الفصل 467: حتى الأشخاص الطيبون (3)
"ألا ينبغي أن نخبر الأطفال الآن؟"
سألت مون هيونا وهي تضغط زر المصعد.
"أو على الأقل الرئيس سونج. حتى لو رُفض طلب هيونغ نيم بوضوح، ما زلنا بحاجة إلى التحقق من رتبتها."
لم يكن التقليل من رتبة صياد مشكلة كبيرة. العكس—التظاهر بأن رتبتك أعلى—كان من المحرمات. إذا دخلت زنزانة لا تستطيع التعامل معها، فإنك تعرّض ليس نفسك فقط بل فريقك كله للخطر.
لكن هذه الحالة كانت مختلفة. الزيارة كانت لمقابلة صاحب إحصاء F سبق أن استُهدف عدة مرات. حتى لو كانت هناك ظروف، كان ينبغي على الأقل إبلاغ الرئيس سونج أو صياد من رتبة S لديه عقد حماية مع منشأة تربية وحوش الركوب.
"ما زال الوقت مبكرًا."
انغلقت الأبواب وانطلق المصعد صاعدًا نحو الطابق العلوي.
"صحيح—لو لم يكن أحد غيره، فإن السيد الشاب كان سيشهر السيف أولًا ويسأل لاحقًا. وربما يفشل هيونغ نيم. قد يتحدث عن العمل فقط ثم يعود."
ضحكت مون هيونا بخفة وهي تميل بزاوية على جدار المصعد. ثم اختفت ابتسامتها. استمعت إلى الرنين الخافت وتحدثت بصوت منخفض.
"إذًا كان هان يوهيون هو المخطئ فعلًا—في الجزء المتعلق بالعودة إلى الماضي."
"لو لم يكن السبب كبيرًا إلى هذا الحد، فليس من نوع الأشخاص الذين يتخلون بسهولة عن الحاضر—أو عن الأشخاص من حوله."
"وفوق ذلك… أحيانًا بدا… يائسًا. أقل الآن. لكنه كان مثل—كيف أقولها—مثل والد فقد طفله."
لم يكن قد مضى على استيقاظ هان يوجين سوى نصف عام تقريبًا، ومع ذلك كان يعرف الصيادين جيدًا. وفي الوقت نفسه كان يقلق بشكل مفرط على الصياد من رتبة S هان يوهيون. رغم أنه ربّى أخاه منذ الصغر، ورغم أن أخاه أقوى منه بكثير. ولم يكن الأمر وكأنه لا يفهم قدرات رتبة S.
فتح باب المصعد. اتجها مباشرة إلى درج الطوارئ. لم يكن هناك ضيوف أو موظفون، لذا كان المكان هادئًا.
"قال بعد خمس سنوات. حتى لو لم يكن للأمر علاقة بي الآن، فأنا فضولية… لكن كيف أسأل؟"
ضيّقت مون هيونا حاجبيها قليلًا وفتحت باب الطوارئ بالمفتاح الذي استلمته مسبقًا. ظهر درج مظلم.
"لا يزال لدى هيونغ نيم بعض الأجزاء غير المستقرة."
قفزا صعودًا الدرج بسرعة. كانت خطواتهما بالكاد مسموعة. فُتح الباب المغلق المؤدي إلى السطح. كانت الشمس قد غربت منذ زمن، والسماء سوداء داكنة.
"جرح فقدان شيء مهم حقًا لا يلتئم بسهولة."
حتى لو عدت إلى الماضي. ما دامت الذكريات—والخبرة—باقية، فلا بد أن تكون الأمور مختلفة عما كانت عليه.
"خصوصًا في حالة هيونغ نيم، في اللحظة الحرجة قد يرمي حياته. لن يخسر مرتين. لن يحتمل ذلك."
بوجه مرير، تقدمت مون هيونا إلى حافة السطح. من هنا كان يمكن النظر بزاوية إلى حديقة الشرفة التي توجه إليها هان يوجين. كان فرق الارتفاع كبيرًا، لذلك حتى صياد من رتبة S لم يكن يستطيع سماع الحديث، لكن قراءة الشفاه والتعابير لم تكن صعبة.
كانت المسافة من الصالة إلى الشرفة طويلة نوعًا ما، وقد مشى ببطء، لذلك دخل هان يوجين الحديقة الآن فقط. كان توتر وجهه واضحًا لهما. نظر حوله قليلًا، ثم توقف عند درابزين الشرفة.
"إذا كان يتذكر طولها بدقة، فلا بد أنه أحبها كثيرًا."
"يبدو خائفًا أيضًا."
"بالطبع. الانفصال أفضل. على الأقل يبقى الشخص الذي تحبه كما هو. أوه، إنه يتحدث—ما زال يتكلم عن البث فقط."
انحنت قليلًا لتنظر للأسفل—وفجأة التوى جسدها بقوة و—
طَخ!
التقطت يدها المرفوعة شيئًا. تجمع الدم قليلًا حيث شدّت قبضتها.
سهم.
"ما هذا."
اشتدت حدة نظرتها. جاءت الطلقة من الجهة المقابلة. مسحت بنظرة باردة صف المباني خلف الطريق ذي الثمانية مسارات.
"هل أصبح القنص موضة هذه الأيام؟ لن تحتاجني، أليس كذلك؟ أم ينبغي أن أحذر الناس في الأسفل."
لمست أطراف أصابع قدمها حافة السطح. وفي اللحظة نفسها انطلقت سلاسل الباحث—لكن هذه المرة لم تكن تفرقع بالكهرباء كالمعتاد، بل امتدت كسلسلة فضية شاحبة.
قفزت مون هيونا في الهواء و—نقر—وطئت السلسلة وقفزت أعلى. هبطت على سطح المبنى المقابل في لحظة.
وكأن ردًا على ذلك، وخزت نية قتل خفيفة الهواء.
ركضت نحوها دون تردد. قفزت إلى المبنى خلفه—متجاوزة فجوة تزيد عن عشرة أمتار في قفزة واحدة—وسحبت رمحًا طويلًا—
ثم توقفت فجأة.
كان هناك شخص يقف تحت ظل طويل للمبنى المجاور. قوس في يده، ولا يحاول إخفاء الجريمة. خلف العدسات انحنت عيناه بابتسامة.
"...ماذا."
تجهم وجه مون هيونا.
"لماذا أنتِ هنا."
"مرحبًا، سيدة نقابة القواطع."
حيّت إيفلين ميلر بمرح.
رمت مون هيونا السهم الذي في يدها.
دق!
احتك بطرف حذاء إيفلين وانغرس في الأرض. ارتعشت الريشات. وانتشرت رائحة دم خفيفة.
"ما نوع هذه المزحة. لا تخبريني أنكِ تسلمين نفسك كقاصة قنابل الجمعية."
"هل بدوت لكِ من محبي الرئيس سونج تايوون؟"
عند الرد الهادئ، ازداد عبوس مون هيونا.
"أنتِ تعلمين أنني لا أحب رائحة المعدن والبارود."
"لا يهم."
أجابت ببرود.
"كما قلتِ، ليس لدي عين لتمييز الناس. لا أعرف ما الحقيقي وما المزيف."
"ما زلتِ مكتئبة؟"
"لا. نحن فقط غير متوافقين. طباعنا مختلفة. أنا أحب الأطفال الصادقين."
تراجعت قدمها نصف خطوة.
"أنا أحبك."
"كفي عن الهراء."
"كيف لا أحبك يا مون هيونا. ولهذا—"
"لذلك أطلقتِ سهمًا؟ فهمت. سأغادر."
لم يكن هناك فائدة من إطالة الحديث؛ لن تحصل على سبب. استدارت مون هيونا دون تردد.
لكن صوت إيفلين أمسك بها.
"إذا قفزتِ فسأسقطك."
تشبثت أصابع بيضاء بوتر القوس. لم يكن هناك سهم. لكن مون هيونا كانت تعرف تمامًا مدى سرعة انطلاق اللحم من تلك الأصابع. باستخدام المخزون يمكن أن يظهر سهم في يد الصياد في لحظة.
لكن إيفلين كانت أسرع.
السحب والإطلاق كانا تقريبًا حركة واحدة. لم تكن تُركّب السهم ثم تسحب؛ بل تُركّبه أثناء السحب وتطلقه فورًا.
حتى بالنسبة لصياد من رتبة S، كانت السرعة صعبة المتابعة، وقوة الأسهم المشبعة بالمهارة لم تكن مزحة.
بدون مهارة طيران، سيكون تفاديها في الهواء صعبًا على مون هيونا.
"أعطني سببًا."
لم تحاول إخفاء انزعاجها.
رفعت إيفلين كتفها قليلًا.
"طُلب مني فقط أن أؤخرك قليلًا."
"طُلب—من من—لا تقولي سونج هيونجاي؟"
"ومن غيره."
"...ما الذي يخطط له ذلك الرجل."
مررت مون هيونا يدها بخشونة في شعرها. حتى عينا إيفلين بدتا متفقتين معها هذه المرة.
"أنا فضولية أيضًا. فتح علبة حلوى، مرّر عينيه عليها، ثم أغلقها وبدأ يهزها فقط. عادةً كان سيجرب قطعة من كل نكهة ويرمي الباقي."
حتى لو كانت هناك أنواع كثيرة، إن بدت متشابهة كان يتركها في منتصف الطريق.
"ربما يريد الحلوى أن تقفز من العلبة بنفسها."
"...مهما يكن. أفضل المشي على أن أبقى قابعة هنا."
كشفت مون هيونا عن أسنانها بوحشية وقفزت فوق حاجز السطح.
لكن بدل القفز إلى المبنى التالي، هبطت مباشرة نحو الأسفل واختفت بين المباني.
لم أكن أملك أملًا كبيرًا. في الواقع، لأنني ظننت أن الاحتمال كبير، فقد حدث الأمر هكذا—هكذا تمامًا.
ابتلعت نفسًا خفيفًا.
أعدت تشغيل مقاومة الخوف.
هدأ الارتجاف في صدري، لكن التشابك في مشاعري بقي.
صحيح. يمكن أن تنتهي الأمور هكذا. يحدث ذلك.
عندما فكرت في الأمر، فإن الأشخاص—على الأقل—كانوا جميعًا بخير حتى الآن.
الذين عرفتهم من قبل، كل شيء سار جيدًا معهم.
مع يوهيون بالطبع تحسنت الأمور.
الذين كنت معهم في الزنزانة—لم نعد قريبين كما في السابق، لكننا التقينا مجددًا بشكل جيد.
حتى أنني استطعت رد الجميل لهم.
حتى العلاقات السيئة مثل سوك غيمييونغ وكيم سونغهان، والبقية في هاييون، هذه المرة كنا نتعامل جيدًا.
أما الذين آذوني أو هددوني فإما كانوا سيئين حتى قبل الرجوع بالزمن، أو كانوا غرباء تمامًا.
لذلك أحيانًا تسير الأمور هكذا.
إذا كان من الممكن أن تتغير للأفضل، فمن الممكن أيضًا أن تتغير للأسوأ.
'...من البداية كان الأمر من طرف واحد مني.'
وهي ما زالت شخصًا جيدًا.
لا أعرف أيهما أفضل—أن تكون "شخصية البث" الخاصة بها مزيفة، أم أن كل ذلك كان حقيقيًا.
"...كنت فقط أريد أن أقولها."
انخفض بصري رغماً عني.
تألمت معدتي.
أردت سحب سيجارة ما زالت في المخزون وإشعالها.
كان يجب أن أشرب أكثر.
لا—ليس الوقت الآن.
تماسك.
النتيجة ظهرت.
نفس الرسالة التي ظهرت مع بارك هاييول ظهرت.
وكما حدث مع بارك هاييول، يبدو أن كلوي تلقت مساعدة من تلك "الأخت الكبرى".
لم أكن أعرف من هي بعد، لكن في الوقت الحالي بدا أنها منفصلة عن الطائفة—مدمني واجب البر.
'لقد اختطفوني إلى الصين، لكنهم لم يفعلوا شيئًا بعد ذلك.'
ربما عقدوا صفقة مع الجيش الصيني.
لذلك، رغم أنني اختُطفت، ما زال من المبكر اعتبارهم عدوًا مؤكدًا.
إذا لم تكن فصيلة تشاتربوكس، فهناك مجال للتفاوض.
ليس هناك الكثير من الناس الذين يريدون نهاية العالم.
"المدير هان يوجين."
"...نعم."
"بما أنك تحدثت بصراحة، فسأجيب أنا أيضًا بصراحة."
انقبضت قبضتاي لا إراديًا.
ماذا سيكون؟
محاولة إقناع؟
أم—
"أنا لا أحب أشخاصًا مثلك."
"...ماذا؟"
رفعت رأسي المائل بدهشة.
على كتفي، رفرفت أجنحة هان غيول.
حسنًا، سمعت "لا أحبك" من قبل، لكن—
"ليس من الصحيح الحكم على شخص بالكاد التقيت به، لكنني لم أستطع رؤيتك بصورة جيدة."
"أ–أهذا صحيح؟"
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
علنيًا، أنا… اختُطفت قليلًا…
هل لأنها ترى أنني ضعيف؟
لكنها ليست من النوع الذي يكره شخصًا لذلك.
"مطالبتك، بخصوص حقوق وحوش الركوب، بشيء لا يتجاوز وحشًا من نوع الحيوانات الأليفة—هذا لا يتوافق مع قيمي."
بردت نبرة كلوي قليلًا.
حسنًا… ذلك…
"أنا لا أنتقد الترف بلا شروط. لكن التعامل مع قوة فريدة—ليست مجرد سلعة—بخفة من أجل استخدام شخصي… أشعر بالنفور من ذلك."
…الآن أفهم لماذا قالت السيدة هيونا إنها تشبه قليلًا الرئيس سونج.
حتى الرئيس سونج كان حذرًا مني. لأسباب مختلفة، لكن مع ذلك.
"لم يكن الأمر خفة—كنت بحاجة إليه."
"هل لدى الهامستر الذهبي قدرة خاصة؟"
"...لا."
كان حقًا حيوانًا أليفًا.
لقد استخدمته لجذب دو هامين، لكن حتى لو قلت ذلك فلن يتغير نفور كلوي.
لقد تعاملت معه بخفة. ولم أستطع كشف قدرة دو هامين.
أي عذر سيبدو وكأنه: 'أردت كسب ود شخص أعرفه.'
"ليس لدي ما أقوله في هذه النقطة."
حملت التنين الجني الذي كان يضرب بذيله بغضب وربتُّ عليه لتهدئته.
مع ذلك… على الأقل لم يكن السبب شيئًا آخر. كما أنني أحببت كلوي بعد مشاهدة بثها، يمكن لـ كلوي أن تكرهني بعد رؤية جزء فقط مما فعلته…
"شكرًا لكونك صريحة."
حسنًا—تم رفضي. بوضوح تام. بوضوح لدرجة أنه كان من الصعب تصديق أنها مرتبطة بجانب بارك هاييول. ماذا لو كان في الحقيقة هناك عشرة أشخاص يستطيعون إعطاء تعزيزات النمو؟
لقد أحدث الأبناء غير البارين ضجة كبيرة حول ندرة المربّين لدرجة أنني ظننت أن هناك قدرتين فقط من هذا النوع. مع ذلك، إخفاء رتبتها كان حقيقة.
الوصول إلى هذا الحد… انتظر.
"إذًا—لماذا جئتِ إلى هنا؟"
إذا كانت تكرهني قبل أن نلتقي، فهذا لا يتطابق.
"لم يكن لديك سبب لقبول طلب القبض على الهامستر الذهبي…"
مساعدة في الإمساك بهامستر، ثم—رغم أنها ليست عضو نقابة—تزييف رتبتها والمجيء إلى كوريا…
ما زال الأمر غريبًا. لو كان لديها عمل آخر، كان يمكنها القدوم بشكل منفصل. ما لم تكن ستقابلني أنا—صاحب إحصاء F—أو مستيقظين ضعفاء آخرين أو غير مستيقظين.
إخفاء الرتبة في العادة ليس مشكلة كبيرة. ليس مثل اليابان حيث توجد مبارزات الجوائز.
إذًا لماذا جاءت إلى هنا؟
في تلك اللحظة انفتح الباب الزجاجي. دخل وجه مألوف. تنحت كلوي جانبًا. وتقدم سونج هيونجاي نحوي.
"...ما هذا."
سطّح التنين الجني أذنيه في ذراعي بحذر.
"هل أقدم لك المواساة أولًا؟"
"ادخل في صلب الموضوع."
لم أستطع فهم ما يجري.
"هل كنتم تعرفون بعضكم؟ من قبل؟"
"لا. لكن الصيادة كلوي لم تأتِ لرؤيتك—بل جاءت لرؤيتي."
"...لرؤيتك؟"
"إذا كان الأمر يتعلق بالمدير هان يوجين، فمن الأسهل الاقتراب من سيد نقابة سيسونج."
أجابت كلوي.
إذًا—لهذا السبب. لكن… ماذا؟ متى التقيتما، وعن ماذا تحدثتما؟
أردت التراجع، لكن خلفي كان الدرابزين. لو اضطررت، سأقفز. نظرت بين الاثنين.
FEITAN