الفصل 299: الفرق بين شخصين (1)
كانت الأرض موحلة. المستنقعات الكبيرة والصغيرة كانت تطلق رائحة لزجة تشبه الراتنج. كلما كان المستنقع أكبر وأوسع كان لونه أكثر شحوبًا، وكلما كان أصغر أصبح لونه أغمق—لدرجة أن المستنقعات الصغيرة كانت تذكّر بحفر القطران. وبما أن الزنزانة من رتبة منخفضة، لم تكن المستنقعات ممزوجة بالسم أو بأي مواد سامة أخرى. في الواقع، كان الطين نظيفًا وذو جودة جيدة، وإذا كنت أتذكر بشكل صحيح، فقد كان يُباع سابقًا بسعر مرتفع إلى حد ما.
ومع ذلك، يبقى الطين طينًا—تغوص فيه الأقدام بسهولة، والمشي يصبح مزعجًا، وستتسخ الملابس حتمًا تقريبًا. وخلال كل ذلك كانت الوحوش تأتي مندفعـة وهي ترش الماء الموحل، لذلك في نهاية الغارة سيبدو الجميع دون استثناء وكأنهم تدحرجوا في حظيرة خنازير.
لكن لم تسقط ولا قطرة واحدة من الماء الموحل على طرف ثوب يوهيون.
-كويك!
-غويك!
كانت الضفادع الكبيرة تنعق بصخب بينما تتمايل أوراق الصفصاف فوقها. أطراف حذائه كانت تخطو بخفة على الأوراق العائمة المنخفضة التي تكاد تلامس سطح المستنقع. بدا الأمر وكأنه ينزلق فوق سطح الماء. لم يكن هناك أي تعثر أو غوص للقدمين.
كا-غا-غاك—صدر صوت يشبه احتكاك حراشف صلبة ببعضها بينما تغيّر سيف الحاكم شكله. على النصل الأسود الداكن الذي كان أملس سابقًا ظهرت تشققات تشبه الحراشف. وكما يوحي اسم المهارة، أصبح يشبه ذيل زاحف طويل ونحيف.
في لحظة واحدة، اجتاح النصل الممتد قوسًا واسعًا. مجرد قوة الضربة جعلت المستنقع يتموج، والضفادع التي تجمعت معًا قُطعت بسلاسة بنصله الحاد. لوّح يوهيون بذراعه على نطاق واسع واستعاد النصل الشبيه بالسوط. شَررر—عاد السيف الأسود إلى شكله الأصلي.
قلت:
"سيحتاج الأمر إلى الكثير من التدريب."
عند تعليقي هذا، أومأ أخي الأصغر برأسه.
"حركاتي أصبحت كبيرة أكثر مما ينبغي. يجب أن أكون قادرًا على تغيير الاتجاه بمجرد حركة من المعصم، لكن بالطريقة الحالية سيتمكن الناس من معرفة هدفي بسهولة."
"ليس من السهل التعود عليه فورًا. كما أنه ليس بطول ثابت—يمكنك تعديله، أليس كذلك؟"
لم يكن مضبوطًا على خمسة أمتار أو شيء من هذا القبيل—كان يمكن تغييره بحرية. وهذا يعني أنه يجب أن يكون قادرًا على استخدامه بأي طول. كان بالفعل نوعًا صعبًا من السيوف. رغم أنه يمتلك نصلًا، فإن مرونته جعلته أقرب إلى السوط منه إلى السيف المرن المعتاد. ضربة غير متقنة قد تمزق السلاح نفسه.
قال يوهيون:
"مع هذه الوحوش لا أستطيع حتى اختبار مهارة الشلل بشكل صحيح."
قلت:
"إنها تموت بمجرد لمسها. على أي حال، التأثير يختلف حسب رتبة الهدف، أليس كذلك؟ عليك اختبارها على وحش أو صياد من الرتبة S."
عند كلامي هذا، اتجه نظر يوهيون إلى بيس الذي كان يحملني. وكأنه شعر بشيء ما، أطلق بيس زمجرة منخفضة.
"الصياد سيكون أفضل من الوحش—يمكنه شرح تأثير المهارة بالكلمات بوضوح."
"جرب أن تطلب من سونغهان، فهو من النوع الدفاعي. بالمناسبة، ما المهارة التي اشتريتها؟"
"مهارة دعم واسعة النطاق."
"هاه؟ مهارة دعم؟"
اقترب يوهيون مني وهو يخطو فوق أوراق الصفصاف حتى وصل أخيرًا إلى أرض أكثر جفافًا.
"مهارات الهجوم ذات خاصية النار رخيصة، لكنني لا أعتقد أنني بحاجة إلى المزيد منها. مع تحسن تحكمي، أستطيع إنتاج تأثيرات مشابهة حتى بدونها."
صحيح. إذا كنت قادرًا على التحكم بالنار بدقة، فلن تحتاج حقًا إلى تلك المهارات الهجومية البسيطة. إطلاق النار مثل السهام، تحويلها إلى سلاح، أو إضفاء خاصية النار على سلاح—كل ذلك ممكن. وربما لم تعد ييريم بحاجة إلى مهارات هجومية جديدة مرتبطة بالخاصية أيضًا، إلا إذا كانت تمتلك تأثيرًا إضافيًا مميزًا.
تابع يوهيون قائلاً:
"لم أشعر أيضًا بانجذاب كبير إلى المهارات الهجومية الأخرى. تكلفتها عالية بالنسبة لرتبتها، لكن ما أزعجني أكثر هو أنها تفرض عليك طريقة حركة محددة. مهارات الدعم شيء آخر، لكن المهارات الهجومية تجعلك تتحرك بطريقة معينة. مؤخرًا... هذا يشعرني بعدم الارتياح."
قال ذلك وهو يقطب حاجبيه قليلًا. صحيح أن المهارات المكتسبة عبر الاستيقاظ مرتبطة بالموهبة الطبيعية، لكن شراء مهارة بالنقاط أمر مختلف. إذا لم تمسك قوسًا في حياتك، ثم أصبحت فجأة رامياً ماهرًا فقط لأنك اشتريت مهارة، فسيبدو الأمر غريبًا. ستتساءل إن كانت تلك قدرتك حقًا.
الحصول على قوة مجانية قد يبدو رائعًا، لكن بالنسبة لشخص حساس مثل يوهيون قد يكون الأمر مزعجًا—خصوصًا إذا كان يتجاوز بالفعل حدود المهارات العادية.
قلت:
"نعم، مهارات الدعم جيدة. لا يمكنك دائمًا الاعتماد على وجود صياد داعم في المعركة. ماذا عن مهارات الشفاء؟ هل كان هناك شيء من هذا القبيل؟"
"كان هناك واحدة، لكنها تطلبت عددًا هائلًا من النقاط. أعتقد أنها لم تناسبني."
يبدو ذلك منطقيًا. كان يقول عندما كان صغيرًا إنه يريد أن يصبح طبيبًا، لكن الآن... حسنًا، ربما يستطيع تعقيم الجروح بالنار.
"بما أنها واسعة النطاق، هل هي مثل مهارة ييريم أو شيشيو؟ ما هي؟ رتبة S؟"
"لا، رتبة SS. الباب الأخير، الذوبان التام."
مهارة من رتبة SS؟ لا بد أنها كلفت عددًا ضخمًا من النقاط. وبحسب الاسم، بدت مرتبطة بالنار. ربما حصل على خصم كبير بسبب التوافق. وعندما سألته أكد أنها كانت رخيصة نسبيًا بالنسبة لرتبتها.
"لكنني اضطررت إلى استخدام تقريبًا كل النقاط المتبقية لدي."
قلت بحماس:
"أحسنت! لن تستخدم تلك النقاط لشيء آخر على أي حال—الأفضل أن تنفقها بشكل مثالي. ما تأثيرها؟"
"داخل النطاق، تزداد تأثيرات جميع مهارات خاصية النار بنسبة 20%. أما الأهداف المحددة فتنخفض تأثيرات مهاراتها غير النارية بنسبة 20%. كما أن إذابة أو حرق التضاريس داخل النطاق يراكم زيادات في الإحصاءات، وأخيرًا يقلل دفاع المواد المعدنية والمعدنية-الصخرية."
إنها مهارة دعم واسعة النطاق تدفعك حقًا لاستخدام قدرات النار. من المؤسف قليلًا أن تقليل التأثير ينطبق فقط على مهارات الخصائص الأخرى، لكن هذا بالفعل أفضلية هائلة. وهناك أيضًا زيادة تراكمية في الإحصاءات. بما أن حرق أو إذابة البيئة المحيطة سيحدث طبيعيًا أثناء القتال، فهو عمليًا تعزيز تلقائي. أما التأثير الأخير بتقليل دفاع المعادن والصخور فهو ممتاز أيضًا—الوحوش ذات الأصداف من هذا النوع عادة ما تملك دفاعًا مرتفعًا جدًا.
قلت بإعجاب:
"هذا مذهل حقًا. مع هذا، حتى الزنزانات التي لا تناسب عنصرَك ستكون أسهل بكثير."
"نعم. اعتقدت أنها أفضل مهارة بين التي أستطيع شراءها بالنقاط."
"اختيار رائع حقًا! لكن لماذا لم تستخدمها في اليابان؟"
"لم يكن هناك داعٍ. ولو استخدمتها ضد البشر لانكشف تأثير المهارة."
صحيح. فالوحوش لا تستطيع الكلام. وبالنسبة لمهارة دعم واسعة النطاق كهذه...
قلت:
"يمكنك إبطال مهارة دعم واسعة النطاق أخرى باستخدام مهارتك."
"إبطالها؟"
مال يوهيون رأسه بتعجب. كان واضحًا أنها المرة الأولى التي يسمع فيها بهذا الأمر. وهذا مفهوم، لأن مهارات الدعم واسعة النطاق نادرة، وإبطالها صعب جدًا. لم يعرف الناس بذلك إلا في مباراة التصنيف الثالثة.
"إذا استخدمتها بشكل عادي فسوف تتراكم فوق بعضها. لكن إذا جعلت سحر المهارتين يتصادم ويتداخل عمدًا، فإنهما تبطلان بعضهما. لكنك تحتاج إلى تحكم استثنائي بالمانا."
"آه... الآن بعد أن فكرت في الأمر، أحيانًا تلغي المهارات الهجومية بعضها البعض عندما تتصادم مباشرة، رغم أن ذلك نادر جدًا."
"تقنيًا يمكن إبطال أي مهارة بمهارة مشابهة. لكن القيام بذلك عمدًا شبه مستحيل. أما مهارات الدعم واسعة النطاق... قالوا إن السبب هو أنها مبنية على بنية مستقرة مثل التشكيل أو شيء من هذا القبيل، لذلك يمكن إبطالها عمدًا."
لا أتذكر التفاصيل جيدًا. على أي حال كان الأمر صعبًا جدًا، لذلك لم أخبر ييريم به من قبل. ولم يكن هناك أحد يمكن التدرب معه أيضًا. لكن الآن تغير الأمر. عند كلامي هذا أومأ يوهيون بجدية.
"جرب التدريب مع ييريم. في معظم الحالات سيكون تراكب المهارات أفضل من إبطالها، لكن إذا كانت مهارة الخصم قوية جدًا فالإبطال المتبادل يكون أكثر فاعلية. وإذا كان تحكمك جيدًا بما يكفي، يمكنك حتى إبطال مهارة أعلى منك برتبة واحدة."
"حسنًا، سأتحدث مع بارك ييريم. الوحوش الآن ضعيفة جدًا، لذلك لا داعي للاستمرار في اختبار السيف—سأنهيها دفعة واحدة. أنت تستخدم غريس، صحيح؟"
"نعم. لم يعد هناك مشكلة. ميونغوو أكد المهارة الجديدة. إذا كانت بمستوى رتبة SS، فيجب أن تحميني لمدة أسبوع كامل."
المهارة الجديدة لغريس: نافورة المانا الشابة. لم تكن مثل ثقب المانا الذي يولد طاقة بلا نهاية. مثل النافورة الحقيقية، كان لها حدود.
في رتبة S تدوم شهرًا. رتبة SS أسبوع. رتبة SSS أربع وعشرون ساعة. أما رتبة L وما فوق فلم يتم قياسها بدقة، لكن تقريبًا نصف يوم، أما رتبة الأسطورة فتدوم حوالي ساعة. ومع ذلك قيل إنه إذا تم الإفراط في استخدامها في رتبة الأسطورة فقد تتضرر النافورة نفسها، لذلك يُنصح بالحذر.
المترجم: مش الرتبة L هي الرتبة الاسطورة؟ مدري الصراحة 😕
طالما لم يتدخل متعالٍ، فإن رتبة SS كانت أكثر من كافية، مما يزيل عمليًا أي قيود زمنية. وفوق ذلك، يمكنني أخيرًا توديع جرعات المانا.
قلت:
"لا تتردد. امسحهم جميعًا."
"حسنًا. لنخرج من هنا بسرعة."
استدار يوهيون مبتسمًا. أوراق الصفصاف الزرقاء انتشرت عبر المستنقع مرة أخرى. سرعان ما ابتعدت هيئته. بدلًا من سحب سيفه، التف اللهب حول قدميه وارتفع إلى الأعلى. تحولت النيران الحمراء العادية إلى لون أزرق نيلي عميق.
-كوييييك!
قفز ضفدع ضخم بشكل غير عادي في الهواء. تناثر الماء الموحل عاليًا، لكن شيئًا منه لم يلمس يوهيون. ابتلعت النيران الماء فورًا وانتشرت. غلى المستنقع، واشتعلت الأشجار الكثيفة والشجيرات بالنار.
رمشت ببطء وأنا أراقب المشهد. ذلك اللهب لن يتحول إلى الأسود بالكامل مرة أخرى. ويجب ألا يحدث ذلك.
"...ما زالت لا توجد رسالة."
كنت آمل ذلك، لكن لم تصل أي رسالة من روكي. هل حماية المتبدل حجبت حتى تدخل النظام؟ إذا كان الأمر كذلك، فلا فكرة لدي متى سيكون التواصل ممكنًا مرة أخرى.
...وإخبار يوهيون بالحقيقة أيضًا.
لم يكن تأخير الأمر مصدر راحة. إلى متى كنت أخطط لتأجيله؟ عندما نغادر الزنزانة—ثم ماذا؟ لا، لقد قررت بالفعل أنني سأخبره. مهما قال روكي، على الأقل سأخبر يوهيون. لقد وعدت نفسي أن أخبر أخي مهما حدث. سواء استطعت مقابلة روكي مرة أخرى أم لا، فهذا لا يهم.
كنت سأخبره.
جف المستنقع المشبع بالحرارة بسرعة. نشر بيس جناحيه وارتفع بلطف عن الأرض. من أكبر مستنقع في المركز ظهر وحش الزعيم—تمساح—لكن النيران التهمته فورًا. تحولت الأرض إلى أرض قاحلة، وظهرت البوابة. وعندما خمدت النار هبط بيس إلى الأرض مرة أخرى.
"انتهى الأمر، هيونغ."
عندما اقترب يوهيون، نزلت من ظهر بيس. لكن ساقاي انهارت فجأة. استسلمت بوضوح.
"هيونغ!"
أطلق بيس صوتًا قلقًا وهو ينظر إلي.
"هل أنت بخير حقًا؟ إنها نفس الساق مرة أخرى!"
قلت:
"يوهيون."
"لنذهب إلى المستشفى ونفحصها. إذا كان الألم بدون إصابة فهذا أخطر—"
"لقد أُصبت."
اتسعت عينا يوهيون. ثم تحول تعبيره إلى قاسٍ.
"متى. ومن فعل ذلك."
"بعد ثلاث سنوات في المستقبل."
المترجم: احا بيعملها 👽
"...ماذا؟"
"حسنًا، ربما ليس ثلاث سنوات بالضبط. أقرب إلى سنتين و... على أي حال، بعد عدة سنوات في المستقبل."
نظرت إلى الأسفل بينما كنت أراقب أخي المرتبك. شعرت بوخز خفيف داخل حلقي.
"لقد أصبت إصابة سيئة. حتى بعد أن شفيت بقيت أعرج. أنا بخير الآن. لأن ذلك لم يحدث فعليًا. لكن ربما لأن رأسي يتذكره، ما زال يؤلمني قليلًا، وما زلت أعرج."
"ماذا... تقول. هذا..."
"كان ذلك بعد خمس سنوات في المستقبل."
بعد أن قلت ذلك لم أستطع مواصلة الكلام. كل ما رأيته كان الأرض السوداء المحترقة. ربما كان داخلي يشبهها تمامًا.
قال يوهيون فجأة:
"لا تقلها."
"...يوهيون."
"إذا كان شيئًا يصعب عليك إخراجه هكذا، فأنا لا أريد سماعه."
كان صوته ثابتًا لا يتزعزع. لكن في اللحظة التي رفض فيها الاستماع، بدأ فمي يتحرك من تلقاء نفسه.
"يجب أن أقولها. إذا دفنتها داخلي فستتعفن."
"إذن إذا كان الأمر من أجلي فلن أستمع. سأتصرف وكأنني سمعتها فقط. لكن إذا كان من أجلك أنت، هيونغ—إذا كانت قصة تحتاج لقولها لأجلك—فمن فضلك أخبرني."
قصة لأجلي... حاولت جمع الكلمات بهدوء.
"تريد أن تعرف ما الذي أخفيه، أليس كذلك؟"
"نعم. لكن لا بأس إن لم أعرف. ليس عليك أن تخبرني بكل شيء."
أخذت نفسًا عميقًا. الشيء الذي أردت قوله أكثر من أي شيء آخر—لأجل نفسي.
"لقد متّ وأنت تنقذني يا يوهيون."
أكثر من أي شيء.
"...أنت متّ؟ أيها الوغد."
امتلأت عيناي بالحرارة. شدّ حلقي، لكن صوتي خرج أعلى.
"كان فخًا، ومع ذلك دخلته! أنت—أنت! بعد خمس سنوات كنت الأفضل في هاييون. كنت حقًا أفضل صياد بينهم جميعًا. ثم ذهبت ومِت!"
"هيونغ."
"لقد مت. ثم ظهر عنصر. حجر أمنية، قالوا إنه يستطيع تحقيق أي شيء. لكنه لم يستطع إعادة الموتى..."
لقد خدعني الأبناء العاقون. شددت قبضتي على ملابس يوهيون.
"لذلك عدت بالزمن. تتذكر؟ اليوم الذي أمسك بنا فيه هاييون عندما ذهبنا لمقابلة وسيط الاستيقاظ. في ذلك اليوم—عدت إلى ذلك اليوم."
"نعم. بالطبع أتذكر."
"كانت لدي مهارة غير عادية، وكنت أعرف الكثير عن الصيادين والوحوش، والأبناء العاقون اقتربوا مني—كل ذلك، كل شيء، لأنني عدت بالزمن. عدت إلى الماضي، و... كل ذلك بفضلك يا يوهيون. بسببك..."
فجأة لم أستطع التنفس. لكن ذلك الهان يوهيون—ذلك الأخ الأصغر—لم يعد موجودًا في هذا العالم. شعرت بلساني يتخدر. لم أستطع قول كلمة أخرى. تحول جسدي كله إلى برد قارس، كما لو أنني ألقيت في حقل ثلجي متجمد.
رفعت رأسي وأنا أرتجف قليلًا. ومن خلال رؤيتي المشوشة رأيت يوهيون يبتسم.
"شكرًا لك، هيونغ."
كان صوته مليئًا بالدفء والرضا.
"لأنك عدت إلي."
"...يوهيون، أنت..."
"أنا جاد. وهذا يكفي. أكثر من كافٍ."
اختفت كل القوة من جسدي. أمسك بي يوهيون كما لو كان يسندني.
"هل أنت سعيد لأنني عدت؟"
"نعم، كثيرًا. إنقاذك كان أمرًا بديهيًا، لكن بصراحة... كنت أكره فكرة أن أتركك وحدك."
وعندما سمعت تلك الكلمات تذكرت الأخ الأصغر الذي ابتسم لي. وجه شخص بلا ندم، كما لو أنه فعل كل ما كان يجب عليه فعله. لم يكن من الصعب تخيل الفرق. ذلك النسخة منه كانت قد تخلت تمامًا عن البقاء معي. لقد كبت رغباته الخاصة حتى اختفت تمامًا.
شدَدته إلى عناق قوي.
"...نعم. لذلك لا تذهب وتموت قبلي مرة أخرى. ليس للمرة الثانية."
"سأحاول."
"لا تقل سأحاول—تأكد من ذلك."
"حسنًا، هيونغ. مع ذلك، لم أتخيل أن العودة بالزمن ممكنة حقًا. لهذا تغيرت فجأة. وكل تلك الأشياء الغريبة الأخرى—كان السبب أنك كنت تعرف المستقبل."
كان يوهيون يبدو سعيدًا حقًا. حتى متحمسًا قليلًا. ابتسمت له بدوري. في الوقت الحالي، كان هذا كافيًا. لقد خطوت بضع خطوات إلى الأمام ثم توقفت. والآن، حان الوقت لإخبار سونغ هيونجاي أيضًا.
FEITAN