الفصل 480: هذه المرة, الخاطف (3)
“لا علاقة بينهما.”
“آه، فهمت. تمامًا مثلي~ لم تكن هناك أي علاقة أيضًا. الكلمة الصينية الوحيدة التي أعرفها هي ني هاو.”
ما معنى شيه شيه مرة أخرى؟
م.م: ني هاو معناها مرحبا و شيه شيه شكرا.
“كنت أعرف بارك هايول. ساعدته عندما أصبحت الأمور خطيرة. والآن بعد أن أفكر في الأمر، فهذا حرفيًا ردّ الجميل بالعداء.”
أنقذته، ثم قام ببيعي. صحيح أنني ساعدته بدافع غايةٍ ما، وأنه عانى لأنني لم أتواصل معه… بصراحة، الأمر ليس خطئي تمامًا، لكن ضميري ما زال يؤلمني. لا بد أنه تأثير المهارة. أشعر فعلًا بالشفقة على ما مرّ به. ليس لدي سبب لذلك، ومع ذلك… آمل أن يرفعوا تلك المهارة سريعًا.
“الصيادة كلوي. من السيئ عندما يتعرض الأشخاص من حولك للخطر، أليس كذلك؟ الأمر نفسه بالنسبة لي ولأشخاصي. هذا بديهي.”
“…أنا مدركة لذلك.”
“إذا كنتِ تعرفين، فلماذا تفعلين هذا؟ ‘لا تفعل بالآخرين ما تكرهه لنفسك’—هذا من أساسيات اللياقة الاجتماعية، أليس كذلك؟ المجتمع قائم على هذا المبدأ. لا تريدين أن تموتي؟ وأنا كذلك. إذن فلنقتل بعضنا البعض. لا تريدين أن تُسرقي؟ وأنا كذلك. إذن فلنسرق بعضنا البعض. إنه نوع من الاتفاق.”
لا نفعل ببعضنا ما لا نريد أن يُفعل بنا. لكنك فعلتِ؟ إذن الشخص الذي تلقّى الضربة ليس لديه أي سبب ليتحملها.
“تصفعين شخصًا كان منشغلًا بأموره الخاصة ثم تقولين ‘لم يكن هناك خيار’؟ هذا هراء. منذ البداية، كان ينبغي أن تطلبي التعاون. لا أن تقومي بالاختطاف.”
“الوضع في ذلك الوقت—”
“قبل أي وضع، كنت سأرفض. بالطبع.”
قاطعتها. هل تعتقدين أنني مجنون بما يكفي لأقبل؟ حسنًا… ربما كنت سأتردد قليلًا—لأن يون يون كان متورطًا في الأمر. لكن يوهيون، وكل من حولي، كانوا سيتجاوزون مجرد الرفض المطلق إلى حبسي جسديًا احتياطًا.
ولو كنت أعلم أن ملك الشياطين سينفجر من يون يون في النهاية، لكنت تراجعت أيضًا. على الأرجح كنت سأُنقذ الغوبلين بهدوء أولًا، ثم أطلب نصيحة أو مساعدة روكي و الأكبر بخصوص يون يون.
في كل الأحوال، لم يكن الأمر ليصل إلى حد رمي جسدي في الخطر.
“أتفق أن رميي في الداخل كان الطريقة الأسرع والأسهل—بالنسبة لكم. كنتم تستطيعون المراقبة دون خدش واحد. التفكير في الأمر بهذه الطريقة يجعلني أكثر انزعاجًا.”
لم يكونوا يعرفون روكي أو الأكبر، ولم يكونوا يعرفون حقًا علاقتي مع الغوبلين—لذلك بالطبع لم يفكروا في طريقة أخرى. ربما كانوا يعتقدون أننا لن نتعاون أبدًا. يمكنك أن تسمي النتيجة ‘جيدة’ إن أردت: تم إنقاذ الغوبلين، والجيش تحطم نصفه تقريبًا حتى لا تحدث تدخلات أجنبية، وتم تحرير الصيادين الأسرى، وحصل تحالف الموريم على فرصة لتأسيس نظام صيادين مناسب. كما أننا حصلنا على مجموعة من الغنائم أيضًا.
لكن حقيقة أنني—والأشخاص الأعزاء عليّ—كنا على وشك التعرض للخطر لا تختفي.
“أنا لا أطلب الكثير. ما أريده بسيط.”
التقيت بعيني كلوي مباشرة.
“أريد فقط أن يعيش الأشخاص الذين أحبهم بأمان وسعادة. هذا كل شيء. لا شيء آخر.”
حقًا.
“سأفعل أي شيء من أجل ذلك.”
“المدير هان.”
فتحت كلوي فمها—بهدوء أكثر مما توقعت.
“لكي تتحقق أمنيتك، يجب أن يكون العالم آمنًا.”
“إنقاذ العالم؟ رائع. لكن لا ينبغي أن تسبق العربة الحصان. إذا كان إنقاذ العالم يعني التضحية بأشخاصي، فأنا أفضل أن نهلك جميعًا معًا.”
فليأخذ الجحيم فكرة التضحية بأطفالي. ماالذي سأحصل عليه من إنقاذ عالم يسلبهم مني؟ أنا لست شيئًا عظيمًا؛ لست بطلًا. إذا انتهى العالم غدًا، وكان إيقاف ذلك يعني فقدان الأشخاص الذين أحبهم، فسأقضي ذلك اليوم معهم بسعادة.
سأشكرهم، وأخبرهم أنني أحبهم، وأحتضنهم، ثم أذهب للنوم.
بالطبع، هذا فقط إذا لم يكن هناك أي طريقة أخرى على الإطلاق. وإلا فسأقاتل لإنقاذ العالم دون أن أفقد أحدًا. فنحن نفضل أن نعيش طويلًا، أليس كذلك.
“ليس من السهل حماية الجميع.”
تحدثت وكأنها تحاول تهدئتي.
“حتى قبل الأبراج المحصنة، كانت المصائب والحوادث تحدث باستمرار. والآن—مهما حاولنا الاستعداد، يمكن أن نفقد رفاقنا في أي وقت. المدير هان، ليس لديك الكثير من الخبرة في تطهير الأبراج المحصنة، لذلك قد لا يبدو الأمر حقيقيًا بالنسبة لك.”
“أوه، إنه حقيقي جدًا.”
حقيقي لدرجة أنني ظننت أنني سأجن.
“وماذا في ذلك؟”
“…عذرًا؟”
“سواء كان الأمر صعبًا أو مستحيلًا—لا يهم. سأمسك بملك الموت من ياقة ثوبه إن اضطررت. أخبرتك—سأفعل كل ما يلزم.”
كن عقلانيًا؛ هذا هو الواقع؛ لا يمكن فعل شيء. لقد سمعت ذلك آلاف المرات، ومع ذلك ما زال يعترض الطريق. رغم ذلك، وصلت إلى هنا.
وقفت. وعندما خطوت خطوة للأمام، توتر الجميع—يتساءلون إن كانت كلوي ستهاجمني. لا بد أنها شعرت بذلك أيضًا.
“إحصائياتي F. مهاراتي جيدة؟ صحيح. لكن مهما كانت المهارات جيدة، فهي لا توصلك إلى هنا وحدها. تسعة وتسعون من كل مئة ينتهي بهم الأمر مسحوبين، محبوسين، ومُستغلين. لقد كدت أنتهي هكذا عدة مرات.”
كاد أن يتم سجني، وكادوا يبيعونني—بل تم حبسي فعليًا واستخدامي في الصين. مياه مضطربة طوال نصف سنة تقريبًا.
“قد تقولين: ‘لقد كنت محظوظًا لأن لديك أخًا صغيرًا من رتبة S يحميك’. يوهيون.”
“نعم، هيونغ.”
“ما زلت تريد حبسي، أليس كذلك؟”
“إذا كنت موافقًا—الآن فورًا.”
“أرأيت؟ بصفتي الأخ الأكبر الذي ربّاه، أضمن أن ذلك كان صادقًا بنسبة مئة بالمئة.”
جلست مجددًا ووضعت ساقًا فوق الأخرى.
“دورك الآن، الصيادة كلوي.”
“ماذا—”
“أخبريني كم هو نبيل هدفك، وكيف عملتِ لتحقيقه. لقد أخبرتك بكل شيء. خدي ما زال يؤلمني من الصفعة، ومع ذلك لديك الجرأة لتقولي لي أن أقبل الأمر دون أي علاج، ناهيك عن التعويض—لذلك على الأقل دعيني أسمع أسبابك.”
كنت قد فكرت بين لعب دور المسكين أو الهجوم المباشر؛ وبما أنني قد أغضبتها بالفعل، بدا الخيار الثاني أفضل. التعاطف مع أصحاب الإحصائيات المنخفضة له حدود. أطلقت بهدوء مهارة المعلم على يوهيون—لأقرأ حالة كلوي بشكل أدق.
كنت أعرفها فقط من التلفاز؛ لا يمكنني الادعاء أنني أعرف كلوي حقًا. حتى لو كان تلفاز ‘واقع’، فهو مسجل مسبقًا ومعدل. وحتى الأصدقاء المقربون نادرًا ما يعرفون جوهر الشخص.
‘من الواضح أنها تعتز بزملائها.’
لكن بناءً على ما قالته لي، ربما تقطعهم من أجل قناعاتها. إذا كانت كلماتها تتوافق مع أفعالها. عبثت بهاتفي وأنا أراقبها.
“أولًا، أعتذر لأنني أسأت الحكم عليك، المدير هان.”
سماع كلمة ‘آسفة’ صادقة وبسيطة ترك طعمًا مريرًا. سيكون الأمر سهلًا لو انقسم الناس ببساطة إلى أخيار وأشرار. لكن معظم الناس متعددوا الجوانب. حتى يوهيون—هو لطيف وجميل ومحبوب بالنسبة لي، لكن سيد نقابة سودام كان يطحن أسنانه غيظًا منه. بالطبع ذلك الرجل كان مخطئًا. همم. مثال سيئ. يوهيون جيد، إذن لنقل سونغ هيونجاي بدلًا من ذلك. …الناس حقًا معقدون.
“لكن لا يمكنك فهم الصيادين والأبراج المحصنة بالكامل في بضعة أشهر.”
حسنًا، لا يمكنني إخبارها أنني عائد. في نظرها، ما زلت مبتدئًا متعجرفًا قليل الخبرة، متعجرفًا بسبب مهارات خاصة وأصدقاء من رتبة S. منطقي، ظاهريًا.
ارتعشت يريم من الإحباط. بدت وكأنها تريد الصراخ: في الحقيقة، الأجاشي يملك أكبر قدر من الخبرة!
“نحن لسنا منظمة عمودية.”
تصلبت ملامحي حتى لا أتفاعل. حسنًا—لنرَ أي نوع من الجماعات أنتم.
“لم نجتمع من أجل الربح. نحن مجرد مساعدين.”
“مساعدين؟”
“نعم. بصفتنا مساعدين، نمد يد العون حيثما تكون هناك حاجة لمساعدة متعلقة بالصيادين.”
مساعدون. من الكلمة وحدها، بدا الأمر وكأنه مجموعة تطوعية.
“بالنسبة لي، كنتم مجرد خاطفين. آه—هل تميزون حسب المنطقة؟ آسيا—مع أن الصين في آسيا. هل تكرهون الكوريين؟”
“بالطبع لا.”
“مساعدة الآخرين أمر رائع. لكن لماذا ‘تمدون يد العون’ بقطع يد شخص آخر، وليس يدكم.”
“كل ما يمكنني قوله بخصوص ذلك هو أنني آسفة.”
عنيدة. كانت آسفة—لكن هذا كل شيء. كان الأمر ضروريًا، وهي لا تندم عليه، ولن تعوض.
“حتى لو لم تكونوا منظمة عمودية—ماذا عن ‘الأخت الكبرى’ التي ذكرها بارك هايول.”
“هي تقدم النصيحة. أما التنفيذ فمتروك لحكم كل شخص.”
تذكرت أن بارك هايول قال إنها طلبت منه العودة، لكنه رفض. يمكنهم التصرف بحرية إلى هذا الحد—ومع ذلك يحافظون على هيكل مخفي؟
‘الأشخاص الذين لديهم كلمات مفتاحية يجب أنهم غير قادرين على اتخاذ أفعال تضر بتلك الأخت.’
وإلا لانهار الأمر بسرعة. الشقراء من الرسالة—على الأرجح ليست هي. أو ربما كانت تتظاهر بالتساهل.
“إذا طلبت التفاصيل، ستصمتين، أليس كذلك.”
“نعم.”
“لنقل فقط إنه بما أنكم تسمون أنفسكم مساعدين، فأنتم لستم معادين لنا. بشرط أن تعوضوا وتزيلوا المهارة.”
“أنا آسفة، لكن—”
“هناك ثلاثة.”
فتحت هاتفي بشكل استعراضي وضغطت على الشاشة.
“رقم 1، رقم 2، رقم 3. حسنًا؟ مع ثلاثة، خسارة واحد مقبولة، صحيح؟”
“المدير هان.”
“لقد عرضت طريقة للسلام. لو كانت أسبابكم مقنعة، ربما كنت سأتجاوز الأمر. لكن كما قلت، أشخاصي أهم لدي من العالم. لذا قرري.”
أغلقت كلوي فمها. ارتجفت عيناها الهادئتان قليلًا. ترددت أنا أيضًا. المكالمات لن تمر من هنا، لذا كان تهديدًا فارغًا—لكنني لم أحب استخدام حياة البشر كورقة ضغط.
“أنا لا أطلب الكثير—فقط الدعوات. ما الأرقام التي تفضلينها؟ 3؟”
عندما وضعت إبهامي فوق لوحة الأرقام، ارتجف جسدها. وفي الوقت نفسه، ضغطت قدم يوهيون على فخذها لتبقيها جالسة.
تحطم! — ارتطم سيف طويل بالأرض أمامها.
“قلتِ إن بعض التضحيات مقبولة من أجل العالم. هذا يجعلني أبدو الشرير الوحيد، أليس كذلك.”
“…سأعطيك نصيبي من الدعوات.”
“ومع ذلك ألقيتِ عليّ محاضرة وكأنني لا أفهم شيئًا.”
“الدعوة مجرد شيء.”
إذن—لا ارتباط شخصي. وضعت هاتفي على مسند الذراع ومددت يدي.
“أطلق سراح الأسرى.”
“أحدهم—ليس فورًا. سأضمن حياته.”
“رجاءً—الثلاثة جميعًا. في المقابل، سأعطي دعوة الآن وسأبقى هنا دون مقاومة.”
فكرت قليلًا، ثم أومأت. أدخلت يديها المقيدتين خلف ظهرها، وأخرجت جوهرة صغيرة وقذفتها للأعلى. التقطها يوهيون وسلمها لي. لم يكن هناك عقد—تم تسليمها بسهولة. ربما لأنها حصتها.
[دعوة حزب]
“كيف أستخدمها؟”
“قم بتسجيلها، وسيصلك تواصل لتاريخ محدد. يمكنك تغيير المستخدم المسجل.”
“شكرًا—في الوقت الحالي.”
وضعتها في المخزون. سأتأكد من الأمان مع روكي قبل استخدامها. حاليًا، مقعدان مضمونان.
“أما الدعوات الأخرى فلها مالكون. كما قلت، نحن لسنا منظمة عمودية؛ لا يمكنني مطالبة الآخرين بتسليمها.”
“وماذا عن بارك هايول؟”
“الأمر نفسه.”
ومع ذلك، لم تكن متشددة كما كانت سابقًا. ربما شعرت أنه إذا واصلت الرفض، فسأقتحم الأمر مباشرة. يبدو أنها قللت من تقديري قليلًا. وبالنظر إلى كيف ارتبكت واعترفت بكل شيء، فهذا مفهوم.
“هل يمكنكِ على الأقل إعطائي طريقة للتواصل مع أفرادكم—خصوصًا تلك ‘الأخت’؟”
“…لا أستطيع أن أعد بذلك.”
ظهر تردد واضح على وجهها—أقوى تغيير حتى الآن. يبدو أنها حقًا لا تستطيع اتخاذ أفعال قد تضر بتلك الأخت.
“لنكتفِ بهذا الآن.”
وقفت ونظرت إلى ميونغوو. وعند إيمائي، اقترب من كلوي وضربها حتى فقدت الوعي مرة أخرى.
“المرة الثانية أسهل، أليس كذلك.”
“لم أرفع التأثير بالكامل. ماذا الآن؟ يجب إزالة المهارة.”
“مم. سنرى.”
الصيد يعتمد على الأخذ والعطاء. خرجنا من الورشة لنتشاور حول كيفية التعامل معها. بدا أن الخطة الأصلية ما زالت الأفضل.
“إذن سأترك الأمر لكم. خصوصًا لك، السيد سونغ.”
ثم تفرقنا.
فتحت كلوي عينيها. وعلى عكس الغرفة غير المألوفة التي استيقظت فيها المرة السابقة، كان جسدها حرًا هذه المرة. نهضت فورًا—ورأت الرجل الجالس على الكرسي.
“…سيد النقابة سونغ.”
كان سونغ هيونجاي يبتسم ابتسامة لطيفة.
FEITAN