الفصل 457: أنا في المستشفى، لكن (4)
"يمكنني استخدام البحث والقواميس الآن، كما تعلم."
بما أنني كنت عالقًا جالسًا على السرير، قلت إنني سأستغل الفرصة لأمنح اسمًا للثعلب ذو القرون — نظرت مون هيونا إليّ بقلق. لكن ييريم كانت قد أعطتني نصيحة.
"من الأفضل الإطّلاع على اقتراحات أسماء الآخرين ومعاني الكلمات."
كان سونغ هيونجاي قد ساعد أيضًا عندما سمّينا غيول.
شغّلت الجهاز اللوحي الذي تركته لي ييريم قائلةً "فلتلعب به عندما تشعر بالملل". كانت قد ثبّتت عليه بعض الألعاب — أغلبها ألعاب ألغاز سهلة، كما قالت.
"أنا ألعب هذه أحيانًا أيضًا."
"هذه؟ كاندي شوب بونغ!؟"
"أستخدمها غالبًا لتمضية الوقت عندما أكون عالقًا في انتظار اجتماعات المجلس أو الجمعية."
بدافع الفضول، فتحتها. على خلفية متجر حلوى ملوّن، ظهرت ترجمة لقصة: صاحب المتجر يغلقه بسبب كِبر سنّه، فيقرر كلب وقطة إدارة متجر الحلوى بدلًا منه. لكن تنينًا مرعبًا من الشوكولاتة بالزنجبيل يسرق كل الحلوى، فيتبعه الكلب والقطة عبر الرائحة النفّاذة التي يتركها خلفه.
"إذًا يصنع الكلب قنابل حلوى، بينما تتحكم القطة بالفئران لجمع المكونات."
"إذا رفعت المستوى، ستصنع رشاش تافي، وصواريخ بطاطا حلوة مجففة أيضًا."
"التافي مفهوم، لكن لماذا البطاطا الحلوة؟ إنها ليست حتى حلوى."
"ربما لأن الكلب يحبها؟"
منطقي. في موسم البطاطا الحلوة، تمتلئ الكلاب وتذهب في النهاية إلى الطبيب البيطري. فتحت المتصفح: أسماء ثعالب جميلة... لا شيء. لذا بحثت عن أسماء قطط جميلة بدلًا من ذلك.
"لونا، كوكو، بيبر، ميلكي."
لطيفة، لكنها لا تناسب ثعلبًا ذا قرون.
"قالت ييريم إن البحث عن معاني الكلمات مفيد أيضًا. إنه ثعلب، إذًا... ثعلب..."
ثعلب. بالكورية الصينية "هو". وهناك الكثير من كلمات اللهجات أيضًا. يووي، يوسو، يونغو، يونغي، ميغو، يوسو، يوكو، غاييو، ياكونغي...
"هو-يو؟ هوسو؟ هويا؟ ليس هوغو. هورونغ، هورانغ."
"هورونغ أو هورانغ يبدوان لطيفين. لكن هورانغ قد يجعل الناس يفكرون بـ"نمر"."
"لا بأس، أليس كذلك؟"
نظرت إلى بيس الممدد على الأريكة، وتحته بنفس الوضعية كان الثعلب ذو القرون يختلس النظر للأعلى.
"إنه ملتصق ببيس. بيس أسد ذو قرون، وهو ثعلب ذو قرون. لكن اسمه سيكون 'هورانغ'."
عندما تقول "أسد"، تفكر في "نمر". فلنجعل الاسمين متناسقين أيضًا.
"ما رأيك، هورانغ. رانغ-آه."
ظل الثعلب ذو القرون يختلس النظر إلى بيس فقط. على الأرجح لم يدرك بعد أن هذا اسمه.
"انظر إليك — تطور في الشخصية."
ضحكت هيونا بإعجاب من "تقدمي الكبير". هل هو حقًا تقدم كبير؟ بصراحة، تشيربي مقابل هورانغ يشعران بنفس المستوى تقريبًا.
"ليفنيل لن تدخل الزنزانات لفترة، لذا يجب أن أسمّيه أيضًا. الجاموس المائي سيذهب إلى هاييون — هم سيسمّونه. البيغاسوس ذهب إلى الآنسة إيفلين. فاري — على ما يبدو من مينيرفا."
عند ذلك، صنعت مون هيوناه تعبيرًا غريبًا.
"أحد ألقابها هو 'ميدوسا'."
"آه، بسبب عينيها؟ لكنها لا تحوّل إلى حجر."
ألم تكن ميدوسا تحول الناس إلى حجر؟ لو كانت تلك مهارة، لكانت الغارات سهلة.
"هي تقول ذلك فقط خلف ظهور الناس. كشف المهارات الخاصة أمر حساس. على أي حال، في الأسطورة وُلد البيغاسوس من ميدوسا."
"حقًا؟"
"وميدوسا لُعنت من أثينا — مينيرفا. والدرع الذي استُخدم لقتلها كان لأثينا أيضًا. وهي تسمي البيغاسوس 'أثينا'؟ أقول لك، إنها ماكرة."
م.م: على حسب ما فهمت ايفلين عندها لقب و هو ميدوسا و هي حبت تسمي الوحش تبعها باسم اللي ماتت على يد ميدوسا (تقنيا).
إذًا لذلك الاسم معنى أعقد مما ظننت. هل لهذا السبب وصفه سونغ بأنه خبيث؟
"أليست 'ماكرة' مبالغة؟ ربما اختارت اسم إلهة فقط."
ليست إلهًا غريبًا — بل إلهة حرب.
"أنتِ حقًا لا تحبين الآنسة إيفلين، أليس كذلك يا هيوناه."
"قلت إننا لا نتوافق. إنها مسألة طباع. سونغ هيونجاي أسود بالكامل من الداخل، لكن ميلر لديها ذلك النوع المختلف من الرمادي اللزج."
لوّحت بيدها بإشارة "مقرف".
"في سيسونغ، سويونغ على الأقل جرو بين إبن آوى."
م.م: إبن آوى هو حيوان يشبه الثعلب يعيش فالصحاري و السافانا معروف بذكاءه و خبثه.
عندما تقول "جرو"، تتخيل ريتريفر ذهبي كبير. بالتأكيد شعور مختلف عن الاثنين الآخرين.
م.م: ريتريفر هو كلب صيد.
"أنا أحب الأطفال الطيبين. مثل سويونغ، أو المدير هان."
"انتظري، لماذا أنا."
ليس وكأنني أعيش بنزاهة كبيرة.
"لماذا؟ بمستواك، نعم."
انزلقت هيوناه من الكرسي وجلست على سريري، ولفّت ذراعها حول كتفي. المتبدل، الممدد على ركبتي، رفع رأسه مائلًا.
"وأنت لطيف."
'أنا في الثلاثين من الداخل!'
يجب أن أشرح لها ذلك بالتفصيل أيضًا. بمعرفة هيوناه، قد تقول فقط "آه فهمت" وتمضي.
"أحيانًا أرغب فقط في خطفك. ما رأيك، المدير هان؟ هل تريد أن تأتي معي؟"
"آتي معك إلى أين..."
تجعدت عينا مون هيوناه بابتسامة ماكرة.
"استمر هكذا وسأسيء الفهم."
"تسيئين فهم ماذا."
"ييريم لا بأس بها — المشكلة هي أخوك الصغير."
...ما المشكلة تحديدًا؟ عندها انتصب غيول ولوّح بذيله. قفز بيس من الأريكة واقترب. ثم رن جرس الباب. لم أكن بحاجة للنظر لأعرف.
فتحت الباب بالريموت؛ دخل سونغ هيونجاي. في يده — مشروب شوكولاتة... هاه؟ حليب صويا بالشوكولاتة؟ أطلق غيول أنينًا والتصق بجانبي.
"أوه، هل جئت مبكرًا وأفسدت الجو؟"
وضع الحليب على الطاولة. أي جو...
"لقد قاطعت لحظة جميلة."
سحبتني هيوناه نحوها. لا، لحظة.
"كنا فقط نسمّي ثعلبًا!"
"لقد أحرزنا تقدمًا، لكن دعنا نتفق على أن أسمّي طفلنا، عزيزي."
همست بصوت منخفض دغدغ أذني.
"أنتِ سمّيتِ سوروك بنفسك!"
"يجب أن نخطط للثاني. هم؟"
إنه كلام عن الوحوش، وأنا أعلم ذلك، لكن... اقترب سونغ من السرير؛ أطلق هان غيول صوت "أوون". قفز بيس وجلس قرب قدمي.
"بصفتي شريكك الوحيد، لا يمكنني الخسارة. ماذا عن أن نبدأ التفكير في طفل ثانٍ لنا."
"ماذا؟ متى كان لدينا الأول؟ كوميت؟"
"كوم ت مدللة سويونغ. الأول لنا هو—"
"لا!"
صرخ غيول، وانفجرت هيوناه ضاحكة.
"إذًا من هناك جاءت الفقاسة."
"لا! غيول لا علاقة له بذلك."
"المدير هان لديه معجبون كثر — هذه هي المشكلة. إذًا، مدير، من أكثر من يعجبك؟"
"...هاه؟"
"أعني نوعك. مثلًا، بطول مترين."
ليس مترين. أما عن نوعي...
"أحب الأشخاص الذين يحبونني."
"ما هذا؟ أي شخص؟ حقًا؟"
"ليس أي شخص. بصراحة، لست في وضع مناسب للمواعدة أو الزواج."
أعني مشاعر صادقة دون مال أو دوافع أخرى.
"أولًا، يجب أن تكبر ييريم — وقد أحتاج للعيش مع يوهـيون إلى الأبد. ثم هناك الوحوش، والأمر خطير."
فقط بعدد مرات الاختطاف — كم مرة الآن؟ بالنسبة لي كهدف أصبح الأمر روتينيًا، لكن لو عكست الأدوار، سيكون الأمر مزعجًا. ...شعرت فجأة بالأسف على الأطفال مجددًا.
"كم عدد الأشخاص الذين سيقبلون كل ذلك بسعادة."
"لكن هذا لا يعني أنك ستعجب بهم."
"صحيح. لكنهم شخص يقبل كل عيوبي. بالطبع سأحبهم."
كيف لا؟ ستقع في الحب طبيعيًا. حدقت هيوناه بي ثم قالت:
"يجب أن يراقبك ييريم وأخوك."
"هاه؟"
"إذا وقعت في الشخص الخطأ، ستعطيه كل شيء وتبكي وحدك."
"لن يحدث ذلك. لن أواعد أحدًا أصلًا."
"هيونغ، أنا أحبك."
قالتها بجدية تامة. اهتز قلبي.
"هيا، توقفي عن هذه المزحات. بيس، تعال."
تحررت منها وعانقت بيس وربّت عليه.
"إذا لم تكن مزحة، هل ستأتي إليّ؟ هم؟"
"إذا لم تكن مزحة — لكنها مزحة."
هيوناه حقًا شخص جيد؛ إنها خارج مستواي. بصراحة، تجعل أفكاري تتشتت. قلت إنني أحب من يحبني، لكن إن كنت صادقًا، شخص أستطيع الاعتماد عليه... سيكون رائعًا.
أحيانًا أريد أن يتم حمايتي أيضًا. أنا بالغ، لكن ربما أصبحت مستقلًا مبكرًا جدًا. أحيانًا... أحيانًا فقط.
هيوناه موثوقة للغاية، ويمكنني دعمها بطرق عديدة أيضًا. ييريم تحبها، وأعتقد حتى يوهـيون لن يمانع... لكن مع ذلك، من الواضح أنه مجرد كلام.
"استمري هكذا وسيحترق وجه هان يوجين للأبد."
قال سونغ ذلك وكأنه يشفق عليّ قليلًا وهو يوقفها. وقفت هيوناه وقالت بلطف:
"لماذا تفترض أنها مزحة؟ أنت جذاب حقًا. لذا — أحب من تحب، يوجين. كما قلت، الشخص الذي تحبه سيحبك بالتأكيد."
"...هيا، هذا ليس صحيحًا دائمًا."
"كن واثقًا!"
ربتت على ظهري بخفة.
"وحتى لو فشل مرة أو مرتين، ماذا في ذلك؟ هناك الكثير ممن سيحبونك!"
"صحيح، أنا أحب أبي أيضًا."
"وأنا أيضًا أحب السيد هان يوجين."
"ليس هذا. لا."
بدأ الأمر يصبح محرجًا. سعلت عدة مرات بلا سبب.
"مم، إذًا يجب أن تغادري الآن، آنسة هيوناه؟"
"بما أن ذلك الرجل هنا، يجب أن أفعل."
"هل يمكن أن تبقى العمة؟ بدلًا منه؟"
نظر المتبدل إليّ بتوسل. "عمة"، ها؟ هل يظن أن العمة تعني امرأة أكبر من الأب؟
"يا إلهي، هل تحب العمة؟ سونغ هيونجاي غريب أنه غير محبوب بين الأطفال."
"سويونغ أحبتني من النظرة الأولى."
"كانت مخطئة."
"في يوم الطفل العام الماضي—"
"لقد رشوتهم بالهدايا!"
أنكرت ذلك، لكن الأطفال يحبون الوجوه الجميلة أيضًا. رغم أنه إذا كنت ضخمًا جدًا، قد تبدو مخيفًا.
"آه — من بين الصيادين الذين سنجلبهم من هامسترن، أعرف واحدة."
"حقًا؟"
"ليس جيدًا. أراها أحيانًا في الدول الناطقة بالإنجليزية. كلوي ألجر — صيادة عالية الرتبة، غريبة قليلًا. ممتعة."
...أوه.
"الصيادة كلوي ألجر؟ بطولٍ حوالي مترين؟"
"تعرفها؟"
واو. لحظة. لمست خدي بيدي. ليس خشنًا.
"هل بشرتي سيئة؟ ماء الصين لم يناسبني... وأجريت عملية أيضًا."
"هم؟ تبدو بخير."
"كان يجب أن أستخدم أقنعة الوجه التي أعطتني إياها ييريم. متى ستأتي؟ المكياج سيصلح الأمر، صحيح؟"
"...مدير هان؟"
"السيد هان؟"
نظر كل من هيوناه وسونغ إليّ باستغراب.
"نوع المدير هان حقًا بطول مترين؟"
"إذًا هو 'أقل قليلًا من مترين إذا قرّبنا'؟"
"أنا مجرد معجب! لا نعرف بعضنا، ولم أرها شخصيًا. أعني — عبر الشاشة. مثل المشاهير."
"كلوي تبث أحيانًا، لكن لا توجد حتى ترجمة كورية بعد. منذ متى أصبحت معجبًا؟"
ليس من بث مباشر — رأيتها على التلفاز. قبل الرجوع. مالت هيوناه رأسها، بينما نظر إليّ سونغ هيونجاي بنظرة "هل يمكن أن يكون...".
قالت هيوناه إن وصولها سيستغرق بضعة أيام بسبب أوراق الوحوش، ثم غادرت. ربما يجب أن أبدأ بالاهتمام بنفسي. أتمرن أيضًا. آه، ساقي. يجب أن أبقى هادئًا لفترة. إذًا الجزء العلوي — أو دهون البطن. ليس لدي الكثير، لكن...
"يبدو أنك معجب بها كثيرًا."
بينما كنت أربت على بطني دون وعي، أخرج سونغ هيونجاي قلمًا من مخزونه. نفخ غيول خديه وحدّق به ككلب حراسة.
"كان برنامجي المفضل. برنامج بقاء داخل الزنزانات. كان ممتعًا، لكن الأهم أنها تعامل الصيادين منخفضي الرتبة كزملاء عاديين وكانت عفوية معهم. ربما كان ذلك للتلفاز، لكن مع ذلك."
كان ذلك مريحًا. خاصة عندما يشرح صياد منخفض الرتبة زنزانته المعتادة بالتفصيل ويرشدهم، وكانت تمدحه بصدق — هذا مذهل. كصيادة عالية الرتبة، كان بإمكانها إنهاء الأمر بالقوة، لكنها بدلًا من ذلك استكشفت بجدية طرق النجاة في الزنزانات المتوسطة والمنخفضة معهم.
"عندما زارت كوريا، قامت بحلقة خاصة دعت فيها صيادين منخفضي الرتبة. تقدمت. لكن لم يتم اختياري."
كنت أكره التلفاز حينها، لكنني أردت مقابلتها. إذا كانت قادمة إلى كوريا الآن — هل هو من أجل معدات البث؟ لا يزال لا يمكن التصوير داخل الزنزانات. إذا قابلتها، يجب أن أذكر ذلك.
كتب سونغ هيونجاي على مساحة فارغة من الجبس:
[يرجى البقاء بصحة جيدة — من معجب بالسيد هان يوجين]
م.م: الجبس هي الجبيرة للي ما يعرف.
ما هذا. مقنع بلا داعٍ.
"أنت، معجب؟"
"بفضلك يا سيد هان، استمتعت كثيرًا. وأنا معجب بك إلى حد ما. كلمة 'معجب' مناسبة."
"وقّع هنا؟"
أخرج بطاقات الصور مجددًا. كفى.
"الأهم، لم يحدث شيء، صحيح؟ مرّ يوم واحد فقط، لكن — لم يقترب منك أشخاص غريبون؟"
"بالطبع لا."
درست وجهه. لم يبدُ كاذبًا، لكنه من النوع الذي يستطيع إظهار أي تعبير.
"يجب أن تكون صادقًا. على الأقل لفترة."
حتى مجرد سماع أن تشاتربوكس يستهدفه جعلني متوترًا — حقًا. قال "بالطبع"، لكن القلق لم يختفِ بسهولة.
FEITAN