الفصل 318: أكثر أمانًا بثلاث مرات (1)
من خلال رؤيتي الضبابية، رأيت أخي الأصغر مستلقيًا متجهًا نحوي أثناء نومه. جلست ورفعت بيلاري من رأس السرير إلى كتفي مستخدمًا مهارة المعلم. كانت ييريم قد استيقظت بالفعل، ولم يبقَ سوى البطانية المتجعدة خلفها.
الليلة الماضية، جاء سونغ هيونجاي فعلًا ليصنع الفطائر، وبعد بعض الضجة—لكن ليس بما يكفي ليُسمى احتجازًا—نام مثل طفل مطيع تمامًا عند الساعة العاشرة مساءً. كان قد قال إنه سينام كثيرًا لفترة، ولم يكن يكذب. كان نائمًا بعمق لدرجة أن شخصًا ما كان يمكنه حمله بعيدًا دون أن يلاحظ. لم أستطع تركه هناك، لذلك أحضرته إلى منزلنا.
كان لا يزال هناك غرفة ضيوف، لذا رميته على السرير، لكن بعدها دخل هان يوهيون إلى غرفتي. قال إن السبب هو أن سونغ هيونجاي قد يتعرض لنوبة أخرى مثل المرة السابقة. ولم يمضِ وقت طويل حتى تبعته ييريم حاملة وسادتها وبطانيته.
وهكذا انتهى بنا الأمر نحن الثلاثة ننام معًا. لم تمانع ييريم، لكن يوهيون كان منزعجًا من وجود مستيقظ من الرتبة S غير مألوف في المنزل. وفي النهاية اضطررت لاستخدام مهارة لجعله ينام. لم يكن يستطيع النوم جيدًا خارج المنزل، وحتى في المنزل لا يستطيع الاسترخاء إذا كان هناك شخص آخر. حساس كعادته.
'في ذلك الوقت، لم أكن أعرف.'
لم يكن ينام جيدًا بدوني، لكن ذلك كان فقط عندما كان صغيرًا. ظننت أنه سيكون بخير عندما يكبر. مددت يدي وربتُّ برفق على رأسه. ربما كان نصف مستيقظ، لأن يوهيون فتح عينيه قليلًا. وبمجرد أن رآني، انتشرت ابتسامة على وجهه.
"...هيونغ."
"هل نمت جيدًا؟"
"نعم."
ابتسم بسعادة لدرجة أنني شعرت بالتحسن بمجرد النظر إليه. كان لا يزال نصف نائم وشعره مبعثر، ويبدو أصغر سنًا من المعتاد. أعاد ذلك ذكريات كثيرة. لو لم يحدث شيء، لكان بإمكاننا الاستمرار هكذا.
"هل رأيت حلمًا جيدًا أو شيء من هذا القبيل؟"
"فقط... الآن جميل."
"نعم. كانت الأيام القليلة الماضية هادئة."
لو كان بإمكان الأمر أن يبقى هكذا، لما تمنيت شيئًا أكثر. لكنني كنت أعلم أن ذلك غير ممكن. في أعماقي، كنت أتمنى أن يبقى يوهيون غير مدرك لكل شيء. سيكون جميلًا لو استمر بالابتسام هكذا فقط. لكن بمجرد أن تتعافى عيناي تمامًا، سيتعين علي إخباره عن قطعة قلب التنين الأسود. سيكره ذلك بالتأكيد، لكن عليّ إقناعه بطريقة ما. وعندما يعرف عن تشاتربوكس، كم سيقلق؟
أما الأشياء التي حدثت قبل العودة بالزمن—فوق كل شيء، أتمنى ألا يعرف عنها أبدًا.
...أتمنى لو يأتي شخص ما ويصلح كل شيء ويقول: "لا مزيد من القلق الآن!" أين البطل عندما تحتاجه؟ لكن بدلًا من منقذ للعالم، ما وصل كان إشعار رسالة.
[انتهى التحقيق!]
كانت رسالة من مختبر سيوك هايان. لم يأخذ فريق البحث استراحة حتى في تشوسوك بينما كانوا يحققون في التغيرات في حالة الزنزانات. كان في الفريق الكثير من الأجانب، ومعظمهم لا يحتفلون بتشوسوك، لكن يبدو أنهم ببساطة تخلوا عن إجازاتهم بدافع التفاني الأكاديمي. أما هايان نفسها فقد قالت إن تفويت تشوسوك مرة لا بأس به وأصرت على البقاء في المختبر—إلى أن جروها بالقوة إلى المنزل.
على أي حال، يبدو أن النتائج ظهرت اليوم. اتصلت فورًا، لكن بما أن هايان أُخذت إلى المنزل بالقوة، رد شخص آخر. وشرح لي نتائج التحقيق.
"إذًا سرعة إعادة ضبط الزنزانة نفسها؟"
[نعم. فقط معدل التشبع تباطأ إلى ثلث سرعته السابقة؛ أما سرعة إعادة الضبط فلم تتغير. هذا يعني أنه إذا لزم الأمر يمكننا استئناف مداهمات الزنزانات المتكررة كما في السابق. باختصار، يمكننا تركيز فرق المداهمة على الزنزانات ذات القيمة الأعلى من حيث المنتجات الجانبية.]
ليست كل الزنزانات متساوية في القيمة. حتى بين الزنزانات من نفس الدرجة والصعوبة، قد يختلف الربح كثيرًا. لكن بما أننا لا نستطيع السماح بانفجار الزنزانة، كان علينا تنظيف حتى الزنزانات قليلة الربح بانتظام. لهذا كان هناك قانون يجبر النقابات على تولي نسبة معينة من الزنزانات غير المرغوبة.
لكن الآن، يمكننا قضاء وقت أقل على الزنزانات الأقل قيمة.
[لم نؤكد بعد كل الزنزانات في البلاد، لكن جميع الدراسات الإقليمية أظهرت النتيجة نفسها. أما الزنزانات في الخارج فيبدو أنها لم تتغير. وقد تحققنا من زنزانات اليابان بتعاون نقابة أماتيراسو.]
حتى شيشيو أرسل هدية تشوسوك، أليس كذلك؟ لا أريد رؤيته مجددًا، لكنه مفيد. إذًا التغيير حدث في بلدنا فقط؟
"فهمت. رجاءً نظموا البيانات لإعلان رسمي، لكن ابقوا الأمر سريًا في الوقت الحالي."
[حسنًا.]
أغلقت الهاتف وتوقفت أفكر. كون الزنزانات أصبحت أكثر استقرارًا كان بالتأكيد خبرًا جيدًا. لكن إذا عُرف أن ذلك يحدث فقط في بلدنا، فسوف تتجه أنظار العالم كله نحونا.
'سيتساءلون عن السبب، لكننا لا نستطيع إخبارهم.'
"أوه، لقد ربّيت وحشًا سحريًا ومنح بلدنا درعًا خاصًا~ هاها." من سيصدق ذلك؟
'لكن كم يدوم ذلك الدرع أصلاً؟'
هل سألت عن ذلك من قبل؟ لا أتذكر. لا يمكننا أن نقول: "الزنزانات أصبحت أكثر أمانًا بثلاث مرات!" ثم بعد أيام نقول: "عفوًا، عادت كما كانت!"
"مرحبًا، المتبدل؟ آسف لإيقاظك، لكن هل يمكنني أن أسأل شيئًا واحدًا فقط؟"
"هيونغ؟"
"أنا فقط فضولي. أنت لطيفة، أليس كذلك؟ استيقظ لحظة فقط، حسنًا؟"
ربتُّ على الجرح في صدري أثناء كلامي، وبعد لحظات ظهر تنين فضي يتلألأ بلمحة وردية.
—يااااون، أوووه...
كانت عيناه بالكاد مفتوحتين، ووجهه يصرخ نعاسًا، وأجنحته متدلية بلا حيوية.
"يا إلهي، أنت نعسان جدًا. آسف. معدل تشبع الزنزانات الكورية تباطأ—هل تعرف كم سيدوم ذلك؟ أخبرني فقط ثم عد للنوم."
—ممم، إذا لم يلمسه أحد فمئة سنة؟ حتى لو حاول أحد إضعافه، سيستمر عشر سنوات، يا أبي.
عشر سنوات... حسنًا، هذا وقت كافٍ لإنهاء الأمور. ربّتُّ على رأس المتبدل وأنا أثني عليه لأنه فتى جيد. في تلك اللحظة انفتح الباب فجأة.
"سمعت صوتًا غريبًا—هاه؟"
اتسعت عينا ييريم عندما رأت المتبدل.
"يا له من لطيف! هل هذا التنين الجني؟ إنه جميل جدًا! هل يمكنني حمله؟ يبدو طريا!"
اقتربت ييريم، فاختبأ المتبدل في ذراعي.
—أبي، سأعود للنوم. حتى لو ناديتني، ربما لن أستيقظ...
"حسنًا، حسنًا. نم جيدًا. شكرًا."
تثاءب المتبدل تثاؤبًا كبيرًا كاشف أسنانه الصغيرة ولسانه الأحمر، ثم اختف. نظرت ييريم إلى المكان الفارغ بأسف شديد.
"أجنحة الجنيات ضرورية بالتأكيد."
هل كانت تتحدث عن روح الماء؟ من الأفضل أن أتواصل مع شركة باني باني بير مسبقًا.
"يوهيون، سمعت المكالمة، صحيح؟ أعتقد أننا بحاجة لمناقشة هذا. هل قائد نقابة سيسونغ مستيقظ؟"
"إنه يعد الإفطار الآن."
إنه يرد الجميل لأننا جعلناه ينام. نهضت وغسلت وجهي وبدلت ملابسي. وعندما كنت على وشك الخروج—
"...يوهيون، يدك."
"هاه؟ آه؟"
ارتعش يوهيون وأخفى يديه بسرعة خلف ظهره. لحظة، مهلاً.
"ألم تغسل جيدًا؟! لا تقل لي أنت أيضًا يا ييريم—ييريم!"
"غسلت بالماء! حتى أنني غسلت وجهي بالصابون. ليس بيدي، بل هكذا، استخدمت الماء لصنع قليل من رغوة الصابون."
"لا! اغسلوا جيدًا، جيدًا! لا تقولوا إنكم لم تغسلوا أيديكم جيدًا حتى الليلة الماضية!"
كان الظلام يمنعنا من الرؤية جيدًا أمس، لكن الآن اتضح الأمر—آثار القلم ما زالت واضحة على راحتيهما. على يد يوهيون كُتب: قائد نقابة هاييون، هان يوهيون. وعلى يد ييريم: حاكمة الماء، بارك ييريم. بعد أن رأيا راحة يد سونغ هيونجاي الليلة الماضية، بديا محبطين جدًا، لذلك كتبت لهما تلك الألقاب.
وبالطبع لم أترك أحدًا. لميونغ
ءو؟وو: سيد الحدادة الذهبية، يو ميونغوو. لنوح: التنين الذهبي، نوح. لهيوانا: قائدة نقابة القواطع، مون هيونا. وأخيرًا، الرئيس سونغ رفض، لكن سونغ هيونجاي قال شيئًا سخيفًا مثل: "إذا كان سونغ تايوون وحده مستبعدًا فقد تتأذى مشاعره ويحدث كارثة"، لذلك عاد سونغ تايوون واسمه مكتوب على راحة يده أيضًا.
على أي حال، الكتابة على راحة اليد لا بأس بها—لكن لماذا لا يغسلونها؟
"إلى الحمام. الآن، هان يوهيون."
"لكن هيونغ، هذا إهدار."
"ليس كذلك. يمكنني كتابته مرة أخرى في أي وقت، لذا اغسله! ييريم، أنت أيضًا!"
حقًا هؤلاء الأطفال...
بعد أن تأكدت أنهم غسلوا جيدًا، توجهت إلى المطبخ. كان بيس جالسًا أمام باب المطبخ كالحارس، ولسبب ما كان تشيربي جالسًا مرة أخرى فوق رأس سونغ هيونجاي. لا بد أن السبب هو الطول. رغم أنه لا يصعد أبدًا على رأس يوهيون... ربما يعتقد أن الأمر مقبول مع سونغ هيونجاي.
—كياانغ!
ربتُّ على بيس عندما حياّني ثم اقتربت من سونغ هيونجاي.
"مم، صباح الخير."
"يبدو أن بصرك تعافى أكثر قليلًا. هذا مريح."
"بفضلك، عيناك بأمان أيضًا."
"إذا أردت—"
"لا داعي."
حقًا لا داعي. لو كان لدي شيء كهذا، أراهن أن القمر الهلالي سيظهر في منتصف الليل ويمسكني من الكاحل قائلًا: "أعد لي عيني قمري الصغير."
"يوهيون لن يلمس أي شيء صنعته، لذا سأساعد."
"أتساءل إن كنت سأُطرد لأنني جعلت هان يوجين يعمل."
"لا تبالغ."
كان تصرفه كما هو دائمًا. تمامًا كما قبل دخولنا زنزانة غابة البقرة السوداء. أردت أن أسأله عما يفكر فيه وما الذي ينوي فعله لاحقًا—لكن بدلًا من ذلك كسرت بعض البيض.
"إذا كان الأمر مهمًا، فاتصل بي عندما تستقر تمامًا."
كان علي أن أتحدث معه عن ما حدث قبل العودة بالزمن—وعن القمر الهلالي. ماذا يفترض بنا أن نفعل بشأنها؟ هذه هي المشكلة الحقيقية. مجرد التفكير في الأمر يجعلني منزعجًا. ربما هم يعقدون اجتماعًا الآن ليقرروا ما يفعلونه بعالمنا. وأنا هنا أنتظر الحكم رغم أننا لم نرتكب أي خطأ. أعلم أن الحياة غير عادلة، لكنني ما زلت أكره ذلك.
خرج يوهيون من الحمام وعرض المساعدة قائلًا: "سأفعلها"، لكنني طلبت منه الجلوس فقط. لقد عمل خلال تشوسوك، لذا يجب على الأقل أن يُقدَّم له الإفطار. وبعد أن وضعت الطعام على الطاولة، أشرت إلى الأطباق التي صنعها سونغ هيونجاي. وكما توقعت، لم يلمس يوهيون أيًا منها.
"قبل أن تعود إلى نقابتك، علينا إجراء مناقشة قصيرة."
عندما كنا نكاد ننتهي من الإفطار، وضعت هاتفي على الطاولة وأجريت اتصال فيديو مع مون هيونا. ردت بعد لحظات.
[ما الأمر يا المدير هان؟ هل تسبب سونغ هيونجاي بمشكلة؟]
"لا، الأهم—هل هناك أحد معك؟"
[وصلت للتو إلى النقابة. لحظة.]
تغيرت زاوية الكاميرا، وبعد قليل ظهرت مون هيونا مرة أخرى.
[الوضع آمن. لا أحد يستطيع سماعنا.]
بعد التأكد، دخلت مباشرة في الموضوع.
"حدث تغير في الزنزانات. في كوريا فقط."
نقلت كل ما سمعته من المختبر. استمع كل من سونغ هيونجاي ومون هيونا بتركيز شديد ووجوههما جادة.
"السبب المرجح هو ما حدث في زنزانة غابة البقرة السوداء. اليابان تكبدت أضرارًا كبيرة، بينما بلدنا لم يتجنب ذلك فحسب بل شهد أيضًا تحولًا جعل الزنزانات أكثر أمانًا."
أبقيت حقيقة أن المتبدل هو السبب سرًا.
"وفقًا للتنين الجني، سيستمر التأثير عشر سنوات على الأقل وربما حتى مئة."
[هذه فترة طويلة.]
"إذن أولًا سنحتاج إلى إعادة تصنيف الزنزانات المخصصة للنقابات. كما يجب إعادة تنظيم فرق المداهمة."
"إذا تسرب هذا الخبر، فسيكون رد الفعل كبيرًا."
"أنا متأكد من ذلك. لكن لن نتمكن من إخفائه طويلًا على أي حال."
يمكن معرفة حالة تشبع الزنزانة من لون البوابة، لذا سيلاحظ الناس عاجلًا أم آجلًا. في هذه الحالة، من الأفضل الاستعداد ثم إصدار إعلان رسمي.
"لقد مر بعض الوقت بالفعل، لذا من الأفضل الإعلان سريعًا. أفكر في الذهاب إلى الجمعية هذا بعد الظهر لمناقشة الأمر واتخاذ قرار—ما رأيك؟"
[لو اشتريت أسهمًا الآن فستتضاعف قيمتها على الأرجح... لكن سيتم اكتشافي، أليس كذلك. سيكون هناك الكثير من الحديث في الخارج. الناس كانوا يتساءلون أصلًا لماذا يتجمع عدد كبير من صيادي الرتبة S في كوريا مؤخرًا.]
"حقًا؟ رغم أننا خسرنا اثنين."
[الصيادة ييريم والصياد كيم سونغهان أصبحا مؤخرًا من الرتبة S. لم يعد هناك توازن صفر-صفر، ثم جاء ثلاثة آخرون من الرتبة S من الخارج. ريتي لم تنقل رسميًا، لكنها تقيم هنا باستمرار.]
"لدينا وحشان من الرتبة S كجبال، وكوميت لم ينتهِ نموه بعد. من الطبيعي أن يتحدث الناس. وإذا انتشر خبر أن زنزاناتنا أصبحت أكثر أمانًا أيضًا، فهناك احتمال كبير أن نتعرض للضغط."
...يا له من إزعاج. لماذا يطمعون بمواهب الدول الأخرى؟ صحيح أن كوريا لديها عدد كبير من صيادي الرتبة S مقارنة بعدد السكان، لكن مع ذلك.
"على أي حال، لا يمكننا الاستمرار في تأجيل الأمر. سنحتاج إلى الحذر بعد الإعلان."
حتى لو حاولت الدول الضغط علينا، لا يمكنهم وضع أطواق على صيادي الرتبة S وسحبهم بعيدًا. وإذا حاول أحد إثارة مشكلة علنًا، يمكننا ببساطة القول إننا لن نربي المزيد من الوحوش أو نبيع جرعات التحمل.
غادرت مون هيونا وحتى سونغ هيونجاي إلى نقابة سيسونغ بعد أن قالا إن هناك الكثير من الأمور التي يجب التحضير لها مسبقًا. لم يكن يوهيون مختلفًا. بما أننا قررنا الإعلان في اليوم التالي، كان علينا التحرك بسرعة أكبر.
بالطبع، كنت أنا الاستثناء.
"مرحبًا، هامين. هل وصلت الهدايا جيدًا؟"
[بالطبع وصلت.]
أرسلت هدايا تشوسوك إلى الأشخاص الذين كنت مدينًا لهم. حتى لأولئك الذين ساعدوني قبل العودة بالزمن. لم أكشف هويتي—أرفقت فقط رسالة تقول: "لقد ساعدتني في الماضي." وهو صحيح بما يكفي. بالنسبة لي كان ذلك الماضي فعلًا، وقد تلقيت مساعدتهم حقًا.
"وأرسل لي بيانات البحث أيضًا."
[مينوي سيجلبها. هل غومدونغ الخاص بنا لم يصل بعد؟]
"مع كل هذه الفوضى مؤخرًا، من يدري. سأخبرك فور سماعي شيئًا."
بعد أن أنهيت المكالمة، تنهدت طويلًا. بعد انتهاء العطلة، سيتعين علي الذهاب لزيارته. قول "كنت أعيش بالقرب من هنا" كما فعلت مع ميونغوو وييريم ربما لن ينجح هذه المرة. توصية مجهولة ستكون عذرًا أفضل.
بعد فترة قصيرة، جاءت كيم مينوي وسلمت الوثائق. نظرت إلى الوجوه المألوفة لكن الأصغر سنًا في الملفات، وكررت بصمت في ذهني الكلمات التي أريد قولها مرارًا وتكرارًا.
بعد الظهر، عُقد اجتماع في جمعية الصيادين. حضر ممثلون من نقابات هاييون وسيسونغ والقواطع وهانشين، إلى جانب أعضاء من الجمعية والحكومة. وبالطبع كان مدير مكتب إدارة المستيقظين حاضرًا أيضًا.
نوقشت أمور كثيرة، لكن الجميع اتفقوا على نقطة واحدة—لا يمكن إخفاء الأمر طويلًا. وهكذا، كما كان متوقعًا، تقرر أن يتم إعلان التغيرات في الزنزانات في مساء اليوم التالي.
FEITAN