الفصل 423: تصبح على خير
"ظهر يدك يبدو سليمًا."
عندما تفحّص يوهيون ظهر يده تحت الضوء الساطع، كان نظيفًا. إذًا لا بد أن العقد ما زال سليمًا أيضًا. ووفقًا لما قاله سونج هيونجاي، كان تنفّسي قد توقف لفترة وجيزة، لكن ربما كان ذلك أثرًا جانبيًا لبصمة المانا—وليس نتيجة هجوم من شخص آخر.
شعرت بالارتياح، لكن جزءًا مني فكّر أنه ربما كان من الأفضل لو أُلغي العقد هذه المرة.
"فقط لتعرف، حتى لو بدا وكأنني متّ، لا تستسلم فورًا. قد لا أكون ميتًا فعلًا، وقد توجد طريقة لإعادتي."
"مثل ما حدث في الزنزانة في اليابان؟"
"نعم. هناك أشياء كثيرة تحدث في هذا العالم الآن."
"فهمت. لكنني لن أصمد طويلًا."
"حسنًا، ليس طويلًا جدًا، مجرد يوم—"
"حوالي ساعة؟"
"...مهلًا."
هذا قصير جدًا. ما هذه الساعة؟ ساعة واحدة. لقد قلّصت يومًا كاملًا فقط لأكون كريمًا.
"إذا لم تكن بارك يريم وبيس قريبين، فسأضطر لإبلاغك، لذا ربما أستطيع الصمود قليلًا أطول."
"ن-نعم. من الجدير بالإعجاب أنك تفكر حتى في إخباري."
تنهد... هذا شيء على الأقل. لكن هل ينبغي أن أخبر يريم وبيس بهذا أيضًا؟ إذا صمدت جيدًا، فيفترض أن يكون الأمر بخير. يجب أن أعيش طويلًا من أجل يريم... ولست متأكدًا حتى كيف أجعل بيس يفهم.
في النهاية، بدا أن العيش مدة أطول هو الخيار الأفضل. حتى لو لم تكونوا أعداء، لا يكون الوداع سهلًا أبدًا. لكن على الأقل يمكن أن تفترقوا بندم أقل.
ذهبت إلى الغرفة التالية وأيقظت نوح بالطريقة نفسها التي أيقظت بها يوهيون. قفز نوح واقفًا ونظر إلى لون عينيّ بعينين متسعتين. ثم ابتسم وكأنه ارتاح.
"أنت يوجين، أليس كذلك؟"
"نعم. لقد فعلت الكثير بالفعل."
"أنا سعيد لأنك عدت بسلام."
"لا بد أنك تألمت كثيرًا. أنا آسف."
"لا بأس. كنا في قتال في النهاية."
قال نوح ذلك وكأنه أمر غير غير مألوف. رغم أنه صياد ذو خبرة، أظن أن هذا الموقف متأثر بريتي.
بحلول ذلك الوقت لا بد أن يريم قد عادت، لأنني جلبت بعض الملابس.
"...مع ذلك، ما زلت أنت كما أنت، أليس كذلك."
أنا قبل العودة بالزمن نظرت إلى مؤخرة عنقي وقال ذلك.
"لا ينبغي أن تتصرف كأنك الأخ الأصغر. خاصة وأن ذلك الرجل نحيف جدًا أصلًا."
هل هذا مدح أم إهانة؟
"آسف، هيونغ."
"لا بأس. والآن أعطني النعمة."
بيب.
رفرف الطائر الأزرق الصغير نحوي. تلقيت النعمة منه وربطتها بذراعي. بعد أن اغتسلنا وغيّرنا ملابسنا، نزلت إلى الطابق السفلي. عند طاولة قرب بهو الفندق، رأيت يريم ويون يون وكايوس الشاب جالسين معًا. لحسن الحظ لم يبدوا مصابين.
لكن ما هذا؟ الأشياء الموضوعة على الطاولة.
"...أليس هذا كحولًا؟"
"يبدو أنه يعمل حتى على الصيادين! كان من الصعب العثور على الملابس المناسبة، وفي الطريق إلى هنا مررت بمكان يبيع مستلزمات الصيادين في الفندق!"
ضحكت يريم وهي تهز زجاجة خمر فاخرة. نعم، كانت مثل هذه الأشياء موجودة هذه الأيام. كانت موجودة فعلًا. لكن لماذا جلبتها؟
"يريم."
كان عليّ أن أقول شيئًا. فتحت يريم عينيها على اتساعهما عند نبرتي الجادة وأمالت رأسها. كانت لطيفة، لكن لم أستطع تجاهل الأمر اليوم.
"هذه زنزانة."
"نعم، أعرف."
"أعترف أنك قوية. وأعرف أيضًا أن مهارة الانتقال الآني لديك تجعل الخطر قليلًا. لكن مع ذلك، الزنزانة تظل زنزانة."
"آه... هل لأنني خرجت دون أن أقول شيئًا؟"
اعتدلت يريم في جلستها وتكلمت. بدت متوترة قليلًا.
"ليست هذه المشكلة فقط. بالطبع الخروج دون إخبار أحد مشكلة، لكن أكثر ما يقلقني هو أنك قد تأخذين غارات الزنزانات بخفة. قبل الكسوف كان الأمر آمنًا نسبيًا، لذا كان لا بأس. لكن حتى بعد سماعك أنه يجب الحذر بعد الغروب، فإن جلب أشياء غير ضرورية تصرف متهور."
"...لقد رأيته فقط في الطريق."
"صحيح. لكن حتى تردد قصير كهذا قد يؤدي إلى حادث كبير داخل زنزانة. هذا ليس كلامي كوصي عليك فقط—بل نصيحة من صياد مثلك."
"كصياد؟"
"نعم. يحدث هذا كثيرًا. الصيادون الذين ينضمون بسرعة إلى نقابة جيدة دون معاناة كبيرة بعد الاستيقاظ يميلون أحيانًا إلى فقدان التركيز. حتى أن هناك مصطلحًا لذلك: ربيع الصيادين."
تمتمت يريم "ربيع الصيادين" وأومأت.
"حسنًا! سأكون حذرة!"
كان ردها واضحًا، لكنها لم تبدُ وكأنها أخذت الأمر بجدية كبيرة. بالطبع. حتى البالغون الذين لديهم خبرة كثيرة غالبًا ما يتجاهلون التحذيرات. حتى عندما تكون حياتهم على المحك. كانت هناك حوادث كثيرة في البداية عندما ظهرت الزنزانات لأول مرة ولم يتبع الناس قواعد السلامة.
يجب أن أكون أكثر حذرًا واستعدادًا. عندها نظر إليّ يون يون بعبوس وقال،
"الكابتن كيم كثير التذمر."
"...ماذا؟"
حسنًا، كان ذلك تذمرًا. لكن ذلك الفتى نظر إليّ وكأنني رجل عجوز عنيد في الخمسين. مهلاً، الجسد عمره خمسة وعشرون فقط.
"والكحول أيضًا! رغم أنه مثير للاهتمام! الكابتن كيم أحضره، فإذا كان محرجًا له فاشربوه!"
"...حقًا؟"
"حقًا!"
ربما كان يون يون يريد تجربته أساسًا، لكن يريم بدت وكأنها توافق ما كنت أفكر فيه. شعرت ببعض الأسف، وعندما نظرت إليها هزت كتفيها.
"أنت على حق، أجاشي. إذًا هل تتذكر كل شيء؟"
"آه، نعم؟ لا..."
"أنت تتذكر."
"آه، أمم، قليلًا. لقد مر وقت طويل منذ أن شربت كحول الصيادين!"
"لقد شربته في زنزانة اليابان أيضًا."
يا للإحراج. على الأقل لم أقل شيئًا غريبًا جدًا أمام يريم.
رغم أنني لم أكن في حالة تسمح بالسكر، جلست على الطاولة المتبقية. يوهيون، الذي كان يمسك بي مرة أخرى من الجانبين، كان يبتسم ابتسامة راضية. بدا أنه في مزاج أفضل بالتأكيد. بعد وقت قصير نزل سونج هيونجاي وسونج تايون أيضًا. كلاهما كان يرتدي ملابس أنيقة وبسيطة. ولم يجففا شعرهما جيدًا.
"مشروب خفيف لا بأس به."
نهضت وأمسكت الزجاجة. رغم أن كل الحروف على الملصق كانت ممسوحة، أظهر الشعار أنها مخصصة لصيادي المستوى المتوسط. بالنسبة لمن هنا، ربما لم تكن حتى مثل البيرة. كحول الصيادين للمستوى المتوسط عادةً ما يكون طعمه جيدًا. ولأنني لا أسكر بسهولة، كنت أستمتع به من أجل الطعم.
قبل أن أقول شيئًا، اختفى يريم ويون يون بسرعة وعادا بالكؤوس—أكواب كبيرة وكؤوس نبيذ من أنواع مختلفة.
"حسنًا إذًا، أيها الجميع، شكرًا على عملكم الشاق. لقد تجاوزنا أسوأ جزء الآن، أليس كذلك؟"
أومأ كايوس الشاب.
"بما أن القمر اختفى، فيجب أن تكون الزنزانة نفسها قد ضعفت. كوابيسكم ستضعف أولًا."
"هل سيضعف أكثر عندما تشرق الشمس؟"
"لأنه كابوس."
ثم نمسك بالتنين عند الفجر، وننهي ما تبقى من منطقة الجمعية... ونتجه إلى هاييون. أوقفت يوهيون الذي كان على وشك النهوض لمساعدتي، وملأت الكؤوس. نهض المدير سونج أيضًا لكنه جلس مجددًا.
"سأقدّم لك."
رغم أن الكأس كان أشبه بفنجان شاي جميل. ثم سكبت الخمر في فنجان قهوة سونج هيونجاي.
"قد لا يناسب ذوقك الرفيع، لكن اشرب."
"شريكي يوصي به. حتى نبيذ الشعير الخام هنا لا يمكن مقارنته به."
"آه، نعم. لنقضِ ليلة سُكر حقيقية تحت الزهور."
"مع الأصدقاء بالقرب."
"شكرًا لجهودك، المدير سونج."
ارتعشت أطراف أصابع سونج تايون قليلًا. شعرت بالذنب لأنني حاولت دفع المدير سونج بهدوء ليكون صديقًا لهيونجاي.
"أنا أيضًا، أجاشي!"
"أنت عصير."
"قالوا إنه لصيادي المستوى المتوسط. إذًا لن أسكر!"
"قد لا تسكر، لكن ما زال غير مسموح. والكحول العادي ممنوع أيضًا."
"الكابتن كيم، عمري أكثر من مئة سنة!"
"ثلاث سنوات مبالغة، لكن سأقبل ثلاث عشرة بعد طرح عشرة."
ستنضجان يومًا ما.
بعد نوح، سُكب لي أيضًا شراب من قبل نفسي قبل العودة بالزمن. لم أتخيل يومًا أنني سأقدم لنفسي شرابًا. يوهيون ملأ كأسي أخيرًا. كان حلوًا مع لذعة خفيفة ولذيذًا جدًا. ومع ذلك، لم أشعر بأي سُكر.
"قالوا إن حارسين مطلوبان. متى ينبغي أن نبدّل؟"
"لا حاجة لتبديل."
نظر كايوس الشاب إلى سونج هيونجاي.
"أنت تعال. البقية ناموا."
"هاه؟ لكن سيدي، سأشعر ببعض الذنب إن لم نبدّل حتى."
هما الأكبر سنًا هنا. والأقوى أيضًا، لكن بدا غريبًا أن يبقى الأكبر سهران طوال الليل.
"سأبقى، سيدي."
وقف المدير سونج وقال ذلك. رغم أنه في هيئة فتى مراهق وكائن متعالٍ، كان مهذبًا كما لو كان يحترم الكبار.
"تبدو عيناك متعبتين. اذهب ونم."
"أنا بخير."
"هذا الرجل دائمًا يجلب أشخاصًا مثلي معه. اذهب فورًا."
قطّب كايوس حاجبيه وقال بحزم. مترددًا، أجاب المدير سونج: "نعم." رغم تردده، كان بحاجة إلى الراحة.
من دون رد إضافي، نظرت إلى سونج هيونجاي الذي كان ينهي قهوته—وليس الخمر.
"سونج هيونجاي، ألست متعبًا؟"
"بناءً على ما أشعر به الآن، لن أتمكن من النوم. أو ربما سيجعلني هان يوجين أنام."
"مهارتي لن تنجح، لذا لا شكرا."
لم يمض وقت طويل منذ الفوضى، لذا كانت الأعصاب لا تزال متوترة. خاصة بالنسبة لهيونجاي، القتال مع كائنات من نوعه ورؤية الدم ربما كان الأول له. لن يهدأ بسهولة.
قلت إنني سأترك الأمر لكايوس الشاب وسونج هيونجاي، ثم توجهت نحو مصعد غرف الضيوف.
"ليتل كيم! معركة وسائد! أردت أن أجربها!"
قال يون يون بحماس. بدا وكأنه في رحلة مدرسية أكثر من كونه داخل زنزانة. بالنظر إلى البيئة، كان ذلك مفهومًا.
"ستكسر جدارًا أو نافذة."
"أستطيع التحكم بقوتي!"
عقد يون يون ذراعيه بثقة. بدت يريم مغرية بالفكرة أيضًا. ربما بسبب ما قلته سابقًا، لم تتكلم أولًا. نعم، إنه فندق، وقليل من المرح قبل النوم لا بأس به.
"لا تلعبوا طويلًا. قليل فقط قبل النوم، حسنًا؟"
"حسنًا!"
"آه، إذًا هل تريد الانضمام، أجاشي؟"
"لا. هيونغ يجب أن ينام مبكرًا."
"أيها الملاك، لنلعب أيضًا!"
"هاه؟"
أمسك يون يون بذراع نوح وسحبه. بدا نوح متفاجئًا لكنه لم يبدُ منزعجًا. نعم، وجود نوح كان مطمئنًا قليلًا. لكن هل سيكون الأمر بخير؟
"سأراقب. إن كانت الغرفة الأعمق في أكبر جناح، فلا بأس إن تحطم شيء قليلًا."
قال المدير سونج ذلك. أردت أن أطلب منه الراحة، لكنني شعرت أنه سعيد بطريقة غريبة، فاكتفيت بشكره. بالنظر إلى شخصية المدير سونج، الاسترخاء هنا لن يكون سهلًا. إضافة إلى ذلك، كان مثل معلم يراقب الأطفال أثناء معركة الوسائد.
'ربما سينسجمون جيدًا.'
قبل الاستيقاظ كان شرطيًا ومعلمًا، لذا ربما يناسبه هذا تمامًا. حماية الأطفال وقيادتهم وتعليمهم. لا بد أنه كان محبوبًا. لو لم تكن لديه مشاعر سلبية تجاه نفسه، ربما كان سيختار مهنة التدريس.
"العبوا باعتدال ثم ناموا. الأمر ليس خطيرًا جدًا، لكن لا تحدثوا ضجيجًا كبيرًا."
"هل نجمّد النوافذ لعزل الصوت؟"
"لا حاجة. جمّدوا الستائر بدلًا من ذلك. حتى لو طارت وسادة بالخطأ، سيبقى الزجاج آمنًا. وإن انكسر، أخلوا المكان بسرعة مع نوح والمدير سونج."
نوافذ الفنادق غالبًا ما تشكل جدرانًا كاملة. أردت أن أقول "فقط ناموا بهدوء"، لكنهم كانوا يستمتعون. خاصة أن يريم ربما لم تستطع اللعب هكذا مع أصدقائها غير المستيقظين بعد استيقاظها. حتى لو تحكموا بقوتهم، سيشعر المعلمون والأوصياء بالقلق.
يون يون أيضًا ما زال طفلًا. رغم أنه يخيف الناس، ربما كانت هذه أول مرة يلعب فيها مع أصدقاء.
حاملين الكثير من الوجبات الخفيفة لمعركة الوسائد، توجهوا إلى أكبر جناح. أنا وأخي ونسختي الأخرى ذهبنا إلى غرفة واسعة في طابق متوسط.
"كنت سابقًا أشن حملات ضد المنتجات ذات الاستعمال الواحد."
عصرت معجون الأسنان على فرشاة أسناني. أومأت موافقًا.
"والآن ندفع القمامة ببساطة إلى الزنزانات."
كان الناس يقولون إن مشاكل البيئة خطيرة لدرجة أنها لا يمكن التعامل معها، لكن الآن بعد أن أصبحت الزنزانات المخلوقة للدمار تنقذ العالم، بدا الأمر ساخرًا.
"النظر إلى المرآة جنبًا إلى جنب يبدو غريبًا."
قالت نسختي قبل العودة بالزمن. حتى أننا كنا نفرش أسناننا بالطريقة نفسها تقريبًا، كأننا تدربنا معًا. كان الأمر غريبًا. إن استمر هذا، بصراحة لن يكون الأمر ممتعًا. ربما لهذا السبب تكون معظم القصص عن الشبيه سلبيّة.
ولأكون أكثر صدقًا، رغم أنني اقترحت الأمر أولًا، لم أرد التنازل عن مكاني. نعم، كنت أكره ذلك.
"أريد أن ألكمك."
"القدر يسخر من القدر."
"هيونغ، لننم مبكرًا."
في اللحظة نفسها التي شطفنا فيها أفواهنا وحدّقنا ببعضنا، أمسك يوهيون بذراعينا وسحبنا بعيدًا. كنت أتحمل من أجل أخي. ربما كان ذلك الرجل يفكر بالأمر نفسه.
ومع ذلك، كان الشعور سيئًا للغاية.
FEITAN