الفصل 339: تشرفت بلقائك (3)
"...لماذا تقول ذلك، نوح؟"
كنت على وشك أن أقول إن ذلك ليس صحيحًا إطلاقًا، وأن أسأله لماذا قد يظن ذلك، لكنني أغلقت فمي. نوح هو من تحدث أولًا. بعد أيامٍ من التفكير العميق. لذلك بدل أن أضغط عليه، انتظرت.
"أنا أعلم أنني، أعني، لست عديم الفائدة. يمكنني أن أبدأ نقابة من جديد في أي وقت، يمكنني الانضمام إلى أي مكان. لذلك أفهم أن هذا مجرد طمع، طمع غير معقول..."
بدأ نوح بعذر، قائلًا إنه يعرف ذلك بالفعل. كان موقفًا دفاعيًا للغاية.
"لكن الآن لم يعد الأمر أنني أحسد فقط الصيادين من الرتبة S من حولك، يوجين، بل بدأت أغار حتى من الأشخاص غير المستيقظين أيضًا. أعلم أنه لا ينبغي لي أن أشعر بهذا الشكل. أعلم أنه ليس لدي الحق في ذلك. لكنني عرفتك منذ مدة أطول. قد لا يكون الفرق كبيرًا، لكنني ما زلت أعتقد أنني يمكن أن أكون أكثر فائدة. ومع ذلك."
نظرت عيناه الرماديتان الشاحبتان إليّ بيأس. حتى إنه بدا خائفًا قليلًا.
"...لقد ذهبت إليهم بنفسك، وأخبرتهم أنك بحاجة إليهم. حتى إنك انفتحت لهم. والآن سيصبحون جزءًا من منشأة التربية. أعلم أن الأمر ليس شيئًا يمكن مقارنته. لقد عاملتني بلطف، واهتممت بي، وقد تلقيت منك الكثير. لكن رغم ذلك، أستمر في الشعور بالغيرة، وأكره نفسي لأنني أفكر بهذه الطريقة..."
"نوح."
"...لماذا أنا هكذا؟"
كان من الصعب أن أفتح فمي. هل يمكنني أن أخبره أن الأمر لا بأس به، وأن هذه المشاعر طبيعية؟ مواساته لم تكن فكرة سيئة، لكن لم يبدُ أن ذلك سيساعد نوح كثيرًا الآن.
أكثر من أي شيء آخر، كان نوح يقلل من شأن نفسه أكثر مما ينبغي بكثير. من الناحية الموضوعية، لم يكن هناك أي داعٍ لذلك إطلاقًا، ويبدو أن هذا ما جعل الأمر أصعب عليه. لو كان غير مستيقظ، لكان بإمكانه ببساطة أن يقول "أنا ضعيف، لذلك لا بأس"، ويستخدم ذلك كمهرب. لكنه صياد من الرتبة S. إنه مميز. كان ينبغي أن يكون مثل بقية أصحاب الرتبة S من حولي، ولأنه لم يستطع أن يكون كذلك، صار ينظر إلى نفسه بازدراء أكبر.
"حسنًا، الجميع يشعر بالغيرة أحيانًا. أنا أيضًا."
"لا، الأمر مختلف. أنا فقط أُعجب من بعيد. أجلس هنا دون أن أفعل شيئًا وأتمنى فقط. هذا مثير للشفقة... حتى الآن، كل ما أفعله هو التذمر..."
"نوح، كيف يمكنك أن تقول إنك لم تفعل شيئًا؟ لقد ساعدتني مرات عديدة. وحتى ريتي اعترفت بأنك تغيرت. إنها تناديك الآن نوح. وحتى في مركز اختبار الرخصة، مرت بجانبك دون مشكلة."
لقد تغير بوضوح كثيرًا. هناك الكثير من الناس يظلون عالقين، لكنه تمكن من البدء في تخفيف حتى علاقة سيئة. وهذا يعني أنه كان يتقدم إلى الأمام.
عند كلماتي، انخفضت نظرة نوح أكثر، إلى قدميه.
"...لا."
أخذ نفسًا صغيرًا وقال،
"لم أفعل شيئًا بنفسي!"
صرخ وكأنه يطلق صرخة.
"آسف، أنا آسف... لأنني صرخت..."
"لا، نوح. لا بأس."
"لكنني... رغم أنني صياد من الرتبة S، لم أفعل شيئًا بمفردي! حتى هذا، كان شيئًا صنعته أختي من أجلي. وحتى عندما حاولت الابتعاد عنها... تلقيت مساعدة من قائد النقابة سيوسُنغ. وأنت يا يوجين، دفعت الثمن وسحبتني إلى الخارج."
واصل صوته المرتجف كلامه.
"حتى القتال مع أختي، أنت ساعدتني في كل ذلك، أليس كذلك؟ لقد ترددت وتجنبت كل شيء، وحتى عندما ذهبت أخيرًا لرؤيتك، كان ذلك فقط لأن ميونغوو دفعني إلى الأمام."
"نوح، لكن رغم ذلك، أنت من اتخذ تلك الخطوة بنفسك—"
"أنا حتى لا أعرف ما الذي أريد فعله بعد الآن!"
جلس نوح القرفصاء وكأنه ينهار، والدموع تتساقط بحرية. انحنى ظهره وبدأ يشهق مثل طفل.
"حاولت أن أفكر في شيء، شهق، أعني، فكرت... بما أنني من الرتبة S، ربما يمكنني أن أفعل شيئًا..."
أردت أن أواسيه، لكن لم أستطع الاقتراب منه بسهولة. بقيت يدي معلقة في الهواء بشكل محرج. ربما كان من الأفضل أن أتركه يقول كل شيء. ماذا ينبغي أن أفعل؟
"مثل ميدسانغ، أردت... هيك، شيئًا مثل ذلك... لكنني لست ميو. لا يمكنني فعل ذلك بمفردي أبدًا... حتى لو قلت أنت يا يوجين إن الأمر لا بأس به... أنا لا أعرف ماذا أفعل، ولا حتى ماذا أريد... لم أعد أعرف..."
...كم من الوقت كان يصارع هذا بمفرده؟ بعد أن رأى ميدسانغ، وبعد أن وقف في مكان ميو، يبدو أن نوح تساءل إن كان يستطيع فعل شيء مثل ذلك أيضًا. لكن لا بد أن الأمر بدا ميؤوسًا منه. لم يكن ليعرف حتى من أين يبدأ.
ربما تردد كثيرًا حتى عندما استخدم النقاط لاستبدال المهارات. سواء ليختار شيئًا يسمح له بالنمو كصياد دعم من الرتبة S، أو ليضع ذلك العبء جانبًا ويرتاح. سيقول الناس إن الأول هو الصحيح، لكن الثاني ليس خطأ أيضًا. لم يكن هناك سبب يجعل نوح مضطرًا للنمو أو التضحية بنفسه من أجل صيادي الدعم.
'...لكن لا يمكنني ببساطة أن أخبره ألا يشعر بالضغط.'
لقد أخبرته بالفعل أنه يمكنه الاعتماد على الآخرين. أخبرته أن يعود إلى المنزل. ومع ذلك استمر نوح في التفكير. لو قطعتُ مسار تفكيره فقط لأجعله يشعر بتحسن، فلن يكون ذلك صحيحًا أيضًا. مواساته بلا شروط ليست دائمًا الحل.
لكن رغم ذلك، لم أرد أن أتركه هكذا، لم أستطع، وبينما كنت مترددًا، صرّ الباب وهو يُفتح.
"عذرًا."
أخرجت امرأة في أوائل العشرينات رأسها ونظرت إلينا. الشخص الذي جئت لرؤيته، مين سوهوان. رفعت أنا ونوح رؤوسنا نحوها.
...صحيح، هذا ممر شقة. لا بد أنها سمعت كل شيء. انحنيت بسرعة معتذرًا.
"أنا آسف. سنغادر قريبًا—في الواقع، جئت لأراكِ يا آنسة مين سوهوان."
"أنا؟"
"نعم."
"...أنت مدير منشأة التربية، صحيح؟ وهذا الصياد نوح."
عندما أومأت برأسي، قالت مين سوهوان "لحظة واحدة"، وأغلقت الباب، ثم ظهرت مجددًا بعد قليل.
"ادخلا الآن."
"شكرًا لك. نوح، أنت أيضًا—"
"...سأبقى هنا فقط."
"ادخل."
لوحت مين سوهوان بيدها بتكاسل. نظر نوح إليّ، ثم وقف ببطء. رغم المظهر الخارجي القديم، كان داخل الشقة قد جرى تجديده وكان نظيفًا إلى حد كبير. أعطيتها الهدية التي جلبتها أولًا، ونظرت إليها بريبة.
"هل كنت أنت من أرسل اللحم البقري الكوري خلال تشوسوك أيضًا؟"
"...ماذا؟ آه، لا."
"أشعر أنه كان أنت."
تمتمت بأنه لا يوجد في الحقيقة أحد آخر قد يرسله. ما زالت حادة كما كانت دائمًا. قالت إنه لا توجد كراسٍ كافية وطلبت منا الجلوس على الأرض، ثم ترددت عندما ذهبت لإحضار المشروبات. لا بد أنها لم تغسل الصحون. ربما دفعت كل شيء إلى زاوية عندما ظهر الضيوف. وعلى الأرجح حشرت الفراش داخل الخزانة المدمجة أيضًا. عندما قلت إنه لا بأس ولا داعي للقلق بشأن المشروبات، أومأت وجلست على الأرض.
"حسنًا أولًا، هذا منزل امرأة عزباء. قد تكونان مشهورين، لكن ما زلت أعتقد أنه لا ينبغي لرجلين أن يظهرا هكذا دون إشعار."
"أنا آسف."
صحيح، لم يكن مكان عمل. كان منزلها. لم أفكر في ذلك جيدًا. أنا وحدي من شعر بالقرب منها؛ بالنسبة لها كنا غرباء.
"وأنا آسفة أيضًا. لم أكن أحاول التنصت، لكنني سمعت كل شيء."
أومأت مين سوهوان قليلًا نحو نوح. هز نوح رأسه، ووجهه محمر قليلًا وعيناه ما تزالان دامعتين.
"لا... لا بد أن الصوت كان مرتفعًا."
"أعلم أنه ليس مكاني حقًا أن أقول شيئًا، لكن بما أنني سمعت الأمر على أي حال."
أمالت مين سوهوان رأسها ونظرت إلى نوح وهي تتحدث.
"معظم الناس هكذا."
"...عفوًا؟"
"يفعلون ما يقوله الكبار ولا يعرفون ماذا يريدون فعله حقًا. لا أعرف عن البلدان الأخرى، لكن عادة حتى الجامعة لا يكون لدى الناس رؤية عظيمة. يقولون فقط إن وظيفة أحلامهم معلم أو طبيب أو صانع بث. الهدف هو الحصول على درجات جيدة واجتياز امتحان القبول الجامعي. وعندما يتقدمون للجامعة، غالبًا ما يقولون فقط إنهم يريدون SKY أو على الأقل جامعة في سيول. ولا يقررون تخصصهم حتى بعد الامتحان، بناءً على درجاتهم."
رمش نوح بعينيه. تدحرجت دمعة كحبة خرز. أنا—آه، لم يكن لدي ما أضيفه. ما كان حلمي آنذاك؟
"وفي الواقع، عندما تكون صغيرًا، لا بأس بأن تتبع ما يقوله الكبار. الأمر يتعلق بالوصول إلى المعلومات. يجب أن تعرف شيئًا أولًا قبل أن تبدأ بوضع خططك الخاصة. ليس لأنك تفتقر إلى الإرادة، بل لأنك ما زلت صغيرًا."
قالت مين سوهوان إن المنزل يبدو فارغًا دون شيء فيه، ثم سكبت كوبًا من العصير ووضعته أمام نوح. يبدو أنه الكوب النظيف الوحيد.
"سمعت أن الصياد نوح في عمر الجامعة تقريبًا، أليس كذلك؟"
"أنا بالغ، لكن نعم. تقريبًا في ذلك العمر."
"إذن عدم معرفة ماذا تفعل بنفسك أمر طبيعي. وعدم معرفة ماذا تريد أن تفعل لاحقًا أمر طبيعي أيضًا. أنا وأصدقائي نقول باستمرار أشياء مثل: ماذا سنفعل بعد التخرج؟"
"لكنني..."
"لم يفت الأوان لتبدأ التفكير الآن. بصراحة، أنت أسرع من المتوسط."
عبث نوح بكأس العصير، ناظرًا حوله بقلق.
"أنا صياد من الرتبة S..."
"ومع ذلك، مخاوفك تبدو كثيرًا مثل مخاوفنا. قد يكون المحتوى أثقل بالتأكيد، لكن الناس في عمرك يمرون بهذا جميعًا. وأنت لم تولد صيادًا أيضًا. ربما لم تمضِ سوى أقل من أربع سنوات منذ أن أصبحت واحدًا، أليس كذلك؟"
"...الجميع في عمري هكذا؟"
"والداي اشتريا لي هذه الشقة أيضًا. أنا حتى لا أعمل بدوام جزئي. أعيش على المصروف. بالتأكيد هناك أشخاص يضطرون لفعل كل شيء بأنفسهم منذ الصغر، لكن معظم الناس يبقون تحت رعاية أولياء أمورهم حتى يصبحوا بالغين. هذه الأيام حتى بعد الجامعة."
حدق نوح في مين سوهوان، مذهولًا.
"لكن إذا كنت ضعيفًا... إذا كنت عديم الفائدة، فلا ينبغي لي أن—"
"أي نوع من الأوغاد المجانين يقول ذلك لشخص في العشرين من عمره؟"
ريتي وسونغ هيونجاي يفعلان ذلك. ليس أنا. مين سوهوان، بعد أن رفعت صوتها بحدة، أعادت شعرها خلف أذنها وهي تبدو محرجة قليلًا.
"لا أعرف أي نوع من الحياة عشته يا صياد نوح، لذلك لن أتحدث بتهور، لكن هذا بالتأكيد ليس صحيحًا. ما زلت في عمر لا بأس فيه بأن تكون محميًا."
"بالضبط، حقًا."
تدخلت ووافقتها. عندما فكرت في الأمر، لم يكن لدى نوح أحد حوله يقول أشياء مثل ذلك. لا أنا، ولا يوهيون أو ييريم أيضًا—كنا جميعًا مستقلين منذ سن مبكرة. ميونغوو عانى لكنه نجح بقدرته الخاصة، وبالنسبة لأشخاص البحث فلا داعي للذكر.
سماع أشخاص واثقين يقولون "ستكون بخير أنت أيضًا" ربما بدا كضغط إضافي فقط. سيجعلك تفكر "يجب أن أصبح مثل ذلك في أقرب وقت ممكن."
"...ومع ذلك، ما زلت لا أعرف حقًا."
"ولا أنا. أنا فقط أقول ما أعتقده. لست خبيرة. أنا فقط أتدخل لأنني سمعت. وأيضًا لأن الصياد نوح وسيم. لو لم تكن كذلك، ربما كنت سأقول فقط "يا له من ضجيج" وأعود للنوم."
حسنًا، هو وسيم فعلًا. عندما يبكي شخص كهذا، فمن الطبيعي أن يرغب المرء في مساعدته.
"لذلك أنا لا أقول إنني على حق تمامًا. لكنني لست مخطئة أيضًا. هكذا يعيش معظم الناس في النهاية. فقط اعتبره مرجعًا. هل تريد غسل وجهك؟ الحمام هناك. غسل وجهك بعد البكاء يجعلك تشعر بتحسن قليلًا، أليس كذلك؟"
أومأ نوح ووقف. حولت مين سوهوان نظرها نحوي. كانت تسأل لماذا جئت.
"حسنًا، في الواقع، أردت أن أسألك إن كان لديك أي اهتمام بالحصول على وظيفة."
"هاه؟ لكنني لم أتخرج بعد."
كانت مين سوهوان تحضر المدرسة بشكل طبيعي دون أي مشكلة. في الوقت الحالي. السبب الذي جعلها تصبح صيادة كان حادث والدها. لم ترغب في التحدث عما حدث بالضبط، لذلك لم أعرف أبدًا. لو كنت أعلم أنني سأعود، لكنت أجبرتها على إخباري.
انتهى الأمر بوالدها في المستشفى لفترة طويلة، ومع تدهور وضع العائلة، ذهبت إلى مركز الاستيقاظ بدافع عابر وأصبحت صيادة—وهو مسار شائع إلى حد ما.
"...هل كنت تعلم أنني استيقظت؟"
سألت مين سوهوان بريبة. استيقظت؟
"لقد استيقظتِ؟"
عندما استخدمت مهارة الموهبة الواعدة، ظهرت نافذة حالتها. كان النظام لا يزال غير مستقر، لذلك لم تكن هناك معلومات محسّنة، لكن إحصاءاتها كانت من الرتبة E. أومأت برأسها بوجه بدا وكأنها ندمت على قول أي شيء.
"كان ذلك عندما ظهر وحش. استيقظت بينما كنت أختبئ لتجنبه."
آه، ذلك الوقت. لم يحدث ذلك قبل العودة. إذن لا بد أن هناك أشخاصًا آخرين استيقظوا أبكر مما كان في الخط الزمني السابق أيضًا.
"لكن المهارة ليست شيئًا مفيدًا للصياد. آذان وخزة، كبد مزدوج، تخفٍ—مفيدة للاختباء فقط حقًا."
آذان وخزة (F) تسمح لك بسماع أفضل. الكبد المزدوج (E) يقلل القلق ويكبح التوتر—ربما لهذا بقيت هادئة حتى مع نوح، صياد من الرتبة S، أمامها. التخفي (E) كانت حرفيًا مهارة لإخفاء وجودك.
"إذا حدث كسر زنزانة، يمكنني الاختباء، لكن هذا لن يحدث بعد الآن، صحيح؟"
هزت كتفيها قائلة إن المهارات عديمة الفائدة. كانت لديها نفس المهارات في الخط الزمني السابق أيضًا. كان لديها أيضًا مهارة هجومية واحدة وكانت تحب مباغتة الناس. ومع ذلك، لم تكن غارات الزنزانات مناسبة لها.
بحلول ذلك الوقت، عاد نوح بعد أن غسل وجهه. بدا أكثر انتعاشًا قليلًا. قالت مين سوهوان إن البكاء يجعلك عطشانًا وأخبرته أن يشرب العصير.
"أنا آسف. لا بد أنني بدوت مثيرًا للشفقة. حتى إنني لا أعرف لماذا أستمر في البكاء."
"لم تكن مثيرًا للشفقة. يجب أن تبكي عندما تحتاج لذلك. لا يعجبني عندما يقول الناس إن البكاء يجعلك ضعيفًا. وبصراحة، الصياد نوح بدا وسيمًا حتى وهو يبكي."
يبدو أنها أعجبت بوجهه حقًا.
"يمكنك القدوم بعد التخرج، لذا على الأقل استمع إلى العرض."
لم أستطع منع حادث والدها، ومع كل ما تغير، لم أكن أعرف ما الذي سيحدث. لكن إن أصبحت الأمور صعبة في المنزل وجاءت إليّ، يمكنني مساعدتها. عندما شرحت الشروط، نظرت إليّ مين سوهوان وكأنني محتال.
"هل هذا نوع من الكاميرا الخفية؟"
"لا، ليس كذلك."
"سيتم خداعك إذا واصلت إعطاء الأشياء هكذا."
...لماذا طالبة جامعية أكثر حذرًا من أشخاص عملوا في سوق العمل؟ ثم مرة أخرى، بمجرد أن تبدأ العمل، تتعلم بسرعة ألا تفوت عرضًا جيدًا. أعطيتها بطاقة عمل وغادرت.
"ماذا ينبغي أن أفعل؟"
سأل نوح ونحن ننزل درج الشقة. ما زال يبدو غارقًا في التفكير، لكنه بدا وكأنه لم يعد يريد كبت الأمر بعد سماع كلمات مين سوهوان.
"كما قالت، نوح، لديك وقت. يمكنك أن تأخذ الأمر ببطء. جرّب أشياء مختلفة."
"...ماذا لو فشلت؟"
"حينها سأساعدك. والآخرون أيضًا."
هناك أشخاص غيري سيعتنون بنوح.
"في الوقت الحالي، أنا أشبه بولي أمرك. حتى لو حدث خطأ ما وأنت تحاول شيئًا، فلا بأس. يمكنني تنظيف معظم العواقب. ولدينا ميونغوو أيضًا. أشخاص المختبر لن يتجاهلوا الأمر، وسويونغ ستقفز فورًا للمساعدة."
وريتي لن تتجاهل الأمر أيضًا. حتى لو قالت إنها ستعترف باستقلاله، فهي ليست من النوع الذي يقف متفرجًا إذا تأذى أخوها.
"ربما لا يمكنك أن تصدقني بالكامل الآن. الأمر مخيف."
قالت ييريم الشيء نفسه مرة. سيستغرق نوح وقتًا أطول بكثير ليصدق حقًا أنه لن يتم التخلي عنه. مهما قال الآخرون، أفضل طريقة لمعرفة ذلك هي تجربته بنفسك... هل سيكون أسرع لو سمحت له بالفشل مرة واحدة؟
شخص مثل يوهيون أو ييريم كان سيخوض الأمور بجرأة... ليس أن نوح يستطيع فعل ذلك، لكن ربما لن يكون سيئًا لو أخفق مرة واحدة. شيء يمكن التحكم به. شيء لا يؤذي الآخرين كثيرًا—ويُفضّل أن يكون ضرره ماليًا فقط.
"لكن في الوقت الحالي، لا أستطيع إلا أن أقول هذا. أيًا كان ما تريد فعله، أو حتى إن لم يكن هناك شيء تريد فعله تحديدًا، إذا شعرت برغبة في المحاولة، فجرّب."
تردد نوح، ثم أومأ برأسه قليلًا. آمل أن ذلك رفع معنوياته، ولو قليلًا. همم.
"هل تريد الذهاب إلى حوض السمك؟"
"ماذا؟"
"حوض السمك. إنه ليس بعيدًا عن منشأة التربية. لم أذهب إليه من قبل. ولم نخرج معًا لنستمتع في مكان ما. أتساءل إن كانت ييريم ذهبت إليه؟ أراهن أن يوهيون لم يذهب. هل نذهب معًا؟"
"أوه، مع الجميع؟ لم أذهب من قبل أيضًا."
"لنذهب اليوم—نحن الاثنين فقط."
اتسعت عينا نوح.
"نحن الاثنين فقط؟"
"نعم. إذا أردنا الذهاب مع الجميع، سيتعين علينا الاتصال مسبقًا، وتنسيق الأمن. ولن يسمحوا لنا بالاقتراب من أي شيء خطير إذا كان هناك خطر كسره. لكننا سنكون بخير. لدينا مهارات التخفي. طالما لم يتم الإمساك بنا~"
ابتسمت ابتسامة مرحة.
"يمكننا الذهاب للاستمتاع دون القلق بشأن أي شخص آخر. أنت وأنا."
"...نعم. هذا صحيح."
ابتسم نوح ابتسامة خفيفة أيضًا.
FEITAN