الفصل 305: كان منزلك (2)
"هل هذا حقًا مقبول؟"
جاء صوت من خلفي.
"هل هذا شيء ينبغي أن تقوله الآن؟!"
صرخت بغضب بينما أبقيت عيني على سونغ تايوون. الضغط القادم من الخلف لم يكن مزحة. وهذا يفترض أنه مجرد جزء ضئيل مما كان يتسرب. ومع ذلك، بما أن سونغ هيونجاي لم يكن يدفعني بعيدًا، فلا بد أنه كان قادرًا على التحمل في الوقت الحالي.
ماذا أفعل الآن؟ جف فمي تمامًا. كان رأسي في فوضى، لكن كان لدي شعور غريزي بأنه يجب عليّ إيقاف الاثنين من الاصطدام مهما كان الثمن. فكّر. كان عليّ أن أفكر.
لحسن الحظ، لم يندفع سونغ تايوون مباشرة. كان يراقب المسدس في يدي بهدوء وبوجه متزن. كنت قد أطلقت النار على عجل، لذلك لم يكن قد شُحن بالكامل، لكن قوة الهجوم كانت لا تزال على الأقل من رتبة B. هذا النوع من القوة الصادر من سلاح من رتبة F كان أمرًا لا يُصدق، لذلك من الطبيعي أن يكون حذرًا. وفوق ذلك، لم تكن القنبلة حتى من النوع الذي يعرفه. لم تكن بارودًا يمكن لرتبة F استخدامه—بل كانت قنبلة سحرية من رتبة S.
...آمل ألا ينتهي بي الأمر في السجن. الرصاص السام يتطلب تصريحًا، وإذا استخدمته خارج زنزانة، فالحكم فوري.
"لقد هرّبت غريس معك، إذًا. من المؤسف أنني لم أستطع كسب ثقة شريكي—"
"أوه، هل يمكنك فقط أن تصمت؟! هل هذا حقًا وقت مثل هذا الكلام؟!"
حسنًا، صحيح أنني أيضًا كنت شاردًا في عالمي الخاص.
سونغ هيونجاي مر عبر عوالم عديدة، فاقدًا ذاكرته في كل مرة. لا—بشكل أدق، كانت ذكرياته تُستبدل. كل تلك السنوات الطويلة والتجارب تراكمت، ثم وُضعت فوقها طبقة رقيقة—لقد وُلدت في هذا العالم، أنت تنتمي إلى هذا العالم—قبل أن يُلقى به في عالم جديد.
ما زلت لا أعرف بالضبط كيف تم زرعه في عالمنا. هل كان ذلك عندما كان طفلًا؟ أم بالغًا؟ أم أنه استُبدل بالـ سونغ هيونجاي الذي كان موجودًا أصلًا هنا؟
"...هل تتذكر طفولتك أصلًا؟ قال دالي إن ذكرياته كانت ضبابية. من متى تبدأ ذكرياتك الواضحة؟ ماذا كنت تفعل؟"
التف وشاح حول ساقيّ، مخفيًا المكان الذي كانت غريس مخزنة فيه. تأثير الإبطال الخاص بغريس كان ينطبق جزئيًا على ملابسي أيضًا. لكن بما أن القنبلة كانت مخبأة داخل ملابسي، فإن المنطقة حولها لم تكن محمية، وقد تمزق بنطالي بشكل دائري، كما لو أن شيئًا أخذ قضمة منه. سقط الجزء السفلي، وأصبح الجزء العلوي يبدو مثل شورت. مضحك نوعًا ما، بصراحة.
"بهذه الطريقة، حتى لو فقدت عقلي، لن أتمكن من انتزاعها دفعة واحدة."
"...من الصعب أن تفك عقدة بهدوء أو تقطع شيئًا ببطء عندما تكون مجنونًا. هذا يذكرني بذلك الوقت في المطار عندما كنت أربط ربطات العنق للجميع. شعرت بقليل من الوحدة لأنك لم تكن هناك. فعلت ذلك للجميع."
"يا للخسارة أنني فوتّ مثل تلك المناسبة."
"ليس وكأنك لا تملك أشخاصًا يربطون ربطة عنقك لك على أي حال، لذلك ليست خسارة كبيرة."
ربما لديك مصفف شخصي. أنت من النوع الذي يبدو طبيعيًا تمامًا وهو يُخدم من قبل عدة أشخاص. لن يكون مفاجئًا لو كنت ملكًا أو إمبراطورًا في عالم آخر.
"هذا صحيح. لم أربط واحدة بنفسي من قبل. ولا حتى وشاح."
"يا له من شرف عظيم، يا صاحب الجلالة."
إذن كيف كانت ذكريات طفولتك؟ إذا بدأ الرئيس سونغ بالتحرك، فلن أتمكن من مجاراته. استخدام مهارة المعلم على سونغ تايوون أو سونغ هيونجاي غير وارد. عندما سألت مرة أخرى، أعطاني سونغ هيونجاي أخيرًا إجابة.
"لدي ذكريات، لكنها غامضة. في هذه المرحلة، لا أستطيع حتى التأكد إن كانت حقيقية. تصبح الذكريات واضحة حوالي... ربما عند سن الرابعة والعشرين."
"إذن من المرجح أنك نُقلت عندما كنت بالغًا بالفعل. أو بشكل أدق، عندما انتهى نموك الجسدي."
إذن الطفولة لم تكن ضرورية. نقل شخص من عالم آخر ليس مهمة بسيطة، لكن الهلال القمري، التي تقود شظاياها العديدة، هي سامي. وبما أنه لم يكن مجرد نقل بل تبادل، فلا بد أن طريقة خاصة كانت متضمنة.
م.م: ظهر انو الهلال أنثى على حسب الصياغة+ بحثي.
"حوالي عشر سنوات في كل عالم، ربما عشرين كحد أقصى. وربما كنت على الأقل من رتبة S في كل مرة."
ربما نما حتى رتبة SS أو أكثر. لا، على الأرجح وصل إلى SS بسهولة. وهذه القوة استمرت في التراكم. شخص موهوب طبيعيًا من رتبة S، ينمو بلا نهاية، يشحذ نفسه مرة بعد مرة، ويختبر عوالم متعددة.
كم من القوة لا بد أنها تراكمت مع مرور الوقت؟
'...هل يمكن أن يكون هذا ما كانت تريده الهلال القمري منذ البداية؟'
في البداية، ربما أرادت فقط أن تجعل لسونغ هيونجاي عالمًا يلتهمه ويصبح ساميا. لكنه رفض. وبعد تكرار ذلك عدة مرات، وعدم قدرتها على التخلي عنه، لابد أنها أدركت شيئًا.
أنه يمكنه تجربة طريقة جديدة—حشر عدد لا يحصى من العوالم داخل إنسان واحد.
وأنه بعد التحمل والتحمل، فإن الوعاء الاستثنائي المعروف باسم سونغ هيونجاي سوف يفيض في النهاية، مستنزفًا الجسد والروح على حد سواء—حتى يولد شيء جديد من ذلك.
'ربما لا يتعلق الأمر فقط بختم المصدر. ربما كانت تهدف إلى تدميره تمامًا.'
سرت قشعريرة في عمودي الفقري. الهلال القمري—مهد عدد لا يحصى من الساميين—لن تهوَس بإنسان واحد دون سبب. لو كان سونغ هيونجاي مثل أي شخص آخر، لكان من الأفضل لها العثور على مرشح جديد وتربيته بدلًا من إضاعة وقتها.
لكن إذا كان كائنًا قادرًا على محو المصدر نفسه بالكامل—
"...مهلًا يا سونغ هيونجاي. إذا انفجر كل ما تراكم داخلك... ماذا تعتقد سيحدث لك؟"
"حسنًا، لست متأكدًا. لكن بالنظر إلى أنني أعاني بالفعل للبقاء عاقلًا مع ما يتسرب الآن فقط—إذا انفجر كل شيء بالكامل، أشك أنني سأتمكن من الحفاظ على نفسي."
هذا صحيح. مهما كان الأمر، فهو إنسان. عندما ينفجر ما كان مكبوتًا ويمتص كل تلك القوة، لن يعود إنسانًا. سيتحول إلى شيء مختلف تمامًا عن سونغ هيونجاي الذي عرفناه حتى الآن. قد يصبح شيئًا قريبًا من مصدر أعلى حتى من الساميين—أو قد ينتهي به الأمر مجرد كتلة قوة بلا سبب.
من المحتمل أن الهلال القمري لديها طبقات من العقود تربط سونغ هيونجاي، لذلك في كلتا الحالتين ستتمكن من التحكم به وتدمير المصدر.
وإذا دُمّر المصدر، حسنًا، هذا رائع. لكن قبل أن يحدث ذلك، من المحتمل أن يختفي عالمنا أيضًا بشكل نظيف. وكذلك سونغ هيونجاي. الرجل الذي يقف خلفي سيختفي. لا مزيد من لاتيه المقهى، ولا تارت البيض، ولا الأوشحة.
"فلننتظر لحظة فقط، أنتما الاثنان. لا داعي لاتخاذ طريق خطير هكذا. وسونغ هيونجاي، لا تخاطر بحياتك بسهولة هكذا—هذا ليس شبيهًا بك."
"لم أقل إنني سأموت. أعترف أنه طمع، عدم الرغبة في خسارة أي شيء. لكن ليس كأن احتمال النجاح صفر."
لا، سيفشل. نظريتي تقول ذلك—لقد فشل بالفعل مرة!
سونغ هيونجاي تلقى مهارة النهب كهدية من سونغ تايوون. ثم مات سونغ تايوون. لم أكن قادرًا على فهم السبب حتى الآن، لكن الآن أعتقد أنني أفهم.
لا بد أنهم حاولوا ذلك آنذاك أيضًا. استخدام النهب لتخفيف ثقل ماضي سونغ هيونجاي المتراكم.
لكن سونغ تايوون مات، وسلم النهب إلى سونغ هيونجاي، ثم اختفى سونغ هيونجاي. ما زلت لا أعرف التفاصيل الكاملة. لكن المؤكد أن المحاولة فشلت.
'ومستوى إتقان مهارة الرئيس سونغ الآن أقل مما كان عليه آنذاك.'
لو كنت أعلم أن هذا سيحدث، لكنت جننت ووضعت له كلمة مفتاحية لزيادة نمو مهارته! رغم ذلك، حتى حينها، اللحاق بفارق عدة سنوات لن يكون سهلًا.
على أي حال، احتمالات الفشل كانت مرتفعة جدًا، جدًا، بشكل ساحق.
"هل هناك طريقة أخرى؟"
قال سونغ تايوون، وجسده مشدود كما لو كان مستعدًا للانقضاض في أي لحظة. صوته كان هادئًا، كما لو كان يتعامل مع شكوى. ربما لم يكن هناك الكثير من الناس القادرين على رفع أصواتهم أمامه.
"...ما زلت أفكر. لكن الطريقة التي يقترحها سونغ هيونجاي الآن خطيرة جدًا. إذا ساءت الأمور، حتى أنت قد تتأذى. قد تموت!"
"لا بأس."
آه، نعم. توقعت منك قول ذلك. كلام رجل لديه تاريخ ثماني سنوات من التدمير الذاتي. لنتعلم حب أنفسنا قليلًا، حسنًا؟ على الأقل احتفظ بحياتك سليمة.
'قبل العودة، استمر لبضع سنوات أخرى، لذا يبدو أن المشكلة الأكبر حقًا هي أنا.'
بدوني كظاهرة شاذة، لم تكن هناك تجارب جديدة تدفعه.
"قلت إن قتلي سيُثبت الأمور، صحيح؟"
"حتى لو كان الأمر كذلك، فسيكون مجرد حل مؤقت. عاجلًا أم آجلًا، ستظهر نفس المشكلة مرة أخرى."
مع ذلك، كسب الوقت شيء مهم. هل مجرد القتل سيكون كافيًا للمساعدة؟ إن كان كذلك، ربما يمكنني الغوص في عالمه العقلي وتقديم عنقي كحل مؤقت. المشكلة هي ما إذا كنت سأتحمل حالته الحالية.
إذا واجهت كل ما تراكم في عقله—
سينتهي الأمر.
"لا تفكر حتى في ذلك. فقط غادر."
"أنا أفكر، فلا تقاطعني."
"عليك أن تعود سالمًا، ولو فقط من أجل أخيك العزيز. لا يمكننا أن ندع السيد الشاب يفقد الشخص الوحيد الذي يحبه."
"لم أقل إنني سأموت أيضًا. إذا كان الطمع ألا نخسر شيئًا، أليس هذا نفاقًا منك قليلًا؟"
محاولة استخدام يوهيون للتأثير عليّ؟ لن أخاطر بحياتي بسبب ذلك. لن أفعل—تبًا. تراكم إحباطي بسرعة، لكن لم تخطر لي أفكار واضحة. لا، يجب أن يكون هناك شيء. لا بد أن يكون هناك. طريقة لتخفيف الضغط...
قبل الغودة، تلقى سونغ هيونجاي النهب. لا بد أنها كانت نسخة عالية المستوى، وكان يعرف كيفية استخدامها جيدًا. لو فقط استطاع استخدامها الآن أيضًا—فالمشكلة الحقيقية ستكون أنني سأضطر لدخول عالمه العقلي.
"هان يوجين."
لو تعلمت النهب عبر مهارة المعلم واستخدمتها في العالم الحقيقي... لكن بقدرتي، لا توجد طريقة لأستخدمها بإتقان فورًا. الوقت كان المشكلة مرة أخرى.
"من فضلك تنحَّ جانبًا."
في اللحظة التي سمعت فيها ذلك الصوت، اندفع الغضب في داخلي. سونغ تايوون كان على وشك التحرك. استطعت أن أشعر بذلك. تخليت عن محاولة رؤيته بعيني. وثقت بكل ما مررت به وتوقعت حدوثه حتى الآن. وثقت بذلك وضغطت الزناد.
بييت—!
ما خرج من فوهة المسدس كان رصاصة سحرية على شكل سهم نحيف. ميونغوو، الذي فحص مسدس الوشق الأبيض، أخبرني أن الرصاص المتشكل من المانا يمكن أن يأخذ أشكالًا مختلفة. وكان من الممكن دمج المهارات فيه حسب قدرة المستخدم—لكنني لم أملك مهارات مناسبة. مع ذلك، استطعت تغيير شكل الرصاصة.
أطلقت السهم، ثم فورًا غيرت اتجاهي قليلًا وأطلقت مرة أخرى دون تأخير تقريبًا. هذه المرة إلى اليمين.
لم أؤكد حركة سونغ تايوون بعيني. لو انتظرت الرؤية، سيكون قد فات الأوان. كنت أتوقعها.
على عكس الأولى، هذه الرصاصة كانت مشحونة بالكامل بالمانا—قوة من رتبة S. حتى لو تم صدها بسيف من رتبة S، فستظل تسبب صدمة للسلاح. النهب يضعف السلاح وهجمات الهدف، لذا وبمعرفة شخصية سونغ تايوون، فمن المرجح أنه سيختار المراوغة بدلًا من الصد.
إنه سلاح مستعار، بعد كل شيء. قد يقول يوهيون لا بأس باستخدامه بقسوة، لكن سونغ تايوون ليس من هذا النوع—خصوصًا عندما يواجهني أنا، لا سونغ هيونجاي. لن يضيع متانة السلاح عليّ. وضربها بيديه العاريتين ليس ذكيًا أيضًا—فهو سلاح سحري غير مألوف. دون معرفة تأثيره، سيتهرب على الأرجح. وإذا تهرب، فسيكون إلى اليمين.
ضرب!
الرصاصة الأولى أصابت الجدار. بما أنها أصابت بلا ضرر، فلا بد أنه خفف حذره. ثم سيصد الثانية. أطلقت الثالثة في نفس اتجاه الثانية. وبعدها مباشرة—تونك—تم صد الرصاصة الثانية. كما توقعت تمامًا. اندفاع مباشر، قوة في مواجهة قوة. لكن الثالثة—
غوووونغ—!
انفجرت بأقصى قوة، جارفـة المنطقة في نصف قطر واسع. أمسك سونغ هيونجاي بجسدي عندما دفعني الارتداد للخلف. الضوء المنتشر جعل من الصعب رؤية أي شيء أمامي.
"الأخيرة."
مع صوت سونغ هيونجاي، وجّه يدي التي تمسك المسدس للتصويب. وفي نفس اللحظة، ضغطت الزناد.
عندما خفت الضوء، استطعت رؤية الأرضية، متشققة وممزقة مثل أرض زراعية جافة. لا بد أنها كانت معززة بمواد من الزنزانات—فهي صامدة بشكل مدهش. خلف ذلك وقف سونغ تايوون. إحدى ساقي بنطاله ممزقة بجرح طويل.
'واو، خدشته.'
بمساعدة سونغ هيونجاي، لكن رغم ذلك، إصابة التوقع بهذه الدقة كان أمرًا مُرضيًا للغاية. أخذت نفسًا عميقًا ونظرت إلى سونغ تايوون.
"فقط انتظر قليلًا. سأجد طريقة—"
"لقد فعلت ما يكفي."
جاء الرد من خلفي، لا من أمامي. الآن أردت إطلاق النار عليه في ظهره. هل ساعدتني فقط لتقول هذا؟ فعلت دوري، والآن كن راضيًا واغرب؟ أخرج سونغ تايوون سلكًا هذه المرة. بدا جادًا بشأن إخضاعي. وبالطبع كان شيئًا أعطاه له يوهيون—ما يعني أداءً عاليًا.
"إذا لم توجد طريقة أخرى، فالرجاء التنحي."
"يا للهول، أنتما الاثنان اصمتا! لن يموت أحد هذه المرة!"
نعم، نعم—أعرف أن عدم التضحية بأي شيء مجرد حلم. أعرف ذلك جيدًا. لكنني ما زلت لا أريده. حتى لو كان حتميًا؟ تبًا لذلك. لو كان يمكن إنهاء الأمر بكلمة واحدة، لما عانيت ثماني سنوات، ولما كنت أصرّ أسناني الآن.
حتى لو تعلمت مهارة النهب، فسأضطر لإيقاظ المتبدل لكي تعمل في العالم الحقيقي... المتبدل.
'وحش وُلد من شظية من سونغ هيونجاي، نُقلت إلى حجر سحري.'
إذًا ربما يمكننا فعل الشيء نفسه مرة أخرى... المشكلة أنني لا أعرف كيف. لكن إن كان ممكنًا، فهو بالتأكيد أكثر أمانًا من تمزيق سونغ هيونجاي باستخدام النهب.
"المتبدل! استيقظ، ولو للحظة! أو على الأقل تحدث معي!"
لقد كنت نائمًا لأيام، أليس كذلك؟ فقط استيقظ لثانية ثم عد للنوم!
"نعم، أبي."
رن صوت مألوف. طفل بشعر فضي وردي كان يقف فجأة بجانبي.
"ما... ذلك الطفل."
سأل سونغ تايوون بوضوح وهو مرتبك.
"إذن لقد وُلد."
فهم سونغ هيونجاي بسرعة هوية المتحول. انحنى قليلًا وهو ينظر إلى الطفل الذي يشبهه.
"آه، لا تنظر! قلت إنك على وشك الانفجار أصلًا من كثرة المعلومات!"
"حتى لو مت، لا يمكنني تفويت شيء كهذا. قلت إنه مجرد جزء صغير، لكنه لا يبدو كذلك على الإطلاق."
"يمكنه اتخاذ أشكال مختلفة أيضًا، حسنًا؟! ليس هذا المهم الآن. المتحول، هل يمكنك فعل ما فعلته من قبل—نقل جزء من سونغ هيونجاي إلى حجر سحري؟"
"نعم."
حدق المتبدل مباشرة في سونغ هيونجاي وهو يجيب. ثم عبس. أنفه المتجعد كان لطيفًا نوعًا ما.
"إذا لم أفعل... قد يكون الأمر خطيرًا. لكن إذا فعلت، سيعاني أبي. هذا مزعج."
"لكنه ساعدك على الولادة، ولو قليلًا. فلنساعده هذه المرة فقط."
عندما أقنعته، تنهد المتبدل تنهدًا كبيرًا—إيهه—وهز رأسه كما لو أنه لا خي
ار لديه. مثل طفل صغير يقلد الكبار. حسنًا، هو بالفعل طفل صغير.
على أي حال، الحمد لله أننا وجدنا طريقة.
-------
م.م: الإنجليزي جالس يترجم المتبدل بصيغة مؤنث و لما بحثت طلع ولد فاتوقع الغلط من المترجم شكله مش صاحي.
FEITAN