و هنا أكون خلصت الدفعة لو في غلط فالفصول خبروني عنها، سلام.
-------
الفصل 370: تحت البحيرة (1)
"أعطني العكاز."
استعدت العكاز من الجندي الذي كان ينتظر خارج الباب وحاولت أن أمشي بمفردي. لكنني انهرت قبل أن أتمكن حتى من أخذ خطوة صحيحة. شعرت أن ساقي مشلولة، خالية تمامًا من القوة. من بين كل الأوقات، لماذا الآن؟ إذا وصل الأمر إلى ذلك، فسأضطر فقط لاستخدام جرعة.
– سكيك، سكييي.
رفرف ليفنيل حولي بذعر قبل أن يهبط على كتفي. احتك زغبه الناعم بمؤخرة عنقي كما لو كان يتكئ مواسيًا. ذلك الوغد. حقًا، حتى عندما يكون هناك طفل متورط، يسحب مثل هذه الحماقات.
"فتى مظلي تمت ترقيته عبر السلالة العائلية والعلاقات وامتيازات الاستيقاظ. هل قمت يومًا بعمل الحفر الحقيقي في الجيش؟"
على الأرجح لا. حتى وأنا أقول ذلك، شعرت بوخزة من الغيرة. العالم غير عادل. أصحاب الامتيازات يصبحون أصحاب الرتبة S.
"كان يمكنك أن تسأل بالكلمات بدلًا من عصر ساق شخص هكذا. جرب هذا: "ربما أنت من كوريا؟ هل تعرف كوريا؟ هان يوجين؟""
بدلًا من الرد، أمسك تشو هواوون بذراعي وساعدني على الوقوف. حدث ذلك معي فقط، لكن الطريقة نفسها كانت فعالة. لو كان الأمر مع يوهيون أو ييريم، لما تحملا ذلك أبدًا. جرّني تشو هواوون عمليًا بينما بدأنا نتحرك مرة أخرى. شعرت بعيون تراقب ظهري، لكنها اختفت عندما انعطفنا عند الزاوية.
"هان يوهيون، بارك ييريم، سونغ هيونجاي. هل هناك أي صيادين آخرين من الرتبة S قد يأتون لإنقاذك؟ أشخاص يمكنهم تدمير مطار نانجينغ بمفردهم؟"
إذًا في الأساس، كان يستبعد نوح. مون هيوناه وكيم سونغهان كانا لا يزالان نشطين في كوريا دون أن يختفيا. الوحيد المتبقي كان الرئيس سونغ تايوون، لكن يبدو أنه لم يفكر حتى في هذا الاحتمال. ربما افترض أن سونغ سيتبع بطبيعة الحال أوامر الحكومة والجمعية، لأنه كان موظفًا عامًا مخلصًا جدًا.
"حسنًا، كنت في اليابان... أمم، لا بأس."
لم أستطع أن أجبر نفسي على قول ذلك بصوت عالٍ. أمام درج، ترك تشو هواوون يدي. ترنحت، وتمكنت بالكاد من تثبيت نفسي على الحائط.
"في النهاية، النتيجة لن تتغير."
قال ذلك ببرود، ثم مضى في طريقه وحده. ذلك الوغد، حقًا.
‘...أكثر من ذلك، إنه واثق أكثر من اللازم.’
أربعة مطارات كانت قد شُلّت بالفعل. وحتى بين صيادي الرتبة S في الصين، كان هناك ضحايا. ومع ذلك تصرف كما لو أنه لن يكون هناك مشكلة حتى لو ظهر المزيد من صيادي الرتبة S من كوريا.
‘هل هناك شيء آخر؟’
الاعتماد فقط على انتقال يون يون بعيد المدى لم يكن مقنعًا. لو كانوا يخططون ببساطة للاعتماد على التفوق العددي، لكان عليهم أن يشعروا ببعض القلق الآن على الأقل. اللعنة، ما هو؟ لا، حتى مع ذلك، إذا اجتمعت مع الأطفال ومنحتهم التعزيزات، فلن تكون هناك مشكلة. حتى الوحوش من الرتبة SS تم القضاء عليها بواسطة يوهيون وحده.
ولهذا السبب أحتاج إلى سيجارة.
العودة إلى هوانغ ريم كانت مشكلة، ليس لأن المشي صعب، بل لأنني لم أرد أن أصادف من جاء يبحث عني مرة أخرى. في النهاية جلست في مكاني. إذا رأيت أي جندي يمر، سأطلب منه فقط أن يحملني.
‘...لم يأتِ فقط ليتحقق من الوضع.’
لماذا يجعل الأمر واضحًا هكذا؟ حسنًا، ربما كان عليه أن يُظهر شيئًا إذا أراد التأكد مما إذا كنت قد تحررت من المهارة أم لا. هل كان سيأخذني معه على أي حال لو لم أطلب منه أن يتركني؟ إذا كان لا يزال يملك غريس، فذلك ممكن تمامًا.
على أي حال، كنت مرتاحًا للغاية لأن الأمر لم يكن يوهيون أو ييريم، لكنني ما زلت أشعر بقلق غريب.
في تلك اللحظة، اقتربت خطوات. كان هوانغ ريم. مددت يدي نحوه بينما كان ينظر إليّ من الأعلى. مد يده كما لو أنه سيساعدني على الوقوف، وأنا... لم أصفع يده بعيدًا. لم أتحرك على الإطلاق. صيادو الرتبة S مزعجون حقًا بثقتهم تلك.
"ليس ذلك. الشيء الذي وعدتني به."
"وبعد أن صرخت هكذا."
"ومن أخبرك أن تعجن ساق شخص آخر؟"
ابتسم هوانغ ريم بعينيه وناولني علبة سجائر. ثم دسني تحت ذراعه. وبينما كنت متدليًا هكذا، فتحت العلبة وتفقدت السجائر. هذا يكفي بالتأكيد. سأحتاج أن أبقى عاقلًا لعدة ساعات—للهروب، وإعادة الاجتماع، واستخدام المهارات. كنت بالفعل قلقًا بشأن العذر الذي سأعطيه للأطفال.
"لماذا تطلب السجائر؟"
"لأنني أريد التدخين فقط."
"مستحيل. لكنني لا أستطيع فهم الأمر. في حالتك الحالية، سيسبب ضررًا أكثر من النفع. وليس هناك ما يكفي لإغراء من حولك أيضًا."
بالطبع، لن يخطر بباله أبدًا أنني أنوي استخدامها للتحرر من مهارة بارك هايول. هذا سيجعله يخفض حذره أكثر.
"لنقل فقط إنني أستخدمها لتحمل شخصية ذلك الوغد تشو الفاسدة. لكن مع ذلك، لماذا لا يبدو أن أحدًا قلق عندما تم القضاء على جميع المطارات القريبة؟"
"لأنه لا داعي لذلك."
"لماذا؟"
"هناك سبب."
اللعنة، ما هو؟ إنه يجعلني أشعر بالقلق عمدًا. لكن هذا لا يعني أنني أستطيع الجلوس هنا إلى الأبد. شخص واحد دخل بالفعل. في المرة القادمة قد يكون يوهيون أو ييريم. أخبرتهم أن ينتظروا، لكن كم سيصبرون فعليًا؟
حان وقت الاختراق بالقوة.
تششخ—انغرست خمسة أصابع في جناح ذيل طائرة. قُذف الجزء المعدني الممزق المسطح في الهواء. دار جناح الذيل وهو يطير، ثم اصطدم بجسم مروحية قتالية. تبع ذلك انفجار يصم الآذان بينما دارت المروحية خارج السيطرة مثل يعسوب عالق في عاصفة وتحطمت. اندفعت ألسنة اللهب والدخان في لحظة.
كان ما يقرب من نصف مطار نانجينغ مغطى بالفعل بآثار الدمار. انتشرت النيران عبر المدارج المتشققة والممزقة، وكانت الطائرات متضررة لدرجة أن إصلاحها لم يعد ممكنًا.
"ت–توقف عن هذا فورًا!"
"هدفي هو شلّ مرافق المطار."
كرر الصوت الجاف الكلمات نفسها التي قيلت عدة مرات بالفعل. تقدمت خطوات ثقيلة متجاهلة الجنود الذين سدوا الطريق. رفرف ذيل معطف رمادي داكن في الريح المختلطة بالدخان اللاذع. في العادة كان سيُعتبر معدات عالية الجودة من الرتبة S، لكن هذا كان مجرد زي مؤقت للتنكر.
نظر الجنود إلى الرجل القادم بعيون خائفة. لم يطغَ على محيطه بمهارات مبهرجة، ولم يرتكب أي مذابح وحشية. بدلًا من ذلك، كان يوسع منطقة الدمار بثبات ومنهجية، حتى أنه كان ينصح بالإخلاء أثناء تقدمه.
بطريقة ما، كان سلوكه قد يبدو سهل الاستخفاف به. لكن رغم تقدمه البطيء، لم تكن هناك طريقة لإيقاف الموجة—مهما كانت بطيئة—التي كانت مرئية في عينيه.
كارثة تنتهي في لحظة، أم كارثة تقترب ببطء. أيهما أكثر رعبًا يعتمد على الشخص. لكن الجنود هنا لم يستطيعوا إلا اختيار الثانية. لو انتهى كل شيء في لحظة، دون وقت للإدراك أو الرد، فلن يكون هناك وقت للخوف.
ومع ذلك، كان هذا الرجل ينفذ مهمته ميكانيكيًا. الجنود، المقيدون بقانون الجيش، لم يكن لديهم خيار سوى مواجهته، حتى وهم يعلمون أن الأمر بلا جدوى. كان الأمر أشبه بحشرة تندفع نحو نافذة جرافة ضخمة تزيل غابة كاملة.
"...اللعنة!"
حتى وهم يعلمون أنه بلا فائدة، اندفع الجنود—ومن بينهم صيادون—إلى الهجوم. شقت السيوف المشبعة بمهارات مختلفة الهواء. عندما اندفع سيف نحو عنقه، لم ينظر سونغ تايوون حتى—بل رفع ذراعه ببساطة وصدّه. مستخدمًا ساعده الملفوف بالأسلاك كدرع، أمسك رمحًا مندفعًا بيده العارية.
دوم! طار صاحب الرمح إلى الخلف مثل حصاة مقذوفة بركلة واحدة. دار الرمح نصف دورة بين أصابع سونغ تايوون. وبينما تقدم خطوة، شحنه بالمانا وقذفه بقوة.
شرييييك!
شق الرمح الهواء واصطدم بطائرة بعيدة. بعد لحظة، انفجرت الطائرة الضخمة إلى قطع بانفجار مدوٍ. كانت تلك مهارة تزيد قوة السلاح بسرعة حتى حد الانفجار—مهارة يملكها سونغ تايوون لكنه نادرًا ما يستخدمها. فليس فقط أسلحته الخاصة ثمينة، بل إن معدات صيادي كوريا تُعتبر أصولًا وطنية.
كثير من مهاراته، لسبب ما، كانت تمتلك تأثير إبطال المعدات والمهارات المضادة. كانت تضعف الأعداء المستيقظين ومعداتهم، وتجعلها أكثر عرضة للتدمير، بل وتتضمن تقنيات لتحطيم الأدوات بشكل دائم دون إمكانية إصلاحها.
"تراجعوا."
بعد تحذير قصير، تحرك سونغ تايوون مرة أخرى. لم يتبقَّ سوى عدد قليل من الطائرات وبقايا مدرج—أكثر من نصفه مدمر. اندفع عبر الجنود المترددين. يد واحدة ملفوفة بالأسلاك أمسكت بنصل وثنته بقوة ساحقة. قبل أن يتمكن الجندي من الرد، انكسر معصمه بفرقعة حادة. وفي الوقت نفسه، ثنى سونغ ذراعه وضرب مرفقه في فك الجندي من الأسفل.
خطف السيف الساقط، وشحنه بالمانا كما فعل مع الرمح، ثم قذفه نحو طائرة أخرى سليمة. دون أن يتحقق حتى مما إذا كان قد أصاب الهدف، استدار بسلاسة—قدمه تدور بخفة مفاجئة. قبضته حطمت عمود رمح، وكعبه المرتفع هبط مثل مطرقة على درع مغطى بتعزيزات المهارة.
تحطم! انغرس الدرع في الخرسانة الخاصة السميكة عندما سحقه تحت قدمه، ثم تجاوزه ليمسك وجه صياد من نوع الدفاع بيد واحدة كبيرة.
"غاه!"
اصطدم رأس الصياد، المتصلب بمهارة دفاعية، مباشرة بوجه جندي آخر. مستخدمًا صياد الدفاع كسلاح غليظ، قذفه سونغ تايوون نحو الجندي الثاني، ثم رفع السيف الطويل الذي سقط من يد الأخير المكسورة بركلة خفيفة من قدمه. لمع النصل وهو يدور في الهواء. أمسكه بإحكام وقذفه نحو طائرة أخرى.
كل هذا حدث في لحظة واحدة.
حرر سونغ تايوون الدرع، وفجّر الطائرات السليمة المتبقية، ثم سار نحو الأخيرة المتبقية. الصوت الوحيد حوله كان صوت الاحتراق. بين الحين والآخر، كانت انفجارات عالية تدوي عندما ينفجر شيء آخر.
وبينما كان يسير بصمت، توقف فجأة. رنّ صوت هاتف من داخل معطفه. وسط الفوضى، أخرج هاتفًا لم يظهر على شاشته أي خدش وأجاب. توقع أن يسمع صوتًا مألوفًا فورًا. لكن على الطرف الآخر لم يكن هناك سوى صمت.
"..."
تصلب تعبير سونغ تايوون عند ذلك الصمت غير المألوف. فتح فمه ليتكلم، ثم أغلقه مرة أخرى.
[سمعت الخبر.]
فقط بعد توقف طويل انكسر الصمت.
"...بقي واحد. ماذا عن جانبك؟"
[حسنًا.]
صدر ضحك جاف بهدوء. شعر سونغ تايوون أن شعر مؤخرة عنقه انتصب. حاول ألا يتخيل الأسوأ، لكن خيال الإنسان شيء بغيض—يجلب معه شعورًا لزجًا من الانزعاج. لماذا التردد في الشرح؟ ولماذا تلك الضحكة—نوع لم يسمعه من قبل؟
[يبدو أنه يجب أن يكون عند منتصف الليل. يقولون إنه لا يمكن فعل ذلك قبل ذلك. ودمر الهاتف.]
انتهت المكالمة، وسحق سونغ تايوون الهاتف في يده. تناثرت الشظايا على الأرض لكنها لم تصل بعد إلى أصابع قدميه عندما اختفى جسده من مكانه. سكررراب—احتك جزء من جسم الطائرة الأخيرة بالمدرج بينما اشتعلت فيه النيران.
بلوب—غرق الهاتف في البحيرة بصوت خافت. فزعت سمكة كانت نائمة من الاضطراب فقفزت خارج الماء، ثم غاصت بسرعة إلى الأعماق تحت السطح.
"هذا السكن لن يكون مريحًا جدًا، أخي تشو."
جاء صوت خفيف من الخلف. قفز هوانغ ريم الدرج في خطوة واحدة مبتسمًا.
"المطار مشلول، لكن ليس وكأن الفنادق في نانجينغ وهيفاي مغلقة. الجميع الآخرون غادروا بالفعل."
"لصفقة مهمة، ما زالت هناك أشياء لم أتلقها. لذلك فكرت أن أبقى يومًا آخر وأراقب."
"غي سونغسو سيستغرق وقتًا طويلًا. أم أنك تتوقع شيئًا آخر؟"
اقترب هوانغ ريم بخطوات واسعة ومد سيجارة.
"يبدو أن مربيّنا أعجب بها كثيرًا. لقد قمت بعمل جيد."
ضيّق عينيه، اللتين كان لونهما مختلفًا عن لونهما الأصلي، قليلًا بمرح. توهج ضوء أحمر خافت في الظلام، وسقط الرماد بهدوء عند قدميه.
"شخصيًا، أود أن أراك كثيرًا في المستقبل."
"إذا انتهت الصفقة بسلام، فقد يحدث ذلك."
"إذن أعتقد أنه سيتعين علينا معاملة المربي بلطف."
رمى هوانغ ريم السيجارة نصف المدخنة في البحيرة. اختفى الوميض القصير سريعًا.
"أوه، وبالمناسبة. أعتقد أنه حان الوقت لتنهي نبشك في الجانب الأمريكي."
ليس وكأنه يخصني حقًا.
وبذلك، استدار هوانغ ريم مبتعدًا. حدق تشو سون في ظهره للحظة، ثم نظر إلى الساعة في معصمه. كانت بعد التاسعة بقليل. اليوم، بدا صوت عقارب الساعة بطيئًا بشكل غير معتاد.
"قلت لكِ، إنه ليس مخيفًا."
رغم كلمات بارك ييريم، لم تستطع الغوبلن الاقتراب واكتفت بالدوران من مسافة. الغوبلن تتجنب ليس فقط صيادي الرتبة S بل حتى الرتبة A. لهذا السبب كان يجب ترك الرسائل لهان يوجين من بعيد ثم نقلها بهذه الطريقة.
"أصحاب الرتبة S مخيفون."
"نعم، خاصة ذلك."
"هذا مخيف أيضًا، لكن ذاك أكثر رعبًا."
همست الغوبلن فيما بينها وهي تلقي نظرات خفية على هان يوهيون الذي كان يتبع خلفهم بصمت.
"إنه كيم سوبانغ، لكنه لا يبدو مثل كيم سوبانغ."
"ليس كيم سوبانغ، إنه هان سوبانغ. غير متزوج، إذًا هو هان دوريونغ. إذًا هل أنا بارك نانغجا؟"
"لا، إنه كيم سوبانغ الصغير."
"كيم سوبانغ الكبير!"
"كيم سوبانغ الأوسط!"
"أنا أحب كيم سوبانغ الأوسط!"
"والجرو لطيف أيضًا!"
"مخيف لكنه لطيف! وأسود جدًا!"
توقفت الغوبلن الضاحكة عند ضفة البحيرة. كان الليل قد تعمق، وكانت البحيرة مظلمة مثل السماء. شريحة من القمر طفت بهدوء على السطح، تتمايل ببطء. ثم—بلوب—صوت خافت.
– ككيورورك!
ظهر رأس صغير مغطى بحراشف زرقاء فجأة من الماء. نظر تنين الماء الصغير حوله، ثم نظر إلى بارك ييريم وأطلق صرخة خفيفة.
FEITAN