الفصل 340: زائر غير متوقع
جلست فوق مبنى فندق مرتفع بالقرب من COEX. تثاءب بيس بهدوء فوق حجري. بما أن لا أحد يستطيع رؤيتنا هنا، عطّلت مهارة التخفي وأخذت ملعقة من آيس كريم الكرة الذي أخذته من حوض السمك. بالطبع تركت المال خلفي. قد يبدو وكأن أحدهم أسقطه فحسب.
م.م: COEX هو مجمع ضخم في سيول يضم مركز معارض ومؤتمرات مع مركز تسوق ومرافق ترفيهية.
"لا ينبغي أن تأكل الكثير."
بينما غرست ملعقتي مرة أخرى في كومة الآيس كريم المستديرة، بدأ نوح بالتذمر. اضطررت لتهدئته وإقناعه كثيرًا حتى يسمح لي بإحضار كوب واحد فقط من حوض السمك بعد أن همس بأنه لا ينبغي لنا أن نأكل هناك.
"ليس كثيرًا. خذ."
قدم نوح لي ملعقة أيضًا. هذه الأيام الجميع صاروا صارمين جدًا بشأن الطعام. أعلم أنه من الأفضل تقليل الوجبات الخفيفة وتناول ثلاث وجبات مناسبة، لكن مع ذلك.
"حوض قائد نقابة سيسونغ كان مدهشًا، لكن حوض سمك بالحجم الكامل شيء آخر فعلًا."
عند التفكير في الأمر، إلى أين انتقل سونغ هيونجاي؟ كانت الشقة مكانًا مؤقتًا، ومنزله الأصلي انهار بالكامل. ربما يملك عدة قصور احتياطية على أي حال.
"كان هناك الكثير من الأسماك."
قال نوح مبتسمًا. كنا مشغولين بتجنب الزوار الآخرين، لكن كان لا يزال هناك الكثير لنراه. مراوغة الناس كانت ممتعة بطريقتها الخاصة. عندما اندفع حشد من الناس، أمسك نوح بي وطَار إلى الأعلى. بدا الجميع مرتبكين عندما هبت الرياح فجأة.
في تلك اللحظة وصلت رسالة نصية. كانت من مين سوهوان.
[هل يمكنني العمل بدوام جزئي؟ بينما أواصل الذهاب إلى المدرسة.]
تتصرف وكأنها لم تكن مهتمة على الإطلاق قبل قليل.
[نعم، يمكنك. هل غيرت رأيك؟]
[الشروط جيدة، لكن الأمر ما زال يزعجني.]
يزعجها، هاه. هل تقصد نوح؟ ربما تقلق من أنني قد أُخدع أو شيء من هذا القبيل. على أي حال، العمل بدوام جزئي لا مشكلة فيه. أرسلت لها ردًا أخبرها فيه أن تتواصل مع فريق الموارد البشرية لنقابة هاييون ثم التففت إلى نوح.
"مين سوهوان ستنضم إلى منشأة التربية أيضًا."
"تلك التي كانت معنا قبل قليل؟"
"نعم. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنت أكثر مني."
تقول إنه مزعج، لكنها في الحقيقة تحب الاعتناء بالناس. إلى جانب ردها بالموافقة على الانضمام، سألت مين سوهوان إن كان العاملون بدوام جزئي يحصلون على سكن أيضًا. بالطبع يحصلون عليه، وقد قالت إنها تريد مكانًا صغيرًا لأن التنظيف مزعج. أخبرتها أن تحافظ فقط على نظافة الأرضية وتشغل مكنسة روبوتية. لدينا أجهزة جيدة. سأحرص على وجود غسالة صحون وجهاز للتخلص من نفايات الطعام، وسأطلب منها الانتقال إلى مكان يسهل فيه فرز القمامة.
مكاني غير مريح قليلًا عندما يتعلق الأمر بإخراج القمامة، وعندما اشتكيت ذات مرة حاول يوهيون حرقها. هذه الأيام حلت نفايات الزنزانات معظم مشكلة القمامة، لكن ما زلنا مضطرين لإعادة التدوير.
"قالت إنها ستواصل الذهاب إلى المدرسة وتعمل بدوام جزئي فقط. بالمناسبة، مدرستها لديها مسار للصيادين. نوح، هل تفكر في الذهاب إلى الجامعة العام القادم؟"
عندما ظهر الموضوع من قبل، حدث شيء ما، لذلك لم أسمع إجابته أبدًا.
"...لا أعرف. أنا... تركت الدراسة قبل ذلك نوعًا ما."
"لكن ذلك كان قبل الاستيقاظ، صحيح؟"
أومأ نوح قليلًا.
"إذن لا بأس. الصيادون من الرتب العالية يمكنهم التعويض بمساهمات الزنزانات. لا يمكننا أن نسأل الأشخاص الذين وقفوا في الخطوط الأمامية أثناء الفوضى لماذا تغيبوا عن الدروس. يوهيون أيضًا بالكاد ذهب إلى المدرسة بعد الاستيقاظ. كان حماية البلاد أكثر إلحاحًا."
مع ذلك، كنت فضوليًا إن كان سيذهب إلى المدرسة، لذلك تحققت عدة مرات، لكننا لم نلتقِ أبدًا. بخلاف الآن، كانت الزنزانات تنفجر كثيرًا، ولم يكن هناك احتمال أن يجلسوا صيادًا من الرتبة S في فصل دراسي. خلال السنة الأولى لظهور الزنزانات، كانت المدارس تغلق كثيرًا، وكان هناك حتى جدل حول ما إذا كان ينبغي إجراء امتحان القبول الجامعي. أتذكر أن بعض الطلاب تعرضوا لهجوم على الإنترنت لأنهم نشروا أنهم يتمنون حدوث كسر زنزانة بالقرب من موقع الامتحان في اليوم السابق للاختبار.
"أنت أيضًا لا تذهب إلى الدروس كثيرًا الآن. سيكون الأمر لطيفًا لو فعلت."
"...وماذا عنك، يوجين؟"
"أنا؟"
"قالت قائدة نقابة القواطع إن الحصول على شهادة أمر جيد. هل ستذهب إلى الجامعة العام القادم؟"
"آه... أعتقد أنني قد أسجل على الأقل."
حتى لو لم أفعل، فربما سيجبرني أحدهم على ذلك. خصوصًا سيوك غيميونغ.
"إذا ذهبت، سأذهب أيضًا."
"لكنني أهدف فقط للحصول على الشهادة، لذلك ربما لن أحضر الدروس فعلًا."
كنت أقترح ذلك لأنني كنت آمل أن يستمتع نوح بحياة جامعية طبيعية. إذا ذهب نوح، ستتبعه كانغ سويونغ أيضًا، وإذا ذهبت سوهوان إلى نفس المدرسة، يمكنها مساعدتها أيضًا. أين قال مينوي إنه يدرس مرة أخرى؟
"إذا بدأت بالحضور، قد يظهر قائد نقابة هاييون أيضًا."
"ذلك..."
ه-هل سيفعل حقًا؟ لكن إذا سجل يوهيون، فسأكون أصغر منه في الجامعة. ليس أنه سيتوقع مني معاملته كأكبر... ماذا يفعل الناس أصلًا في الجامعة؟ أعلم أن هناك مهرجانات وأشياء كهذه. وربما أنشطة الأندية.
"سأسجل، لذا سأذكر القبول الخاص بك أيضًا يا نوح."
سويونغ ستعجبها الفكرة. إذا ذهب هذان الاثنان إلى المدرسة معًا، فسيكون الأمر كأنه لوحة. انتهى الآيس كريم بعد بضع لقمات فقط. تفقد نوح الوقت وأخرج ترمسًا من حقيبته الصغيرة التي يضعها على كتفه. كان ينبغي أن أتناول الدواء قبل الآيس كريم.
"هذا ليس شيئًا أصر عليه، لكن... بدا أنك قد تكون مهتمًا، لذلك أطرحه."
قبلت الدواء وواصلت الحديث.
"ما رأيك في مقابلة قائد الفريق سيوك غيميونغ؟"
"قائد الفريق سيوك غيميونغ، عضو نقابة هاييون؟ عم سيوك هايان؟"
"نعم. مما رأيته من قبل، فإنه يهتم بصيادي الدعم. بصراحة، محاولة تولي عمل صيادي الدعم بنفسك تمامًا ستكون صعبة بالطبع. من الطبيعي أن يبدو الأمر مرهقًا."
إنه نوع من الحركة الاجتماعية، لذلك بالطبع ليس سهلًا. حتى مع الجهود الطويلة للكثيرين للتغلب على التمييز القائم على العرق والجنس والمكانة والدين وغير ذلك، لا تزال هناك مشكلات كثيرة. حتى إن هناك أماكن ما زالت أنظمة الطبقات الاجتماعية قائمة فيها.
وفوق ذلك، فهي مشكلة يصعب حلها بالكامل من الأساس. ما لم يصبح كل إنسان قديسًا مثاليًا نفسيًا، فكلما كانت الفروق في القدرات أوضح، أصبح التمييز اللاواعي أسهل. لذلك الهدف هو الاستمرار في رفع الوعي والاستمرار في محاولة تحسين الأمور.
"لذلك بدلًا من بدء شيء فورًا، ألن يكون من الأفضل أن تأخذ وقتك وتتعلم ببطء؟ كما قالت سوهوان، نوح، لديك الكثير من الوقت. ما زلت في عمر تحتاج فيه إلى التعلم."
"...سأفكر في الأمر. ما زلت لا أعرف حقًا ما الذي أريد فعله. أعتقد أنني ربما أكون فقط جشعًا لأنني أريد أن أكون شخصًا مهمًا، شخصًا عظيمًا. كأنني إذا نجحت في شيء كهذا، سيشيد الناس بي. ...يبدو ذلك طفوليًا."
"هيا، هكذا تبدأ الأمور عادة. لا أحد يكره المديح. الجميع يحب سماع ‘أحسنت’ أو ‘أنت رائع’."
إذا كان سيوك غيميونغ، فسيعامل نوح جيدًا جدًا. أنا قلق قليلًا من أنه قد يحاول إقناعه بلطف للانضمام إلى نقابة هاييون بشكل دائم.
"...إذا قررت مقابلة قائد الفريق سيوك، من فضلك أخبرني أولًا. سيكون لطيفًا، لكنه يملك جانبًا مظلمًا. وإذا استطعت، لا تذهب وحدك. خذني معك، أو ميونغوو أو هامين. أو أحد الأشخاص الذين التقيتهم اليوم—سيو كيونغهون، لي يوشين، أو مين سوهوان."
يجب أن أعطي تحذيرًا مسبقًا. لا تذهب لإغواء الطفل ليفعل شيئًا أحمق. من غير المرجح أن يفعل شيئًا يفسد الأمور معي، لكن لا أحد يعرف.
كما خُطط، سيتم التعامل مع موظفي منشأة التربية الجدد بواسطة فريق الموارد البشرية لنقابة هاييون، وسيتولى سيوك غيميونغ المسؤولية. بعد تدريبهم، سيتم نقلهم إلى منشأة التربية—وبشكل أدق إلى جانب المبنى. لقد أعددنا بالفعل مكتبًا واسعًا في المبنى.
[بصراحة، كنت قلقًا جدًا، لكن انطباعاتي الأولى عن الجميع كانت جيدة.]
لا يمكنك معرفة شخص حقًا من لقاء واحد، لكن سيوك غيميونغ قال إنهم جميعًا بدوا أشخاصًا صلبين. حسنًا، لقد تحملوا وقتًا طويلًا إلى جانبي. قوة الإرادة مجرد الأساس، وهم ليسوا ساذجين أو يسهل التأثير عليهم بأصوات الخارج.
لا يوجد تعريف خاص للموهبة. هؤلاء الأشخاص هم الموهبة النادرة.
'لو لم أمر بذلك بنفسي، لكنت اعتبرتهم مجرد أشخاص عاديين.'
لو لم نمر بتلك المعاناة معًا، لو لم نفقد ما فقدناه، لما عرفت أبدًا. الذكريات التي بقيت مجرد ألم عادت إليّ بهذه الطريقة. جعلني ذلك أشعر بشيء غريب.
"لقد كبرت سورك قليلًا، أليس كذلك؟"
توقفت عن السير في ممر الطابق الأول من منشأة التربية وفركت بطن الرنة الصغيرة البيضاء المستلقية بكسل. كانت سورك تفضل التجول داخل المبنى على ساحة التمرين المزينة كغابة. لم تكن تمشي كثيرًا، لكنها بدت وكأنها تحب صوت طرق حوافرها على الأرض.
– مييي.
قفز حمل أسود منفوش حول سورك. كان يقفز مثل كرة صغيرة. رغم أنه وحش، ربما لأنهما كلاهما من ذوات الظلف المشقوق، فقد انسجما جيدًا. أو بالأحرى، كان الحمل يواصل إزعاج سورك ليلعب معها.
م.م: الظلف المشقوق هو حافر قدم الحيوان المنقسم إلى قسمين منفصلين.
"ما زال لا يوجد خبر من والدك. لا بد أنه مشغول جدًا هذه الأيام."
– ميييا.
"هل يجب أن أقتحم المكان ببساطة؟"
– ميينغ.
مع تغير وضع الزنزانات والعمل في المختبر، كان من المنطقي أن يكون مشغولًا، لكنه بالكاد يرد على الرسائل. الأمر حُسم بالفعل مع الجمعية. حتى إنهم اقترحوا بثًا مباشرًا لحفل تسليم وحوش الركوب، لكن الرئيس سونغ رفض قائلًا إنه لا يمكن قبوله للاستخدام الشخصي.
"مع شخصية الرئيس سونغ، إذا لم نحدد أنه للاستخدام الحصري، فسيحاول التهرب منه مجددًا. ربما ينبغي أن أضغط أكثر."
بمجرد أن يتولى شيئًا، فهو ليس من النوع الذي يتجاهله. سأضطر إلى اقتحام المكان عندما تهدأ الأمور قليلًا.
بينما أجبرت سورك على الوقوف، شعرت بشخص يقترب. لم يكن وقت الدواء بعد، لذلك على الأرجح ليس يوهيون. من قد يكون؟
"...هاه؟"
الوجه الذي ظهر كان شخصًا لم أتوقعه حقًا. ابتسم لي وجه وسيم بشكل مبهر.
"مرحبًا، يوجين هيونغ. مر وقت طويل، أليس كذلك؟"
"آه، نعم، مرحبًا."
"من فضلك تحدث براحة."
ابتسم بارك ها يول. ...كنت قد نسيته تمامًا. ذهب إلى الصين، لكن يبدو أنه عاد الآن. الشخص الذي كان مع بارك ها يول كان صيادًا من الرتبة A من نقابة سيسونغ. تفصيل الأمن المخصص لمنشأة التربية هذا الأسبوع—لكن لماذا دخل مع بارك ها يول؟
م.م: حتى أنا نسيته، ذا الممثل المعجب بالصيادين اخر ظهور له كان فالفصل 188 مع انو مترجم بصيغة مؤنث بس غلط من المترجمة القديمة.
"قالوا إنه قريب من المدير هان، لذلك جئت معه. يبدو أن ذلك صحيح."
"هاه؟ آه، حسنًا، أعتقد ذلك."
نظرت إلى صياد الرتبة A وأنا مرتبك قليلًا. لحظة، أدخله فقط بناءً على ذلك؟ هذا غير مقبول. ما لم يكن شخص يعيش هنا، من المفترض إيقافه عند مدخل المبنى المؤمَّن والتواصل معي أولًا.
"شكرًا لمساعدتك~"
شكر بارك ها يول صياد الرتبة A. هز صياد الرتبة A رأسه مبتسمًا ابتسامة مشرقة قائلًا إن الأمر لا شيء. ...هل هو معجب ببارك ها يول أو شيء من هذا القبيل؟ رد فعله كان يفيض بالود. مع ذلك، لا يمكن خلط المشاعر الشخصية بالعمل الرسمي. راقبت صياد الرتبة A وهو يبتعد بشك. يبدو أنه شخص لديه مشاكل ليكون مسؤولًا عن الأمن. ينبغي أن أتواصل مع نقابة سيسونغ بشأن هذا...
"هيونغ، سمعت الكثير عنك مؤخرًا!"
"آه..."
اقترب بارك ها يول خطوة وتحدث. واو، إنه وسيم فعلًا. لا أتذكر أنه كان لافتًا هكذا من قبل—ربما البيئة في الصين ناسبته جيدًا. إضافة إلى ذلك، كان يبعث جوًا ودودًا للغاية.
"شعرت بقليل من الحزن لأنك لم تبقَ على تواصل."
"آه، آسف على ذلك."
"لا، لا بأس. لا يوجد أحد آخر متوقع أن يأتي اليوم، صحيح؟"
"هاه؟"
"هناك الكثير من صيادي الرتبة S حولك. هل من المفترض أن يأتي أحد؟"
نظر بارك ها يول مباشرة إلى عيني وهو يتحدث. كانت عيناه جميلتين، تتلألآن بشكل غريب وكأن بهما غبار لؤلؤ. هل كان يرتدي عدسات لاصقة؟ كما أن شعره المصبوغ بلون أزرق رمادي يناسبه أيضًا.
"أخي الأصغر سيأتي بعد حوالي ساعتين."
"حقًا؟ لكن أعتقد أنك عادة تكون وحدك، أليس كذلك؟"
"هناك الكثير من الأشخاص يحمونني. عدة صيادين من رتب عالية، وهناك نوح أيضًا. وعلى الرغم من أنه لم يأتِ معي اليوم، هناك بيس أيضًا."
"بيس كان وحشًا من الرتبة S، صحيح؟ هل تبقى معه دائمًا؟"
المترجم: الأسئلة ذي sus
"تقريبًا دائمًا. لكن عندما أعتني بوحوش صغيرة، أحيانًا أتركه في المنزل لأن الصغار قد يخافون."
توقفت في منتصف الجملة وأملت رأسي. هل ينبغي لي حقًا أن أشارك كل هذا؟ لكن لا يبدو أنه شيء قد يسبب مشكلة.
"هيونغ."
حتى صوته بدا لطيفًا. تقوست عينا بارك ها يول في شكل هلالين لطيفين.
"هل يمكنني أن آتي للزيارة مرة أخرى؟"
"بالتأكيد، بالطبع."
"لكن أفضل لو لم تخبر أي شخص آخر أنني جئت. الأمر نوعًا ما مرهق. هناك الكثير من الأشخاص المخيفين حولك يا هيونغ."
هل هذا صحيح؟ حسنًا، أظن أن صيادي الرتبة S قد يكونون مخيفين لغير المستيقظين. أعتقد... لا حاجة فعلًا لأن أخبر أحدًا. مجرد شخص أعرفه مرَّ للزيارة.
"حسنًا."
"شكرًا."
بدا سعيدًا جدًا لدرجة أنني لم أستطع إلا أن أشعر بالسعادة أيضًا. شعرت بقليل من الذنب لأنني نسيته، لكن هذا القدر ينبغي أن يكون كافيًا.
"هل تريد بعض الشاي؟"
"لا. لا يمكنني البقاء طويلًا اليوم. سأعود مرة أخرى."
بعد أن ترك طلبًا بالحفاظ على سرية زيارته، استدار بارك ها يول للمغادرة. لسبب ما شعرت بقليل من التردد في رؤيته يرحل. مع ذلك، كان من الجيد رؤيته مرة أخرى بعد وقت طويل.
– بييانغ.
انتبهت من شرودي عند صرخة سورك. كانت قد نهضت في وقت ما وبدأت تقضم طرف ملابسي. انضم الحمل أيضًا وشد الطرف الآخر.
"...أشعر وكأن شبحًا قد تلبسني."
كان هناك شيء غريب. لكنني لم أقل شيئًا حتى الآن، ولم يبدُ أنه شخص سيئ. إن كان هناك شيء، فهو العكس... أليس كذلك؟ في تلك اللحظة رن هاتفي. كانت ييريم.
[سيدي! أنهيت الغارة!]
"بهذه السرعة؟"
[نعم! بلو بخير أيضًا.]
[كياو!]
كنت أظن أنها ستكون سريعة، لكنها كانت سريعة فعلًا. أغرقتها بالمديح.
[هناك مقابلة وبعض الأمور الأخرى، لذلك سأعود صباح الغد. لم يحدث شيء، صحيح؟ هل يعتني هان يوهيون بك جيدًا؟]
"بالطبع. كل شيء بخير. سأذهب لمقابلتك غدًا."
[لا داعي.]
قالت إنه لا داعي، لكنني استطعت تخيلها تبتسم. تبادلنا بضع كلمات أخرى وأنهينا المكالمة. بدا الهواء في الممر فجأة باردًا وهادئًا.
كان هناك بالتأكيد شيء غير مريح، لكنني لم أستطع معرفة السبب.
FEITAN