الفصل 338: تشرفت بلقائك (2)
لو كان الأمر ممكنًا، لكنتُ فضّلتُ مكانًا أكثر ملاءمة، لكن المكان الذي جلستُ فيه مع سيو كيونغ-هون لم يكن سوى منطقة الاستراحة على السطح. لم يكن هناك مكان قريب مناسب لحديث هادئ، والذهاب بعيدًا أكثر بدا أنه يجعل كيونغ-هون غير مرتاح بوضوح. حسنًا، لقد كان موقفًا مفاجئًا.
كان في زاوية الاستراحة على السطح بضع أشجار مزروعة في حديقة صغيرة. كان الطقس قد أصبح أبرد بكثير، لكن بعض وحدات التكييف الخارجية ما زالت تطن. وبالنظر إلى منفضة السجائر نصف الممتلئة بجانب الطاولة، بدا أن المكان يُستخدم أساسًا لاستراحات التدخين.
بما أن نوح رتبة S، حتى مع كبح حضوره، فإنه سيظل مرهقًا للأشخاص غير المستيقظين، لذلك طلبتُ منه أن يبقى عند مدخل السطح ويمنع الآخرين من الصعود. كان قلقًا على سلامتي، لكن المسافة قصيرة، ويمكنني بسهولة التعامل مع شخص غير مستيقظ بمفردي. كانت درجة إحصائيات كيونغ-هون أعلى مني، لكنه لم يكن قد استيقظ بعد.
"أنا هان يوجين، مدير منشأة تربية وحوش الماونت."
قدّمتُ نفسي رسميًا مرة أخرى وقدّمتُ له بطاقة عمل. كنت قد التقيتُ بهيونغ لأول مرة ضمن فريق هجوم زنزانة غير منتظمة. كان الأمر فوضويًا من البداية إلى النهاية، بل وانتهى بنا الأمر بالقتال. شربنا معًا ووجوهنا مليئة بالكدمات، والآن ها أنا ذا أقدم له بطاقة عمل بطريقة رسمية جدًا—كان ذلك غريبًا.
"بصراحة، لا أفهم تمامًا لماذا أتيتَ كل هذه المسافة لتجدني."
قال سيو كيونغ-هون ذلك وهو غير قادر على إخفاء حيرته. كان من الطبيعي لشخص يرى نفسه مجرد موظف مكتبي عادي أن يفكر بهذه الطريقة. احتياطًا فقط، حاولتُ استخدام مهارة الموهبة الواعدة، لكن ربما لأن النظام لم يستقر بعد، لم تظهر نافذة الحالة بشكل صحيح.
"حتى مجرد أن يتم ترشيحي في المقام الأول أمر غامض بالنسبة لي."
"بصراحة، أنا لا أبحث عن شخص استثنائي."
عندما أوضحتُ أن السبب في قدومي ليس لأنه مدهش، بدا كيونغ-هون مرتاحًا في الواقع.
"المنصب الشاغر الحالي مجرد وظيفة مكتبية أساسية. الأشخاص الذين ستتعامل معهم ليسوا عاديين، لكن العمل نفسه ليس صعبًا."
في جوهره، إنه مجرد منشأة صغيرة لتدريب الحيوانات وتربيتها. كانت القيمة المالية للصفقات مرتفعة، لكن عدد المعاملات كان قليلًا.
"لكن قبل كل شيء، أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به. بطريقة ما، العثور على ذلك أصعب من العثور على أي موهبة من الصف الأول. فهذه ليست مهارة مرئية بعد كل شيء."
في الحقيقة، ليس من الصعب العثور على شخص كفء. طالما أن الشروط مناسبة، يمكنك توظيف أي شخص. لكن شخص يمكنني الوثوق به ولن يخونني—كيف يمكنني العثور على شخص كهذا؟ الجواب هو الوقت. إنها صفة لا تفهمها إلا بعد قضاء وقت طويل مع شخص ما.
"...أنت تقول إنك تستطيع الوثوق بي؟"
"أنا أثق بالشخص الذي أوصى بنائب المدير سيو كيونغ-هون."
فرك كيونغ-هون مؤخرة عنقه، غير قادر على تخمين من الذي أوصى به. ذلك الشخص كنتُ أنا. أنا من فعل ذلك.
"على أي حال، أريد توظيفك يا نائب المدير سيو. لذا دعني أخبرك بالشروط. أولًا، الراتب الأساسي هو مليونا وون شهريًا."
حاول كيونغ-هون إخفاء تعبير الصدمة. بعد كل ذلك، مليونا وون فقط؟ كان من المفهوم أن يُفاجأ. خاصة وأن أي شيء يتعلق بصيادي الرتب العالية معروف بأنه مربح.
"أما بدل المخاطر فهو عشرة ملايين وون شهريًا."
"...عفوًا؟"
"يبدو قليلًا، أليس كذلك؟"
عندما نظرتُ إليه باعتذار، هز كيونغ-هون رأسه.
"بما أنه مكان يتواجد فيه وحوش رتب عالية وصيادو رتب عالية، فقد يبدو غير كافٍ، لكنني أخطط لأن أكون حذرًا جدًا بشأن سلامة الموظفين. لن تضطر أبدًا لمواجهة وحش رتبة عالية بمفردك، وسأتخذ احتياطات صارمة مع صيادي الرتب العالية أيضًا."
المكتب سيكون في المبنى، وليس في منشأة التربية، لذا ستلتقي غالبًا بصيادي الرتب العالية فقط.
"ومع ذلك، من الصعب منع الحوادث تمامًا، لذلك بالطبع هناك تعويضات. إذا تم تهديدك ظلمًا من قبل صياد رتبة عالية، ستحصل على 5 ملايين لرتبة A و20 مليونًا لرتبة S كتعويض معنوي. وإذا أصبتَ بجروح تتجاوز ذلك، فلن نغطي جميع النفقات الطبية فحسب، بل ستحصل أيضًا على 50 مليونًا لتهديد رتبة A و200 مليون لتهديد رتبة S. وبالطبع ستُفرض عقوبات على الصياد المعني. أما في حالة الوفاة، حسنًا، دعنا نأمل ألا يحدث ذلك أبدًا، لكن سيتم تعويضك بالكامل."
رتبة A، رتبة S، لا أحد يضع يده على موظفيّ. القفزة المفاجئة في الأرقام جعلت كيونغ-هون عاجزًا عن الكلام. اكتفى بالتحديق بي بذهول.
"بالطبع، التأمينات الأربعة الرئيسية مشمولة. آه، وإذا كانت وظيفتك تضعك بانتظام على اتصال بصيادي رتب عالية، فقد ترفض بعض شركات التأمين تغطيتك. لهذا السبب نغطي جميع النفقات الطبية. وفوق ذلك، الوجبات منفصلة—100 ألف وون يوميًا."
"يوميًا؟ ليس أسبوعيًا؟"
"أنت تعمل لتأكل، لذا يجب أن تأكل جيدًا. الوجبات الجيدة تجعلك أكثر صحة، وعندما تكون صحيًا تعمل بشكل أفضل. هكذا تسير الأمور، أليس كذلك؟ وإذا بقي شيء، يمكنك استخدامه للمكملات أو المقويات الصحية. في النهاية، الاستثمار في الطعام يؤتي ثماره."
ماذا أيضًا كان هناك. آه، هذا.
"لكننا لا نوفر تكاليف النقل."
"هذا لا بأس به..."
"بدلًا من ذلك، نوفر سكنًا تابعًا للشركة. إذا كان منزلك بعيدًا عن المكتب، يصبح التنقل صعبًا. مهما قال الناس، وجود مكان العمل قريبًا من المنزل هو الأفضل. ألقِ نظرة على المنطقة واختر العقار الذي يعجبك وسنتولى الأمر فورًا. بالطبع، ليس بنتهاوس أو شيء من هذا القبيل، لكن حسب حجم الأسرة يمكن أن يكون أي شيء بين 20 إلى 40 بيونغ."
"عفوًا؟ هذا يعني، أم..."
"وبما أن الانتقال المتكرر مزعج، فاختر الشراء بدل الإيجار إن أمكن."
تقريبًا، هذا هو العرض.
"سيتم زيادة الراتب الأساسي أيضًا. كما أود أن أطلب منك إبقاء كل شيء غير الراتب الأساسي والسكن سريًا."
تم تعيين الراتب الأساسي عمدًا بشكل منخفض. إذا أخذت السكن المجاني في الاعتبار، فهو في الواقع ليس مبلغًا صغيرًا. حتى لو كانت وظيفة مكتبية، فإن مكان العمل بحد ذاته سيجذب الانتباه. خصوصًا من الأشخاص الفضوليين بشأن الراتب. إذا سأل أحدهم: "كم تكسب؟" وكان الجواب "مليونا وون شهريًا"، فسيبدو الأمر غامضًا. من منظور كيونغ-هون، هو قليل نوعًا ما. لكن إذا أضفت "سيرتفع قريبًا" و"السكن مجاني"، يصبح الأمر "آه، هذا جيد في الواقع."
كان ذلك المستوى مناسبًا تمامًا. العقارات قرب نقابة كبيرة باهظة الثمن، لكن ما لم تُسلَّم نقود مباشرة فلن يكون مبالغًا فيه. إذا بدأ شخص بلا قدرات خاصة فجأة يكسب مئات الملايين، فسيجذب بالتأكيد أشخاصًا غريبين. وإذا بدا أنه يُدفع له كثيرًا، فقد يظن الناس أن دوره مهم جدًا، وهذا يجعل الأمور أكثر إزعاجًا.
كما أنه حتى لو أصبح بدل المخاطر أو أموال التعزية معروفين، فيمكن تبريرهم بتفسير مناسب. "لا تزال هناك وحوش غير مروّضة تتجول، لذا من المنطقي وجود تعويض مرتفع." إذا قال أحدهم: "حياتك على المحك!" فقد يجيب الآخرون: "آه، هذا منطقي." رغم أنه في الواقع لا يوجد مثل هذا الخطر.
"من الصعب تخيل رفض هذا العرض."
قال سيو كيونغ-هون وهو يبدو مذهولًا.
"قد يبدو جيدًا للوهلة الأولى، لكنه في الواقع قد يكون صعب التحمل. بالنسبة لشخص غير مستيقظ، فإن التعامل المستمر مع صيادي الرتب العالية قد يكون مرهقًا جدًا. بالإضافة إلى أن مكان العمل فريد، لذا ربما ستحصل على الكثير من الاهتمام في البداية أيضًا."
بالطبع، كيونغ-هون سيكون بخير. لقد تكيف مع عمل الصيادين بسهولة نسبيًا، والأهم من ذلك أنه كان شخصًا وقف إلى جانبي. لم تكن مرة أو مرتين فقط عندما تم تهديده لمجرد كونه معي. بعض تلك التهديدات كانت حتى من صيادي رتب متوسطة، بل وحتى رتب عالية.
ومع ذلك، لم يتركني أبدًا. ذلك وحده كان دليلًا كافيًا.
"طالما لا يتم فصلي، أعتقد أنني أستطيع التحمل."
قال كيونغ-هون ضاحكًا قليلًا، كما لو أنه بدأ أخيرًا بالاسترخاء. كان يقصدها كمزحة، لكن معرفتي بأنه قد طُرد فعلًا جعلت من الصعب عليّ الضحك. تقنيًا، كان ذلك لأن الشركة نفسها كانت قد انهارت تقريبًا.
كان لديه أم وأخت أصغر بكثير. وبصفته رب الأسرة، عندما فقد عمله فجأة، ذهب إلى مركز الاستيقاظ أثناء بحثه عن وظيفة، فقط للاحتياط، وتم تحديد أنه مستيقظ رتبة E. ليس حتى رتبة F، بل رتبة E، لذلك بدأ العمل كصياد.
ثم بعد ذلك.
"بخصوص السكن التابع للشركة... هل يجب أن يكون بالقرب من منشأة التربية؟ لدي أخت أصغر، أصغر بكثير، ما زالت في المدرسة الثانوية. ستدخل الجامعة العام المقبل. إذا أمكن، أود الانتقال بالقرب من مدرستها. وبالقرب من الجامعة أيضًا."
"نعم، بالطبع هذا ممكن. لكن بالنسبة للجامعة، حتى لو كان التنقل أطول قليلًا، أنصحك بالسكن بالقرب من نقابة كبيرة. رغم أن الزنزانات أصبحت أكثر أمانًا، إلا أن هناك دائمًا احتمالًا. وبالطبع، بالقرب من منشأة التربية هو الأفضل. إذا كنت مرتبطًا بالمكان، فسيكون الناس أكثر استعدادًا للاهتمام بك في حال الطوارئ."
"آه، هذا منطقي."
"يبدو أنك قريب من أختك."
"نعم. أعتقد أن السبب هو أن والدنا توفي مبكرًا."
أجاب بخجل قليل. لقد التقيتُ بأخته، كيونغها، عدة مرات أيضًا.
"سمعت أن المدير هان أيضًا لديه علاقة قريبة جدًا مع شقيقه."
"...هاه؟ ن-نعم، هذا صحيح."
تلعثمت دون قصد. شدّ التأثر حلقي. بعد كل المعاناة التي مر بها وهو يربيني، ما زلت أستطيع سماع الصوت الذي قال إن ما فعلته كان قاسيًا جدًا حقًا. كان قد أخبرني أن أنسى يوهيون ببساطة، لكنه قال أيضًا إنه يفهم لماذا لم أستطع. وأنه ربما كان سيفعل الشيء نفسه.
"...نحن قريبان جدًا، نعم."
عندما كنت أتصرف بقلق على أخي أو أحاول حمايته، كان يوبخني لأفكر في وضعي أيضًا، لكنه كان لا يزال يعتني بي بقلق. والآن أخيرًا استطعت أن أقول أمام ذلك الهيونغ إننا أصبحنا قريبين. ...امتلأت عيناي بالدموع قليلًا أيضًا.
"أنا وأخي الصغير عشنا منفصلين لأكثر من ثلاث سنوات لأنه كان خائفًا من أن يجلب لي الأذى. ربما سمعت عن ذلك."
"نعم، رأيت ذلك في التلفاز."
"لم أكن أعلم شيئًا، لذلك كنت ألومه قليلًا. لكنه شخص ربيته بعناية شديدة. وعندما قال إنه سيصبح صيادًا... كان الأمر صعبًا جدًا. كان ما يزال صغيرًا جدًا، لم يكن حتى بالغًا بعد، والتفكير أنه سيقوم بعمل خطير كهذا..."
"...كنت سأشعر بالشيء نفسه. حتى لو كان شقيقي بالغًا، لكنت حاولت منعه."
قال الشيء نفسه الآن كما قاله في حياتي السابقة، رغم أن هذه كانت المرة الأولى التي نلتقي فيها اليوم. كنت أعلم كم يبدو سخيفًا أن أبكي وأنا أشتكي من حياتي أمام شخص التقيت به للتو. لكنني لم أستطع كبح ذلك. لو أخبرته قبل موتي أن كل شيء كان سوء فهم وأنني تصالحت مع أخي، لكان سعيدًا بصدق من أجلي. كان سيصب لي شرابًا قائلًا إنني مررت بوقت صعب.
"لابد أنك عانيت كثيرًا."
"...نعم."
بدأت بقع الدموع تظهر على الطاولة الخشبية. لابد أن الأمر بدا سخيفًا، ربما يتساءل الناس ما الذي أفعله بحق الجحيم. كان الأمر محرجًا وغير مريح.
"...تفضل."
تم تقديم منديل. كان مألوفًا. كان قد قال مرة إن كيونغها اشترته له كهدية من أول راتب عمل جزئي لها. كنت قد قلت إنني سأغسله وأعيده، لكن في النهاية أعدته ليس للأخ، بل للأخت. في الجنازة.
"...شكرًا لك. سأغسله وأعيده، لذا من فضلك تعال لاستلامه بنفسك."
"تقصد أنني يجب أن أبدأ بالمجيء للعمل في منشأة التربية."
قال ذلك مبتسمًا، وبطريقة ما تمكنتُ من الابتسام أيضًا. كان حلقي ما يزال مشدودًا ويحترق، لكن في داخلي شعرت وكأن عقدة كانت متشابكة وعالقة لفترة طويلة قد انحلت أخيرًا.
"هذا محرج حقًا. جئت لأجنّد شخصًا وانتهى بي الأمر بإظهار جانب مثير للشفقة. أنا آسف."
"لا، لا بأس. يحدث هذا."
"آه، بالنسبة للتفاصيل، يرجى التواصل مع فريق الموارد البشرية لنقابة هايون. هم يتولون المهام الإدارية لمنشأة التربية حاليًا، لذا سيكون تدريبك الأولي من خلالهم أيضًا. هذا رقم اتصال الموارد البشرية. لا تتردد في التواصل في أي وقت."
"نعم."
"إذًا سأتطلع إلى أخبار جيدة."
"أشعر أنني قد أتصل بهم فورًا."
قلت إنني سأرحب بذلك بابتسامة. أعطيته الهدية التي أعددتها وغادرت. ما زال هناك المزيد من الأشخاص لمقابلتهم—هل تركت بقع دموع؟ ربما يجب أن أجد مكانًا لأغسل وجهي.
"...هل أنت بخير؟"
عندما عدتُ إلى السيارة، سأل نوح بقلق. الآن بعد أن فكرت في الأمر، ربما سمع كل شيء. آه، كم هذا محرج!
"أ-أنا بخير. فقط تأثرت قليلًا لأن ظروف عائلتنا متشابهة نوعًا ما."
باستثناء الاعتناء بأخ أصغر، كانت أوضاعنا مختلفة جدًا، لكن مع ذلك. شعرتُ بالحرج، فاحتضنتُ بيس قريبًا مني وربتُّ عليه. على أي حال، البداية سارت بشكل جيد. لا أظن أن الأمر بدا غريبًا جدًا. ...ربما كان كذلك، لكن مع ذلك.
المكان الثاني كان أيضًا شركة صغيرة. عندما أخبرتُ لي يوشين أنه لا بأس بإحضار مبتدئ معها، كتبت كلمة "استقالة" بحروف ضخمة على ملف بلاستيكي بقلم تحديد ورمته مباشرة في وجه مديرها. قالت إنها كانت ترغب منذ زمن في الاستقالة لكنها لم تفعل لأنها كانت قلقة بشأن ترك الطفل خلفها، ورفعت إصبعها الأوسط أيضًا.
كانت تتعاون مع ذلك المبتدئ، كيم هييوون، حتى عندما أصبحت صيادة. وكانت تعتني بالآخرين أيضًا. أتذكر أنها مازحتني مرة قائلة إن أسماءنا متشابهة وأن عليّ أن أنسى الأخ الذي تخلى عني وأصبح أخًا لها بدلًا من ذلك.
المحطة التالية كانت مقهى كلاب. العاملة بدوام جزئي، تشوي سوريون، ارتبكت عندما سمعت ما لديّ لأقوله لكنها سألت بحماس إن كان بإمكانها رؤية بيس. عندما أريتها بيس المنتظر في السيارة، امتلأت بالفرح ولم تستطع التوقف عن الابتسام. كانت أصغر مني بسنتين، وكانت في إجازة من الجامعة بعد إنهاء الخدمة العسكرية.
كنت أنا وهي قد تدحرجنا في القاع كداعمين رتبة F، لكنها حصلت على مهارة شفاء رتبة C. ذلك وحده جعل من السهل عليها دخول نقابة صغيرة، لكنها قالت إنها لا تستطيع ترك أخيها الأكبر خلفها. مهارة شفاء واحدة من رتبة C ليست كافية حتى لتكون معالِجة منخفضة الرتبة، لكن في الزنزانات منخفضة المستوى كانت لا تزال قدرة مرحبًا بها. لذلك في النهاية أجبرتها على الذهاب.
...لم تكن لتغادر بمفردها في الظروف العادية، لذا لم نفترق بشروط جيدة. لكن ذلك لن يحدث هذه المرة.
"هذا هو المكان."
أوقفت السيارة بالقرب من شقة قديمة ذات ممر خارجي. اعتذرتُ لبيس الذي اضطر إلى الانتظار في السيارة مرة أخرى ونزلت. بدأت هذا اليوم باكيًا، لكن مع كل وجه مألوف التقيته، أصبح قلبي أخف.
هذه المرة ستكون الأمور مختلفة، ومعرفة أنني أستطيع جعلها كذلك كان يعني لي أكثر من أي شيء.
"الطابق الرابع. لا يوجد مصعد هنا أيضًا."
الكثير من المشي اليوم. أعتقد أنني لن أحتاج إلى التمرين. كانت شقة صغيرة، أقرب إلى غرفة واحدة، وبما أنه كان عصر يوم عمل كان المكان هادئًا. سمعت أنه لا توجد محاضرات اليوم، لكنني لم أكن متأكدًا إن كانت في المنزل.
"يوجين."
كنت أقف في الممر أعد الأبواب لأن كثيرًا منها كان يفتقد أرقام الغرف، عندما تحدث نوح. عندما التفتُّ نحوه بشكل انعكاسي، كان ظل عميق يغطي وجهه.
"ما الأمر؟"
تردد نوح، عضّ شفته بقوة قبل أن يتكلم أخيرًا.
"لم يكن يجب أن آتي معك."
"...ماذا؟"
هاه؟ صحيح أننا مشينا قليلًا، لكنه لا ينبغي أن يكون متعبًا أو شيء كهذا. هل جعلته يقود كثيرًا؟ لكنني لا أملك رخصة قيادة. لو كنت أملكها بالطبع لتناوبت معه. أم أن هناك مشكلة أخرى...
"ظننت، مثلما قال ميونغوو، أنني لا أستطيع الاستمرار في الهروب. لذلك جئت..."
ارتجف صوت نوح وكأنه على وشك البكاء.
"لكن كلما فعلت ذلك أكثر، كلما شعرت فقط... بأنني أصغر."
FEITAN