الفصل 388: ترنيمة عيد الميلاد (2)
"هان يوهيون! انتظر دقيقة!"
ارتفعت صوت هان يوجين بشكل عاجل.
"ما الذي تحاول فعله بالضبط! إنهم أعضاء نقابتك!"
عند صراخ هان يوجين، نظر الصيادون—أعضاء نقابة هايون—إلى بعضهم البعض، وشعروا بالارتباك فجأة.
"إنه مزيّف، أليس كذلك؟"
"يبدو كذلك، لكن الآن بعد أن أخرج سلاحه... تعرفون الشعور الذي يشعر به زعيم النقابة؟ إنه نفسه."
"لكننا لم نر سيفًا كهذا من قبل. وزعيم النقابة يجب أن يكون في النقابة الآن—فهو ليلة عيد الميلاد، بعد كل شيء!"
تردد الصيادون الذين كانوا في كامل حماسهم وتراجعوا خطوة إلى الخلف. لم يكن من الصعب تقليد مظهر شخص ما بالأدوات والمهارات المناسبة، لكن هل يمكنهم تقليد ذلك الجو الفريد؟ كان لزعيم نقابتهم حضور مختلف تمامًا عن باقي صيادي الدرجة S، شيء يمتلكه هو فقط. عادة، قد لا يكون من السهل التمييز. لكن عندما دخل في وضع القتال، كان يمكن الإحساس باللهيب البارد. على الأقل بالنسبة لصياد رفيع المستوى، كان من الصعب عدم ملاحظة ذلك.
"فقط للتأكد، حاول الاتصال بهم."
"صحيح، فور التأكيد... أين جهاز الاتصال؟"
نظر الصيادون إلى بعضهم البعض مرة أخرى.
"أم، لا تملكون واحدًا؟"
"ليس لدي هاتفي أيضًا."
"كيف لم يحضر أي منا جهاز اتصال واحد؟"
قال أحد الصيادين، الذي كان يبحث في أمتعته:
"لكن لماذا نحن جميعًا هنا؟"
"هاه؟"
"من المفترض أن يكون لدينا نظام ثلاث نوبات."
صمتوا جميعًا فجأة. كان الأمر غريبًا.
بعد أن هدأت الاضطرابات التي تسبب بها مركز الصحوة واستقرت نقابة هايون كواحدة من النقابات العملاقة، وضعت مراقبة أكثر دقة على هان يوجين. في البداية، أرسلوا صيادي B-رتبة، لكن الآن كان ثلاثة صيادين A-رتبة يراقبون شقيق زعيم نقابة هايون بنوبات. قال البعض إنه مضيعة للجهد، لكن من الأفضل منع أي مشاكل قد يسببها قريب زعيم النقابة.
بالطبع، بما أن المراقبة نفسها يمكن أن تُرى بشكل سلبي، كان المراقبون مخفيين تمامًا. كان عليهم البقاء بعيدًا عن الأنظار قدر الإمكان، وفي حال وقوع حادث، كانت أولويتهم الأولى الاتصال والتبليغ وفقًا للإرشادات.
"لماذا أنتم هنا أصلاً؟"
"ماذا؟ أليس دوري في هذا الوقت؟"
"من المفترض ألا نكون خارجين هكذا! ألا تملكون هواتفكم حقًا؟"
"لكن إذا كان زعيم النقابة مزيفًا، فهذه حالة طارئة..."
استمع هان يوهيون إلى حديثهم المرتبك ودرس وجوه أعضاء النقابة غير المألوفة. لقد تم إخراجهم كوحوش زنزانة، لكن بخلاف الوحوش الأخرى، كانت لديهم ذكريات واضحة ووعي ذاتي.
كان هذا مختلفًا تمامًا عن زنزانة عادية.
توترت عضلات هان يوهيون. كرانش—تحطم بلاط الرصيف، وانطلق جسده على الفور إلى وسط الصيادين. وامض السيف الأسود.
"مجنون!"
"ه-هل قتله؟"
فر اثنان بالكاد. لكن الذي كان هدفًا سقط دون أن يبذل مقاومة حقيقية. أصبحت وجوه الصيادين الناجين شاحبة.
كانوا صيادين رفيعي المستوى معتادين على معارك الحياة أو الموت أثناء تنظيف الزنزانات، لكن القتل العلني في شارع عادي قبل غروب الشمس كان أمرًا مختلفًا. على الأقل في كوريا، كان هذا محرّمًا بين الصيادين. ومع أن مكتب إدارة الصحوة ورابطة الصيادين قد ضعفا، إلا أن النقابات العملاقة لا تزال تحافظ على النظام القائم، لذا بينما قد يحدث ذلك تحت الأرض، لم يكن بإمكانهم ارتكاب الجرائم علنًا.
ومع ذلك، الصياد الذي يشبه زعيم نقابة هايون قتل شخصًا دون تردد لحظة.
"إنه ليس مستخدم مهارة عادي! علينا إبلاغ النقابة!"
"اللعنة، من بين كل الوجوه، وجه زعيم النقابة!"
طار أحدهم، الذي يمتلك مهارة الطيران، سريعًا في الهواء. في الوقت نفسه، تفرقت أوراق الصفصاف الزرقاء. اتسعت أعين أعضاء نقابة هايون.
"هذه مهارة زعيم النقابة!"
"ليست اختفاء، لكن تجنبها!"
طبّق الصياد على الأرض مهارة على درعه ورماه في الهواء. الدرع الدوار بسرعة حال دون طريق هان يوهيون. رغم العائق المفاجئ، ومن دون تردد، تمدد سيف "سيد الفساد". اصطدم طرف النصل بدقة بمركز الدوران.
سكراب!
تباطأ دوران الدرع للحظة، واستدار هان يوهيون بجسده نصف دوران، ورفع ساقه عالية، وضرب بكعبه على حافة الدرع المتباطئ.
تحطم!
سقط الدرع، مخدوشًا على مبنى من ثلاثة طوابق قبل أن يُقذف إلى الطابق السفلي. بمجرد إزالة العائق، ارتفع لهب أزرق داكن. طارت رمح من النار نحو الصياد الهارب بمهارة الطيران.
‘ماذا... ماذا يفعل؟’
حدق هان يوجين إلى الأعلى نحو هان يوهيون، مذهولًا تمامًا. لقد قتل زعيم نقابة هايون عضوًا من النقابة. انعكس اللهيب الأزرق الداكن في عيني هان يوجين. النار السحرية تنتشر في السماء.
"يوهيون-آه!"
كان محتارًا. هل يمكن أن يكون مزيفًا؟ لكن بالنسبة لذلك، كان بالتأكيد شقيقه الأصغر. كان هناك العديد من الصيادين بقدرات نارية، لكن لا يمكن أن تكون نار أخرى قوية كهذه. اللون كان مختلفًا قليلًا عن المعتاد، لكنه لا يزال نار أخيه.
هل حدث شيء لشقيقه الأصغر؟ التغير المفاجئ في سلوكه، مظهره، حالة مهارته، وحتى إيذاءه عضوًا من نقابته.
تجاهل تعليمات الانتظار، تقدم هان يوجين للأمام. لا يجب أن يكون هكذا. زعيم نقابة هايون لا يجب أن يكون هكذا.
"هان يو—آه!"
شيء ما أعاق طريق هان يوجين. فرك جبهته المكسورة، واغمض عينيه.
"ماذا...؟"
كان طريقه محجوزًا. عندما مد يده بحذر، شعر بجدار صلب. كشف غشاء شفاف عن شكله بشكل خافت. اتسعت عيني هان يوجين أكثر.
"ما هذا؟ ما هذا؟"
كان جدارًا لم يتمكن من إدراكه قبل لحظات—غشاء نصف كروي ضخم يحيط بالمنطقة. دفع بكل قوته. حتى أنه طرق عليه. لكنه لم يتحرك.
"انتظر، انتظر دقيقة... هذا..."
تذكر هذا بالتأكيد. لقد رأى شيئًا كهذا من قبل، داخل زنزانة. تسارع تنفس هان يوجين. نظر حوله. رأى الصياد الذي مات قبل لحظات، ملقى على الأرض. في رائحة الدم الكثيفة، لحظيًا بدا جسد الصياد مشوشًا. ثم اختفى كما لو تم مسحه، تاركًا قطعة واحدة في بركة من الدم.
كان هان يوجين يعرف ذلك أيضًا. شيء موجود في الوحوش النادرة جدًا—مختلف عن الموجودين، غريب، كما لو كان خطأ. قطعة فشلت في أن تصبح حجرًا سحريًا. تذكر المحادثات غير المتطابقة للصيادين. ثم—
‘من الخطير الخروج بمفردك!'
تردد صراخ شقيقه الأصغر في ذاكرته. مشهد إيمائه على مضض عندما سُئل إذا ما اندلعت زنزانة.
"الزنزانة... لم تنفجر."
هذا المكان هو الزنزانة.
نظر هان يوجين مرة أخرى إلى الجدار الذي يحجب طريقه. غشاء نصف كروي يقسم منطقة معينة داخل الزنزانة. تراجع بضع خطوات. لا يستطيع الخروج من هنا. خرج منه ضحك مجوف بين شفتيه المضمومتين.
"حقًا، ما هذا...؟"
نظر إلى يديه. صوت انهيار مبنى من آثار المعركة صدح كالبرق.
"هيونغ."
رفع هان يوجين رأسه. هان يوهيون هبط على الأرض، داسًا على ورقة صفصاف. خطواته الخفيفة تقترب.
"لا تقلق الآن. لا تقلق."
"يوهيون-آه."
"لنذهب."
مد هان يوهيون يده. تحرك هان يوجين نحو شقيقه الأصغر بشكل لا إرادي. أخذ خطوة وتوقف، وأمسك هان يوهيون بمعصمه، سحبه إلى الأمام كما لو كان الأمر طبيعيًا جدًا.
إرتطام.
كان هناك عائق. اتسعت عيون هان يوهيون.
"هذا... انتظر دقيقة، هيونغ."
"هل أنت حقيقي؟"
"ماذا؟"
حرر هان يوجين معصمه وسأل مرة أخرى.
"هل أنت حقيقي، يوهيون؟ أعني، هل أنت غازي زنزانة؟"
"هذا..."
"أنت كذلك، أليس كذلك؟ هذا مريح."
ابتسم هان يوجين. نعم، هذا كان ارتياحًا. إذا كان حقيقيًا، فهذا كل ما يهم.
"حسنًا—يبدو أننا نتفق جيدًا."
"هيونغ."
"لسنا كذلك؟"
"لا، نحن... لقد تصالحنا."
لم يعرف ماذا يفعل، شعر بوخز في حلقه، فأجاب هان يوهيون سريعًا.
"نحن نعيش معًا الآن. كما كان سابقًا."
"حقًا؟ هذا رائع."
هذا جيد. حاول هان يوجين جاهدًا ألا يفكر بعمق. هذا كل ما يهم. هان يوجين وهان يوهيون يتفقان جيدًا. لا ينبغي أن يأمل أو يطمع أكثر من ذلك. لم يكن في موقف يسمح له بذلك.
"همم، لست متأكدًا، لكن هذه زنزانة، أليس كذلك؟"
"هذا..."
"يا لها من زنزانة غريبة. يمكن لأعضاء نقابة هايون الخروج، لكني لا أستطيع. أظن أنني رئيس هذه المنطقة. مضحك."
فرك معصمه—اليد التي تم الإمساك بها—على سترته المبطنة، وضحك هان يوجين بخفة.
"درجة A كوحوش عادية. عندما رأيتك تقاتل، ظننت أنها على مستوى S، إذن هل ترتفع الدرجة بواحد؟ إذن هل أنا E-رتبة؟"
"هيونغ، انتظر دقيقة."
أصاب هان يوهيون شعور غريب، ومد يده مرة أخرى. تراجع هان يوجين إلى الوراء.
"عليك أن تنظف الزنزانة وتخرج."
"هيونغ!"
"سأتولى الأمر بنفسي."
على عكس تعبيره المشوش، كان صوته حازمًا.
"حتى لو كان مزيفًا، لن أجعلك تفعل شيئًا كهذا."
"عن ماذا تتحدث؟ ماذا تحاول أن تفعل!"
"ماذا تقصد؟ لكنه شعور غريب بعض الشيء. على الرغم من أنني مررت بوقت صعب، لم أفكر أبدًا في الموت. فجأة تغير العالم وأصبح فوضويًا، أليس من الممكن أن يتغير مرة أخرى فجأة؟ لهذا حاولت التمسك."
لأن هان يوهيون وهان يوجين كلاهما على قيد الحياة. طالما هما على قيد الحياة، يمكن أن تتغير الأمور.
"لذلك في النهاية، نجحنا. نحن بخير، أنا وأنت. كان يستحق التمسك. إذن الأمر على ما يرام."
"ما الذي تقصده بـ'على ما يرام'!"
صرخ هان يوهيون. تقدم أمام هان يوجين لكنه لم يتمكن من مد يده بسهولة.
"أنا مزيف، يوهيون-آه."
"أنت أخي."
"لا تبكِ."
كانت الكلمات العاطفية مؤلمة أكثر. كما قال هان يوجين، كان وحشًا خُلق بواسطة الزنزانة. لذا يكفي أن يبتعد وينسى. لم يكن حقيقيًا. كان يعرف هذه الحقيقة، لكن—
"لديك ذكرياتي. لا أعرف، هيونغ. أنت بالتأكيد أخي. كل شيء نفسه. كيف يمكن أن أتركك خلفي؟"
"أنا بخير، يوهيون-آه. سأختفي عندما يُعاد التعيين على أي حال. لو كنت أعلم منذ البداية، كنت سأتصرف كوحش. الأمر على ما يرام، لذا أسرع واذهب. لديك أعضاء فريق آخرون، أليس كذلك؟"
"الكعك..."
"إنه على الجانب الآخر من الشارع، لذا لا يمكنك الذهاب على أي حال. هل سيكون المتجر مفتوحًا؟ بالنظر الآن، لا يوجد أي مدنيين على الإطلاق."
تنهد هان يوجين، الذي كان يقول إنه بخير.
"مع ذلك، ربما كان يجب أن أشتريه مسبقًا. كم الساعة في الخارج؟ هل انتهى عيد ميلادك؟"
"لا، ليس بعد."
"سأشتري لك كعك، حسنًا؟ هل ستحتفل بعيد ميلادك في هايون؟"
"سأحتفل معك—معك، هيونغ..."
"صحيح. صحيح."
هذا كل ما يهم. ابتسم هان يوجين. انحنى وجه هان يوهيون. لم يكن يستطيع تركه خلفه. مطلقًا لا. حتى لو لم يستطع الخروج من الزنزانة، لم يكن يستطيع الاستسلام بسهولة. ملأ الإصرار على أنه لا ينبغي له ذلك عقل هان يوهيون.
"لا أستطيع تركك خلفي، هيونغ."
"لا يوجد ما يمكنك فعله."
"أين هو—ذلك الغشاء؟"
تراجع هان يوهيون. بعد تردد قصير، تقدم هان يوجين ومد يده. أظهر الجدار الشفاف الذي يفصلهما شكله الخافت للحظة. في الوقت نفسه، أرجح هان يوهيون سيف "سيد الفساد".
سكراب—!
صاح الريح. تم خدش الطريق والرصيف طويلًا وعميقًا. تُركت جرح يشبه مخلب وحش ضخم على الأرض، لكن الجدار لم يتغير. لم تصل الضربة إليه حتى.
"لا، يوهيون-آه."
"لا. لابد أن هناك طريقة."
لابد أن تكون هناك. استخرج هان يوهيون كل المعرفة التي لديه عن الزنزانات. قبض على أسنانه بقلق وبحث في ذاكرته، لكنها لم تكن كافية. إذا كان المستقبل، هل سيكون هناك طريقة؟ هل هناك هان يوهيون آخر هنا؟ هل يجب أن يذهب إلى هايون ويمسكه من ياقة قميصه ويصرخ أنه يجب عليه إنقاذ أخيه؟
"شيء... طريقة..."
"يوهيون-آه."
"أرجوك، هيونغ."
أطلق هان يوجين تنهيدة قصيرة. ثم ذهب إلى الطريق المكسور والتقط قطعة.
"وحش المنطقة الرئيس في زنزانة مصممة كهذه لا يمكنه مغادرة منطقته. لكن هذا يعني أنه يمكنك استخدام ثغرة الهجوم بأمان من خارج المنطقة."
بينما كان يشرح، رمى هان يوجين الحجر وأمسكه.
"لذلك عندما يُحكم أنك في قتال مع وحش المنطقة الرئيس، تُحجب هجمة الغازي أيضًا بواسطة الغشاء."
رمى هان يوجين الحجر بقوة نحو هان يوهيون. فهم هان يوهيون معنى كلامه، ورفع سيفه بسرعة.
ضربة قوية!
تم حظر الحجر بواسطة الغشاء، وفي نفس الوقت—
بووم!
ضرب سيف "سيد الفساد" الغشاء الشفاف. مع ضوضاء مدوية، تصادم النصل الأسود مع الجدار. اهتز الهواء بعنف، لكن الجدار بقي دون تغيير. رأى هان يوجين ذلك، فخفض عينيه.
"يمكنك مهاجمة الغشاء هكذا، لكن لا يمكنك كسره."
"لا. أستطيع فعل ذلك."
يجب أن أستطيع كسره. عليّ ذلك. نظر هان يوهيون حوله. لم يكن شارعًا مزدحمًا، لكن كانت هناك الكثير من المباني.
"انتظر قليلًا، هيونغ. سأخرجك بالتأكيد."
تم تفعيل مهارة "الباب الأخير المصهور". انتشرت لهب أزرق داكن، وبدأت في إذابة المباني. أعاد هان يوهيون ضبط قبضته على سيف "سيد الفساد". قبض على السيف بكلتا يديه لصب كل قوته فيه وركز ناره.
"إذا أهدرت قوتك هنا بلا داع، فماذا ستفعل إذا أصبح من الصعب تنظيف الزنزانة؟"
"أرجوك، هيونغ."
التقط هان يوجين، كما لو لم يكن لديه خيار، قطعة أخرى. "لن تنجح"، تمتم بهدوء، ورمى الحجر. في نفس الوقت، توترت ذراعا هان يوهيون وكتفاه وجسده كله. مغطى باللهب الأزرق الداكن، ضرب الجدار بسيفه.
بووم!!
دوّت ضوضاء قريبة من الانفجار.
"مرة أخرى، هيونغ!"
رُميتَ حجرٌ، واصطدم بالجدار مجددًا. لكن لم يحدث أي تغيير. ولا حتى شق صغير. عضّ يوهيون شفته. حتى لو استخدم سيف ملتهم السيوف، فلن يكون بدرجة أعلى من سيف السيد المُفسِد. حتى لو كان سيفًا ثمينًا من رتبة SS لا يمكنه الحصول عليه مجددًا، فقد أراد أن يذيبه الآن. لا بأس بخسارة شيء كهذا.
لو فقط استطاع كسر الجدار أمامه.
بووم! دوّى انفجار—أكثر من عشرة، متجاوزًا الأرقام الأحادية—وانفجرت الصدمات. أصبح تنفّس يوهيون متقطعًا بشكل واضح.
"يوهيون-آه."
"لا."
"دعنا نتوقف."
"لا."
"أنا بخير حقًا. هذا صحيح. لا داعي لأن تعاني من أجلي."
من أجل يوجين. هان يوهيون عاش بهذه الطريقة. في الأساس، كان يوجين هو من صنعه على هيئته الحالية، المختلفة عن طبيعته الأصلية. كان يوجين حاضرًا في كل لحظة من حياة هان يوهيون.
صحيح أنه أراد إنقاذ يوجين حتى الآن. ولكن—
"أنا... هيونغ."
أمسك بالسيف مجددًا. من الهجمات المتواصلة بكل قوته، حتى بالنسبة لرتبة S، بدأت راحتيه ومعصماه تؤلمانه.
"لم أستطع التخلي عنك، هيونغ. اخترت نفسي بدلًا من سلامتك. قلت ما أريده بصراحة."
من أجل هان يوهيون، لا هان يوجين.
"الأمر نفسه الآن. أعلم أنك لست حقيقيًا. لكن لا أستطيع التراجع. هذا ما أريده. هذا جشعي."
أُطبِق فم يوجين بإحكام. عيناه، اللتان كانتا غارقتين في الاستسلام، اهتزّتا. يده المرتجفة قليلًا التقطت قطعة أخرى من الطريق.
دوّى انفجار. تناثرت النيران. بكل قوته—بل وأكثر مما يملك—مستمدًا من المصدر ذاته.
ضرب لهب أزرق داكن الجدار. النار، التي كانت زرقاء لدرجة تكاد تكون شفافة، ابتلعت الغشاء. اللهب الذي يلتهم كل شيء ويحرق كل شيء.
النار التي لامست الغشاء—هذه المرة، لم تنطفئ. انفتح ثقب صغير، واندفع داخله، مستمرًا في الالتهام. أطلق يوهيون زفرة كأنها سعال، ثم انهار على الأرض.
"يوهيون-آه!"
كلهب يحترق ببطء عبر ورقة رقيقة، انتشرت النار الزرقاء على نطاق أوسع فأوسع. تعثر يوجين وركض نحو شقيقه الأصغر. احتضن الجسد المنهك.
"يا هذا! أنت حقًا..."
اختفى الغشاء نصف الكروي الضخم بسرعة.
"أنت حقًا."
"لن أفعل أبدًا، هيونغ..."
"صحيح."
"لن أتركك وحدك أبدًا."
"صحيح."
"أنا آسف، هيونغ."
نعم.
ابتلّ وجه يوجين. أطلق كل ما كان يكبته طوال هذا الوقت دون تردد. لقد عاد شقيقه الأصغر. لقد أعاده معه.
FEITAN