الفصل 425: ضيف منتصف الليل (2)
"ألا تعرف؟"
عاد صوتٌ مقتضب.
"ألا تريد الدخول؟ ينبغي لك أن توضح شكوكي."
"سواء كانت شكوكًا أم لا، يجب أن يعرف زعيم نقابة سيسونج. لقد قلت إنك جئت تبحث عني متخذًا هيئة شخصٍ آخر."
لذلك لم يكن بوسع هان يوجين سوى القول إنه لا يعرف. مال سونج هيونجاي رأسه قليلًا وضغطه على الباب الزجاجي والقماش. تسرب إحساس بارد عبر القماش.
"وماذا عن المدير سونج تايوون؟ لا بد أنه يعلم أنني التقيت سونغ هيونجاي."
"أنا أيضًا لم أعرف في البداية. والأهم من ذلك، لا ينبغي أن نترك الصياد هان يوجين خارجًا."
"ألا تستطيع حماية حتى شخص من الرتبة F؟ متى أصبحت زعيم نقابة سيسونج؟ ها؟ سونغ هيونجاي؟"
بغضبٍ واضح، دوّى ارتطامٌ قوي عندما ضُرب الباب الزجاجي بعنف.
"قلت لي أن آتي إلى سيسونج، أليس كذلك!"
"الصياد هان يوجين، اخفض صوتك."
"هل قلتُ ذلك؟"
"اللعنة، ألا تتذكر حتى؟ ظننت أنه كان مزاحًا."
انخفض الصوت وهو يزمجر. طرق سونج هيونجاي القماش بخفة بظهر يده.
"هذا مستحيل. لكن هان يوجين على الأرجح رفض."
"لماذا أذهب لأسمع مزيدًا من الهراء؟ إنها سيسونج في النهاية. سيهينون أخي الصغير بل وسيصفونه بالخائن."
"يمكنني إخفاء الأمر تمامًا."
تحدث سونج هيونجاي بنبرة مهدئة.
"قصر واسع بحديقة كبيرة بما يكفي كي لا تشعر بالضيق، معزول عن العالم وآمن. إن أردت، يمكنني حتى صنع بركة. يمكنك تربية كلب أو قطة إن رغبت."
"...هل أنت مجنون؟ هل هذه هواية غريبة لأحد الأثرياء؟"
"قلت إن ذلك فقط لـ هان يوجين. لا نية لدي تجاه الآخرين."
"...سأبلغ عنك. مدير إدارة المستيقظين في الغرفة المجاورة مباشرة."
"قلت إنك تريد الدخول. ينبغي أن تتصرف بلطف مع الشخص الذي يحمل المفتاح."
صدر صوت إحباط. باستثناء محاولة الدخول إلى الفندق، لم يكن الأمر يبدو مزيفًا تقريبًا. حتى دون فتح الباب، شعر سونج هيونجاي برغبة في رفع القماش على الأقل، فنظر إلى كايوس الشاب.
"ماذا يحدث لو سمحنا لهم بالدخول؟"
"الكوابيس هم أتباع ملك الهارملس. سيحاولون التهام ذكرياتك. بدءًا من الأجزاء المرتبطة."
"إن كانوا ما زالو من الرتبة F، فلا ينبغي أن يكون من الصعب صدهم."
"فتح الباب عندما يُطلب منك ذلك يُعد نوعًا من الموافقة على العقد. لهذا يغلق الناس قرب البحر الضبابي الأبواب ويسدّون النوافذ بعد غروب الشمس."
لا تنادِ أسماءهم بعد غروب الشمس. أيًا كان من يطرق، حتى الهمسات اللطيفة المملوءة بالحنين. لقد غفا الأحبة جميعًا؛ وأنت أيضًا ينبغي أن تستريح معهم.
وفي النهاية، بعدما ابتلع الضباب كل شيء، اختفى العالم منذ زمن بعيد.
إنفجار!
فجأة دوّى اصطدامٌ عنيف.
"افتح الباب!"
صرخ هان يوجين بلهفة، وسمع صوت سحب معدن. كاغا-غاك، شيء ما خدش أرضية الإسفلت.
"أرجوك، حتى لو كان الصياد هان يوجين!"
توسل سونج تايوون بيأس. ابتسم سونج هيونجاي قليلًا. كان أي شخصٍ آخر سيجد صعوبة في المقاومة.
"عمّ تحدثتما وكيف قضيتم الوقت؟"
"أيها الوغد!"
"لا بد أنك سمعت تلك الكلمة كثيرًا."
دوّى زئير وحش خلف الزجاج. وكأنه يستجيب، دوّت خطوات سونج تايوون الثقيلة على الأرض.
"أريدكما أن تكونا بأمان!"
"بالطبع. أنتما الأعز بالنسبة لي."
إن ظهور هذين الاثنين وحدهما كان ذا معنى. كانا مهمين على نحوٍ فريد.
"إذن افتحه! إن لم تسمح لنا بالدخول فاخرج أنت!"
"هناك أيضًا الأخ الأصغر لـ هان يوجين هنا."
توقف صراخ هان يوجين فجأة. تمتم بصوت خافت.
"ذلك الوغد الحقيقي..."
"لا يمكنك الدخول متظاهرًا بأنك هان يوجين. أليس كذلك؟"
"اللعنة، الآن أنا... أفكر في يوهيون..."
"لقد فكرت كثيرًا. ربما أخبرتني بذلك أيضًا."
"...أتعرف ذلك؟"
"إن كنت لا تمانع أن يعاني أخوك، فسأفتح الباب."
أخذ هان يوجين نفسًا قصيرًا. لم تكن تلك الكلمات كذبة بل حقيقة مطلقة. لو تخلى هان يوجين عن هان يوهيون لحماية نفسه، لفتح سونج هيونجاي الباب بسرور—حتى لو كان هان يوجين المزيف.
"هراء... حقًا..."
"أنا أعني ذلك."
"لقد اقتربت مني في الأصل لأنني ربّيت يوهيون! ليس مرة واحدة فقط، لا تحاول اختبار الناس هكذا!"
"لم يعد لدي أي علاقة بـ هان يوهيون بعد الآن، هان يوجين."
لم يعد ذلك مهمًا.
"الآن أريد أن أرى هان يوجين يضع نفسه أولًا."
"اللعنة، فقط شاهدني أموت."
ضغط هان يوجين على أسنانه. رغم أنه كان ينبغي أن يغري الطرف الآخر بفتح الباب، إلا أنه تخلى عن ذلك ورفض عرض السماح له بالدخول.
إنفجار! دوّى انفجارٌ قوي. لكنه كان مجرد ضجيج، بلا اهتزازات أو حركات مانا. ربما كان الشارع هادئًا فحسب، مكتظًا بالضباب الكثيف. بعد صوت الانهيار، جاء أنينٌ مكتوم من سونج تايوون.
"المدير سونج! إذن ساعدنا، المدير سونج! أخبرهم أن يخرجوا! سونج هيونجاي!"
"يبدو أنك تعرف المدير سونج أفضل مما توقعت. هل التقينا نحن الثلاثة من قبل؟"
"نعم! آك!"
تطايرت قطع من الحطام، وانخفض صوت هان يوجين فجأة. بدا وكأنه انحنى القرفصاء.
"هل أنت قريب من سونج تايوون؟"
"...إنه أفضل بمئة مرة من الوغد الذي أمامي."
"لا يمكنني إنكار ذلك. رغم أن مئة مرة قاسية."
سأقبل مرتين فقط. لعن هان يوجين بصوت عالٍ. سُمع صوت ارتطام مكتوم عندما ضغط جبهته على الزجاج.
"لقد أظهرت حقًا كم أنك لا تهتم بالناس."
"الجميع شعر بذلك."
جثا سونج هيونجاي ووضع ركبتيه على أرضية الرخام. دوّى صوت تحطم، وأُزيح شيءٌ بعنف. امتلأت الأذنان بأنفاس ثقيلة.
"هان... يوجين... أيها الصياد..."
وبعد صوت سونج تايوون مباشرة—
كراك!
التقطت أذنا سونج هيونجاي صوت اختراق جسد. اهتز الباب الزجاجي بخفة. ربما كان الريح. الجسد المستند إلى الباب انزلق ببطء إلى الأسفل.
تجولت عينا سونج هيونجاي بلا مبالاة نحو الأرض والفجوة عند الباب. لم يكن هناك دم يتسرب. ولا رائحة دم.
"هان يوجين."
"...على الأقل أرني وجهك."
"آسف."
"أريد رؤية يوهيون أكثر على أي حال."
أخي الصغير.
"أنت قلت إنك ستخبرني."
"أخبرك بماذا؟"
"لماذا تركني يوهيون. لدي تخمين..."
"إذن كان الأمر كذلك."
"...لقد انتظرت."
بدأت الأنفاس اللاهثة تضعف تدريجيًا. شد سونج هيونجاي قبضته بقوة. كان الأمر أصعب مما توقع. كان يعلم بوضوح أنه مزيف، ومع ذلك شعر باستياء شديد.
"شكرًا لأنك اشتريت لي مشروبات. قلت أشياء مزعجة كثيرًا... لكنني أيضًا... تحدثت عن أخي..."
وبدلًا من التوسل للدخول حتى النهاية، سأل هان يوجين بيأس:
"ما كان السبب... يوهيون؟"
"لحماية هان يوجين."
"...كم هو أحمق."
خرجت ضحكة ضعيفة.
"لقد أحب هان يوهيون فقط هان يوجين منذ البداية وحتى النهاية. وحتى الآن، ما زال، وإلى الأبد."
"حتى لو كانت كلمات فارغة، فأنا ممتن. سونج هيونجاي لن يقول كلمات فارغة..."
"بالطبع لا."
"ن-نعم... هذا صحيح..."
انقطع الصوت مرة أخرى بعد قول الشكر. جاء صوت احتكاك عندما سُحب جسد.
"هان يوجين... أيها الصياد. هان يو...جين، سيدي..."
نادى سونج تايوون اسم هان يوجين كما لو كان يسعل دمًا. قتل هان يوجين أولًا. كابوس يدرك تمامًا كم سيكون ذلك مؤلمًا.
"أنا... أنا..."
"هل كنت ما زلت تكره النجاة حتى ذلك الحين؟"
"لدي شخص أحميه."
لامس ذيل معطف الأرض. خدشت أطراف الأصابع شيئًا ما. ظهرت أمام عيني سونج هيونجاي صورة احتضان جثة.
"لقد وعدت أن تحميني أيضًا."
"هل قلتُ ذلك لك؟"
"لذلك... أنا..."
"ماذا حدث؟"
لم يُسمع سوى تنفس ثقيل للحظة. انتظر سونج هيونجاي بهدوء. الصياد من الرتبة S سونج تايوون لن يموت بسهولة. حتى إن أُعيد خلقه، يمكنه الصمود عشرات الدقائق إن كان مصابًا بجروح قاتلة. ما زال يتنفس ويتحدث، لذا ربما يستطيع الصمود أكثر من يوم.
وقتٌ كافٍ ليجعل المرء يرغب في فتح الباب لإنهاء أنفاسه.
"...القمر."
"الهلال المتزايد، صحيح؟"
"حاول التدخل."
"حتى خارج الزنزانة؟"
"سونج هيونجاي، لقد أدركت العقد و..."
حاول الهلال المتزايد استعادة القمر الصغير الذي أصبح شبه مكتمل بفضل سونج تايوون و هان يوجين. لكن قبل ذلك، لاحظ سونج هيونجاي العقد الذي يقيّده.
"كان ذلك... سلبًا..."
"حاولت التهامه بمهارة سونج تايوون."
عقد يقيّد الطرف الآخر وليس سونج هيونجاي. كان العقد نفسه يمكن اعتباره نوعًا من المهارات، لذا لم يكن الأمر مستحيلًا نظريًا.
"حاولت دخول الزنزانة وحدك... لكن هان يوجين..."
"لقد تبعتني. أنت."
"ليس خطأ هان يوجين..."
"هل تتذكر موتك؟"
لم يأتِ أي رد. كان سونج هيونجاي ينوي مواجهة مصيره وحده. لم يكن قد استسلم. لكن بالنسبة له، كان هان يوجين و سونج تايوون أضعف من أن يجرهما معه.
لكن هان يوجين وجد طريقة، وسونج تايوون قبلها.
"لم نستطع انتزاع القمر. لا بد أنه أثّر في هان يوجين أيضًا..."
"يبدو أنه فقد بعض الذكريات."
بشكل أدق، اختفت العلاقات بين سونج هيونجاي و سونج تايوون و هان يوجين داخل هان يوجين. وبعض العلاقات التي تشكلت في ذلك الوقت اختفت أيضًا.
----- -----
م.م: للي ما فهم قبل التراجع كان سونج هيونجاي و يوجين و الرئيس سونغ يعرفو بعضهم و كان سونغ هيونجاي متقبل مصيرو لكن يوجين لقى حل و هو انه يستخدم النهب عشان يمتص ذكريات سونغ هيونجاي + عقد الهلال، و لما راحو للزنزانة فشلوا و يوجين فقد ذكرياتو عن الرئيس سونغ و سونغ هيونجاي.
----- -----
"سونج هيونجاي."
"أنا حي."
جاء سعال خافت.
"أنا حي وأعيش جيدًا إلى حدٍ ما. سونج تايوون ما زال يكافح."
"...أنا أيضًا."
لم يطلب سونج تايوون فتح الباب حتى النهاية. وحتى لو فُتح، لما دخل. لقد طلب السماح للضعيف فقط بالدخول ثم إغلاقه.
"...بصراحة، لم أكرهه إلى ذلك الحد."
"لقد عاملته جيدًا."
"...ذلك..."
مع نفسٍ عميق، توقفت الكلمات. لم يُسمع سوى تنفسٍ ضعيف. كان سيموت خلال عدة ساعات هكذا. طرق سونج هيونجاي الباب الزجاجي بخفة لكنه لم يفتحه.
"تعال واجلس."
قال كايوس الشاب ببرود. ثم التفت فجأة.
"لماذا نزل هذان الاثنان؟"
جاء صوت خطوات من جهة مصعد غرف الضيوف. نزل كايوس الشاب بخفة من على الكرسي واستدار، دافعًا الكرسي بطرف قدمه.
انزلق المقعد بسلاسة عبر الأرض، ثم توقف فجأة عند قدم هان يوهيون. وقف هان يوجينان على الجانبين.
"لا تقتربوا أكثر. سيسبب ذلك مشكلة."
ارتسم تعبير اعتذاري على وجه هان يوجين الأصغر قليلًا.
"هل أتيت؟"
"لقد أتيت."
"سونج هيونجاي."
نهض سونج هيونجاي. مستديرًا بلا مبالاة، سار بضع خطوات نحو الكرسي الذي كان يجلس عليه.
"استيقظت مبكرًا جدًا."
"لقد تذكرت."
"أي ذكرى؟"
"تذكرت هراء سونج هيونجاي في حفلة الشرب."
هز هان يوجين كتفيه.
"لم أستطع النوم جيدًا، فبقيت مستيقظًا بوضوح. وفجأة فكرت—آه، ذلك كان أنا قبل العَوْدة."
تمتم عن شيءٍ يتعلق بالسكر تحت ضوء القمر المكتمل.
"الآن بعد أن أفكر في الأمر، لست متأكدًا أين سمعت ذلك. كان هناك شيوخ يقولون مثل هذه الأشياء البالية. كان هناك عم يحب مئتين. إذا شربت مرة، فعليك أن تنهي ثلاثمئة كأس."
"لا تترك الكأس فارغًا عبثًا، على عكس القمر."
"ذلك ما خطر ببالي. كان المدير سونج هناك أيضًا. في ذلك الوقت."
وعندما سُئل إن كان قد جاء معهم، أومأ سونج هيونجاي.
"لقد جئت."
لم يقل إنه ما زال هنا. ما لم يكن هان يوهيون، فلن يلاحظ هان يوجين الحضور المحتضر خلف الزجاج هنا.
"أعتقد أن كلاً من نفسي وأنا تأثرنا قليلًا."
"هل خطر ببالك شيء آخر؟"
"لا، مجرد ذكريات عديمة الفائدة. ماذا عنك، سونج هيونجاي؟ ربما إن سمعت شيئًا ستتذكر المزيد."
بعد لحظة تفكير، أدار سونج هيونجاي كرسيه. انزلق الكرسي الطويل وتوقف بدقة أمام هان يوجين.
"اجلس أولًا. أنتما الاثنان."
وبشيءٍ من التردد، قبل هان يوجين¹ و هان يوجين² دعوة سونج هيونجاي وجلسا.
FEITAN