الفصل 390: ترنيمة عيد الميلاد (4)
"لا، يجب أن تقولي نائب قائد النقابة، نائب قائد النقابة."
تدخل صياد قريب بصوت خافت. عند ذلك، ردت بارك يريم بانزعاج:
"لم أقبل الأمر بعد."
نائب قائد النقابة. على الرغم من أنها صيادة من رتبة A وليست S، وكانت صغيرة في السن، إلا أن مهاراتها كانت معترف بها بالتأكيد. نظرت بارك يريم إلى نفسها، التي بدت أكبر بثلاث أو أربع سنوات.
كانت أطول مما هي عليه الآن. بدا أنها تجاوزت 170 سم بسهولة. شعرها يصل إلى كتفيها بالكاد، وكانت تبدو أكثر نضجًا. ربما بسبب تعبيرها الحذر، بدت عيناها حادّتين بعض الشيء، على عكس الآن.
على الرغم من بقاء آثار نفسها الأصغر، إلا أنها شعرت أيضًا بأنها مختلفة جدًا.
عند المراقبة الواضحة، أصبح وجه بارك يريم في الزنزانة أكثر برودًا.
"إذا كنتِ من عشيرة تانغ في سيتشوان، هل أنت صيادة من الصين؟ اذكري غرضك."
عند كلمات بارك يريم الباردة، قبضت تانغ يي، الآن بارك يريم المستقبلية، على القوس بإحكام.
‘حتى لو قلتِ الغرض…’
ماذا يجب أن تفعل؟ إنها بارك يريم. نفسها في المستقبل. لا، بما أن هذا زنزانة، فمن المرجح جدًا أن تكون وحشًا. زنزانة "أغنية عيد الميلاد" متأثرة بذكريات الغزاة.
‘إذن، هل هذه نقطة زمنية قبل تراجع الأجاشي؟ أنا في المستقبل، التي لم تستطع مقابلة الأجاشي…؟’
عندما سمعت قصة التراجع من هان يوجين، كانت فضولية. ماذا حدث لي، بارك يريم الأصلية؟ لكنها مهما فكرت، بدا أن حياتها كانت أكثر وحدة وصعوبة من بارك يريم التي قابلت هان يوجين، لذا تعمدت عدم السؤال عن التفاصيل.
ربما لم ترغب في المعرفة. احتمال مستقبل غير سعيد.
"...تبدين أفضل مما كنت أظن."
"ماذا قلتِ؟"
"ذلك، أنا، آه، كنت أمر فقط!"
بصراحة، لم يخطر لها حل جيد على بالها. حتى لو كان الخصم وحشًا، لم يكن لديها رغبة في القتال، وكانت قلقة أيضًا من التهور في التعامل معه. اعترفت تانغ يي بنقص خبرتها بصراحة. لنقابل الأجاشي أولاً ونسأله ماذا نفعل. وبعد أن توصلت إلى هذا الاستنتاج، وعندما كانت على وشك استخدام مهارة النقل الفوري—
شااا–
بدأ الهواء من حولها بالتجمد. تنهيدة باردة. ظهر ضباب أبيض بسرعة، مانعًا طريق هروب تانغ يي. باستخدام النقل الفوري، وليس الحركة المكانية، كان من المستحيل الهروب دون لمس ذلك الضباب. لكن تانغ يي استخدمت مهارة النقل دون تردد.
صوت حفيف، انقلب الضباب وتطاير حول جسد تانغ يي، الذي تحرك بسرعة لدرجة أنه أصبح غير مرئي. حاول الهواء البارد تجميدها واحتجازها، لكنه لم ينجح. بدا أنها ستهرب بسهولة، لكن—
"لديك مقاومة للبرد؟"
على الرغم من ارتباكها، تبعت بارك يريم على الفور خلفها. كانت تستخدم نفس مهارة النقل الفوري. اتسعت عينا تانغ يي من الدهشة.
"ماذا، أنتِ أسرع؟"
كانت مهارة بارك يريم أكثر احترافًا بالطبع، لكن هذا لا يعني أنها أسرع. السبب الذي مكن بارك يريم من متابعتها فورًا هو بفضل الضباب البارد الذي انتشر حولها. شعرت بالهواء البارد يتفرق بسحرها أمام عينيها، وتوقعت الاتجاه، وتبعتها على الفور.
كانت بارك يريم تُعد متساوية مع صيادي رتبة S من حيث القدرة السحرية. على الرغم من مرور أقل من عامين على استيقاظها، كانت قدرتها القتالية لا تقل عن صيادي المستيقظين الأوائل. مقارنة بنسختها الأخرى، التي كانت رتبة S، كانت خبرتها وحواسها متفوقة. ومع تعزيز الزنزانة، ارتفعت إحصائياتها إلى مستوى الرتبة S.
بعبارة أخرى، لم يكن هناك سبب لدفع بارك يريم إلى الوراء.
"الجميع، تراجعوا! من الرتبة المتوسطة وما دون، توجهوا إلى القبو!"
صرخت بارك يريم على أعضاء النقابة. بدأ الصيادون الذين كانوا خارج المبنى بالتحرك بطريقة منظمة. معظمهم دخلوا، وبقي عدد قليل من صيادي الرتبة A على أهبة الاستعداد للدعم. ومع تطهير المحيط بسرعة، ارتفعت روح بارك يريم القتالية بشدة.
"لماذا تستهدفون نقابتنا؟"
"لا! ماذا تقصدون، تستهدفون!"
"لا تكذبوا بعد أن حضرتم مقاومة البرد. النقل الفوري أيضًا مهارة جيدة للفرار."
استنتجت بارك يريم أن تانغ يي جاسوسة، وأطلقت هواءً باردًا أكثر كثافة. بدت تانغ يي مستاءة وكشرت بأنفها.
"ما المشكلة في أن أمتلك مهارتي؟ وأنا، أنا تابع لنقابة هاييون!"
"ماذا؟"
عبست بارك يريم.
"صيادة من هاييون؟"
"نعم! أنا أيضًا على علاقة جيدة مع رئيس النقابة. رئيس نقابة هاييون حتى يحضّر لي الطعام الفوري ويقدمه، آه!"
انطلقت نحو تانغ يي حوالي اثني عشر سهمًا جليديًا رقيقًا. كانت سريعة بشكل مدهش. استخدمت تانغ يي النقل الفوري لتجنبها بسرعة. صدمت الأسهم على الرصيف، وأخرجت بارك يريم رمحًا طويلًا.
"رئيس نقابة هاييون، هان يوهيون، على علاقة ودية مع عضو النقابة؟ ذلك الرجل البارد؟ أنت جاسوسة فاشلة حقًا. عليك قول شيء منطقي!"
"لا، أعلم أن هان يوهيون وغد! لكنه لا يزال، الأجاشي، لطيف مع أخيه. ليس شخصًا سيئًا تمامًا..."
دار الرمح بين أصابع بارك يريم. تجمع الهواء البارد على رأس الرمح واندفع نحو تانغ يي. لو لم تمتلك مقاومة للبرد، لكانت هجمة صعبة التجنب، حيث يتجمد جسدها قبل وصول الرمح. لكن تانغ يي تراجعت بخفة دون أي تأثير.
"ماذا تقصدين، جيد معه. ذلك الوغد."
زمجرت بارك يريم بهدوء. اصطدم رمح بارك يريم، الذي مر بجانب تانغ يي، بسيارة متوقفة مباشرة. كرانش، تجمدت السيارة وانشقت إلى نصفين. ارتد رأس الرمح وكأنه جمع نصف السيارة الممزقة، وطار نصف جسد السيارة نحو المكان الذي تفادت إليه تانغ يي.
"قلت إنني لا أريد القتال!"
صاحت تانغ يي وهي تهز القوس الذي تحمله. ارتدت نصف السيارة مثل كرة ضُربت بمضرب تنس، ثم تدحرجت على الأرض. في تلك اللحظة القصيرة، استخدمت بارك يريم النقل الفوري لتظهر أمام تانغ يي مباشرة. بعد تأكدها من أن هجمات عنصر الجليد غير فعالة، اندفع رأس الرمح، هذه المرة مشحونًا بالكهرباء وليس بالهواء البارد.
"م-ماذا!"
فوجئت تانغ يي بالقوة الغريبة للعنصر، فاستخدمت النقل الفوري، لكنه كان قليل الفائدة ضد بارك يريم. إذا استخدمت النقل، فإن بارك يريم تتبعها على الفور. رفعت تانغ يي قوسها بسرعة لصد الهجوم. كرانش! اصطدم رأس الرمح بالقوس، وظهرت خدوش خفيفة. عند رؤيتها، تعقدت عينا تانغ يي.
"انتظري! توقفي! استعرت هذا!"
"من رئيس نقابة هاييون الذي تعرفينه جيدًا؟"
"لا، إيفلين أوني."
عند كلمات تانغ يي، أصبح تعبير بارك يريم أكثر برودة.
"أن تكوني على علاقة تسمح لك باقتراض سلاح من رئيس فرع النقابة سيسونغ في أمريكا؟ هذا مذهل."
"ها؟ فرع أمريكي؟ إيفلين أوني ليست في كوريا؟"
"...عن ماذا تتحدثين بالضبط."
استمرت الكلمات في عدم الوصول للهدف. شعرت بارك يريم بالارتباك وقفزت للخلف. للتظاهر بعدم المعرفة للتنقيب عن معلومات، تلك الشخصة المسمّاة تانغ يي لم تعرف حتى الحقائق المعروفة على نطاق واسع.
"رئيس نقابة سيسونغ الكورية هو كانغ سويونغ. رسميًا، هي القائدة المؤقتة، لكنها لا تختلف عن رئيسة النقابة—"
"نعم، إنها سويونغ أوني!"
فتح فم تانغ يي.
"واو، يا إلهي! يا إلهي! سويونغ أوني تولت أخيرًا نقابة سيسونغ؟ وماذا عن قائد سيسونغ، السيد سونغ هيونجاي؟"
"..."
نظرت بارك يريم إلى تانغ يي بتعبير أكثر حيرة. مرّ عام بالفعل منذ أن أصبح مكان سونغ هيونجاي، قائد نقابة سيجونغ، مجهولًا. حتى لو لم تكوني كورية، كصيادة، كان من شبه المستحيل عدم معرفة هذه الحقيقة. بعد أن اختفى أفضل لاعب في العالم فجأة.
"أنت، من أنت بالضبط."
"أنا."
قفَمت تانغ يي، بارك يريم، بكتفها بفخر وقالت:
"حارسة مربّي وحوش الركوب، هان يوجين، ونقابة هاييون المستقبلية، أي رئيس الفرع الخارجي المستقبلي، وأقوى صيادة في العالم في المستقبل التي ستسحق هان يوهيون و السيد سونغ هيونجاي! من المقرر أن أحصل على روح الماء، وحصلت على وحش الركوب أيضًا!"
"...عندما يستيقظ طفل كصياد رفيع المستوى، أحيانًا تكون لديه أحلام سخيفة."
قالت بارك يريم، وهي تسحب رمحها، مع نظرة شفقة. بدا أنها شابة، لكنها كانت طفلة حقيقية ذات أوهام فارغة. عند كلماتها، اندلعت تانغ يي.
"سخيف! نصفه قد تم بالفعل، تعلمين؟ أنا مختلفة عنكِ..."
لم تستطع تانغ يي الاستمرار وأغلقت فمها. بارك يريم¹ وبارك يريم² مختلفتان. الأشياء التي اعتقدت بارك يريم¹ أنها يمكن أن تحققها طبيعيًا كانت هراءً لا تستطيع بارك يريم² تصوره.
م.م: أدري متلخبطين معاهم، بارك يريم² هي قبل التراجع و تانغ يي هي بارك يريم¹.
عضّت بارك يريم¹ الصغيرة شفتها السفلى. شعرت بغرابة. لم ترغب في الشعور بهذا.
بارك يريم² هنا لم تبدُ سيئة أيضًا. من خلال المبنى، لم تبدُ النقابة كبيرة جدًا، لكنها لم تكن صغيرة أيضًا، وقد تم الاعتراف بها كنائب قائد. لكن مقارنة بالحاضر، كان من الواضح أن الكثير من الأمور ستكون مختلفة.
الحقائق التي حاولت عدم التفكير فيها ظهرت فجأة. ماذا لو لم تلتقِ هان يوجين؟
"...مهلاً، متى استيقظتِ؟"
"عندما كان عمري ثمانية عشر عامًا."
أجابت بارك يريم²، رغم ارتباكها. ثمانية عشر عامًا. أي بعد ثلاث سنوات كاملة. حتى ذلك الحين، كان على بارك يريم أن تعيش مع عمها، غير قادرة على الاستقلال. مجرد التفكير في ذلك جعل ذهنها يفرغ. وكان من الصعب التفكير أنه كان سيكون سلسًا حتى بعد الاستيقاظ مباشرة.
صيادة من الرتبة A ذات قيمة منخفضة نسبيًا، ولا بالغ يساعدها. مجرد التفكير في عمها، بدا أن هناك الكثير من الصعوبات.
وفوق كل ذلك.
‘لابد أنها كانت وحدها. طوال هذا الوقت.’
كانت وحيدة في منزل عمها. كانت ستكون وحيدة حتى بعد أن تصبح مستقلة. لا أحد يرد عندما تقول، "لقد عدت إلى المنزل"، ولا أحد يرحب بها قائلاً، "أهلاً بعودتك."
منزل بارك يريم¹ الحالي دافئ. ليس فقط في المنزل، بل أيضًا خارجه، كان مليئًا بالناس الطيبين. لكن كل ذلك كان بفضل وجود هان يوجين.
على عكس صيادي الرتبة S، صيادو الرتبة A شائعون نسبيًا. لذا، صيادو الرتبة A الذين كان هان يوجين قبل التراجع يراقبهم لم يكونوا واحدًا أو اثنين فقط. من بين هؤلاء، تم اختيار بارك يريم¹ محظوظة. هذا كل ما في الأمر.
مجرد حظ. صدفة. حاولت عدم التفكير في ذلك، لكن هذه هي الحقيقة. مجرد النظر إلى بارك يريم² أمامها يثبت ذلك. كان يمكن أن يكون هان يوجين وبارك يريم¹ غرباء تمامًا. لا، لقد مروا ببعضهم مرة، ولم يكونوا شيئًا لبعضهم.
تذكرت بارك يريم¹ فجأة الرؤية التي أظهرها لها محار اللؤلؤ. ماذا لو كانت عائلة الأجاشي منذ البداية، ماذا لو كانت قريبة دم حقيقية له مثل هان يوهيون؟
كانت قد قالت إنه لا بأس. كانت تغار، لكنها قالت إنه لا بأس. حاولت التفكير أنه لا بأس لأنها أيضًا كانت لديها والدان محبان. وكان يبدو حقًا أنه لا بأس.
لكن هل كان حقًا لا بأس؟ عندما تكون الكثير من الأشياء غير مؤكدة.
"لا، مهلاً. من الطبيعي حقًا أن يكون الأطفال هكذا."
رأت عينا الفتاة الصغيرة تتقوسان كما لو كانت على وشك البكاء، فقالت بارك يريم²، مرتبكة قليلًا:
"أنا لا أحاول لومك. قلتِ أن اسمك تانغ يي، أليس كذلك؟ هل جئتِ حقًا من الصين؟ أعلم أن الوضع في الصين ليس جيدًا. ماذا عن والديك؟"
"...لقد توفوا."
"أفهم."
"أنتِ لا تقولين آسفة."
"أنا أيضًا فقدت والديّ مبكرًا، وكنت أكره سماع مثل هذه الأشياء. أنا آسفة، هذا سيء جدًا، يا لك من مسكينة، أشياء مثل هذه. لا أهتم الآن، لكنني كنت أكرهها جدًا عندما كنت صغيرة."
عند كلمات بارك يريم²، هزت بارك يريم¹ رأسها قليلًا. كانت تكره النظرات والأصوات الشفقة. كانت كأنها تدفعها قائلة، فقدت والديك، بالطبع يجب أن تكون مسكينة وتعيسة. في الواقع، لم يكن وضعها سعيدًا، لكنها كانت تتصرف بمزيد من البهجة. كان ذلك جزئيًا تمردًا، وجزئيًا موقف دفاعي لعدم الرغبة في أن تكون طفلة مسكينة.
لكن الآن، مثل بارك يريم² أمامها، لم تعد بارك يريم¹ تهتم كثيرًا. لأن بارك يريم¹ لم تعد مسكينة أو مثيرة للشفقة، بل صيادة قوية من رتبة S.
"لا أعلم وضعك، لكن من الخطر أن تجولي مستخدمة اسم صيادة من رتبة S. هل دخلتِ البلاد بطريقة غير قانونية؟ بالنسبة لصياد رفيع المستوى، ما لم تكوني مجرمة، بالتأكيد سيقبلونك. من الصعب على صيادة شابة أن تمتلك سلاحًا رفيع المستوى، هل سرقتِ القوس؟ لهذا تهربين–"
"قلت إنني استعرتُه."
"لنعده. خدش كهذا سيكون غير ملحوظ إذا تم إصلاحه. إنها غلطتي أيضًا، لذا سأدفع ثمن الإصلاح."
"لدي الكثير من المال أيضًا... لدي ما يكفي للإصلاح. وحقًا استعرتُه."
على الرغم من كلمات بارك يريم¹، لم يبدو أنها تصدقها. لا تقلقي، أنا أيضًا تسببت في بعض المشاكل عندما استيقظت أول مرة، قالت، محاولة مواساتها بشكل محرج. عند مظهرها، خرج ضحك صغير من بين شفتي بارك يريم¹. ارتخى تعبيرها المتصلب قليلاً أيضًا.
لم يكن سيئًا. بالتأكيد. بارك يريم² بدون هان يوجين كانت أيضًا، بخير.
"اسم تانغ يي في الواقع اسم مستعار."
"حقًا؟ ظننت ذلك."
"لستُ صينية، أنا كورية."
"لا عجب أنك تتحدثين الكورية جيدًا. ليس لديك نقابة أيضًا، أليس كذلك؟"
"لا. أنا عضو في نقابة هاييون. هذا صحيح."
"لا تحتاجين للكذب"، قالت بارك يريم² وهي تنظر إليها. فكّت بارك يريم¹ القماش الذي كان يغطي وجهها. كما خلعت نصف الباروكة. عند كشف مظهرها المألوف، اتسعت عينا بارك يريم². على وجهها المندهش، كان تصوير نفسها الأصغر محفورًا بعمق.
"اسمي بارك يريم. أنا أنا البالغة من العمر خمس عشرة سنة."
FEITAN