الفصل 401: الغروب (5)
دفعت العربة عبر بهو الفندق المزخرف بشكل فاخر، وعثرت عيناي فوراً على نفسي الآخر الجالس على أحد الكراسي الفخمة الموضوعة في زاوية الغرفة الواسعة. بطبيعة الحال، كان قد خلع سترته المبطنة بمجرد دخوله، لكن—لحظة، لماذا كان يخلع سرواله؟
ركع أخي الصغير على ركبة واحدة أمامه، وجسده منحني إلى الأمام بينما كان يفحص نفسي الآخر، الذي كان يحمل تعبيراً مرتبكاً ومضطرباً ومحرجاً. ما كان يدرسه يوهيون بعناية هو ساقي—وتحديداً الساق المصابة.
"مرحباً، يوهيون. أنا هنا، وكذلك قائد نقابة سيسونغ."
أخيراً لاحظنا نفسي الآخر وربت على كتف يوهيون بخجل. على الأقل، كانت السترة المبطنة تغطي حتى فخذيه. وقف يوهيون ونظر إليّ.
"لماذا لم تغضب مني ولو مرة واحدة؟"
"...هاه؟"
هزّ نفسي الآخر على الأريكة رأسه كما لو أنه لم يقل شيئاً. حسناً، لا يمكن أن أقول شيئاً غير ضروري ليوهيون البالغ من العمر عشرين عاماً. درست تعبير أخي الصغير المتصلب قليلاً.
"ولماذا سأغضب منك؟ لم يحدث شيء بعد."
صحيح أن أخي الصغير قد هرب فجأة من المنزل، مما سبب لي الكثير من الألم، لكن عدا ذلك، لم يكن هناك الكثير ليُذكر. مجرد أشخاص يطاردون فتاتاً غير موجود ومحتالين يتشبثون بي.
"إنه شيء لا تتذكره حتى، وليس وكأنك فعلته فعلاً."
إلى أي مدى اكتشف الأمر؟ لا يمكن أن أخبره أنني عندما ذهبت إليه لأصلح ساقي، طردني ببرود. ربما كان يفكر فقط—لماذا تركتني مصاباً هكذا؟
"مع ذلك، بالنسبة لك يا هيونغ، لا بد أنه بدا وكأنه أنا، صحيح؟"
"هاه؟ آه، نعم."
أومأت بشكل انعكاسي، لكن فمي جفّ. إنه أخي الصغير—كلاهما. كلاهما يوهيون، ولكن مع ذلك.
"سأعالجك في أقرب وقت ممكن."
قال يوهيون ذلك وهو ينظر إلى نفسي قبل الانحدار، إلى ساقي. استطعت أن أرى بوضوح الفرق بين الساق المصابة والسليمة. ندبة طويلة كانت تلتف حول الطرف النحيل نسبياً.
لم يكن الأمر أنني لا أستطيع استخدام تلك الجهة، لكنها حتماً ستضعف مع مرور الوقت. في الواقع، كان ذلك أفضل بكثير مما كان عليه في السابق. عندما أصبت ساقي في البداية ولم أستطع استخدامها بشكل صحيح، كانت العضلات قد ضمرت ببساطة. لكن في تلك المرحلة، كانت في مستوى طبيعي. الجهة السليمة كانت تتحرك بجهد أكبر وبقوة أكبر، مما جعلها أكثر صلابة.
"...لماذا تحدق هكذا؟ إنها ساقك أنت."
قال نفسي قبل الانحدار بفظاظة. كنت أكره إظهار ساقي المصابة للآخرين.
"يمكن إزالة الندبة الآن إذا استخدمت جرعة جيدة، أليس كذلك؟"
"انسَ الأمر. ما الفائدة من أن يكون المظهر جيداً؟ خاصة داخل زنزانة."
"اجلس أنت أيضاً، يا هيونغ."
قال يوهيون لي.
"لا، أنا بخير—"
أوه. أخي الصغير لم يستمع حتى، أمسك بي ودفعني للجلوس على الكرسي. نفسي الجالس بجانبي أعطاني نظرة "ألم أقل لك؟".
"مهلاً، انتظر! يمكنك فقط لفّه—فقط لفّه. أو يمكنك قصّه!"
"اخلعه."
قال ذلك الوغد الذي هو أنا. اللعنة على ذلك الوغد! من الغريب أن أطلب من نفسي أن تذهب إلى الجحيم.
"يبدو أنه مر عليه عام على الأقل."
في تلك اللحظة، اقترب سونج هيونجاي بينما كنت أحتضن مجموعة السترات المبطنة. ارتعشت وألقيت عليه نظرة حذرة. ومع ذلك، انحنى سونج هيونجاي ببطء.
"هل يمكنني إلقاء نظرة؟"
"ماذا؟"
"ساقك."
ضيّق نفسي قبل الانحدار عينيه وهو ملتصق بظهر الكرسي.
"لقد رأيتها من قبل، فلماذا مجدداً... هاه؟"
هاه؟ خرج صوت مرتبك من فمي أيضاً. لقد رآها من قبل؟ هل يمكن أن يكون؟
"هل تتذكر شيئاً؟"
"لا، هذا—ماذا أقول أنا؟"
هززت رأسي بارتباك. لكن ذلك كان بالتأكيد رد فعل شخص التقى سونج هيونجاي قبل الانحدار. ماذا حدث؟ بما أن سونج هيونجاي قبل الانحدار والحالي هما نفس الكيان ومع ذلك مختلفان، هل أثّر ذلك على شيء؟ لم أكن أعرف التفاصيل، ولكن—
"السيد سونج هيونجاي، تفضل وانظر كما تشاء."
"ماذا؟ مهلاً!"
"أنا أعطي الإذن. لذلك هذا رضا متبادل."
على أي حال، أنا هو أنا. حدّق نفسي الآخر بي بشراسة كوحش محاصر. حاولت الساق السليمة ركل سونج هيونجاي بلا خوف، لكنه أمسكها بخفة مع صوت خافت. يا إلهي، الرائحة الشهية بدأت تنتشر حتى قبل قلي الأعشاب البحرية.
المشكلة الوحيدة أنني وجدت نفسي في موقف مشابه. هل كوننا نسختين مني يعني ضعف الإحراج؟ فحص يوهيون ساقي بتعبير جاد.
"العظم..."
"لا يؤلم الآن—آاااه!"
"لا يؤلم؟"
"يؤلم عندما تضغط عليه! عندما تضغط!"
"لقد ضغطت بخفة فقط. بهذا المعدل، ألا يؤلمك كلما مشيت؟"
"لا، لا يؤلم. المشي بخير."
من دون عكازات أو عصا، كنت أشعر ببعض الألم، لكنه لم يكن لدرجة تمنعني من المشي. صرّ يوهيون على أسنانه.
"لقد قطعتها بنظافة شديدة. كان يجب أن أسحقها ببطء."
"إذا قابلته مجدداً، ادعس عليه."
بما أنه لا يزال حياً—إنه حي، أليس كذلك؟ في هذه الأثناء، بدا أن السيد سونج هيونجاي يستمتع. وضع مرفقه على مسند الذراع وسند ذقنه، يراقبني وأنا على وشك الموت من الإحراج تحت تدقيق قائد نقابة سيسونغ.
"هل تتذكر أي شيء آخر؟"
"لا شيء! مهلاً، لماذا تخلع جواربي!"
"لمعرفة مدى الاستجابة."
هاهاها، تستحق ذلك. لا، لحظة.
"يوهيون، تلك الساق بخير—مهلاً، مهلاً."
"هناك كدمة. وهناك ندبة على الركبة أيضاً. أنا منزعج، يا هيونغ."
"يمكن أن تصطدم وتسقط أحياناً في الحياة. ما المشكلة الكبيرة؟ لا بأس، لا بأس."
لذا من فضلك أعطني سروالي الآن. الحمد لله أن السترة طويلة.
"السيد سونج هيونجاي، ألا يجب أن تنظر إلى تلك الجهة أيضاً؟"
عندما وقف يوهيون، قلت بأسنان مطبقة.
"بالطبع يجب."
"ماذا تقصد بالطبع! أخي الصغير نظر إليها جيداً!"
"كل شخص ينظر بشكل مختلف، أليس من الأفضل أن يفحصها عدة أشخاص؟"
"لا، شكراً."
قال ذلك بحدة وأمسك بسرواله بسرعة. استطعت أن أشعر بنظرة سونج هيونجاي مثبتة على ساقي. بدا غير راضٍ عن حالتي—غير سعيد إطلاقاً. ارتسم على وجهه تعبير مكتئب قليلاً، ثم كما هو متوقع، حوّل انتباهه إلى نفسي قبل الانحدار الذي كان يرتدي سرواله.
"مع العلاج الجراحي ومعالج من رتبة عالية، يمكن علاجها دون صعوبة."
"أرفض."
قلت ورأسي منخفض قليلاً. أطلقت زفيراً قصيراً بتعبير منخفض، ثم نظرت إلى سونج هيونجاي.
"المعالج ذو الرتبة العالية لن يتحرك مقابل مبلغ زهيد. لا أملك القدرة على رد الجميل."
"يمكن التعامل مع الأمر كمزايا رعاية لأعضاء النقابة. يعتمد على الدرجة وشروط العقد، وهناك مشكلة كونها إصابة قبل التسجيل، لكنني قائد النقابة، أليس كذلك؟"
"أنت أكثر وقاحة مما رأيت على التلفاز."
على الرغم من أن صوته ارتجف قليلاً، إلا أنه كان حاداً. حقاً، شجاعتي خارج بطني بالكامل. لابد أنه فهم الوضع وأدرك أنه لا يستطيع فعل شيء له، لكن مع ذلك—رتبة F بدون مقاومة للخوف يواجه رتبة S مولود.
"سأعالجك، يا هيونغ، لذا لا تقلق. كلاكما."
على الرغم من أن هذه الكلمات كانت أكثر ما كان يتوق لسماعه، إلا أن نفسي قبل الانحدار حوّل نظره بصمت. كما تعكّر وجه يوهيون وهو ينظر إليّ. آه، هذا، أمم.
"آه، لنستعد لليل! هل أُغلقت كل الستائر؟ هل يكفي إغلاق تلك الموجودة في الغرف التي سنقيم فيها فقط؟"
"في طريقي إلى هنا، رأيت أن الستائر في ثلاثة أماكن كانت مفتوحة."
"عينك حادة. إذن سأطلب من السيد سونج هيونجاي أن يتولى ذلك."
للاحتياط، من الأفضل إغلاق أكبر عدد ممكن من الستائر. أومأ سونج هيونجاي واتجه إلى المصعد صعوداً.
"يوهيون، هل هناك مطبخ هنا؟"
"نعم. كان في الطابق الأول."
"إذن هل يمكنك ترتيب الأشياء التي اشتريناها من السوبرماركت؟ وسيكون رائعاً إذا استطعت التحضير للطهي أيضاً."
قال يوهيون إنه سيفعل ودفع العربة نحو المطعم بجانب البهو. ثم نحن—
"لنمزق ذلك القماش الزخرفي هناك ونغطي الجدران والأبواب الزجاجية."
ربما كان المقصود "عدم السماح للناس برؤية الداخل من الخارج" بدلاً من مجرد "إغلاق الستائر". دخلت إلى الصالة المنفصلة عن المطعم مع نفسي الآخر. أخرج نفسي قبل الانحدار سلكاً بخطاف من مخزونه. تم رمي الخطاف ذو الحافة الحادة نحو القماش المعلق من السقف. وتمزق—تم قطعه دفعة واحدة.
توقفت عن جمع القماش المتساقط وخلعت سترتي الصوفية، ووضعتها في المخزون. كان التدفئة تعمل، مما جعله حاراً قليلاً.
"أنت حقاً..."
"لا، هذا عنصر—معدات."
بالطبع، مظهري وأنا أرتدي زياً صينياً وسترة وسترة صوفية ربما بدا سخيفاً! لكن ذوقي في الأزياء ليس سيئاً. إنه في المستوى الطبيعي.
"قلت إن السترة الصوفية عنصر أيضاً. هل يمكن تكديسها؟"
"نوع التأثير وفارق الدرجة كبيران، لذا لا بأس، لكنني ارتديتها فقط للدفء. هذا صوف وحش سحري. إنه دافئ كملابس."
رغم أنني قدمت عذراً، إلا أن النسخة الأخرى مني كانت تنظر إليّ بشك كبير. لماذا لا تصدقني؟
"السترة المبطنة لم تدخل المخزون."
"حسناً، بالطبع—لحظة. بما أن هذه زنزانة، هل الملابس العادية أيضاً عناصر زنزانة؟"
بالتفكير في ذلك، ربما. التقطت مزهرية صغيرة على الطاولة وحاولت وضعها في المخزون.
[خطأ! لا يمكن وضعه في المخزون!]
نعم، خطأ. هذه الزنزانة كانت فوضى كاملة. يبدو أن العناصر التي كانت أصلاً عناصر زنزانة فقط، مثل السلك الذي استخدمته للتو، يمكن وضعها في المخزون.
"بصراحة."
قلت وأنا أنظر نحو المطعم حيث ذهب يوهيون. حتى صياد من الرتبة S لن يستطيع السمع من هذه المسافة، لذا يجب أن يكون الأمر آمناً.
"لا أستطيع أن أعدك بأنني أستطيع إخراجك إلى الخارج."
"صحيح."
جاء الرد هادئاً، كما لو أنه كان يتوقع ذلك.
"لكن إن أمكن، سأجد طريقة لإخراجك بطريقة ما."
"لماذا؟"
نظر إليّ نفسي الآخر. عيناه المنخفضتان كانتا ثقيلتين.
"لا يوجد شيء جيد لك في ذلك. أنا لست مفيداً جداً."
كانت تلك الكلمات صحيحة. النسخة التي أمامي لا تملك سوى لقب المربي المثالي. وبما أنه أصغر من النسخة التي قبل الانحدار مباشرة، فإن كمية المعرفة المستقبلية التي يمتلكها أقل أيضاً. بالطبع، هناك أشياء يمكنني فعلها، لكنها ليست كافية لتكبد عناء إخراجه، بصراحة.
سيكون من الأفضل إخراج رتب S أخرى بدلاً من ذلك. قد تكون يريم هناك أيضاً.
لكن—
"هذا سر عن يوهيون، لكنني أعلم أنك ستحافظ عليه."
تابعت، وأنا ألفّ الحزمة الثانية من القماش.
"ربما لن أعيش طويلاً."
"ماذا؟"
"حالتي الجسدية ليست جيدة. لا أنوي الاستسلام بسهولة، وسأحاول العيش لفترة أطول، لكن أعتقد أن هناك حداً."
"ألسنا نحن نفس الجسد؟ هل قمت بالانحدار لأن لديك مرضاً مستعصياً أو شيء من هذا القبيل؟"
"الأمر مختلف. النسخة الحالية مني لديها عدة مهارات عالية لا أستطيع التعامل معها. لدي لقبان من رتبة L وخمس مهارات من رتبة L مرتبطة بهما."
نظر إليّ نفسي الآخر بشك. لا بد أنه من الصعب تصديق ذلك.
"بالإضافة إلى ذلك، هناك مشاكل أخرى، لذلك جسدي لا يتحمل. لأن جسدي لا يزال من رتبة F."
"إذا لم تستخدم المهارات؟"
"لست في وضع يسمح لي بتجنب استخدامها. لا يمكنني أن أموت الآن فقط لتمديد عمري قليلاً."
لم أتخيل أبداً أن أول شخص سأعترف له بهذا سيكون نفسي. لأنني أعرف أفضل من أي شخص آخر نوع الشخص الذي أنا عليه، ولأنني أستطيع الوثوق به، كان ذهني مرتاحاً وكانت الكلمات تتدفق بسلاسة. إذا فكرت في الأمر، أليس هذا مثل التحدث إلى نفسي؟
"لذا أريدك أن تكون هناك. من أجل أخينا الصغير. أعتقد أنك تستطيع أن تعيش لفترة طويلة إذا اعتنيت بصحتك جيداً من الآن. إذا طلبت من أحد كبار السن الذين أعرفهم، أعتقد أنه قد يكون من الممكن رفع درجتك."
على الرغم من أنك ستضطر للعمل بجد. إذا كنت فقط في منتصف الرتب، يمكنك على الأرجح أن تعيش لأكثر من مئة عام بسهولة. من الصعب أن تصبح كائناً ساميا مثل كايوس الشاب، لكن بما أن المعلم جيد، فلا أحد يعلم—ربما حتى رتبة S.
"يوهيون—إذا لم أكن موجوداً، ربما لن يتمكن من العيش. بعد حوالي مئة عام، سيكون قد عاش بقدر إنسان عادي، لذا قد يكون الأمر مقبولاً، لكن عشر أو عشرون سنة ليست كذلك. قد يكون أقصر حتى."
هناك جبل من الأشياء التي يجب القيام بها، لذلك لا يمكنني تقديم أي وعود. ليس فقط بسبب حالتي الجسدية—هناك دائماً احتمال ظهور مشاكل أخرى.
"لكن أنت أنا، لذا إذا كنت هناك—أوغ!"
تم الإمساك بياقتي بعنف، كما لو تم خطفي. أطلق نفسي الآخر زمجرة منخفضة.
"ما هذا الهراء الذي تقوله، أيها الوغد اللعين؟"
"هراء، تقول—"
"تباً، أنت حقاً—"
تم دفعي. تعثرت وسقطت على الأريكة الطويلة. ثنى نفسي قبل الانحدار ركبتيه وضغط على بطني دون تردد.
"كيوك—مهلاً!"
هذا مؤلم! لحظة—غريس؟ غريس؟ لا تقل لي أنك لم تلغِ الضرر لأن هذا أنا؟ أم أنك أيضاً تعتقد أنني قلت شيئاً يستحق الضرب؟
"أنت مختلف عني."
نظرت إليّ عيناه الباردتان الغاضبتان من الأعلى. كما بدا فيهما حزن أيضاً.
"أنت تشعر بذلك بالفعل، أليس كذلك؟ لهذا تتفوه بهذا الهراء عن كونك بديلاً."
التوى طرف فمي وعيناي.
"لأنني مجرد رتبة F وأنت لست كذلك. تباً، لقد قيل لي كثيراً إنني كتلة من عقدة النقص، لكن لم أتخيل أبداً أنني سأفعل هذا لنفسي."
"الشيء الذي كنا نحسده هو أن نكون بجانب أخينا، أليس كذلك؟"
"صحيح. أنت—أنا سعيد جداً من أجلك. أن يتم الاعتراف بك بما يكفي للدخول إلى زنزانة مثل هذه معاً."
أمسكت يدي بعنقي. كان التعبير يقول إنه يريد خنقه ببساطة.
"حاولت ألا أفكر في ذلك. أنا وحش، ويوهيون—نعم، بدا جيداً. لكن أن تسحبني وتملأ مقعدك الفارغ. أيها الوغد الرخيص. لو كنت أفضل منك، هل كنت سأتفوه بذلك الهراء؟ أنت تفعل ذلك لأنك واثق أنك لن تفقد مكانك طالما أنك حي."
"بصراحة—أوغ، أنت على حق."
كنت أعلم جيداً أنني أفعل شيئاً دنيئاً.
"لكن أنت أنا. ستقبل ذلك، أليس كذلك؟"
حتى لو انعكست الأدوار. لست من النوع الذي سيترك يوهيون يموت. أوغ، استطعت سماع صوت طحن الأسنان الخافت.
"مجنون. مهما كان—مع ذلك. هل أنت حقاً أنا؟ أنا أهتم بأخي، حقاً أفعل، لكن—"
"يوهيون مات."
تجمدت.
"بسببي. أثناء محاولته إنقاذي. لهذا قمت بالانحدار—"
ضربة! خدر جانب من وجهي. ربما انشق شفتي.
"ماذا تقول؟ هذا—"
"إنه جنون، أليس كذلك؟ إذن—هل سأكون في كامل قواي العقلية؟"
"لماذا مات يوهيون!"
انطلقت لكمة أخرى. هذه المرة، كنت مستعداً وتفاديتها بصعوبة، ثم ركـلت ساقه—الجهة المصابة. أوغ، بينما ترنح، دحرجت جسدي عن الأريكة. اصطدم جسدي بالأرض، لكنني لم أتوقف وتدحرجت مرة أخرى. وكما هو متوقع—
ارتطام!
انغرست سكين في الأرض. تباً، أيها القاتل المجنون. مع ذلك، إنه أنا.
"وتسمي نفسك هيونغ! لحظة—أنت، اللقب، هل يمكن أن يكون...؟"
"هذا صحيح."
"أ-أيها الوغد!"
عندما رأيت نفسي يسحب السكين، تدحرجت بسرعة تحت الطاولة. بما أن إحدى الساقين غير مريحة، كان من الأصعب الهجوم عندما يكون الخصم في وضع منخفض. لذا أخرج نفسي الآخر رمحاً بدلاً من السكين. بدلاً من ثني جسده، أنزل كلتا ركبتيه على الأرض كما لو كان ينزلق وطعن بالرمح منخفضاً.
"فقط مت! تباً!"
"كنت أحاول!"
أخرجت الدرع الذي كان في مخزوني وصدت الرمح. ارتطام! مع الصوت، تم دفعي للخلف. يبدو أن درجتي قد ارتفعت فعلاً. كان قوياً جداً ليكون مجرد فرق مستوى. أمسك بساق الطاولة الثقيلة وأدار جسده، موجهاً ركلة منخفضة بدت وكأنها تكنس الأرض. وفي الوقت نفسه، ألقى الرمح في الهواء.
لمع التأثير الخاص لذلك الرمح في ذهني. هل تحاول حقاً قتلي! إذا دُفعت للخلف بالركلة، فسأكون تماماً عند نقطة سقوط الرمح. وكان رأس الرمح سينزل عمودياً بقوة. أخرجت خنجراً بسرعة وغرسته في الأرض حتى لا أُدفع للخلف.
"لكن لماذا ما زلت حياً! وبشكل طبيعي تماماً!"
"هذا ما أود معرفته!"
شتمت نفسي مجدداً. كان ذلك مريحاً بطريقة ما. من غيري سيغضب هكذا من أجلي؟ حتى يوهيون قال إنه سعيد لأنه هو من مات.
"هيونغ!"
ربما بسبب الضوضاء العالية، ركض يوهيون نحونا. أمسك بسرعة بنفسي الذي كان يهاجمني وفحصني بعينين قلقتين.
"هل أنت بخير؟ ماذا حدث بحق الجحيم؟ هيونغ؟"
لسبب ما، بدأت الدموع تتدفق. نفسي الآخر كان يبكي أيضاً.
FEITAN