الفصل 372: حاكم النطاق (1)
تحت سماء الليل، كانت الأضواء ودوران مراوح المروحيات تصنع سيمفونية فوضوية. رغم تأخر الساعة، كانت أكثر من خمس مروحيات تتنقل ذهابًا وإيابًا إلى الجزيرة الواقعة في وسط البحيرة. كانت الشحنات تُفرَّغ بينما تغادر شحنات أخرى الجزيرة. كل قطعة كانت ملفوفة بطبقات مزدوجة وثلاثية، ومختومة داخل صناديق سوداء متينة ومعتمة.
كان الجنود الذين يحملون الشحنات يلقون نظرات أحيانًا نحو أحد جانبي مهبط المروحيات، حيث وقف رجل يرتدي نظارة يراقب المشهد كمتفرج عابر.
مهما كانت الشحنات مغلّفة بإحكام، ظلّ هذا في النهاية عملية عسكرية. طبيعي أن يُمنع الغرباء، لكن الرجل كان صيادًا من الرتبة S. لو كان شخصًا عاديًا، لربما امتلكوا الشجاعة ليطلبوا منه التنحي جانبًا، حتى وهم يرتجفون خوفًا. لكن جميع الجنود هنا كانوا مستيقظين من الرتب المتوسطة أو أعلى يلتقون صيادي الرتبة S يوميًا. كانوا يدركون فجوة القوة بوضوح شديد بحيث لا يستطيعون التحدث بسهولة. كما أن عدم رد فعل قادتهم زاد من ترددهم.
أقلعت مروحية محملة بالشحنات بينما هبطت اثنتان جديدتان تباعًا. هذه المرة لم تكن الشحنات هي التي نزلت، بل أشخاص—ليسوا بزي عسكري، بل صيادين يرتدون معدات كاملة كما لو كانوا يستعدون لغارة على زنزانة.
"بهذا المعدل، سيتم تنظيف شنغهاي بالكامل. الجميع تجمع هنا."
"المطارات مشلولة، لذا تتكدس منتجات الأبراج المحصنة الثانوية. من المستحيل ألا تُنهب."
"يجب أن ننهي هذا بسرعة ونعود، وإلا ستُنهب سوتشو وهانغتشو ونانجينغ بالكامل."
كانت المعدات القيّمة مخزنة بشكل منفصل، لكن المنتجات الثانوية العادية لم تكن كذلك. للمخزونات حدود، ويمكن بسهولة أن يتحول مخزون صياد من رتبة متوسطة أو منخفضة إلى محرقة بدل أن يكون مساحة تخزين. ففي النهاية، إذا مات الصياد تختفي الأشياء داخل مخزونه أيضًا.
أحد صيادي الرتبة S الذين جُمعوا من مختلف أنحاء شرق الصين نظر نحو طرف مهبط المروحيات.
"يبدو كصياد من الرتبة S، لكن من هو؟"
وجه غير مألوف. عند كلماته، التفت صياد الرتبة S آخر لينظر أيضًا.
"هل هو جديد؟"
حتى بين صيادي الرتبة S النادرين، كان لدى الجيش الصيني أكثر من واحد أو اثنين. علاوة على ذلك، لأسباب أمنية، بقي بعض الصيادين مجهولين حتى لغيرهم من الرتبة S. لكن إذا كانوا يشاركون في العملية نفسها، كان يجب إبلاغهم بمظهره على الأقل لتجنب النيران الصديقة.
واصلت المروحيات القدوم والمغادرة، وتوجه معظم صيادي الرتبة S الذين وصلوا إلى الداخل. لكن الاثنين اللذين أصبحا مرتابين اقتربا من الصياد المجهول.
"أنا—"
"لا، إذا كان مبتدئًا فعليه أن يقدم نفسه أولًا. هل هو أصلًا صياد من الرتبة S؟ وما قصة النظارات؟ بيان أزياء؟"
"لدى نقابة سيسونغ صياد من الرتبة S يرتدي نظارات أيضًا."
"ذاك على الأرجح لا يرتديها أثناء القتال. لهذا السبب صيادو الرتبة S الذين جاءوا من الحياة المدنية مزعجون. يبدأون كقباطنة ويحصلون على مناصب مدربين إذا كانت مهاراتهم جيدة، فلا يمكنك حتى تأديبهم علنًا..."
انقطع صوت صياد الرتبة S فجأة. توقف في مكانه ولمس مؤخرة عنقه. ربما كان حدسًا، لكن إحساسًا باردًا قد اجتاحه. الصياد الآخر الذي كان يسير بجانبه تجمد أيضًا.
تحولت العينان خلف النظارات غير الطبية نحو الصيادين.
"أنت... لا، أنت هناك! من يكون هذا الرجل بحق الجحيم؟"
طالب صياد الرتبة S جنديًا كان يحمل شحنة بالإجابة.
"إنه ضيف المقدم هوانغ!"
"ماذا؟ ضيف هوانغ ريم؟"
سوءت ملامح صياد الرتبة S.
"إذن هل هو من جهة المافيا؟ سمعت أنهم كانوا يتفاوضون بشأن السجائر. ما الذي يفعله هنا؟"
الشفاه التي ظلت مغلقة أخيرًا انفتحت.
"يقال إن حكاية سندريلا قد انتشرت في كل دولة في العالم."
"ما الذي تتحدث عنه فجأة؟"
"في الصين أيضًا، هل الساعة الثانية عشرة؟"
نظر صياد الرتبة S إلى ساعته لا إراديًا. بقي نحو خمس دقائق حتى منتصف الليل. أقلعت آخر مروحية تحمل الشحنات بضجيج يصم الآذان.
"إذا كنت ضيفًا، فاذهب بهدوء إلى غرفتك."
"أخشى أنني لا أستطيع ذلك. لقد أُمرت بالانتظار."
عند الصوت المسطح الخالي من العاطفة، طحن صياد الرتبة S أسنانه. إحساس غريب بالترهيب—الشعور بأن هذا الرجل ينظر إليه من علٍ—جعل مزاجه أسوأ.
"أيها الوغد!"
"اهدأ، إنه ضيف. أنت تعرف شخصية هوانغ ريم. إنه من النوع الذي يبتسم في وجهك ثم يشتكي عنك للقيادة من خلف ظهرك."
كان العداء الصريح أفضل. كان صياد الرتبة S الذي خُفّضت رتبته ذات مرة وقُطع جزء من ميزانية وحدته بسبب كلمات مرتبة جيدًا على وشك اقتراح المغادرة. عندها رفع الرجل أمامهم أطراف أصابعه نحو إطار نظارته. أزال النظارات، وتحولت عيناه البنيتان الداكنتان إلى لون ذهبي غير بشري. كما بدأ شعره الأسود العميق يفتح لونه.
حتى لو أرادوا تجاهله، لم يستطيعوا. ذلك المظهر المميز جعل صيادي الرتبة S اللذين تعرّفا عليه يتصلبان.
"أنت—!"
"لقد حان الوقت تقريبًا."
الوقت المحدد. وبدلًا من دقات جرس الثانية عشرة:
بوووم—!!
اندلع انفجار. استدار صيادو الرتبة S الذين سحبوا أسلحتهم بسرعة في حالة إنذار. مرة أخرى—بوووم—وهذه المرة ارتفع دخان من تحت الأرض.
"ما هذا بحق الجحيم!"
انهارت المباني هنا وهناك بينما اندفعت ألسنة اللهب نحو السماء. وفي النار التي بدأت تشتعل، ظهر شيء ذهبي للحظة—جسم ذهبي تلاشى وهو يلتف داخل مهارة تخفٍ وسط الدخان الكثيف.
انتشرت ابتسامة واضحة على شفتي سونغ هيونجاي اللتين ظلتا ثابتتين طوال الوقت. ثم التف حوله أيضًا سلسلة ذهبية.
طنين—طقطقة. عند الصوت المعدني الواضح، استعاد صيادو الرتبة S الذين ذُهلوا للحظة أمام عدوهم وعيهم بسرعة.
"تبًا، متى—!"
"ما الذي كان يفعله تشو هواوون بحق الجحيم ليسمح لهذا الرجل بزرع القنابل!"
"سوء فهم، أؤكد لكم. الأمر فقط أن سندريلا خاصتي كفؤة."
تشقّق! تطايرت الشرارات. قفز صيادو الرتبة S للخلف غريزيًا، لكنه لم يكن هجومًا قادرًا على إيذائهم. بدلًا من ذلك، انتشر على نطاق واسع مشلًّا الأجهزة الإلكترونية المحيطة. تجمد الجنود الذين حاولوا الإبلاغ عن ظهور سونغ هيونجاي وهم يمسكون بأجهزة الاتصال المعطلة.
بوووم! بانغ!
وكأنه العرض الختامي، وبين انفجارات انطلقت في وقت واحد بقوة أكبر، بدأ سونغ هيونجاي يتحرك.
---
كما هو متوقع، رفض سوك غيميونغ بريدي الإلكتروني. عندما تلقيت الرد—"يرجى إعادة النظر بعناية أكبر واتخاذ قرار بشأن قائمة المرشحين"—شعرت ببعض الانزعاج، رغم أنني كنت أعرف أن هذا سيحدث. على الأقل بدا متأكدًا أن البريد الذي أرسلته كان مني فعلًا. كان من الطبيعي أن يتعرف عليه، لأنني تعمدت اختيار أسماء كان سوك غيميونغ قد رفضها سابقًا.
"هل الأمر غريب إلى هذا الحد؟ ها؟"
عند كلماتي، تردد بارك ها يول. كما أن حارس الأمن المسؤول الذي كان يستطيع التحدث بالكورية ويراقبنا من الجانب ارتسم على وجهه تعبير غامض. حتى لو كنت تتحدث الكورية، فثقافاتنا مختلفة! ماذا تعرف حتى تصنع ذلك الوجه؟
"حسنًا أيها الوغد. لا، احذف كلمة الوغد. ثم اكتب هذا: 'سأعيد النظر بعناية وأرسل قائمة جديدة بحلول العاشرة مساءً—لا، بحلول منتصف الليل—لذا لا تذهب إلى المنزل وانتظر بهدوء.'"
"آه، هل يجب أن أعود ليلًا إذن؟"
سأل بارك ها يول بذهول. تعود لماذا؟
"لن أرسلها."
"ماذا؟"
"أقول له أن يبقى في وضع الاستعداد ويعلق آماله بلا فائدة."
"هيونغ، أعتقد أن هذا قاسٍ قليلًا."
"قاسٍ؟ كنت سأجعلها الثالثة صباحًا وأنا أتركه ينجو. أنا أعمل حتى وأنا مختطف، لذا فبضع ساعات إضافية من العمل نعمة له."
بالطبع، لو جعلني حقًا أعمل ساعات إضافية فسأعضّه. عندما يكون لدي أخ صغير عزيز ينتظر في المنزل، العمل الليلي وعطلات نهاية الأسبوع... إنها شكوى قديمة، لكن اللعنات تكاد تخرج من فمي. عليّ إطعام طفلي! وليس وكأنهم كانوا يدفعون أجر العمل الإضافي بشكل صحيح، أولئك الأوغاد!
كان سوك غيميونغ سيأمر بذلك، لكنه على الأرجح لم يُجبر يومًا على العمل الإضافي بنفسه. وحتى لو فعل، فمن المؤكد أنه تلقى أجره كاملًا.
"لنحولها إلى الثالثة صباحًا—لا، الخامسة. لا، إذا كانت الخامسة فقد يأتي مبكرًا، لذا فلنجعلها الرابعة بشكل غامض."
"سأجعلها منتصف الليل فقط."
"الخاطف يحاول التصرف بلطف."
رغم تذمري، لم أوقفه عن كتابة منتصف الليل. كنت أنوي ذلك أصلًا. من المرجح أن يلاحظ سوك غيميونغ ويمرر الأمر إلى يوهيون وسونغ هيونجاي. لا يبدو أن حارس الأمن يفهم شيئًا، لكن حتى لو فهم، فلا يهم. البريد أُرسل بالفعل. وحتى لو خمّن أن شيئًا سيحدث عند منتصف الليل، فسيكون مجرد هجوم الصيادين الكوريين.
"بارك ها يول، قلت إنك غبي بعض الشيء، لكن إحصاءاتك الأساسية مرتفعة، لذا أنت متين، أليس كذلك؟"
"نعم! كنت بخير حتى عندما قفزت من الأعلى حينها."
"صحيح. أنت متين."
حتى لو انفجرت قنبلة، فلن يصاب بارك ها يول. كان ذلك جزئيًا لأن الغوبلين يكرهون إيذاء البشر، لكن أيضًا بسبب بارك ها يول—لم أستطع استخدام قنابل الرتبة A أو الرتبة S. لو اعتقدت أن بارك ها يول سيتأذى، ربما كنت سأبوح بكل شيء بنفسي.
لكن لا بأس، فكل ما سيصيبه خدش على الأكثر.
"هل تحب الألعاب النارية بالمصادفة؟"
"هاه؟ نعم!"
جيد جدًا. فلنعتبرها هدية مفاجئة. لذلك لا حاجة لتحذيره.
بعد إعلان الوقت الذي سأتسبب فيه بالمشاكل، عدت إلى غرفتي. مستخدمًا الطريقة نفسها كما في المرة الماضية، تحققت مما إذا كانت هناك كاميرات مراقبة في الحمام. ربما لأنه كان في الأصل غرفة تدريب، لم يكن هناك شيء في الغرفة الواسعة، فضلًا عن الحمام. لو تم تسجيل الأمر، فقد تُسرّب قدراتي. أما الآن فكانت هناك واحدة مثبتة مؤقتًا في الغرفة.
وبما أنه ملحق بغرفة التدريب، كان في الحمام عدة مقصورات استحمام مصطفة بجانب بعضها. خلعت ملابسي وفتحت الدش. انعكس جسدي المليء بالكدمات في المرآة الطويلة على أحد الجدران.
هل أستخدم جرعة؟
ساقي كانت حالة ميؤوسًا منها، ويدي عولجت بحجة أن الاعتناء بالأطفال سيكون غير مريح. لكن لتجنب استخدام الجرعات قدر الإمكان، تركت بقية الأماكن كما هي. لن تظهر مع الملابس على أي حال. مقارنة بالساق، فهي لا شيء. ماذا أفعل بشأن ساقي؟ أنا متأكد أن الجميع سينزعجون.
تشو هواوون، ذلك الوغد.
في تلك اللحظة، ظهر الغوبلين واحدًا تلو الآخر.
"مرحبًا."
"مرحبًا، السيد كيم!"
"مرحبًا، مرحبًا!"
من بينهم، تقدم الغوبلين ماربل الأحمر نافخًا صدره.
"أنا جاهز! تدربت كثيرًا!"
"جيد. بعد قليل سأطعم الأطفال وسأوسخ جناح البيغاسوس. عندما أدخل لأغسله، يمكنكم إجراء التبديل حينها."
"حسنًا!"
"وأيها الأطفال."
خفضت جسدي وسألت بحذر.
"أعرف طريقة لكسر عقد اللعنة."
ساد الصمت بين الغوبلين لحظة، وراحوا يرمشون. السبب في أنهم لا يستطيعون التحدث جيدًا ويخفون شيئًا كان على الأرجح العقد.
"أستطيع كسره حتى لو كان من رتبة عالية. حقًا."
لو كان الثمن كبيرًا، فلن يتمكنوا من قبول كلامي بسهولة حتى لو وجدوه صعب التصديق. لكننا التقينا عدة مرات الآن، وكان هناك غوبلين يحمل كلمة مفتاحية مطبقة. آملين أن يصدقوني، تحدثت، ففتح الضوء الشبحي الأخضر فمه.
"حقًا؟"
"نعم، حقًا."
"كيف؟"
"أولًا يجب أن تأتوا إليّ. التفاصيل سر، لكن يمكنني بالتأكيد كسره لكم."
"ماذا لو لم نستطع الذهاب إلى السيد كيم؟"
"ماذا لو كنا بعيدين؟"
"آه، إذًا لن ينجح."
تهامس الغوبلين فيما بينهم قليلًا، ثم هزوا رؤوسهم معًا.
"إذًا لن ينجح."
"أعطنا الأشياء اللذيذة التي وعدتنا بها!"
"الكثير!"
"سنأخذها معنا!"
حقيقة أنه لا ينجح إذا لم يستطيعوا القدوم إليّ—هل يعني ذلك أن العقد مرتبط بالغوبلين الأسرى؟ لقد لعبوا بقذارة حقًا. إذًا سيتعين علي الهرب أولًا والعثور على السجن دون مساعدة الغوبلين. لن يكون الأمر سهلًا... قلة من الناس سيعرفون، وليس كأنهم سيخبرونني طوعًا.
لم أستطع طلب مساعدة ييريم أيضًا. ذكريات شخص مثل تشو هواوون—حتى أنا لا أريد رؤيتها. كما أنني متردد في سؤال الآنسة مين جينسو. هل أستخدم القوة البشرية للبحث في المنطقة كلها؟
وبينما كنت أفكر، انزلق غوبلين الضوء الشبحي الأخضر الهادئ على غير العادة بعيدًا. لدي الكثير لأفعله—لا ينبغي أن أطيل الأمر.
"ماربل الأحمر وواحد آخر فليتوليا المهر الصغير، ابقيا. البقية اذهبوا إلى الأطفال. تعرفون ما يجب فعله، صحيح؟"
"نعم! سلّموا تنين الماء الصغير إلى الكيم سيوبانغ الصغير!"
اختفى جميع الغوبلين عدا اثنين. سيكون تنين الماء غير مرتاح دون ماء، لذا سيتعين على ييريم المساعدة، لكن البيغاسوس يمكنه الاختباء في غابة مناسبة.
بعد أن اغتسلت، خرجت وارتديت زيًا أسود صيني الطراز مغلقًا حتى الياقة بدل البيجاما. ثم بعد تبديل البيغاسوس، قضيت الوقت متظاهرًا بوضع الأطفال في النوم. العاشرة، الحادية عشرة، الحادية عشرة والنصف. أطلقت تثاؤبًا طويلًا ونهضت.
"هل يمكنني الخروج للحظة؟"
تجاهلني الحارس. أخرجت علبة السجائر التي تلقيتها من هوانغ ريم وأريتها له وتحدثت مجددًا.
"فقط في الممر، لأدخن. لا أستطيع الهرب بهذه الساق، في هذه الحالة. سأعطي كل واحد منكم واحدة أيضًا. سمعت أن هذا النوع غالٍ جدًا. يؤثر حتى على المستيقظين ذوي الرتب العالية."
تذبذبت تعابير الحراس. كانوا من الرتب المتوسطة، لذا ربما لا يستطيعون تذوق السجائر العادية جيدًا. كما أنها شيء يدخنه تشو هواوون. لا بد أنهم فضوليون. ومع ذلك، اتصلوا بعناد برؤسائهم للحصول على الإذن.
سُمح بذلك سريعًا—كان الأمر مجرد الخروج إلى الممر. خرجت وأعطيت كل واحد من الحراس سيجارة.
"خذوا، خذوا. ما المتعة في أن أفعلها وحدي؟ ليس لدي ولاعة—هل يمكنكم إشعالها لي؟ ذلك الوغد هوانغ ريم أعطاني سجائر ولم يضع ولاعة حتى. هل هو إنسان أصلًا؟"
لم يكن لدى الحراس ولاعات أيضًا، لكن أحدهم كان يملك مهارة لهب وأشعلها لي. ذكرني ذلك بيوهيون. بالطبع لا ينبغي أن أطلب من أخي الصغير إشعال سيجارة. السجائر ممنوعة تمامًا، أبدًا! لقد قلت له ذلك.
لامس الدخان الضبابي ضوء السقف في الممر. شعرت بحلقي يخدش بلا داعٍ. دخنت اثنتين تقريبًا، وإن بدا ضعيفًا ربما يجب أن أمضغها فقط.
بقي عشر دقائق على منتصف الليل. عدت إلى الداخل في الوقت المناسب. باستثناء التنين، كان جميع الأطفال نائمين. هززت ملابسي رغم أن ذلك لم يكن مفيدًا، واقتربت من السرير. كان الحراس يقفون هناك بتعابير أكثر استرخاء.
"ناموا جيدًا، تعالوا هنا."
جمعت الثعلب الصغير وليفنيل بين ذراعي. أوقفت مهارة مقاومة الخوف. أصبح تنفسي أصعب قليلًا، لكن لا بأس. كان ذهني ضبابيًا قليلًا، فلم أستطع التفكير بعمق. ذلك الوغد بارك ها يول كان مزعجًا ومستفزًا رغم ذلك.
"السيد نوح."
وقف التنين الأزرق على قدميه.
"من فضلك اعتنِ به."
– نعم.
قبل أن يملك الحراس وقتًا للدهشة، تغير شكل التنين الأزرق. بدأ لون حراشفه يفتح بسرعة، متخذًا لونًا ذهبيًا لامعًا. سقطت الزعانف المزيفة كلها، وفي لحظة تحول إلى شاب ذي شعر ذهبي.
وفي الوقت نفسه تقريبًا، اختفى شكل نواه—مهارة تخفٍ. وبعدها مباشرة:
"غاك!"
ظهرت بصمات يدين على عنقي الحارسين في اللحظة نفسها. قبل أن يتمكنا حتى من الصراخ، تسلل السم وسُحقت قصبتاهما الهوائيتان. سقط الجنديان بلا حول. الآن ثلاث دقائق—لا، دقيقتان.
"السيد يوجين، هل أنت بخير؟"
اقترب نوح، الذي لا بد أنه كان محبطًا من عدم قدرته على التحدث طوال هذا الوقت، وألغى مهارة التخفي. ثم توقف متفاجئًا بينما كان على وشك معانقتي.
"أ-أصبح الأمر عادة طوال هذا الوقت..."
"لا بأس. لنخرج من هنا بسرعة. ماربل الأحمر!"
تحول البيغاسوس الصغير إلى الضوء الشبحي، بينما عاد نوح إلى شكل التنين، ممسكًا بالجاموس الصغير بمخالبه الأمامية. وبينما هدأت الجاموس المذعور وصعدت على ظهر نوح—
في تلك الأثناء، أشارت عقارب الساعة على الجدار إلى الساعة. أمكن سماع صوت خطوات تندفع نحونا، ربما بعد أن رأوا كاميرا المراقبة. تحطم الباب المغلق بضجة.
"شكرًا على كل شيء. سأعطي الإقامة خمس نجوم! مع علامة ناقص أمامها."
ضغطت زر القنبلة.
FEITAN