الفصل 290: استمتع به تمامًا وغادر (3)
"مرّ."
أكلتُ ثمرة جذرية نيئة — شيئًا جلبتُه من زنزانة غابة الثور الأسود. تُستخدم كمكوّن في جرعات القدرة على التحمّل، وبالفعل، حتى عند أكلها نيئة كان لها تأثير. أمّا الطعم... فكان بشعًا إلى أقصى حد.
"أشعر أنني أكثر يقظة الآن."
باستثناء غفوة قصيرة داخل الزنزانة، لم أنم نومًا حقيقيًا. جسدي مرّ بالجحيم، ناهيك عن الإرهاق الذهني. ينبغي أن أرتاح حقًا... لكنني على الأرجح سأستطيع النوم ما إن أعود إلى المنزل.
بعد أن اغتسلت وتوجّهت إلى غرفة المعيشة، رأيتُ يوهْيون جالسًا هناك. نظر إليّ بوجه متجهّم.
"ما زلتَ غاضبًا؟ قلتُ إنني لن أفعل ذلك مجددًا."
كدتُ أحرق الفندق بأكمله في منتصف الليل.
"لم أكن أعلم أنه سيعمل بتلك الفاعلية. بصراحة، تأثّرت لأنك وثقت بي إلى هذا الحد. حتى هيوناه وييريم لم تستجيبا بقوة كما فعلتَ أنت."
عند كلماتي، لان تعبير يوهْيون قليلًا.
"لا تستخدمه عليّ خارج المنزل. وحتى في المنزل، فقط إذا كانت بارك ييريم موجودة."
"لكن ماذا لو كانت ييريم داخل زنزانة؟ أتفهم جانب التعافي، لكن تأثير تفعيل النمو—"
"لا. والأمر نفسه حين استخدمتَ تلك المهارة على بارك ييريم."
يا للخسارة. حتى دفعة خفيفة كانت ستفيد. عندما أومأتُ موافقًا، ابتسم أخيرًا.
اختبرنا مهارات التهدئة والنوم بمساعدة ييريم وهيوناه. واتضح أن أصحاب الرتبة S ليسوا سهلَي التأثر. تحررت هيوناه سريعًا إلى حدّ ما، وييريم، رغم رغبتها في النوم، تمكّنت من التملّص من بين ذراعي.
أمّا يوهْيون، فواجه صعوبة حتى مع مهارة النوم وحدها. مع ذلك، من السهل منع تفعيل المهارة من الأساس. طالما لا أعانقه أو أربّت على ظهره، لا يمكنني إجباره على النوم.
"ستكون مفيدة جدًا للوحوش الصغيرة. حتى ييريم قالت إنها تود أن أُنوّمها إن لم أكن مرهقًا."
قالت إن الإحساس كان لطيفًا للغاية. النوم مهم. وهي دائمًا تقول إن نومها غير مريح. وحتى إن كنتَ في نوم عميق، يمكنك الاستيقاظ إذا حدث أمر ما. عند نظرتي المتوسلة، تردد يوهْيون ثم فتح فمه.
"...فقط في المنزل. وإذا استيقظتُ ولم أجدك هناك، فلن أقبل تلك المهارة مجددًا."
"حسنًا، حسنًا. لن أذهب إلى أي مكان وأنت نائم. وإذا طرأ أمر مهم، سأوقظك أولًا."
"هل ارتحتَ بما يكفي؟ كان بإمكانك أن تنام أكثر."
"تقلّبتُ قليلًا، لكنني بخير. ألا أبدو كذلك؟"
القول إنني نمتُ جيدًا سيكون كذبًا. عليّ تقليل ذلك قدر الإمكان. عندما اعترفتُ بأنني كنتُ مضطربًا، نظر إليّ يوهْيون بقلق.
"ألا يمكنك استخدام تلك المهارة على نفسك؟"
"كلا. ألن يكون ذلك مضحكًا؟ لكنني أكلتُ بعضًا من تلك الثمرة من الزنزانة، كما تعلم، التي لها تأثيرات تعافٍ."
مزحتُ قليلًا قائلًا إنها فعّالة. راقبني يوهْيون بعناية، ثم نهض.
"على أي حال، عندما نعود إلى المنزل، عليك أن تنام جيدًا. كان ينبغي أن أشتري تلك المهارة أيضًا. عندما استخدمتها عليّ، كان الشعور رائعًا لدرجة أنني لم أستطع المقاومة. وأعادت إليّ ذكريات قديمة أيضًا."
"عندما كنتَ صغيرًا، كنتَ تغفو فورًا ما إن أضعك. ربما لهذا السبب عملت بهذه الفاعلية الآن."
كان ينام بسهولة في ذراعيّ، رغم أن لمستي لا بد أنها كانت خرقاء. لم يخطر ببالي قط أنه قد يعاني من صعوبة في النوم. لكن—عندما ذهبتُ في تلك الرحلة المدرسية... ذلك الوقت... تذكرتُ أخي الصغير متشبثًا بياقة قميصي، يغفو فور عودتي.
"...يوهْيون."
ارتجف صوتي قليلًا. شعرتُ بثقل في لساني. لكن كان عليّ أن أسأله، الآن.
"بعد أن غادرتَ المنزل... هل كنتَ تنام جيدًا؟"
"...لا."
"كان الأمر صعبًا، أليس كذلك؟ بالطبع كان كذلك."
"لا، لا، هيونغ. أنا—"
"لا تكذب. أراهن أنه آلمك بقدر ما آلمني."
بعد صمت طويل، سمعتُ أخيرًا "نعم" خافتة. كأنني نزعتُ شوكةً ظلت عالقةً عميقًا لسنوات. لم يؤلمني الأمر كما توقعت.
"كان الأمر صعبًا جدًا عليّ أيضًا. بعد رحيلك، تشتّت ذهني تمامًا. وأكثر من أي شيء... كنتُ خائفًا. خائفًا من ألا أراك مجددًا."
"آسف. أنا آسف حقًا، هيونغ."
"ولِمَ تعتذر؟ ليس ذنبك. العالم هو الذي تغيّر فجأة. تعال إلى هنا، يا أخي. لقد مررتَ بالكثير."
سحبتُ يوهْيون، الذي كان مطأطئ الرأس، إلى عناق.
"كنتُ خائفًا أيضًا، هيونغ. خائفًا حقًا..."
"نعم. أعلم. أعلم أنك كنت كذلك."
كانت تلك أول خيط نفكّه. لم يمتلك أيٌّ منا الشجاعة بعد لنتحدث عن كل شيء. لكن في الوقت الحالي، كان هذا كافيًا.
"حان وقت نومٍ جيد."
"أنام أفضل بكثير من قبل. المنزل مريح."
"حتى لو أحضرنا وحشًا ليليًا آخر إلى المنزل، لديّ المهارة الآن، فلن يكون مزعجًا. بيس، تعال إلى هنا. تشيربي وبيليير أيضًا. تشيربي، توقّف عن الركوب فوق بيليير طوال الوقت. يمكنك الطيران، كما تعلم."
"ولن تسهر طوال الليل بعد الآن أيضًا، صحيح؟ كنتُ غاضبًا جدًا بسبب حادثة التنين الأسود."
وأثناء حديثنا، حملتُ بيس وجمعتُ تشيربي وبيليير متجهين إلى غرفتنا. كان تعبير يوهْيون مسترخيًا. وعلى الأرجح بدا وجهي مماثلًا. لا يزال أمامنا الكثير لنتجاوزه—لكن شعرتُ أخيرًا أننا خطونا خطوة حقيقية إلى الأمام.
المشكلة الوحيدة... أن أخي الصغير، الذي لا أستطيع الحديث معه، ما زال يتألم.
"خفّف تعبيرك قليلًا. يمكنك بناء سدّ بذلك العبوس."
كان شيشيو الجالس قبالتي يبدو في حالة يُرثى لها — كما هو متوقع. لكن على عكس الأمس، لم يبدُ غاضبًا. بل محطّمًا تمامًا. الرجل الذي بدا كأنه سيصرخ وينهض مجددًا حتى لو ضُرب مئة مرة، جلس الآن ساكنًا. كان الأمر يثير الشفقة قليلًا.
لإنهاء الأمور في اليابان، حدّدتُ لقاءً خاصًا مع شيشيو. أقلق الجميع عندما قلتُ إنني سأذهب وحدي، لكننا كنا داخل الفندق، ولدينا عقد، وأحضرتُ بيس معي، فلا خطر حقيقي. كما بقي يوهْيون وييريم قريبين. لن يتمكنا من سماع الحديث، لكن إن ارتفع أي صوت، سيدخلان فورًا.
"إذا أردتُ تطبيق كلمة مفتاحية، فالأفضل أن أكون دون آخرين."
قد يلاحظ أحدهم التغيّر عند تفعيل الكلمة المفتاحية، لذا كان عليّ أن أكون حذرًا. حاولتُ تجنّب تطبيق الكلمات المفتاحية على الأشخاص منذ نوح، لكن هذه المرة فات الأوان، ومن المؤسف ترك شيشيو دون استغلال. فهو لم يعد قادرًا حتى على إيذائي.
إذا اتضح أن هدف المُربي غير مناسب إطلاقًا، يمكنني اعتباره مجرد علامة في قائمة "الملموسين" والانتهاء منه. لكن إن كان مناسبًا، يمكنني الحفاظ على علاقة جيدة واستغلاله على المدى الطويل. في كلتا الحالتين، لا خسارة.
"...تطلب مني أن أرخّي تعابيري بينما فئران النقابات تحاول التسلّق بالفعل؟"
"يتسلّقون؟ أي أوغاد؟"
ربما في السابق، لكن الآن أَماتيراسو ملكي. من يظنون أنفسهم؟ تمتم شيشيو بعبوس.
"يقولون إنهم يريدون محاسبتي على فشلي. يقود الحركة نقابتان يقودهما صيادان من الرتبة S. وبما أن بقية أصحاب الرتبة S في أَماتيراسو لم يتعافوا تمامًا بعد، فأنا في وضع غير مواتٍ."
تلقّى الاثنان علاجًا من المعالجين، لكن إصاباتهما كانت خطيرة ولا يزالان في المستشفى. أحدهما عليه تجنّب استخدام ذراعه المعاد وصلها لفترة، والآخر أُمر بالراحة شهرًا على الأقل. شيشيو وحده كان يتحرك بحرية، إذ تعافى سريعًا من جراح الطعن. من حالته، لا بد أنه يملك مهارة من نوع التجدد.
"ألم يكونوا أولئك الأوغاد على القائمة؟ وقفوا في الخلف ولم يفعلوا شيئًا، والآن يتصرفون بلا خجل."
ربما حتى دفعوا شيشيو عمدًا إلى ذلك. إن نجح، لن يضطروا لمشاركة شيء معي، وإن فشل، سيكسبون عذرًا لتجاوز أَماتيراسو. مما رأيت، شيشيو لا يُصغي جيدًا لمقرّبيه، لذا كان من السهل التلاعب به.
"...على أي حال، من وجهة نظري، هم فقط يلقون اللوم ويهربون. رأيتُ الكثير من الجبناء التافهين مثلهم. مختلفون تمامًا عن شخص مثلك يتحمّل المسؤولية مباشرة."
همهم شيشيو موافقًا. لا بد أنه يشعر بالمرارة والإحباط. لسنا غرباء إلى الأبد—لا فائدة من ترك الأمر يتخمّر. إن تعفّن، سيتحوّل إلى ضغينة دائمة.
لذلك من الأفضل أن أقدّم له شيئًا آخر يمزّقه. شيئًا يُفرغ فيه غضبه، مع ختمٍ كبير من التبرير الأخلاقي. لا يمكنه أن يغضب مني ببرٍّ—فهو من بدأ الحركة المريبة. لكن أولئك الطاعنون في الظهر؟ قصة أخرى. إن رسمتُه كضحية بريئة صالحة، فسيستطيع الانقضاض عليهم بحرية وتفريغ بعض إحباطه—حتى الجزء الموجّه إليّ.
"بصراحة، أنا لا أكرهك، شيشيو. لقد عاملتني جيدًا. ظننتُك كريمًا وجريئًا. لذلك صُدمتُ بالأمس. لم يبدُ الأمر كأنّه أنت."
نظرتُ إليه بنظرة "وثقتُ بك". سعل شيشيو بخجل.
"...حسنًا، هذا..."
"وكما توقعت، ذلك ليس شيشيو الحقيقي."
"...ماذا؟"
"أولئك الموجودون على القائمة. ألم يغلّفوا كلماتهم بالسكر وخدعوك؟ يتحدثون عن فعل ذلك من أجل خير اليابان. أنت تحب وطنك—بالطبع لم تستطع رفضهم."
"ح-حسنًا، لقد حاولوا إقناعي..."
"حتى لو شاركت أَماتيراسو بعض الفوائد معي، فهي لا تزال النقابة الأولى بلا منازع في اليابان. لم يكن هناك سبب لتخاطر بنفسها. ومع ذلك، جمعتَ كل صيادي الرتبة S وتقدّمت! بينما أولئك الآخرون جلسوا في الخلف ينتظرون لعق العسل، والآن يلومونك!"
ضربتُ الطاولة. آه. يدي تؤلمني. رفع بيس، الجالس في حضني، رأسه نحوي كأنه يقول: هل أنت بخير؟
"كيف يمكنك أن تكون طيّب القلب إلى هذا الحد؟"
"آه، لا..."
"القلب الكبير أكثر من اللازم مشكلة أيضًا. حتى إنك تحاول التغطية على تلك الفئران التافهة. ومع ذلك هم—يا رجل، أنا حقًا غاضب بسبب هذا."
ارتجف شيشيو قليلًا. يبدو أنه حقًا شخص مستقيم في جوهره.
"أنا سعيد لأنني طلبتُ من أخي أن يعفو عنك. كنتُ أعلم أنك لست شخصًا سيئًا."
"...ألم تقل إن السبب هو أنني مدين لك بالكثير؟"
"هذا أيضًا—لكن هيا، قول إنك شخص صالح في ذلك الموقف كان سيبدو غريبًا، أليس كذلك؟ أنا فقط سعيد لأن إصاباتك لم تكن خطيرة. أخي الصغير قوي جدًا، أليس كذلك؟"
لا ينبغي أن أبتسم هنا، لكنني لم أستطع منع نفسي. نظر إليّ شيشيو باستغراب.
"...حتى لو كان من عائلتك، ألا يزعجك الأمر حقًا؟"
"لقد ربّيته بنفسي تقريبًا. مهما كانت رتبته، فهو أخ صغير محبوب ولطيف. في الواقع، قلت شيئًا مثيرًا للاهتمام من قبل—يبدو أنك ترى زعيم نقابة هاييون وزعيم نقابة سيسونغ بشكل مختلف تمامًا. هل يمكنني سماع المزيد عن ذلك؟"
كنتُ فضوليًا عمّا يراه—ليس فقط عن يوهْيون، بل عن سونغ هيونجاي أيضًا. عند سؤالي، حكّ شيشيو رأسه وبدأ يتحدث.
"زعيم نقابة هاييون صيّاد. زعيم نقابة سيسونغ مُربٍّ. كلاهما ينظران إلى الآخرين بازدراء، لكن طريقة معاملتهما مختلفة."
الصيد والتربية. كلما فكرتُ بالأمر أكثر، بدا مناسبًا. يوهْيون لا يُظهر علامات استغلال الناس وإبقائهم أحياء لهذا الغرض. انظر فقط إلى يون كيونغسو وتشوي سوك وون. في المقابل، سونغ هيونجاي أبقاهما—وآخرين—أحياء قدر الإمكان. لكن لم يكن ذلك بدافع احترام الحياة البشرية. التربية... نعم، هذا أنسب.
"زعيم هاييون أخطر في اللحظة، لكن على المدى البعيد... زعيم سيسونغ..."
قطّب شيشيو جبينه وأكمل.
"يتصرّف بسخاء، لكن إن لم يطابق شيء معاييره، سيقطعه دون تردد. الأمر يشبه خنقًا بطيئًا. قد يتركك بلا مبالاة، أو يسحقك تمامًا. يعتمد على مزاجه... وهذا ما يجعله أسوأ. تجد نفسك تراقب مزاجه دون أن تشعر."
بينما أستمع، ابتلعتُ ريقي بصعوبة. لم أتوقع يومًا أن أشعر بهذا القدر من الألفة مع صاحب الرتبة S. كنتُ قد نسيتُ ذلك الإحساس مؤخرًا، لكنه عاد دفعة واحدة.
"وأنت تتصرّف بعفوية أمام زعيم سيسونغ ذاك. حتى مع إحصائيات الرتبة F. أنت غريب حقًا."
"لم يكن من السهل الوصول إلى مرحلة مناداته شريكًا، كما تعلم. وحتى الآن، هو... بصراحة يتحمّلني كثيرًا."
لو استخدمتُ استعارة شيشيو، فقد انتقلتُ من ماشية مفيدة في المراعي إلى حيوان أليف منزلي. وبشكل أكرم قليلًا، ربما طفل في الخامسة. ما زلتُ إنسانًا، مع إمكانية للنمو—لذا هناك أمل.
"على أي حال."
نظرتُ إليه مبتسمًا بلطف.
"هل أبدأ بالقضم، يا سيد الأسد؟"
"...ماذا؟"
"أعني أنني أودّ أن نتوافق. لا أستطيع ترك الأمر هكذا فحسب."
"لنُلقِ اللوم عليهم."
"...؟"
"نعم. قل إنهما هما من هاجمانا..."
"نعم. قل إنهما هما من هاجمانا. إن زعيم نقابة هاييون، الذي هزم خمسة وحوش من الرتبة SS وأنقذ اليابان، تعرّض لكمين جبان من أولئك الأوغاد مباشرة بعد معركة شاقة! وإن أَماتيراسو—وقفت بشجاعة في وجههم! وحتى لو استخدموا حيلًا دنيئة، فإن صيادي أَماتيراسو لم يستطيعوا إلحاق ضرر قاتل بمواطنيهم. كيف لوطنيٍّ مثل شيشيو أن يقتل صيادًا يابانيًا من الرتبة S؟ لكن أولئك الأوغاد لم تكن لديهم مثل هذه القيود. وبسببهم، أُقصي مساعداك—ومع ذلك صمدتَ حتى النهاية!"
"...هذا مختلق تمامًا."
"من قال ذلك؟ أنا الضحية. هل لديك دليل على أنه لم يحدث؟ وحتى لو امتلكوا أدلة أو شهودًا—فماذا في ذلك؟ بتقنيات اليوم، يمكن تزوير كل شيء بالمهارات والعناصر."
أنكر الأمر حتى يستسلموا.
"وفكّر في الأمر—لماذا قد ننحاز إلى أَماتيراسو؟ لا يوجد سبب إطلاقًا. وهذا يجعلنا أكثر مصداقية."
"...الأمر يبدو دنيئًا بعض الشيء."
"مقارنةً بأولئك الأوغاد الذين دفعوك إلى هذا ثم تخلّوا عنك؟ هذا يكاد يكون موقفًا أخلاقيًا رفيعًا. لو قالوا فقط: "سنتحمّل العبء معًا"، لما احتجنا إلى هذا أصلًا. لكنهم لم يفعلوا. والخونة يستحقون صفعة."
قلتُ إن شيشيو وقف من أجل وطنه، وإن أولئك الأوغاد حاولوا استغلال وطنيٍّ حقيقي. أومأ شيشيو موافقًا. لم يكن الأمر بعيدًا عن الحقيقة أصلًا.
"آمل أن تبقى في منصبك، شيشيو. نحن دولتان متجاورتان في النهاية. تخيّل لو استولى بعض الطامحين الوضيعين على أقوى نقابة في اليابان—سأفقد نومي قلقًا."
"بالطبع. طبيعيٌّ ذلك."
"إذًا لنبدأ التحضير للبث. أعلِن الأمر، وأسقط هذين الوغدين من الرتبة S على الهواء مباشرة. إن ساعدنا، فسيكون الأمر سهلًا. اعصر النقابات الموجودة على تلك القائمة لتعويضات، وردّدوا "عاشت نقابة أَماتيراسو العظيمة"، وأضيفوا "عاش زعيمنا المحبوب شيشيو" أيضًا."
"همم. همم."
"تبقى أَماتيراسو الأقوى، وأنال أنا راحة البال. عصفوران بحجر واحد."
أو ربما آخذ العصفور كله والبيض أيضًا. ظل شيشيو يومئ برأسه كدمية تهتز—كان الأمر لطيفًا قليلًا. ...ينبغي أن أضع قطرة عين لاحقًا. على أي حال، كان مطيعًا وسار مع ما قلت. كان ذلك مريحًا. لقد وقّعنا عقدًا بالفعل. هو لي الآن.
"سنعود إلى الوطن قريبًا، فلننتهِ بسرعة قبل العشاء. ما رأيك بنخب؟ لمستقبل شيشيو المشرق!"
"...هل هذا أمر شائع في كوريا؟"
"همم؟"
"لا، أقصد... سأطلب إعداده فورًا."
"نعم. أراهن أن هناك الكثير من الفترات الشاغرة على البث الآن. تُرى، هل سيكون الراديو مناسبًا؟"
يبدو أننا نستطيع تمزيق تلك النقابات على القائمة علنًا. وما إن أعود إلى كوريا، يمكنني تلميع قصة هاييون بالذهب وإثارة ضجة. مجرد تخيّل مداهمة مخزن عتادهم يجعل قلبي يخفق. التقطتُ لقيمات أخرى قبل أن أضع شوكتي جانبًا.
"أنت بالكاد تأكل."
"هذا طبيعي بالنسبة لي. وبالطبع يبدو قليلًا مقارنة بك، شيشيو."
هذا الرجل يأكل اللحم بالكيلوغرامات. ومع ذلك، كان من المُرضي قليلًا رؤية شخص يأكل بشهية.
"...أقول هذا بدافع قلق حقيقي."
قال شيشيو بتردد. قلق—هل طُبِّقت الكلمة المفتاحية بالفعل؟ لا يمكنني أن أبدو كأنني أتحقق من نافذة حالتي.
"كن حذرًا مع زعيم نقابة سيسونغ. قلتَ إنه قبل مساعدتك وسمّاك شريكًا. قد أكون أقل شأنًا منه، لكنني ما زلتُ صيادًا من الرتبة S. أي شخص يحاول التدخل بعد حدٍّ معيّن—يُثير رفضًا غريزيًا. معظم مستيقظي الرتبة S يكرهون أن يؤثر عليهم الآخرون. وزعيم نقابة سيسونغ على الأرجح أكثر حساسية."
"...إنه حساس فعلًا، هذا مؤكد."
"إذا شعر في وقتٍ ما أنك تؤثر فيه أكثر من اللازم—إذا شعر بعدم الارتياح—فهو ليس من النوع الذي يتحمّل."
في اللحظة التي سمعتُ فيها ذلك، سرت قشعريرة في عمودي الفقري.
"وماذا لو تحمّل؟"
"أشكّ في أنه سيسمح بتراكم الأمر. فهذا سيجعله أكثر خطورة."
لم أكن قد رأيتُ سونغ هيونجاي اليوم بعد. أخذتُ نفسًا عميقًا ونهضتُ من مقعدي.
FEITAN