الفصل 367: أنا مخطوف، لكنني ما زلت أعمل (1)
كان ذلك ظلمًا. ظلمًا شديدًا للغاية.
"أنا طبيعي فقط، أليس كذلك؟"
إذًا لماذا الجميع — باستثناء أخي الأصغر — يخبرونني ألا أسمّي الأشياء؟ أليس من الطبيعي تمامًا تسمية الحيوانات الأليفة بناءً على لون عيونها أو فرائها؟ مثلًا إذا كان الفراء أسود، نسمّيها تشوكو أو شيء من هذا القبيل. ...مع أن اسم "أسود" يبدو كسولًا قليلًا. كان يجب أن أختار تشوكو وكريم بدلًا من أسود وأبيض.
على أي حال، بعض الأسماء التي عرضتها على سيوك غيميونغ دخلت بالفعل في مسابقة تسمية منشأة تربية وحوش الركوب. تذكرت وجه سيوك غيميونغ — بدأ بابتسامة دافئة وكريمة، ثم تحولت تدريجيًا إلى ابتسامة متوترة لا يمكن السيطرة عليها. كانت عيناه تقولان بوضوح إنني بلا ذوق.
"انظر إلى هذا، هذا تحديدًا. إنه نفس الاسم الذي فكرت به تمامًا، وقد حصل حتى على توصية."
ولم يكن شخصًا أو اثنين فقط. أليس هذا يعني أنني قمت بعمل جيد؟ ربما كان سيوك غيميونغ لا يزال يحمل ضغينة تجاهي. رغم أنه لم يبدُ كذلك. بارك هايول، الذي كان ينظر إلى الحاسوب المحمول معي، صنع تعبيرًا غريبًا.
"آه، هيونغ. التوصيات ليست بالضرورة بالمعنى الذي تعتقده..."
"هم؟ إذًا ماذا تعني؟"
"...القرار النهائي يتخذه نقابة هايون على أي حال، أليس كذلك؟"
"مهلًا، أنا مدير منشأة التربية، حسنًا؟"
"أنت من سيختار الاسم؟!"
"ليس تمامًا، لكن رأيي سينعكس كثيرًا."
عندما قلت إنه لا يمكن استبعادي من تسمية منشأتي الخاصة، تردد سيوك غيميونغ بجدية قبل أن يطلب مني اختيار بعض المرشحين النهائيين. أكبر عدد ممكن. ثم سيقومون بتقليصها واختيار الاسم النهائي. بدأت أشك أنهم سيستمرون فقط في جعلي أختار أسماء جديدة حتى يظهر شيء يعجبهم... كان يجب أن أحددها بثلاث جولات إعادة اختيار كحد أقصى.
"لماذا لا أستطيع حتى تسمية عملي بالطريقة التي أريدها."
متذمرًا، نظرت مجددًا إلى صفحة المسابقة.
بطبيعة الحال، طُلبي بالحصول على حاسوب محمول مع اتصال بالإنترنت حتى أتمكن من العمل قد رُفض. لكن بما أنهم يخططون لاستخدامي كطُعم على أي حال، لم يكن هناك سبب كبير لقطع الاتصال الخارجي تمامًا. في الواقع، سيكون من الأفضل أن يعرف بعض الأشخاص عبر اتصالات غير رسمية أنني هنا~ حتى يأتوا للبحث عني.
ليس من الصعب تغيير عنوان الشبكة. يمكنك إعادة توجيهه كما تريد. ولن ألمس لوحة المفاتيح حتى. هل يجب أن أربط نفسي فقط؟ بعد كل ذلك الإقناع، تمكنت أخيرًا من الحصول على حاسوب محمول.
"هان ديلي؟ هذا الاسم يعلق في الذهن بشكل غريب."
"أشعر أنه مألوف بشكل غريب أيضًا."
"مع ذلك، من الأفضل أن نستخدم الكورية. وأي شيء يبدأ بحرف H يجب استبعاده، لأنه يتداخل مع هايون."
عندما اقترح سيوك غيميونغ استخدام حرف H وجعلها H&H، قاطعه بسرعة قائد الفريق كيم هايون بالنصيحة. من أجل إبقاء المنشأة مستقلة، يجب تجنب أي تكرار مع النقابات الكبرى. لذلك حرفا S و B مستبعدان أيضًا.
م.م: S سيسونغ و B القواطع.
...لكنني أحب حرف H نوعًا ما. ربما سأدس واحدًا أو اثنين في قائمة المرشحين. وبما أنني لم أستطع لمس الحاسوب بنفسي، ساعدني بارك هايول في تسجيل الدخول إلى البريد الإلكتروني.
"الأرقام بعد كلمة المرور — هل هذا تاريخ ميلاد قائد نقابة هايون؟"
"حسنًا، إنها مجرد عادة. الحروف التي في الأمام مختلفة دائمًا، وسأغيرها بانتظام على أي حال. لكن كيف تعرف تاريخ ميلاد يوهـيون؟"
"من السهل تذكره. حتى أن هناك إعلانًا لعيد ميلاده العام الماضي. لكن الحفل أُقيم في ليلة عيد الميلاد."
"آه، صحيح."
خطرت ببالي ذكرى أخي الأصغر وهو يظهر في حلم.
"...على الأرجح سيكون في ليلة العيد مرة أخرى هذا العام."
كنت أريد لأخي أن يقضي وقتًا مع الآخرين، لكن يوهـيون لم يكن ليرغب في ذلك. لذلك هذا العام، كنت أخطط أن نقضيه نحن الاثنين فقط، مثل الأيام القديمة. لأن هذا ما سيحبه أكثر. حتى إنني عرضت مكافآت إضافية لأي شخص يعمل بدوام جزئي في يومي 24 و25، لكن كل عام في يوم 25 كنت أتأكد من إبقاء ذلك اليوم فارغًا تمامًا لأكون معه.
كان غالبًا يعود بهدايا عيد ميلاد من المدرسة، لذلك سألته مرة إن كان يريد دعوة أصدقاء. لكنه فقط هز رأسه مبتسمًا وقال إنه يريد أن يكون معي فقط. تلك الابتسامة ما زالت عالقة في ذاكرتي. لقد انفصلت عن ذلك الأخ الصغير لسنوات.
"إذًا أكثر من أي هدية، سيريد قضاء الوقت معي وحدي."
نقيم حفلة كبيرة في الليلة السابقة، ثم في اللحظة التي تدق فيها الساعة منتصف الليل، أُبقي اليوم كله فارغًا. لقد مر وقت منذ أن صنعت حساء الأعشاب البحرية — ربما يجب أن أتدرب. وبعض الأرز الحلو أيضًا. التفكير في وجه يوهـيون السعيد جعل شفتي ترتسمان بابتسامة راضية.
"هيونغ، يبدو أنك تحب قائد نقابة هايون كثيرًا."
قال بارك هايول بينما كان يرسل بريدًا إلكترونيًا إلى سيوك غيميونغ.
"إنه أخي الصغير. كما أنه لطيف جدًا. وذكي. لو لم يحدث أمر الزنزانة، لكان قد دخل كلية الطب. لم يذهب حتى إلى معهد تقوية، ومع ذلك لم يفقد المركز الأول أبدًا. حتى أن أكاديمية قريبة عرضت عليه الدراسة مجانًا."
لكن يوهـيون رفض، قائلًا إنه يحتاج إلى البقاء في المنزل بانتظاري، ويفضل العمل بدوام جزئي خلال ساعات المعهد. عمل بدوام جزئي، يا له من كلام. لكن بعدها حدثت الزنزانة، وذلك الاستيقاظ اللعين...
"ويريم أيضًا، في الأصل كنت أنوي أن أجعلها تأخذ الأمر ببطء مع غارات الزنزانات."
هذا العالم غير آمن، لذلك الاستيقاظ ورفع المستوى والحصول على المعدات أمر ضروري. ولا أستطيع إيقافها إذا أرادت أن تصبح أقوى. الحياة أهم من العمر، لذلك مساعدتها على النمو هو الشيء الصحيح... لكن مع ذلك، أحيانًا يصبح الأمر معقدًا من الداخل.
كانت يريم تستمتع بالأمر، لكن هذا ليس كل ما في الأمر، أليس كذلك؟ وفي الصين، لن تواجه وحوشًا بل بشرًا. ومع ذلك، إذا قلت لها ألا تذهب فقد تشعر بأنها مستبعدة.
لم يكن من المفترض أن يسير الأمر هكذا منذ البداية. أن يتم اختطافي. أو لا — هل أنا من يقوم بالاختطاف؟
"...مهلًا يا هايول. هل تتظاهر بالشرود عمدًا؟"
قلت ذلك بينما رأيت بارك هايول يغلق الحاسوب المحمول. مع تفعيل مقاومة الخوف، كان من المستحيل البقاء متيقظًا حول هذا الفتى الساذج. منطقيًا يجب أن تكون قادرًا على مقاومة شخص يملك مهارة خطيرة، لكن وجهه الأبله وطريقته المتراخية العاجزة كانا المشكلة الحقيقية.
"أوه، هيونغ. هل اكتشفت شرط مهارتي؟"
"نعم، تقريبًا."
"هذا مذهل!"
أبدى بارك هايول إعجابًا صادقًا. لست متأكدًا إن كان صادقًا فعلًا، لكن لماذا بحق الجحيم يعجب بي — هنا من كل الأماكن. إذا انكشف شرط مهارتك، يجب أن تكون أكثر حذرًا. ومع ذلك ظل يبتسم هكذا.
"لكنك تمامًا كما توقعت، هيونغ."
"هاه؟"
"كنت أعلم أنك ستكون كذلك. حسنًا، ليس أنا تحديدًا، لكنها قالت إنه بما أنك هادئ تمامًا حتى حول رتبة S، فإن مهارتي ستعمل عليك جيدًا."
هي؟ هل تلك النونا مرة أخرى؟ من تكون بحق الجحيم؟ متصنعًا وجهًا بائسًا عمدًا، قلت لبارك هايول:
"كما قلت، حتى مع معرفة الشرط لم أستطع الإفلات منها. لذلك يا هايول، خفف عني قليلًا، حسنًا؟ انظر إلى حالتي."
ربتُّ على فخذي، وبدا بارك هايول وكأنه سيبكي من الشعور بالذنب.
"هل أخبر الجنرال تشو هواوون ألا يضغط عليك ويتركك تسير مع التيار؟ عندها سيكون الأمر بخير—"
"لا! لا، أرفض!"
هل فقدت عقلك؟! أفضل أن تُكسر ساقي الأخرى على أن أطيعه! لولا مقاومة الخوف لكنت شعرت بقشعريرة من هذا الاقتراح. قد يكون هذا الطفل غبيًا فعلًا.
"إذًا إلى متى تخطط لتركـي هكذا؟"
"حسنًا، يبدو أنك تعرف الآن معظم ما يحدث، وبما أنه من الصعب عليك الهروب من مهارتي على أي حال..."
انحنى بارك هايول وهمس في أذني.
"يقولون إن هناك شيئًا خطيرًا في الجيش الصيني."
يون يون؟
"لذلك أعتقد أنهم يريدون جلب صيادين كوريين لإضعاف الجيش والقضاء على قائد نقابة سيسونغ أيضًا."
يبدو أن جانب بارك هايول متحالف مع تحالف موريم — أو مجموعة أخرى تستهدف الصين. لحظة، أليس الأطفال قالوا إنهم تحالفوا مع تحالف موريم؟ لن يقوموا بحركات مجنونة، أليس كذلك؟
"...لماذا قائد نقابة سيسونغ؟"
"حسنًا، معه الأمر أشبه بالحقد؟ أو ربما حب وكراهية؟ ليس هو تحديدًا — بل أشخاص آخرون."
آه، حسنًا. ليس لدي ما أقوله عن ذلك.
"هل هناك حقًا هذا العدد من الناس الذين يحملون ضغائن؟"
"قلت لك. الكثير من الناس تم التخلي عنهم. يُقطعون فجأة وبشكل نظيف — فيشعرون أنهم بلا قيمة. وحتى عندما يحاولون استعادة الاهتمام، لا ينجح شيء."
"...بالمعنى الدقيق، هذا ليس خطأ سونغ هيونجاي حقًا."
"لكن ذلك يكفي ليدفعك إلى الجنون. بما أن قائد نقابة سيسونغ ما يزال يبدو مثاليًا، يصبح الأمر أصعب. يبدأون بالاعتقاد أن التخلي عنهم كان خطأهم هم. كن حذرًا أنت أيضًا يا هيونغ. المتوسط شهر تقريبًا — ثلاثة أشهر كحد أقصى. المدير سونغ وحده الاستثناء."
نعم نعم، سمعت ذلك مليون مرة. لكن لماذا القائد سونغ تايوون هو الاستثناء الوحيد؟ حتى لو كان غير عادي بالنسبة لرتبة S، في النهاية يجب أن يمل الناس منه أيضًا.
"إذًا جانب تلك النونا يهدف إلى ضربة حظ كبيرة. يبدو الأمر ظاهريًا كتحالف موريم، لكن..."
إذا كان تحالف موريم، الذي قوته أقل من الجيش، يستهدف سونغ هيونجاي بدافع الضغائن الشخصية، فهذا مريب. بما أنه سيعود إلى كوريا على أي حال، فسيكون من المنطقي أكثر التعاون وتوجيه ضربة أكبر للجيش. لذلك من المحتمل جدًا أن تكون هذه قوة خارجية أخرى غير مرتبطة بالصين.
ربما أمريكا؟ مثل CIA أو FBI؟ لا أعرف حقًا كيف يعمل نظام الصيادين في الولايات المتحدة. أو ربما الاتحاد الأوروبي. إذا كان انتقامًا شخصيًا، فقد تكون نقابة خاصة أو تحالف نقابات متعددة الجنسيات. ...تحالف نقابات يبدو احتمالًا معقولًا جدًا. ذلك الشريك اللعين — يجب أن أستجوبه حول عدد الأماكن التي تخلى عنهم فيها.
"لكن ألا يشك الناس فيك وأنت تتجول وتخبر الجميع بكل هذا؟"
"أنا؟ لا أستطيع القتال أصلًا!"
قال بارك هايول بمرح.
"إحصاءاتي عالية لكنني عديم الفائدة تمامًا. حتى إنني وقعت عقدًا بعدم استخدام مهارتي دون إذن من أي شخص تابع للجيش. وهناك أشياء أخرى أيضًا."
ضحكة منخفضة لامست أذني.
"إذا اتضح أنك حقًا لا تستطيع الهروب من مهارتي، فسأخبرك بكل شيء بالتفصيل."
"أوه... حسنًا."
"ستأتي معي عندما ينتهي كل هذا، أليس كذلك؟"
"يجب أن أعود إلى المنزل."
"لا. أنت قادم معي."
تبعتك وانتهى بي الأمر بساق مكسورة، وتدحرجت على الأرض، وانثقب يدي ثقبًا، أيها الـ... بينما صار وجهي أكثر عبوسًا، التقط بارك هايول الحاسوب المحمول وتسلل بهدوء بعيدًا. لولا مهارته، لكنت ضربته. لا — مرتين أو ثلاثًا حتى. حتى لو انتهى الأمر بتألم يدي فقط.
'هل يتصرف بتمثيل فعلًا أم لا؟'
يا له من رجل غريب ومربك. نقرّت بلساني ونهضت من مقعدي. وكأنها كانت تنتظر، نهضت التنين الأزرق معي. امتد جناحاه العريضان، ملتفين حولي لحمايتي.
"أليس الأمر غير مريح أن تبقى عالقًا هكذا؟"
– غررر.
"مهما حدث بعد ذلك، لن يكون أمامك سوى الوقوف هناك والمشاهدة."
لحسن الحظ، كان تنين الماء قد كبر! لم يحدث شيء بعد ذلك، رغم ذلك. ربّتُّ بلطف على رأسه المنخفض.
ثم، بين ساقيه الأماميتين، ظهر أمامي شكل باهت. عفريت. مختبئًا خلف الأجنحة وبعيدًا عن خط نظر الحراس، لوّح العفريت بقطعة ورق.
[هيونغ.]
تعرفت على الخط فورًا. تلك الكلمة الواحدة فقط جعلت ابتسامة تظهر على وجهي. إذًا هو قريب إلى هذه الدرجة بالفعل. أخرجت قلمًا بسرعة وكتبت على ظهر الورقة.
[أستعد. انتظر. ماذا عن جهة والد الحِمل؟]
وبما أن العفريت قد يسقط الورقة إذا تشتت انتباهه، أبقيت الرسالة قصيرة قدر الإمكان.
"أنت طفل جيد جدًا! تستمع جيدًا للطلبات. أجمل شيء في العالم كله! لو كنا في الخارج لاشتريت لك كل ما تريد أكله. حقًا، أنت الأفضل، الأفضل على الإطلاق!"
بينما كنت أثير ضجة كبيرة متظاهرًا بمدح التنين، ابتسم العفريت بصمت، عيناه مستديرتان وواسعتان من الضحك. اهتز كتفه — أو ما افترضت أنه كتف — صعودًا وهبوطًا كأنه يرقص.
"استمر في الاعتناء بي، حسنًا؟ لا يوجد أحد مثلك. لولاك لكنت ما زلت محبوسًا بلا حول ولا قوة في تلك الغرفة الصغيرة. شكرًا لك. أنا أحبك!"
أشرق وجه العفريت، ثم اختفى والورقة في يده. تساءلت إن كان تنين الماء الصغير قد ذهب أيضًا إلى الأطفال. تأثير الكعكة انتهى منذ زمن، لذلك ربما لم يستطع التحرك. آمل أنهم يطعمونه جيدًا.
"مرحبًا، سيد تنين، ألست جائعًا؟ هل أطلب منهم أن يجلبوا لك شيئًا لتأكله؟ لا بد أنك تشعر بالضيق، لكنك ما زلت تتصرف جيدًا."
بعد اختفاء العفريت، واصلت التربيت على مفصل جناح التنين ومدحه حتى لا يشك أحد. كنت أفعل ذلك عدة مرات يوميًا، لذلك صار الحراس ينظرون بوجوه فارغة فقط. ومع ذلك، كان التنين الأزرق يخجل دائمًا. تظن أنه سيعتاد الأمر الآن.
"أفضل خطة هي تفجير الجزيرة، الهروب على التنين، الالتقاء بالأطفال وشريكي، ثم العثور على يون يون."
المشكلة أنني لا أستطيع البقاء طويلًا بدون تفعيل مقاومة الخوف. في أسوأ الأحوال قد أفسد الهروب بالزحف عائدًا إلى الأسر وتخريب جهود الأطفال.
"هل يجب أن أطفئ مقاومة الخوف ومقاومة السم وأتناول حبة منومة."
هل سيكونون بخير بدوني؟ ...وماذا لو لم يكونوا كذلك. شعرت بالقلق عند التفكير في التخلي ليس فقط عن مهاراتي الهجومية بل أيضًا عن تعزيز الإحصاءات المضاعف. ظننت أن يون يون هي تأمينهم، لكن كان هناك دائمًا احتمال ألا تكون كذلك.
"...ربما يجب أن أحاول فعلًا تطبيق كلمة مفتاحية على هوانغ ريم."
كان ذلك محفوفًا بالمخاطر قليلًا، لكن إذا نجح، فقد أعرف ليس فقط موقع يون يون بل أيضًا السلاح السري لهواوون. لا يبدو من النوع الذي يحمل ضغينة ضد وصيّه الخاص، لذلك قد يكون الأمر بخير.
في تلك اللحظة، صدر صوت من جهاز الراديو الذي كان أحد الحراس يحمله. بعد تلقي الأمر، التفت الحارس إليّ وقال:
"تعال معنا. اترك الوايفرن هنا."
ماذا الآن؟ هدأت التنين القلق وبدأت أمشي مع الجنود. بعد أن حُملت إلى أعلى السلالم وخرجت إلى الخارج، سمعت صوت مراوح المروحية. كان الجنود يفرغون قفصًا ضخمًا من المروحية.
– كيياروك!
ذلك الصوت... مستحيل. هوانغ ريم، الذي كان قد خرج بالفعل إلى الخارج، اقترب مني.
"قلت إنك تستطيع تربية عدة منها في وقت واحد، صحيح؟ قالوا إن لديك نتائج، لذلك يبدو أنهم ذهبوا وجلبوا جميع صغار الوحوش."
...آه، إضافة المزيد إلى عبء عملي هنا مشكلة نوعًا ما.
FEITAN