الفصل 402: الغروب (6)
مسحت وجهي المبلل بخشونة بكمّي. منظر نفسي المقابل لي كان سخيفاً. تباً، هذا كان مضحكاً حقاً. ربما لأنني تلقيت ضربة واحدة، شعرت بأن داخلي أصبح طرياً. وكأن ما كان متراكماً ومتصلباً قد أصبح أكثر ليونة قليلاً. النسخة مني التي كان يوهيون يمسك بها حدّقت بي.
"ماذا فعلت بشكل صحيح لتبكي!"
ذلك الوغد، حقاً.
"ماذا، أيها الوغد—وأنت إذن!"
"تباً، أنا أفعل هذا لأنني محبط جداً!"
"مهلاً! هل تظن أنني بخير؟ ليس وكأنني أستطيع أن أشق نفسي وأريك!"
"اشقها! اشقها!"
"إذا انفجر إحباطك، سأفجرك أنا بضربة!"
"ه-هيونغ."
"قلت إنك تريد الخروج، صحيح؟ حسناً، سأخرج، سأخرج! سأقتلك—أيها الوغد، لا، أنا، أيها الوغد—وأخرج!"
"أوه، حقاً؟ هل تظن أنني كيس ملاكمة بلا يدين ولا قدمين؟ مهلاً! لدي خبرة أكثر منك، تعلم! إلى أي مدى وصلت في الزنزانات؟"
"ما يتراكم في الجسد هو أيضاً خبرة! أنت بددته كله، والآن تتحدث عن الخبرة—يا لها من هراء!"
"ألا تعرف قوة العناصر؟ يمكنك تعويض ذلك بالمعدات!"
"أيها الوغد الرخيص المقرف!"
نظر يوهيون ذهاباً وإياباً بين النسخة التي كان يمسك بها مني والنسخة الأخرى التي كانت أبعد قليلاً، غير قادر على التصرف. شعرت بالأسف تجاه أخي الصغير، لكن لو لم يأتِ يوهيون، لكنت أمسكت بشعره واقتلعته. فقط انظر إلى هذا الطبع. أليس من أبسط أخلاق البشر أن تواسي شخصاً يبكي بعد أن فقد أخاً صغيراً عزيزاً؟ بالطبع، لو كنت في مكان ذلك الرجل، لكنت شتمت أيضاً.
"هل قمت بالانحدار وأعدت ضميرك إلى العصر الحجري القديم أيضاً؟ حتى إنسان أسترالوبيثيكوس الذي لا يعرف كيف يستر مؤخرته سيكون أكثر لياقة منك!"
"هل تظن أنني أستمتع بهذا؟"
لم أطلب الكثير. لكنهم استمروا في أخذ أخي الصغير مني. إذا كان هناك إله حقاً، أردت أن أسأله: هل من الممتع أن تفرق بيني وبين أخي الصغير؟ ها؟ أنا ويوهيون نريد فقط أن نكون معاً، فلماذا تفعل هذا؟ هل من الممتع أن تفصلنا بالقوة؟ أم أنك تكرهنا إلى هذا الحد؟
لم نفترق لعام أو عامين، بل لثماني سنوات، ثم انتهى الأمر هكذا، وظهر مختطف وأخذ الطفل، وحتى بعد ذلك كانت هناك كومة من المشاكل. أليس من الطبيعي إذن أن أرغب في الاستعداد؟ هل تظن أنني لا أعرف أن هذه ليست طريقة جيدة إطلاقاً؟
"أنا أيضاً أعاني، أيها الوغد!"
"هيونغ..."
بدا يوهيون على وشك البكاء. ليس هذا—
"لا، يوهيون، أنا أتحدث مع ذلك الرجل. أريد أن أعيش بسلام مع أخي الصغير بجانبي لبقية حياتي، كما تعلم؟ وهو يعرف شعوري!"
"إذن افعلها!"
"أسهل قولاً من فعل!"
"هذا أيضاً أمنيتي، لكن—مهلاً، يا هيونغ."
"يوهيون، فقط اتركه لثانية. سأتحدث معه—بالكلام."
"صحيح، لن أستخدم سكيناً، لذا فقط اتركني لثانية واذهب للخارج."
شدّ يوهيون النسخة مني قبل الانحدار نحوه وأمسكه بإحكام. انظر إليه—كان يصرخ عليّ لكنه يُمسك بهدوء شديد، ذلك المتصنع. أي شخص قد يظن أنه الضحية البريئة. آثار السكين والرمح على الأرض لا تزال واضحة، كما تعلم؟
"لا تختبئ خلف أخيك الصغير—تعال الآن!"
"أنا لست خلفه، أنا أمامه!"
"وهل هذا شيء تفتخر به؟"
"هان يوجين؟"
"أنا لا أستخدم العناصر لأنك مقرف! سأجاري الإحصائيات فقط، سواء كانت خبرتي ضعيفة أم لا—آه، اتركني!"
أمسكني سونج هيونجاي وسحبني إلى الخلف.
"يا حياتي، حقاً!"
"حياتك هي حياتي!"
"شفتك مشقوقة."
"تباً، إذا كنت قد انحدرت، كان عليك أن تعيش بشكل أفضل قليلاً! ماذا تفعل بحق الجحيم، هان يوجين!"
"أنا مستقبلك، أيها الوغد!"
"هيونغ، هل نذهب لتحضير العشاء؟ هاه؟ دعنا لا نتشاجر."
أغلقنا أنا ونسختي الأخرى أفواهنا فوراً. كان علينا إطعام أخينا الصغير. سيأتي الأطفال الآخرون والرئيس سونج قريباً أيضاً.
"لنذهب، يا هيونغ. المطبخ هنا جيد."
قادني يوهيون بلطف وخرج من الصالة أولاً. انظر إليه وهو يتبعه بطاعة، ذلك الوغد. لا، ذلك الوغد الذي لُعن بالفعل.
"ستتورم بهذا المعدل. ولا يمكنك حتى استخدام جرعة."
"ليس وكأنني سأبيع وجهي، فلا يهم."
بالنظر إلى أنه أصبح أنا، كان من الظلم أنني الوحيد الذي يتلقى الضرب. كان يجب أن أضربه مرة أيضاً. أردت أن أطارده الآن، لكن سونج هيونجاي لم يسمح لي بالذهاب. ثم حملني، بينما كنت أقاوم، نحو مكتب الاستقبال في الفندق.
"يجب أن تكون هناك أدوات إسعافات أولية."
"قلت لك إنني بخير، حقاً."
أجلسني سونج هيونجاي على المكتب ووجد حقيبة إسعافات أولية. طق—فُتح الصندوق، وتم إخراج المطهر.
"أولاً، سأقول إنني آسف."
"ماذا، لأن أخي الصغير مات؟ كم أنت لطيف. سونج هيونجاي في الأنقاض لم يكن يهتم حتى إذا مات يوهيون أم لا."
"كنت عديم القلب."
"هيا، أفكار السيد سونج هيونجاي الحالية على الأرجح مشابهة، أليس كذلك؟"
الفرق الوحيد أنه أصبح يراعي مشاعري قليلاً الآن. لامس المطهر شفتي. كان مؤلماً.
"بصراحة، هذا لأن هان يوجين سيغضب."
"ماذا لو قلت إنني أريد معرفة انطباعك الصادق؟ حالتي الحالية، و، حسناً، هذا وذاك."
أنهى سونج هيونجاي علاج جرحي بصمت.
"مات يوهيون بسببي. لهذا قمت بالانحدار. تصالحت مع أخي الصغير، لكن في النهاية، الأخ الصغير الذي مات—لم يكن هناك طريقة لإعادته."
"هان يوجين."
"إذا كنت ستقول إن هذا ليس خطئي، فلا تقل شيئاً. أعلم أنه لم يكن بالإمكان تفاديه. كان الوضع صعباً جداً بحيث لا يمكن اعتباري مقصراً. كنت مجرد شخص عادي. لكن مع ذلك، هو أخي الصغير."
حتى لو قلت ببرود إنه ليس خطئي، وأنني فقط تورطت.
"رتبة S، رتبة F—من دون تلك الرتب، من دون أشياء مثل الكائنات المتعالية والدمار—فقط أخي الصغير. لذلك لم أستطع حمايته، ولم أستطع الاعتناء به، ولم أستطع حمايته."
أستحق أن أُشتم، أليس كذلك؟ خرجت ضحكة بلا سبب.
"سأل لماذا ذلك الوغد ما زال حياً، لكنه سيفعل الشيء نفسه. هو يعرف كل شيء عن هذا الوضع، لكنه لن يستطيع التخلي—ذلك الوغد أيضاً. كان يجب أن أضربه مرة حقاً."
"كان هناك وقت حاولت فيه التخلص من هان يوهيون وبارك يريم."
قال سونج هيونجاي بهدوء وهو يرتب حقيبة الإسعافات. قلت إنني أريد انطباعه الصادق، لكنه كان صادقاً أكثر من اللازم.
"كان سيجعل من الأسهل الحصول على هان يوجين، وكنت فضولياً أيضاً بشأن هان يوجين في ذلك الوقت. سواء انهار تماماً أو صمد بطريقة ما ونهض. وفي كلتا الحالتين، كنت سأتمكن من جذبه."
"لو كان شخصاً آخر، لكنت قد طعنته في رقبته بالفعل، حقاً."
"هل أنا استثناء؟"
"لأنك لن تفعل ذلك. ليس بعد الآن."
حتى وأنا أقول ذلك، ارتجف قلبي قليلاً. ارتفعت زاوية شفتي سونج هيونجاي قليلاً.
"بصراحة، لا زلت لا أحب الطريقة التي أنت مرتبط بها بشكل مفرط بهان يوهيون. والآن بعد أن أُضيف شخص ميت إلى المعادلة."
"إذا فقدت يوهيون مرة أخرى، سأموت حقاً. لقد أُخذ مني الكثير حتى أصبحت ممزقاً. ألم ترَ ذلك الطفل يفقد صوابه ويهاجمني بسكين؟ لم يفكر حتى أنه أنا. هذا بالضبط ما أشعر به. كإنسان، لا يمكنك أن تأخذ أخي الصغير مني."
أخرج سونج هيونجاي منديلاً مبللاً من مكان ما وقدمه لي. أخذت واحداً ومسحت آثار الدموع.
"أعدك."
قال سونج هيونجاي وهو ينظر إليّ.
"بأي طريقة، لن آخذ هان يوهيون من هان يوجين أبداً."
"هل يمكنني الاطمئنان إلى السيد سونج هيونجاي؟"
"بقدر ما يستحق الأمر، أنا أميل إلى الوفاء بوعودي، لذا يرجى تصديقي."
قفز سونج هيونجاي وجلس على المكتب بجانبي، واضعاً ساقاً فوق الأخرى. طرف حذائه كان ينقر بمرح.
"لذا لن أعد بعدم أخذ السيد الشاب من أخيه."
"ماذا تقول؟ ماذا لو هاجمك يوهيون حينها؟ هل لن تدافع عن نفسك؟ ماذا لو أصيب أخي الصغير؟"
"سأختبئ بسرعة خلف هان يوجين."
تخيلت ذلك دون وعي وانفجرت ضاحكاً. مهما انحنى، لن يستطيع الاختباء بالكامل.
"بعد أن ينتهي كل شيء. بعد أن يُحسم كل شيء حقاً. سيكون من الممتع اللعب حينها."
"بعد أن ينتهي كل شيء."
"أريد أن أعيش بسلام قليلاً. يوم يكون فيه أكبر حدث هو اقتحام تشيربي للمطبخ أو شجار يوهيون ويريم. من المؤسف أن الوقت يمر، لكنه ليس مخيفاً أيضاً."
و—
"أخي الصغير بجانبي."
كلاهما.
"إنها أمنية بسيطة، إن شئت تسميتها كذلك."
"لكنها لا تزال صعبة. ماذا عنك، السيد سونج هيونجاي؟"
نظرت إليه.
"إذا انتهى كل شيء بشكل جيد. إذا أصبحت حراً، دون أن يتم سحبك مجدداً. هل هناك شيء تتمناه؟"
مال سونج هيونجاي رأسه.
"حسناً..."
بشكل مفاجئ، لم يأتِ الجواب بسرعة. كان لديه تعبير نادر بعدم المعرفة.
"هذا صعب."
"صعب؟"
"ليس هناك الكثير من الأشياء التي يصعب علي تحقيقها لمجرد أنني أرغب فيها."
أنت عظيم جداً، حقاً. حسناً، بمجرد حل مشكلة الهلال، ماذا لا يستطيع سونج هيونجاي فعله؟ لقد كان يعيش حياته بالفعل كما يريد.
"ما رأيك في جعل الرئيس سونج سعيداً حقاً بتلقي معدات من رتبة SS مجاناً؟"
"هل تطلب مني تحدي المستحيل؟ لكنه ممتع نوعاً ما—"
"إلغاء، إلغاء! رئيس سونج، أنا آسف!"
هذا الفم—هذا الفم هو المشكلة.
"ألن يكون من الجيد أن يعيش السيد سونج هيونجاي بسلام أيضاً؟ لقد مررت بالكثير لدرجة أنك تعبت منه دون وعي. إذا اعتبرت هذا العالم الأخير الذي ستتجول فيه، فقد يصبح حتى يوم عادي أمراً مميزاً."
مجرد كون هذا المكان هو الأخير.
"يوم عادي... آه."
عندما فكرت في الأمر، على عكس الآخرين، كان هناك شيء لم يفعله سونج هيونجاي. تكوين صداقات والمواعدة. بالنسبة للأصدقاء، كان لديه أنا والرئيس سونج، لكن ماذا عن المواعدة؟ حتى لو تحرر من الهلال، فإن ما تراكم سيبقى، لذا يجب أن يكون كائناً متعالياً.
"هل ربما تفضل النساء الأكبر سناً؟"
"نساء أكبر سناً؟"
"أتحدث عن المواعدة."
"إذا كان علي الاختيار، أفضل شخصاً في نفس عمري."
"في الثلاثينيات؟ الأربعينيات؟"
سيكون عليك إضافة ألف على الأقل لذلك. لدى سونج هيونجاي أشياءه المتراكمة أيضاً، لكن، أمم.
"هل الشخص الأكبر بكثير ليس من نوعك حقاً؟"
"ليس لدي نية لمواعدة أي شخص، لكن للإجابة، أعتقد أن ذلك سيكون أفضل من شخص صغير جداً. الأطفال عادة ليسوا شركاء جيدين للمحادثة. إذا لم نتمكن من التواصل، فلن يكون اللقاء ممتعاً."
طالما كان الطرف الآخر محاوراً جيداً، فإن العمر لا يهم. الهلال لم تبدُ كذلك. لم ألتقِ بها من قبل، رغم ذلك. على أي حال، كانت تلك نظرة صحية بشكل مفاجئ على المواعدة.
"ماذا عن المظهر؟ أعتقد أن الشكل الشبيه بالبشر جيد، صحيح؟ قد تكون المجسات الداخلية مقبولة. لا تحتاج إلى إخراجها."
يبدو أن المجسات أصبحت موضة. ميونغوو، لا تقع في كلام روكي. كنت قلقاً.
"إلى أي حد من الشكل البشري مقبول؟ آذان حيوانية، قرون، أجنحة—كلها مقبولة، صحيح؟ سيكون من الأفضل أن يكون هناك ذراعان وساقان لكل جانب بشكل طبيعي. يبدو أنك لا تميز ضد لون البشرة. أزرق أو أحمر—آه!"
سونج هيونجاي، الذي كان يحدق بي، أمسك أذني ولوّاها بقوة. بما أنها لم تكن كافية لإحداث إصابة، لم تُفعل غريس أيضاً.
"لست مهتماً بالأزرق أو الأحمر."
أمم، ربما تجاوزت الحد قليلاً. فركت أذني الملتوية وكدت أسقط عندما قفزت من على المكتب. أمسك بي سونج هيونجاي بسرعة. كنت قد تركت مظلتي، لذا حاول حملي، لكنني رفضت واكتفيت بالاعتماد عليه واتجهت نحو المطعم. استطعت رؤية يوهيون والنسخة الأخرى مني في المطبخ المفتوح.
"الأعشاب البحرية."
"هناك."
أشرت إلى وعاء الماء. كانت منقوعة.
"السيد سونج هيونجاي، هل يمكنك تغطية المدخل بقطعة قماش؟"
"لا يزال هناك وقت، لذا سأبقى هنا. يجب أن أفصلكما إذا أمسك كل منكما بياقة الآخر مرة أخرى."
"لن نتشاجر."
لم أكن طفلاً. بعد غسل يدي، التقطت سكين المطبخ لتقطيع اللحم، وكان يوهيون يراقبني بقلق. سونج هيونجاي، الذي جلس على طاولة خارج المطبخ، كان يحدق كما لو كان يراقب. لم أكن أنوي طعنه.
"يوهيون، اذهب واجلس أنت أيضاً."
"لا. من غير المريح لك التحرك، يا هيونغ. سأساعدك على الأقل. المطبخ كبير أيضاً."
كم هو لطيف. أزلت الدم من اللحم الذي تم تقطيعه إلى قطع مناسبة. في هذه الأثناء، كانت النسخة الأخرى مني تغسل الأرز.
"بما أن الكهرباء تعمل، هل يعمل جهاز طهي الأرز أيضاً؟ كم عدد الأشخاص هذا لهم، على أي حال؟"
"حسناً، إنه مطعم. هناك بعض الحبوب المختلطة هنا—هل أضيف بعضاً منها؟"
"تسأل رغم أنك تعرف."
ما فكرت فيه هو ما فكرت فيه. أين زيت السمسم؟
"لماذا اشتريت وجبات خفيفة؟ لهذا أنت في هذه الحالة."
"اشتريتها للأطفال، تعلم؟"
"قال إنك دائماً تأكل وجبات خفيفة."
ي-يوهيون، أنت. أخي الصغير تجنب نظري بخبث.
"قال إنك أيضاً تخرج لتأكل أشياء حلوة مع الصيادة بارك يريم، والصيادة كانغ سويونغ، وحتى قائدة نقابة القواطع. أنت تعيش حياة جيدة، هان يوجين."
"لا، هذا—لم أقترح الذهاب! وكان السيد نوح هناك أيضاً. بصراحة..."
لم أستطع القول إنه أفضل من الشرب، وأنا أرى تعبير أخي الصغير. تباً! ذلك الوغد أيضاً تدحرج كثيراً! النسخة مني التي لاحظت مشاعري التوت شفتيها وألقت عليّ ابتسامة ساخرة.
"أيها التعيس!"
"حظك السيئ هو حظي السيئ."
"هذا صحيح."
لقد عانينا كثيراً. ضحكنا أنا ونسختي الأخرى في نفس الوقت.
"كانت الحياة قاسية حقاً."
"لكنها كانت جيدة قبل ظهور الزنزانات، صحيح؟"
"كانت صعبة، لكنها كانت جيدة."
نظرنا كلانا إلى يوهيون في نفس الوقت. ابتسم يوهيون بشكل مشرق تلقائياً.
"حقاً لم يكن يجب أن أنهي الأمر بلكمة واحدة فقط."
"لهذا لوّحت بالسكين. لقد هاجمتني وكأنك ستقتلني."
"إذا كان شخص حتى بعد الانحدار لا يستطيع تفادي ذلك، فهو يستحق الموت. خبرة ضعيفة، أتعترف؟"
"ماذا تقصد—كنت تعرف أن تتفاداها الآن؟ لو كنت أنا، لكنت قد طعنتك حتى الموت."
"هل تطلب مني أن أطعنك الآن؟"
"ألا ترى أن يوهيون بدأ يقلق؟ لنتشاجر بالأيدي فقط. مهلاً، أضف المزيد من الأرز. هذا لا يكفي. كم عدد الأشخاص؟"
"كنت أعيش وحدي."
صحيح. بينما ذهبت لجلب المزيد من الأرز، داست على قدمي بقوة ومرّت. لحقت به وركلته في ساقه. أوغ، النسخة الأخرى مني، التي أصدرت صوتاً، أمسكت بسكين مطبخ.
"هيونغ! لا أسلحة!"
نهض سونج هيونجاي من مقعده أيضاً. وضعت سكين المطبخ وأمسكت بالكركند الذي كان في الحوض ورميته نحو النسخة الأخرى مني. طار بقوة قاتلة لشخص درجته أعلى قليلاً، لكن يوهيون التقطه بسرعة في الهواء ووضعه على الطاولة.
"لا ترمِ الطعام! أيها الوغد!"
"أراك تشتري شيئاً مثل هذا، لا بد أنك تأكل جيداً!"
"إنه مجاني!"
"إذن، لم تأكله من قبل؟"
"ليس كذلك. فقط اغسل المزيد من الأرز."
ومع ذلك، بما أننا نفس الشخص، كنا نعمل بشكل جيد معاً. كنا نعمل بشكل جيد جداً، لدرجة أن هناك حوادث أمسكنا فيها بياقات بعضنا البعض في نفس الوقت، لكن لم يكن هناك قتال بالسكاكين. كنت أعتقد أنه لا يجب أن أستمر في هذا أمام أخي الصغير، لكن بصراحة، شعرت بالراحة. يبدو أن يوهيون أيضاً بدأ يرتاح بعد فترة، كما لو أنه لاحظ أنني مرتاح تماماً مع نفسي.
تم طهي الأرز، وكان حساء الأعشاب البحرية يغلي، وعندما لم يعد الغروب بعيداً، تم الشعور بوجود في بهو الفندق.
FEITAN