الفصل 384: زنزانة جديدة (3)
"هل أنت حقًا رتبة S؟"
سألت، وأنا أمزق صندوق مفاتيح دراجة نارية متوقفة في الشارع. يجب على البالغين الجيدين ألا يقلدوا هذا التصرف. رغم أن هذه الطريقة لن تنجح مع دراجة محترمة على أي حال.
"نعم."
"هل يمكنني التحقق؟"
سألت وقلبـي ينبض قليلًا. أومأ الشاب الفوضى برأسه بشكل عابر. بمجرد حصولي على الإذن، استخدمت مهارة الموهبة الواعدة.
[※ هدف أمان النظام]
[الرتبة الحالية للإحصاءات: S]
[الرتبة المحتملة بعد الإيقاظ: F~E]
[مهارات ابتدائية مُحسّنة]
[※ هدف أمان النظام]
انفتح فمي لسبب مختلف هذه المرة. توقفت عن سحب أداة فتح صندوق المفاتيح وحدقت في الشاب الفوضى بذهول.
"آه، أعتقد أن مهارتي فيها خلل."
"لماذا."
"رتبة الإيقاظ المحتملة لديك تظهر من F إلى E. هذا غير منطقي."
"هذا صحيح."
"ماذا؟"
هذا، آه، هذا... كان في الأصل على الأكثر من الرتبة E؟! وليس حتى A، ناهيك عن S؟
"هيا، أنت تمزح."
"لهذا السبب عانيت كثيرًا في شبابي."
"هذه قصة قديمة مثيرة. حسنًا، لقد عشت طويلًا، لذا ربما ذاكرتك أصبحت ضبابية قليلًا، آوتش!"
أنا ضد العنف. هل كانت تلك إبرة صنوبر رميتها للتو؟ لقد وخزت بقوة، لكنها لم تنحنِ حتى. كيف يُفترض بي أن أصدق هذا؟ كان كلامًا يتجاوز فهمي تمامًا. فلنتظاهر أنني لم أرَ شيئًا. إنه "هدف أمان" على أي حال، لذا لم أرَ شيئًا بوضوح. لا بد أنه خطأ.
"لكن لماذا جئت كرتبة S؟ لقد أخذت عشرة ملايين نقطة!"
"كانت عشرة آلاف نقطة. ماذا يفعل شاب بدأ يعاني من الخرف بالفعل؟"
"السعر الأصلي، السعر الأصلي. عشرة ملايين لرتبة S سرقة. أليست هذه حيلة حيث تتظاهر بتقديم خصم لكنك تبيع بالسعر الأصلي؟"
ارتفع طرف حاجب الفوضى. رفعت ذراعي بسرعة في وضع دفاعي. أنا ضد العنف.
"هل تعتقد أن نسختي الأصلية يمكن قياسها بالنقاط؟"
"حسنًا، هذا صحيح، لكن رتبة SS ممكنة، أليس كذلك؟ ألا يمكنك دفع رسوم إضافية ورفع الرتبة الآن؟ يمكنني إعطاؤك عشرة أضعاف. لا، مئة ضعف. مليون نقطة، ما رأيك؟"
يمكنني الوصول حتى عشرة ملايين، لكن للتفاوض يجب أن أتوقف هنا. نظر إليّ الشاب الفوضى وكأنني مثير للشفقة.
"100 مليون."
ماذا...
"لا أملكها! حتى لو أفرغت كل شيء، لن تصل حتى إلى 80 مليون! أليس 100 مليون لرفع رتبة واحدة سرقة صريحة؟ ليس لديك أي أخلاقيات تجارية! آه، صحيح. بما أنك أعطيتني خصمًا من عشرة ملايين إلى عشرة آلاف، هذه المرة ستجعلها مئة ألف، صحيح؟ أليس كذلك؟"
"100 مليون مع خصم."
هذه عملية احتيال. في الواقع، بما أن الفارق بين الرتب كبير، ربما ليست احتيالًا، لكنها لا تزال احتيالًا.
"خمسون مليونًا. لا يمكنني أن أذهب أعلى من هذا حقًا. أحتاج نقاط طوارئ. وهذا يقتصر على هذه الزنزانة، أليس كذلك؟"
لو كنا سنسافر معًا بعد ذلك، لدفعـت 100 مليون حتى لو اضطررت للاقتراض، لكن الأمر ينتهي بمجرد خروجنا من هنا.
"لا."
"آه، لماذا!"
"بما أن رتبة الزنزانة SS، فإدخال جسد من رتبة S ليس صعبًا. لكن رتبة SS على نفس مستوى الزنزانة، لذا يتطلب تعديلًا أكبر بكثير. هكذا يقولون."
لم أكن متأكدًا، لكن الخلاصة أنه غير ممكن. بخيبة أمل، شغلت الدراجة النارية. المسافة من هايون إلى سيسونغ كانت بعيدة. ليست محطة أو اثنتين من المترو، لذا لا حاجة لإهدار الطاقة بالجري. خصوصًا إذا كانت إحصاءاته من رتبة S. هو كبير في السن، لذا يجب أن أعتني بقدرته على التحمل.
"اصعد."
جلس الشاب الفوضى في الخلف. ارتديت سترة صوفية، فلم يكن الجو باردًا جدًا، لكن سيكون من الأفضل ارتداء قفازات. وبما أنني أرتدي معداتي، وضعت قبعة أيضًا. يداي تبردان عند ركوب الدراجة، لكن أذنيّ كذلك. أما الخوذة... حسنًا، يجب دائمًا ارتداؤها.
"لكن ألم تتلقَ للتو هجومًا من رتبة SS بسهولة؟ لم أره جيدًا، لكن لم يبدو أن هناك فرقًا في الإحصاءات. هل كانت مهارة؟"
سألت بينما كنت أسرع في الطريق الفارغ. بما أنه غير مزدحم، سنصل قريبًا.
"إنه فرق في المهارة."
"هل هذا ممكن بالمهارة فقط؟"
"حتى لو كانت رتبة الإحصاءات عالية، لا يوجد من يستطيع التحكم بجسده وسحره بشكل مثالي. وكلما ارتفعت الرتبة، تنخفض الكفاءة عادةً."
كانت هذه أول مرة أسمع فيها شيئًا كهذا. هل يوجد مسجل؟ أشعر أن الأطفال يجب أن يسمعوا هذا أيضًا.
"حتى لو كان لديك 100 من السحر والقوة الجسدية، عندما تحولها إلى قوة تؤثر في الخارج، غالبًا ما تنخفض النتيجة إلى أقل من 50. لذا حتى لو تصادم SS مع S، إذا كان هناك شخص يخرج 30 من أصل 100 وشخص يخرج 40 من أصل 50، فسيكون صاحب الرتبة S أكثر تفوقًا."
"وأنت من النوع الثاني؟"
"أكون حوالي 48 إلى 49 من أصل 50."
مهما كانت الكفاءة عالية، من المستحيل تقريبًا إيصال الطاقة كاملة دون خسارة، لذا أعتقد أن هذا هو الحد الأقصى. على أي حال، هذا يعني أن الشاب الفوضى من رتبة S يعادل أو يتفوق على معظم أصحاب رتبة SS. هذا جنون.
"إذًا قد يكون الأمر خطيرًا إذا واجهت رتبة SS ماهرة."
"التحكم بالجسد يعتمد على الخبرة أكثر من الموهبة. حتى من يملكون ما يسمى بموهبة عبقرية يجدون صعوبة في تجاوز 50 من أصل 100 خلال مئة أو مئتي سنة."
الصيادون في هذه الزنزانة لم يمضِ على إيقاظهم أكثر من 10 سنوات. ومن حيث العمر، بالكاد يوجد من تجاوز الأربعين. لذا لا داعي للقلق بشأن معظمهم، لكن.
"سونغ هيونجاي هو المشكلة."
من حيث الذكريات، لم يكن سونغ هيونجاي كبيرًا في السن أيضًا، لكن لا يمكن التنبؤ به. قد تكون تجارب حياته السابقة قد تراكمت لا شعوريًا. مثل شعوره بالملل من الحياة.
"ربما يظهر شخص من رتبة SS أقوى مما تتوقع. آمل ألا يحدث ذلك، لكن ذلك الرجل يبرز دائمًا."
"أردت رؤية وجهه مرة."
"ماذا؟ أنت تعرف من هو؟"
"من الواضح أنه حامل مصدر، وإذا كان حامل مصدر تدّعي أنك تكرهه لكنك تقدّره عاليًا بعد أخيك الصغير، فمن الواضح أنه ذلك الرجل الذي ذكرته سابقًا. أليس قائد نقابة سيسونغ؟"
"ليس أنني أدّعي كراهيته، بل لأنه جيد جدًا لدرجة أنه مزعج."
لماذا ذلك الرجل جيد في كل شيء؟
"بخصوص التحكم في القدرات بكفاءة، سيدي، هل يمكنني تعلم ذلك بشكل أسرع إذا تعلمت منك؟"
"سيكون أفضل من المحاولة وحدك. معظم الناس لا يدركون ذلك من الأساس."
"إذًا ستعلم أخي الصغير، صحيح؟ هذا أيضًا؟"
"سأرى كيف يكون."
"وأصغرنا أيضًا!"
"لماذا لا تطلب مني تعليم كلبك الأليف أيضًا؟"
"لدي وحش أليف بالفعل. هل هذا ممكن؟"
نقر الشاب الفوضى بلسانه. لا، فقط، إذا كان لديك وقت، أطلب مساعدتك.
قدت مباشرة وصعدت إلى طريق الأولمبيك. التفكير في أنه لم يتبقَ الكثير من الوقت جعل معدتي تنقبض. هل هو هناك فعلًا؟ وإذا كان كذلك، أليس شبه زعيم؟ طلبت تفهم الشاب الفوضى واستخدمت مهارة المعلم. يجب أن أتجنب السقوط قبل رؤية خصمي.
"غريس، هل تريدين الانتقال إلى ذراعي؟ تحت ملابسي، مع تقليل الزينة حتى لا تكون ملحوظة."
– زقزقة.
"سأفعل كل ما تريدين عندما نخرج. يجب أن تبقي هادئة."
– زقزقة!
أوقفت الدراجة قليلًا وفككت غريس، ونقلتها إلى ذراعي. سونغ هيونجاي قبل العودة بالزمن لا يعرف عن غريس. لكنه شخص حاد جدًا، والرسالة التي رأيتها عن تأثير المغيرين على معلومات الشظايا كانت تقلقني.
إذا كان سونغ هيونجاي هنا يمتلك حتى جزءًا من ذكريات سونغ هيونجاي بعد العودة بالزمن.
"فهل يمكنني محاولة إقناعه بالكلام؟"
سيكون جيدًا إن انتهى الأمر بسلام، لكن الاحتمال... بصراحة منخفض. ظهرت نذر سيئة في ذهني وتشابكت. عادت الدراجة للعمل.
"النهر كبير جدًا."
قال الشاب الفوضى ذلك بلا مبالاة. أنا أيضًا أحب نهر الهان. لكن الآن، مهما رأيت، القلق يأتي أولًا. هل ييريم بخير؟ أظن أن ييريم قبل العودة ستكون هنا أيضًا، وكنت سعيدًا لأنني اعترفت لها بالعودة. لو التقينا دون أن تعرف شيئًا، لكانت الصدمة كبيرة.
لا، قبل ذلك، المشكلة أننا يجب أن نهزم الوحوش لإنهاء الزنزانة. ييريم في هذا الوقت رتبة A، لذا ربما ليست زعيمًا. إذًا لن أضطر لقتل... على أي حال، لن أضطر، لكن معظم الوجوه مألوفة. آه، حقًا، لماذا صنعوا زنزانة كهذه؟
"روكي، حقًا!"
[تحذير!]
فجأة، ظهرت نافذة رسالة حمراء أمام عيني. فاجأتني—لو لم تكن لدي مقاومة الخوف، لسقطت الدراجة.
[يُنصح بتشكيل فريق مداهمة من 4 أشخاص على الأقل في هذه المنطقة!]
"ماذا؟"
[معلومات الوحش غير واضحة! يرجى الامتناع عن الاقتراب حتى يتم إصلاح خطأ النظام!]
[معلومات الوحش غير واضحة جدًا!]
إنه سونغ هيونجاي. أوقفت الدراجة أولًا. الشاب الفوضى، الذي كان ينظر إلى النهر، أدار رأسه نحوي.
"يقولون لي أن أعود لأنه خطير."
"هل ستعود؟"
"من الأفضل تجنب الأشياء الخطيرة... لكن أريد التحقق."
خطأ في النظام ومعلومات غير واضحة. كانت إشارة خطر، لكنها أيضًا فرصة. فرصة لمعرفة المزيد عن سونغ هيونجاي قبل العودة.
"إذًا اذهب."
"هل أنت متأكد؟"
"ألا يمكنني إخراجك؟"
"إذًا سأثق بك وأذهب."
قدت الدراجة مرة أخرى. ظهرت رسالة التحذير عدة مرات ثم اختفت. أشعر بذنب أقل تجاه روكي، لكن إن كان ميونغوو يشاهد... أنا آسف. آسف حقًا.
السماء المصبوغة بالغروب لم تتغير، كما لو أن الزمن توقف. كان الموقع حيث يفترض أن يظهر طرف مبنى نقابة سيسونغ قريبًا. لكن لم ينعكس شيء في عيني. المبنيان العاليان، أحدهما انهار في الواقع، لم يكونا مرئيين.
بدلًا من ذلك، استطعت شم رائحة الدم.
بدا الهواء مائلًا إلى الأحمر، كأنه مشبع بالدم. لم تكن رائحة غريبة أثناء تصفية الزنزانات. عادةً عندما تتجمع الوحوش ويتم قتل عدد كبير منها دفعة واحدة. عندها يمكن شم هذه الرائحة من مسافة بعيدة.
انعطفت عند الزاوية. وتوقفت.
كان كلا المبنيين قد انهارا. المبنى المنخفض نسبيًا في المنتصف، حيث كانت الحديقة السماوية، لم ينهَر، لكنه لم يكن سليمًا أيضًا. وعلى عكس رابطة الصيادين، لم يكن هناك وحوش أو صيادون يتحركون. فقط رائحة الدم الكثيفة.
ربما قام الآخرون بتصفيته أولًا. آمل ألا يكون يوهيون، سونغ تاي وون، نواه، بيس، أو ييريم. يون يون بالطبع لا، إذًا يبقى سونغ هيونجاي.
نزل الشاب الفوضى من الدراجة. تجعدت حواجبه السوداء قليلًا على وجهه الأبيض.
"أيها الابن الأول... في ماذا تورطت؟"
"رتبة S فطرية، حامل مصدر."
"ذلك مختلف عن أخيك الصغير. أخوك الصغير كان أيضًا حالة نادرة بين حاملي المصدر، لكن ذلك... لا أعرف حتى ماذا أسميه."
ابتلعت ريقي دون وعي. نزلت أيضًا واتكأت على عكازي. هل لاحظ ما فعله القمر الهلالي بسونغ هيونجاي؟ كم عدد العوالم التي مر بها. ماذا يحمل بداخله.
"روكي لم يقل شيئًا مميزًا."
"وماذا يعرف طفل؟"
تقدم الشاب الفوضى بخطوات واسعة. تبعته بسرعة.
"انتظر لحظة!"
"ابقَ في الخارج."
"لا، جئت لأن لدي شيئًا أتحقق منه!"
"يجب أن أتحقق أنا أيضًا. هل يجب ترك ذلك الشيء أم لا."
ذلك الشيء؟ ماذا يعني هذا؟ إذا قررت أنه لا يجب تركه، ماذا ستفعل؟ سونغ هيونجاي هنا قد يكون وحشًا، لكن هناك أيضًا سونغ هيونجاي بشري سليم هنا.
"إنه ليس شخصًا سيئًا! سونغ هيونجاي لم يصبح هكذا لأنه أراد ذلك!"
"قلت ابقَ في الخارج."
زاد الشاب الفوضى من سرعته. رغم ذلك، كانت خطواته قصيرة، لذا استطعت اللحاق به. نظر إليّ وكأنه يلومني على إصراري.
"سونغ هيونجاي ألطف مما تظن... حسنًا، إنه شخص جيد! بشكل مدهش يحافظ على حدوده جيدًا! وكان جيدًا معي أيضًا بطريقة أو بأخرى. حتى أنه جاء لإنقاذي عندما تم اختطافي. وأعطاني حلوى حتى لا يكتشف الأطفال أنني أدخن."
ربما بسبب تأثير بارك ها يول، ظهرت أيضًا ذكريات معاملتي بقسوة، لكن هذا ليس المهم الآن. يجب إنقاذ الناس أولًا.
"مؤخرًا، أصبح لطيفًا جدًا، لطيفًا جدًا، سونغ هيونجاي!"
ضميري أخذ إجازة مرضية. بدا المبنى المركزي لنقابة سيسونغ وكأنه على وشك الانهيار في أي لحظة. الأبواب الزجاجية تحطمت منذ زمن، والداخل لم يكن بحالة جيدة أيضًا.
"تحاول جاهدًا."
"أقول لك، إنه لطيف حقًا! حتى أنه اشترى لي حلوى عندما طلبت. كما صنع لي جون كما طلبت في آخر تشوسوك. وحتى أعطاني دراجة كهدية عندما فشلت في اختبار رخصة القيادة. واو، إنه ملاك حقيقي، سونغ هيونجاي."
بما أنني رميت ضميري بالفعل.
"وهو وسيم جدًا لدرجة أنه لا يمكن التخلص منه. بصراحة، سيكون ذلك مضيعة. سمعته داخل النقابة جيدة أيضًا. يقولون إنه يدفع جيدًا. المكافآت ممتازة والرفاهية جيدة. وحتى ينهي العمل في الوقت المحدد! صحيح، لقد خطط لي هذا أيضًا. السترة، القفازات، القبعة! لدي وشاح أيضًا. وهو يتبرع كثيرًا أيضًا. صورته العامة جيدة جدًا لدرجة أنني ظننت أنه شخص عادي في البداية، لكن عندما تعرفت عليه... كان أفضل! لطيف، رقيق، حنون، كفء، من الرأس إلى القدمين، مثالي جدًا جدًا!"
المترجم: سونج هيونجاي مش مصدق انو عنده كل ذا 🤡
ما هذه الحياة؟ تحدث كل أنواع الأشياء في الحياة. عندما أخرج سالمًا، يجب أن أشتري مشروبًا للرئيس سونغ.
في تلك اللحظة.
"شكرًا لك."
في الردهة الفارغة، دوى صوت منخفض. سُمعت خطوات تنزل، كأنها تسير على حطام السقف المنهار كأنه درج.
"رغم أنني أشك في أنه قد يكون شخصًا آخر يحمل نفس الاسم."
مع كل خطوة يخطوها، ظهرت علامة حمراء. كان طرف معطفه الطويل مغمورًا بالدم أيضًا. الوحوش، الكائنات الحية هنا، كلها. أصبح داخل صدري باردًا.
"تبدو لطيفًا جدًا."
عند تذمر الشاب الفوضى، انحنت العين الذهبية الوحيدة المتبقية في ابتسامة.
FEITAN