأة ببدلة ولا صاحب الكرة الطائرة."
"حقًا؟ إذًا ربما كانت حالة ييريم خاصة، فجاء أحدهم شخصيًا."
وبينما كان يوهـيون يتحدث عن تبادل النقاط، بدا أن بيس فهم بطريقةٍ ما. ضربني بمخلبه الأمامي بفخر—
كيانغ!
—ونشر جناحيه. كانت المهارة التي استخدمها في العالم المدمر.
"بيس! يا إلهي، لقد بدّلتَ نقاطك!"
غررر، كيووونغ
"أنت ذكي جدًا. مذهل—أحسنت!"
كما توقعت، طفلي عبقري. حتى تبادل النقاط تولّى أمره بنفسه. قالت مون هيوناه إنها استبدلت نقاطها بمهارة أيضًا. ابتسمت قائلة إنها جيدة، لكن تعبيرها أوحى بأنها كانت تتمنى شيئًا أكثر بهرجة.
"لماذا لا يمكننا جلب بعض أسلحة لامدا معنا؟ كان عليهم إضافة بعض الإضافات."
أما نوح فبدا مترددًا.
"حصلتُ على مهارة أيضًا."
لكنه نظر إلى يوهـيون بدلًا مني... ربما استبدلها بمهارة تصغير؟ لن تكون مفيدة في القتال بالطبع، لكن إن كان هذا ما أراده حقًا لنفسه، فهو الخيار الأفضل.
"هل تُريني إياها لاحقًا؟"
"نعم..."
ابتسم ابتسامةً خفيفة مترددة، وكأنه يظن أنه اختار مهارة عديمة الفائدة. مجرد طمأنته لن يكفي. ربما ينبغي أن أفكر في طريقة لاستخدام مهارة التصغير. إن أراني إياها، يمكننا أن نفكر معًا.
"لماذا سونغ هيونجاي صامت هكذا؟ ألم يجلب شيئًا؟"
إن كان لديك شيء جيد فلنتقاسمه. سلّمه لي—قلتُ ذلك، فأعطاني سونغ هيونجاي نظرةً متحيرة.
"ألم يأخذ هان يوجين كل شيء معه؟"
"عفوًا؟"
"حتى بعد أن أعطيتك كل ما لدي، لم يكن كافيًا؟ ماذا عليّ أن أقدّم لك أيضًا؟"
"انتظر لحظة. عمّ تتحدث..."
لم أبدّل نقاطي أصلًا بعد؟ فتحتُ نافذة حالتي بسرعة، ورأيت أن علامة P في الأسفل لم تختفِ.
[536,345,700P]
...ما هذا بحق الجحيم. لا، لحظة—كم هذا بالضبط؟
"ل-لماذا لديّ كل هذه النقاط؟!"
"مكافأة لاعتنائك بشريكك."
"لكنه غادر ذلك المكان بالفعل! أعني، حتى لو استنزفتَ روكي... لماذا هي معي؟"
"كانت مكافأة على صيدٍ ناجح."
ماذا؟ آه... هل هي من قتلي لسونغ هيونجاي في النهاية؟ إذًا إن أسقطتَ شخصًا، تنتقل نقاطه إليك؟ رغم ذلك، هذا جنون. أكثر من خمسمئة مليون—يمكنني على الأرجح شراء سلاح من الرتبة SS بهذا. يجب أن أحتال على روكي أو أترجاه بطريقة ما لأحصل على شيء مقابلها. سأبكي إن فقدتها. سأقضي أسبوعًا بلا نوم مكتئبًا.
وبينما أنا في ذلك، فتحتُ مخزوني أيضًا. ظننتُ أن جزءًا كبيرًا من الأغراض سيختفي—
"يا إلهي... كل شيء تقريبًا هنا."
كان مخزوني ممتلئًا. الكعك والقنابل التي اشتريتها بالنقاط، والأغراض التي اشتريتها أو حصلتُ عليها في العالم المدمر. حتى سلسلة الوشق كانت هناك.
"...هل جلب أحدٌ غيري أشياء من العالم الآخر؟"
"أنا!"
رفعت ييريم يدها وحدها. لا بد أنها تقصد بيضة الروح. هل أنا الوحيد الذي أخرج كل شيء؟ حقًا؟ جسديًا أيضًا؟ على أي حال، كنتُ ممتنًا، وحاولتُ إخراج غرضٍ ما، لكن—
[النقاط مطلوبة لتطبيق العناصر على أرض الواقع.]
ظهرت نافذة رسالة. آه، بالطبع ليس مجانًا. الأغراض التي اشتُريت بالنقاط يمكن إخراجها، لكن تلك القادمة من العالم المدمر تحتاج إلى نقاط إضافية لتفعيلها في الواقع. والكثير من النقاط أيضًا.
قررتُ تركها الآن ومحاولة التفاوض مع روكي قبل استخدامها.
"حسنًا، لنخرج. الجميع متعب—لنسترح قليلًا ثم نعود إلى الوطن."
ما إن سمعت كلمة "الوطن"، حتى رغبتُ فجأة في العودة فورًا. ربما أستطيع أن أرتاح أسبوعًا كاملًا. أريد فقط أن أتمدّد في المنزل. آكل شيئًا لذيذًا. آه صحيح، تشوسوك ليس بعيدًا أيضًا.
...لأول مرة منذ زمن، لن أقضيه وحدي. لا أذكر حتى ماذا يفعل الناس في تشوسوك. هل أفصّل هانبوك؟ يمكنني ارتداء أي شيء، لكن ييريم ربما لا تملك واحدًا. ونوح أيضًا على الأرجح.
وبينما أفكر إن كان ينبغي أن أستقل الطائرة فورًا، عبرتُ بوابة الزنزانة. ومع العبور، امتلأ بصري بسماء زرقاء ساطعة.
...المكان كان كارثة. فوضى عارمة.
"...هل مرّت سنوات ونحن في الداخل؟"
"ليس تمامًا. انظر هناك؟ ذلك الجزء لا يمكن أن يكون أقدم من يوم."
تمتمت ييريم بصدمة بينما تقدمت مون هيوناه. مسحت بيدها جذع شجرةٍ مكسور على جانب الطريق وأومأت.
"لا يزال رطبًا."
"احذروا، هناك سمّ متناثر. لم يمض وقت طويل قطعًا."
"ذلك أثر مخلب وحش. حجم المخلب لا يقل عن عشرة سنتيمترات. ثنائي الأرجل—وربما كانوا ثلاثة؟"
"هيونغ، انتبه. قد يبقى بعضها هنا. الأرض هناك لم تجف بعد. إن كان الأمر كذلك، فلن يكونوا قد ابتعدوا."
باستثناء ييريم التي ما زالت تفتقر للخبرة، قيّم الجميع الوضع بسرعة. الخلاصة: تفشٍّ جماعي للوحوش حدث في هذه المنطقة. ووحوش عالية الرتبة أيضًا.
"قيل لنا إن صيادي الرتبة A من نقابة أماتيراسو سيكونون في وضع الاستعداد عند مبنى الزنزانة عندما دخلنا. لكن الآن لا يوجد واحدٌ منهم—هذا لم يكن وضعًا عاديًا."
أي أنهم لم يستطيعوا انتظار خروجنا. لا بد أن وحوشًا من الرتبة S ظهرت، ولا تزال أعمال التنظيف جارية. لو انتهى الأمر، لأُرسل أحدٌ على الأقل لاستقبالنا.
"الهواتف... على الأرجح لم تنجُ أيضًا."
بالطبع تركناها قبل الدخول. لكن الخزنة اختفت دون أثر. ربما دُفنت في مكانٍ ما، لكن حتى لو وجدناها، من غير المرجح أن تعمل.
"...هل أدخل أحدكم محفظته إلى الزنزانة نسيانًا؟"
صمت. نعم، لا محافظ أيضًا. ظننتُ أننا سنرتاح فور خروجنا—فما هذه الكارثة؟
"أنا ونوح اوبا سنستكشف المنطقة."
قالت ييريم وهي ترتفع في الهواء.
"نعم، من فضلكما. أوه، أيها الصياد نوح—لا تتحول إلى تنين كامل. قد يظنونك وحشًا."
"حسنًا. كن حذرًا يا يوجين."
نشر نوح جناحيه فقط وارتفع إلى السماء. انطلق الاثنان في اتجاهين متعاكسين، بينما قررنا نحن التقدم للأمام. كبر بيس مجددًا وسمح لي بركوب ظهره.
في الطريق، بالكاد وُجد مبنى أو طريق معبّد سليم. بدا وكأن وحشًا عملاقًا اجتاح المكان بلا رحمة. وهنا وهناك—
"...ربما ما كان ينبغي أن أسمح لييريم بالذهاب."
—جثث.
إن ظهرت أسراب وحوش فجأة، فمن الطبيعي أن تكون هناك ضحايا بشرية. لماذا لم أفكر في ذلك؟
"لا تقلق كثيرًا. لم تستيقظ بالأمس، وبارك ييريم ذكية بما يكفي لتعرف ما تفعله في وضعٍ كهذا. ومن الجو، لن ترى تفاصيل كثيرة كما نراها على الأرض."
"نعم، أعلم، لكن..."
كان في هذه المنطقة الكثير من المباني الخشبية، لذا انهار معظمها تمامًا. العثور على نظام اتصالٍ يعمل يبدو مستحيلًا.
"أنا دخلتُ بجسدي وأكلتُ أشياء متنوعة، لكن البقية صاموا أيامًا، صحيح؟ يوهـيون، ألستَ جائعًا؟"
"جسدي في الحالة نفسها التي دخلتُ بها."
كم من الوقت مرّ؟ ألا يوجد تقويم أو ساعة أو شيء؟ أوقفتُ بيس أمام ما بدا أنه بقايا منزل سكني.
"السيد سونغ هيونجاي. جرّب استخدام تلك السلسلة المغناطيسية مجددًا. على هذا المنزل. قد نجد شيئًا يخبرنا بالتاريخ."
اقترب سونغ هيونجاي وأخرج سلسلة الباحث.
"حقًا يبدو أننا عدنا."
"لماذا استخدمتَ خيطًا في المرة الماضية أصلًا؟ لا يزال الأمر سخيفًا مهما فكرتُ فيه."
حتى لو لم يكن لديك سلسلة، بحقك. دارت السلسلة الذهبية واندفعت بالكهرباء فوق الأنقاض. تيار قوي ضربها.
تك، تدك! تك!
بدأت كل أنواع الأشياء المعدنية تلتصق بها. تلفاز، مروحة كهربائية—آه، هاتف. كان مكسورًا أصلًا، فلن يعمل. وبين الحطام، ظهر تقويم من النوع الذي تُنزع منه صفحة يوميًا. لا بد أن الخطاف كان معدنيًا، فجُذب أيضًا.
"يبدو أن يومين قد مرّا."
على افتراض أن صاحب التقويم لم ينسَ نزع الصفحات. في تلك اللحظة، عادت ييريم طائرة.
"سيد! هناك مجموعة أشخاص هناك. أقاموا حاجزًا—يبدون صيادين."
"حقًا؟ أحسنتِ يا ييريم."
أطلقتُ شعلة إشارة لاستدعاء نوح، واتجهتُ نحو الجهة التي أشارت إليها ييريم. لم يمض وقت طويل حتى ظهر الحاجز الذي ذكرته. كان هناك صيادون فعلًا، لكن—
"ماذا حدث هنا؟"
كانوا جميعًا في حالةٍ مزرية. أغلبهم من الرتبتين A إلى B، مصابون بدرجات متفاوتة ومرهقون تمامًا. عندما سألتُ باستخدام أداة ترجمة، أجاب أحدهم:
"ظهرت وحوش. في كل أنحاء البلاد."
"في كل أنحاء البلاد؟ هل انهارت الزنزانات في الوقت نفسه؟"
"آه، لا. لقد... ظهرت فقط."
ظهرت فقط؟ لا تقل لي إن هذا أثرٌ جانبي لغزو ذلك الوغد قنديل البحر للزنزانة... كوريا... هل هي بخير؟
FEITAN