الفصل 389: ترنيمة عيد الميلاد (3)
ترددت الأضواء المتوهجة للأضواء الشبحية وتمايلت ذهابًا وإيابًا وكأنها مضطربة. اندفعت صرخات مندهشة من الأقزام.
"لقد اختفوا جميعًا!"
"لقد تلاشت!"
اختفى الصيادون مع الضباب. لم يختف ملكهم فقط، بل اختفى الكابوس الذي خرج من يون يون أيضًا.
"الملك وكيم سيوبانغ اختفوا أيضًا!"
"هل هي لعبة الغميضة؟"
"جاهز أم لا، ها أنا آتي! خسرت! أخرج!"
"مهلاً، الجرو الكبير ما زال هناك!"
توجهت أنظار جميع الأقزام إلى نقطة واحدة. رفع أسد ذو القرون النارية، الذي كان يفحص بقعة الدم على الأرض بأنفه مكفهرًا، رأسه.
– كرنغ.
صفّرت الرياح الباردة عبر البحيرة المجمدة. على الرغم من أنه ليس الشتاء، كان الجو باردًا جدًا. بفضل ذلك، لا تزال قطع الجليد المتناثرة هنا وهناك ينبعث منها هواء قارس ولا تظهر عليها علامات الذوبان. حدق الأقزام بلا حراك في الفراء الأحمر المتمايل في الريح. بدا دافئًا جدًا.
"أعتقد أن الجو أبرد هنا من الماء."
"بالطبع! هنا أقل من الصفر. إنه ناقص!"
"صحيح، الماء متجمد."
بدأ الأقزام بالتجمع ببطء نحو بيس. حركت آذانه قليلاً.
"نحن أقزام طيبون! لن نؤذيك!"
"نحن أضعف!"
"هل تريد الانتظار للملك وكيم سيوبانغ معًا؟"
"هل تريد زلابية؟"
عند الزمجرة المنخفضة، ارتعب الأقزام وتراجعوا. لكنهم اقتربوا مرة أخرى ببطء.
"لنبقى معًا!"
"الوحدة حزينة."
"جميل جدًا!"
بيس، الذي كان ينظر إلى الأقزام وكأنه في تفكير، هز جسده مرة كما لو لم يستطع كبح نفسه. ثم استخدم مهارة التضخيم.
"واو!"
"الجرو الكبير أصبح ضخمًا!"
"إنه جرو ملكي!"
حاول الأب وأعضاء القطيع حماية هؤلاء الصغار. لذلك، استلقى بيس، الذي قرر حمايتهم مؤقتًا، على الأرض. وهاجم الأقزام، كما لو كانوا ينتظرون، وانغمسوا في الفراء الأحمر.
"احذر!"
"لا تشد! إنه يؤذي الجرو!"
"لا يمكنك إزعاجه كثيرًا!"
"صحيح! يجب أن تقول إنه جرو جيد!"
بعد الفوضى القصيرة، أصبح الأقزام، الذين استقروا هنا وهناك، هادئين قريبًا. كان الصوت الوحيد هو همسهم المطمئن.
استلقى بيس أيضًا ووضع رأسه على ساقيه الأماميتين المتقاطعتين وأطلق نفسًا طويلًا.
[زنزانة جديدة، "كابوس في عيد الميلاد"]
ظهر نافذة رسالة من النظام. ضمت بارك يريم حاجبيها قليلًا وقرأت الرسالة. إذن كانوا داخل زنزانة.
"تأثرت بالذكريات—ماذا يعني ذلك؟"
كانت مشوشة، لكن هذا المكان كان مألوفًا بالتأكيد. محطة دونغميو. كانت سيول، كوريا. رأت بارك يريم، التي كانت تنظر حولها إلى المدينة المألوفة، يون يون منهارة بالقرب من متجر صغير، جذبتها إلى درج المبنى المجاور.
‘إذا كانت زنزانة، عند استكشاف زنزانة جديدة بدون معلومات، يجب التحرك بحذر قدر الإمكان. خاصة إذا كان مستوى الصعوبة مساويًا أو أعلى من مستواك... ما هو المستوى هنا؟’
حاولت بارك يريم تذكر ما تعلمته في صف استكشاف الزنزانات. لم تكن طالبة مجتهدة، لكنها استطاعت تذكر بعض الأشياء.
لم يبدو مستوى هذه الزنزانة منخفضًا على الإطلاق. بناءً على خبرتها السابقة، كانت احتمالية أن تكون خطيرة أكبر. لذلك كان عليها أن تتحرك بحذر.
‘افترض أن مستوى الوحش الذي تراه لأول مرة مرتفع قدر الإمكان وانتبه للمهارات الخاصة. إذن لنقل أن الوحوش هنا من رتبة S أو SS، وأول شيء يجب فعله هو... الانضمام إلى أعضاء الفريق، صحيح؟’
لكن سيول كبيرة جدًا! عادت بارك يريم إلى التفكير. الشيء الجيد الوحيد هو أن المنطقة مألوفة لها. إذا كانت الزنزانة موجودة في سيول، إلى أين سيتجه الجميع؟ ربما نقابة هاييون، أليس كذلك؟ أو منشأة التربية. إذا كان هان يوهيون، فسيكون بالتأكيد منشأة التربية. إذا كان مع الأجاشي، فهل ستكون نقابة هاييون؟
‘الأجاشي يجب أن يكون بأمان.’
ماذا حدث في النهاية؟ حتى لو كانت زنزانة عالية المستوى، كان لدى هان يوجين جريس. جمعت بارك يريم قطرة ماء على راحة يدها. كما هو متوقع، استطاعت استخدام مهاراتها بلا مشاكل. لذا لم يكن هناك أي احتمال أن يكون هان يوجين في خطر بسبب وحش.
"الرئيس كيم سيوبانغ!"
تمامًا عندما كانت تطلق تنهيدة ارتياح، فتح يون يون عينيه فجأة.
"الشيء المخيف! ها؟ ما هذا؟"
يون يون، الذي رأى نافذة رسالة النظام الخاصة به، أمال رأسه.
"زنزانة؟ زنزانة حقيقية؟"
"صحيح، تقول إننا داخل زنزانة."
"ها؟ لكني لا أستطيع دخول الزنزانات؟"
قال يون يون وهو يقفز من مكانه.
"لا يمكنك الدخول؟"
"نعم. لم أستطع من قبل؟ لم أجرب منذ أن أصبحت ملك الأقزام! هل يمكنني الدخول إذا أصبحت الملك؟"
أمال كل من بارك يريم ويون يون برؤوسهما. وتوصلا إلى نفس الاستنتاج.
"لنسأل الأجاشي."
"قد يعرف الرئيس كيم سيوبانغ. الرئيس كيم سيوبانغ هو من جعلني ملك!"
حاول يون يون فجأة الخروج. أمسكت بارك يريم بسرعة بحافة ملابس يون يون.
"انتظر!"
"لماذا؟"
"قلت إنها المرة الأولى لك في زنزانة. إذن عليك الاستماع إلى المتمرس!"
"هل بارك يريم الصغيرة هي المتمرسة؟"
"بالطبع! لدي فريقي الخاص وقد استكملت الزنزانات عدة مرات."
عادةً، كانت هي المبتدئة الأقل خبرة، لكن الآن كانت كبيرة ممتازة. ارتدت بارك يريم تعبيرًا جادًا لتبدو ناضجة واستمرت.
"عند استكشاف زنزانة لأول مرة، يجب أولًا فهم الوضع المحيط. ما نوع المكان. هل تعرف رواية أغنية عيد الميلاد؟"
"بالطبع أعرف! أجراس الرنين~ أجراس الرنين~"
"لا، لا. أعني الرواية."
يون يون، الذي كان يصفق ويغني، أصبح صامتة كالفأر. كما لو انها توقعت ذلك، بدأت بارك يريم تشرح بثقة.
"منذ وقت طويل، عاش بخيل يُدعى سكروج، وفي ليلة عيد الميلاد، التقى بشبح."
"أنا أحب الأشباح أيضًا!"
روت بارك يريم ليون يون قصة الرواية.
"لذا في هذه الزنزانة، الحاضر، المستقبل، والماضي..."
"يخرجون؟"
"أوه... ربما؟"
تبلدت تعابير بارك يريم. هل سيخرج الماضي حقًا؟ قيل إن ذكريات الغزاة لها تأثير أيضًا، لكنها لا تزال مجرد زنزانة. على الرغم من خفقان قلبها بالقلق، هزت رأسها داخليًا قائلة إنها لا يمكن أن تكون كذلك.
"أولًا، لنذهب إلى نقابة هاييون! معظمهم ربما ذهبوا هناك. هذه دونغميو، لذا ليست بعيدة! ربما ستستغرق أكثر من ثلاثين دقيقة بالسيارة."
"يمكنني استخدام النقل لمسافات طويلة!"
"حقًا؟"
"يمكنني فتح بوابة الأقزام مرة كل 10 أيام."
عند ذكر عشرة أيام، هزت بارك يريم رأسها بسرعة.
"هذا مضيعة. لا نعرف ما قد يحدث، لذا لنحفظها ونتحرك بحذر."
"يمكنني استخدام النقل القصير كثيرًا. أم يجب أن نطير؟"
"أوووهمم. لا. لا نعرف نوع الوحوش، لذا لنذهب ببطء من هنا... إلى سندانغ ونتحقق، وإذا بدا الأمر آمنًا، فلنسرع. المعلومات هي أهم شيء في استكشاف الزنزانات. لهذا يقولون إن الاستكشاف الأول هو الأصعب. يجب أن نكون حذرين."
"تبدين على دراية كبيرة، بارك يريم الصغيرة."
عند إعجاب يون يون، ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتي بارك يريم. أشارت له أن يتبعها وخرجت إلى الشارع أولاً. كما أخرجت سلاحها.
"لا يوجد أشخاص أو سيارات. ربما المترو أيضًا لا يعمل."
"نعم، نعم."
"لا أرى أي وحوش الآن. إنها حول الغروب. الجو بارد قليلًا—هل هو الشتاء؟ إذن هناك احتمال كبير لظهور وحوش ذات خاصية الثلج أو الجليد."
بيّنت بارك يريم بثقة أن بيئة الزنزانة ووحوش الزنزانة غالبًا ما تكون مرتبطة ارتباطًا وثيقًا. سار الاثنان ببطء، يراقبان حولهما.
"بالمناسبة، هل تتذكرين ما حدث قبل أن ندخل هنا؟ كنت في الخلف، لذا لم أستطع الرؤية جيدًا. رأيت كتلة ضباب غريبة تظهر."
عند ذكر كتلة الضباب، ارتجفت كتفَي يون يون. كانت ملامحه خائفة.
"إنه ملك الشياطين. عندما أصبحت الملك، دخلت قوة ملك الشياطين."
روى يون يون لها القصة عن حين كاد أن يصبح ملك الشياطين.
"قررت أن أصبح ملك الأقزام، وكنت أقوى من ملك الشياطين أصلاً، لذا كان الأمر على ما يرام. لكن إذا أذيت الناس، يصبح أقوى."
"إذا أذيت الناس؟"
"نعم. لذا لا يمكن للأقزام إيذاء الناس. يصبحون مخيفين. الأطفال الآخرون ربما نفس الشيء."
"ماذا عن الوحوش إذن؟"
"قتل الوحوش ممنوع أيضًا. علينا أن نكون حذرين. أنا لا أحب الدم."
في النهاية، يعني ذلك أن الشخص الوحيد القادر على القتال الآن هو بارك يريم وحدها. ربّت بارك يريم على كتف يون يون، مطمئنة إياه.
"لا بأس، فقط ثق بمُرشدتك! لكن ملك الشياطين لن يظهر بعد الآن، أليس كذلك؟ تلك المهارة التي تمنع استخدام المهارات باستثناء الأقزام—هل هي ملك الشياطين؟"
"نعم."
"كنت مندهشة حقًا آنذاك. كان الأمر مخيفًا قليلًا أيضًا."
حتى التفكير في ذلك الآن جعل قلبها يغرق وأعطاها قشعريرة خفيفة. عند الانعطاف، فحصت بارك يريم محيطها بحذر مرة أخرى. لم يظهر شيء بعد. كان الشارع يبدو طبيعيًا، باستثناء غياب الناس.
"هل خفتِ؟"
"بالطبع، لأنني فجأة لم أستطع استخدام مهاراتي. اعتقدت أن قوتي اختفت. لا يمكن أن يحدث ذلك. هل هذا الطريق صحيح؟"
بدون هاتف، كان من غير المريح إيجاد الطريق. هذه المنطقة كانت مكانًا لم تزره أكثر من بضع مرات، مكانًا لا تعرفه جيدًا. راقبت بارك يريم اللوحات الإرشادية ووجدت اتجاهها.
"إذا أصبح المستيقظ، صياد من رتبة S، غير ذلك، فلن تستطيع القيام بأي شيء."
"لماذا؟ بارك يريم الصغيرة تذهب إلى المدرسة."
لا يزال هناك العديد من الأطفال في العالم الذين لم يستيقظوا. حتى لو استيقظوا، معظمهم من رتبة منخفضة، وغالبًا لا يشارك المستيقظون الصغار منخفضو الرتبة في أنشطة الصيادين.
"أوووه. لو لم أكن مستيقظة، لكنت أذهب إلى المدرسة أيضًا. أنا ذاهبة الآن، لكن... إذا كنت مجرد طالبة إعدادية، فهذا صحيح أيضًا أن طالبة إعدادية لا تستطيع القيام بأي شيء."
كانت إشارات المرور مطفأة أيضًا. عبرت بارك يريم الشارع بخفة عبر النقل الفوري. تبعها يون يون أيضًا باستخدام النقل الفوري.
"طالب ابتدائي عادي لا يستطيع القيام بأي شيء أيضًا."
لم يكن هناك شيء يمكنها فعله. لا شيء. حتى لو انهار العالم الذي تعرفه وتغير تمامًا، كان عليها فقط أن تُجرف في دوامة.
"لذلك أحب أن أكون قوية. أتمنى أن أستطيع حل كل شيء، مهما حدث، بدون مشكلة."
"أنا أيضًا، أنا أيضًا!"
قضم يون يون قبضتيه بإحكام.
"لا أريد أن أفقد أحدًا مرة أخرى أيضًا. لكن لا أستطيع القتال..."
"الأطفال الأقزام ضعفاء، لذا لابد أنه صعب عليك أيضًا. إنه مثل وجود عشرات من الأحاشي. أسرعي واذهبي إلى كوريا وابحثي عن مكان آمن. كوريا أصبحت أكثر أمانًا الآن. الأجاشي سيساعدك بالتأكيد أيضًا."
"نعم. وسأدرس أكثر أيضًا. كان يجب أن أكون أكثر حذرًا—كنت أركض بحماسة شديدة. عندما كنت وحدي، لم يكن هناك شيء خطر! لكن الآن لست وحدي. عليّ أن أصبح ناضجًا الآن."
"نعم، أنا أيضًا."
هزت بارك يريم رأسها بحماس. كانت تتمنى أن تستطيع القيام بكل شيء بنفسها في أسرع وقت ممكن. لم يسرعها أحد للقيام بذلك. على عكس الماضي، لم يكن هناك حاجة لبارك يريم الحالية أن تصبح ناضجة بسرعة. كان لديها بالغون جيدون بجانبها، ولم تكن تفتقر إلى شيء.
لكن تجربة فقدانها مرة واحدة، والذاكرة، لم تختف بسهولة. الفكرة أنه يمكن أن يحدث مرة أخرى كانت دائمًا في زاوية ذهن بارك يريم. كان خوفًا لا يمحى أبدًا بمجرد أن تعرفه.
إذا أصبحت قوية بما يكفي لحل كل شيء، لحماية أي شخص تمامًا، فهل لن تصبح أكثر خوفًا؟
"ها؟"
بارك يريم، التي كانت تتبع الطريق، انخفضت فجأة بجسدها. قرفص يون يون أيضًا. أطلّ بعينيه فقط فوق سيارة متوقفة.
"إنه كيم سيوبانغ."
"يبدون مثل صيادين، لكنه غريب. هل دخلنا زنزانة يقوم شخص آخر باستكشافها؟"
أمام مبنى كانت تراه لأول مرة، كان أشخاص يشبهون الصيادين يتنقلون بتؤدة. كانوا جالسين على مقعد يثرثرون، أو يشترون مشروبات دافئة من آلة البيع. كان هناك أيضًا أشخاص يدخلون ويخرجون من المبنى.
عبست بارك يريم قليلاً.
"إنه غريب حقًا."
كانت مشاهد عادية لا تناسب على الإطلاق عملية استكشاف. شعرت وكأنها في الخارج، وليس داخل زنزانة. حينها، خرج شخص من المبنى. اتسعت عينا يون يون.
"ها؟ تبدو مثل بارك يريم الصغيرة، لكنها تبدو بارك يريم البالغة."
اتسعت عينا بارك يريم أيضًا. كان بالتأكيد وجهًا مألوفًا. كانت أكبر قليلًا، وكان جوّها مختلفًا عن الآن، لكنه كان مظهرًا صعب الخطأ فيه. مرت كلمة "المستقبل" في ذهنها. هل يمكن أن يكون؟
"بارك يريم الصغيرة، انظري إلى ذلك. ماذا تفعل؟"
أخرجت بارك يريم قطعة قماش من مخزونها وغطت بسرعة نصف وجهها. غيرت سلاحها إلى القوس، وثبتت نصف الباروكة بإحكام، وأخذت نفسًا عميقًا.
"لا أعرف بالتأكيد أيضًا. لنذهب. لا، يون يون، يمكنك البقاء بعيدًا عن هذا. ابقِ هنا. سأذهب للتحقق."
وقفت بارك يريم، التي كانت منحنية، وأخذت نفسًا عميقًا آخر واستخدمت مهارة النقل الفوري. عند رؤيتها تظهر فجأة، اتخذ الصيادون وضعية دفاعية.
"من أنت!"
"أنا."
وجهت بارك يريم قوسها نحو الصيادين وصاحت بصوت عالٍ.
"تانغ يي من عشيرة تانغ في سيتشوان! ومن أنتم! خاصة أنت—أنت، أعني أنت!"
رفع الصياد الذي أشارت إليه بارك يريم حاجبه وأجاب.
"عضو نقابة صنبور الماء، صياد من رتبة A، بارك يريم."
بارك يريم. صيادة من رتبة A. ابتلعت بارك يريم ريقها. تواجه الآن بارك يريمان بعضهما البعض.
FEITAN