الفصل 486: تعالوا إلى الداخل، جميعًا (1)
"يرجى الوصول إلى المنطقة المحددة بحلول الساعة 5 صباحًا في ذلك اليوم، وحتى انتهاء الاختبار في يوم الامتحان، يجب ألا يحلق بلو أو بيس تحت أي ظرف. ما لم يكن هناك طارئ، ينبغي أن يبقى بيس في حالة مميَّعة، ويرجى التأكد من أن بلو لا يغادر منشأة التربية."
حذّر الرئيس سونغ تايوون بصوت جامد بعد أن جاء إلى نقابة هايون. حتى وإن أصبحت وحوش الركوب مألوفة، فهي ما تزال مخيفة عندما تراها شخصيًا. النمور والأسود تملأ كل أنواع وسائل الإعلام لدرجة أننا اعتدنا رؤيتها، لكن لو صادفت واحدًا منها في الشارع فستقفز من شدة الفزع. لذلك ظل الرئيس سونغ يذكّرنا مرارًا وتكرارًا بضرورة عدم خلق موقف قد يُفزع أحد المتقدمين للاختبار.
"كما طُلب، سترافق الصيادة بارك ييريم الصياد هان يوهيون."
وفي المقابل، تم تحديد المنطقة لتكون بوسان دون إجراء قرعة. عدد الزنزانات يتناسب مع عدد السكان، لذلك فهي المكان الأكثر احتمالًا لحدوث انفجار زنزانة. عمليًا، يجب أن تغطي حتى تشانغوون أيضًا. في السنة الأولى بعد ظهور الزنزانات أُلغي اختبار CSAT نفسه، ومنذ ذلك الحين لم يحدث انفجار زنزانة في يوم الاختبار. ومع ذلك، إذا حدث شيء في يوم السونات واتسعت تداعياته…
م.م: CSAT هو إختبار الدخول الجامعي الكوري.
"في حال أُلغي CSAT بسبب انفجار زنزانة، فسيُعاد تحديده خلال شهر."
أي أن يوم الاختبار سيؤجَّل. وبفضل ذلك تمتلك لجنة إعداد الاختبار فريقًا احتياطيًا أيضًا. إذا كانوا سيئي الحظ، فعليهم البقاء محتجزين شهرًا إضافيًا. راجع الرئيس سونغ باقي الاحتياطات بالتفصيل وسلمنا أيضًا ملخصًا مكتوبًا.
"المدير هان يوجين، طالما أنك تتولى إدارة وحوش الركوب، يمكنك التحرك بحرية."
"حسنًا. أنتم تعملون بجد حقًا."
عند كلماتي هز الرئيس سونغ رأسه قليلًا، وبدت على وجهه علامات الإرهاق.
"لا."
"أنت مشغول أصلًا، ومع ذلك جئت شخصيًا هكذا. أليس من المفترض أن تتولى الجمعية هذا الأمر أساسًا؟"
"أنا شخصيًا أتعامل فقط مع الصيادين من رتبة S؛ أما الإشعارات الرسمية للنقابات والصيادين الآخرين فتُرسل عبر الجمعية. و…"
تردد الرئيس سونغ قليلًا قبل أن يتابع.
"بصراحة، أنا أرحب بهذا."
ثم قال بصوت أخفض من قبل. لم يتغير تعبيره، لكن بدا وكأنه يشعر بقليل من الحرج.
"بالطبع، لا ينبغي أن أفكر بهذه الطريقة—"
"وما المشكلة في ذلك! إذا كان العمل يعجبك فستكون لديك دافعية أكبر وكفاءة أفضل."
قاطعتُه سريعًا ورفعت صوتي. مساعدة الطلاب في امتحانهم تناسب طبع الرئيس سونغ أكثر من إدارة الصيادين ذوي الرتب العالية. لو لم يكن للصيادين أو المصادر أي علاقة بحياته، ربما أصبح معلمًا بدلًا من أن يصبح شرطيًا.
ربما كان الوجه الصارم الذي يرتديه الآن شيئًا لا يمكن تخيله حينها—ربما كان يبتسم دائمًا بلطف. ما يزال طيبًا، لكنه لم يعد يخفي دفئه. أكثر تسامحًا مع نفسه، ويُظهر علنًا ما يحبه.
"مع ذلك، لا تُجهد نفسك كثيرًا. حتى أصحاب رتبة S ليسوا بلا حدود. قبل كل شيء، الحفاظ على حالتك مستقرة في ذلك اليوم هو الأهم. هذا العام سيبقى سونغهان وريتي أيضًا في سيول، لكنك الأكثر طمأنينة بين الجميع، الرئيس سونغ."
ريتي في الواقع مصدر قلق أكثر.
"نعم. شكرًا لك."
هل يصبح الرئيس سونغ حساسًا خصوصًا خلال موسم CSAT لأنه أحد الأشياء القليلة التي ما تزال تمس الحياة اليومية العادية؟ عادةً ما يتعامل في الغالب مع صيادين من الرتب العالية. بالطبع إيقافهم عن التسبب بالمشاكل هو أيضًا حماية لحياة غير المستيقظين اليومية، لكن الفرق بين المباشر وغير المباشر يبقى محسوسًا. ربما يشارك حتى في البثوث المتعلقة بالاختبار بسرور، رغم أن تعبيره يبقى جامدًا ومحرجًا.
"وماذا عني عندما أتقدم CSAT؟ هناك أحكام خاصة، لكن سمعت أن أداء الاختبار مفيد لسمعتك."
رفعت ييريم يدها وسألت.
"ستذهبين إلى المنطقة المحددة وتؤدين الاختبار في مركز خاص. إذا اضطررتِ للتوقف أثناء الامتحان بسبب واجبات الصيادين، فستكون درجتك متوسط درجاتك في الاختبارات التجريبية مع إضافة مكافأة. ومع ذلك، إذا كان عدد صيادي رتبة S عند وقت CSAT أكثر مما هو عليه الآن، فقد لا يتم استدعاؤك."
مع الأعداد الحالية، فقدان ييريم لن يكون مشكلة كبيرة. عند ذلك بدت ييريم محبطة قليلًا.
"كنت أريد هتافات التشجيع يوم الامتحان. إذا كانت الرتبة S فلا يمكن حتى مراقبتهم جيدًا إلا إذا كنت أيضًا رتبة S، أليس بإمكاني أداء الاختبار في مركز عادي؟"
"لا."
"ييريم، سنذهب جميعًا معك. طلبت أيضًا أن يُعيَّن يوهيون في سيول."
لا يمكن أن يكون مثل مركز اختبار عادي مليء بالطلاب، لكن يمكننا على الأقل أن نحضر أكبر عدد ممكن من الأشخاص.
"صحيح، طالما لديك شهادة تخرج من الثانوية، فليس هناك قيود كثيرة على أداء CSAT، أليس كذلك؟ هل أدخل معك أنا أيضًا؟"
"أجاشي؟ نعم! أدِّ الامتحان معي!"
"إذًا أنا أيضًا، هيونغ."
عند كلمات يوهيون تجهم وجه ييريم فورًا.
"لا! إذا حصلت على درجة عالية فسيكون ذلك مزعجًا، أيها الزعيم!"
"يمكنني ببساطة ألا أحل الأسئلة. لست أنوي العودة إلى الجامعة."
"صحيح، كلما كان العدد أكبر كان أفضل. يمكننا تناول علب الغداء معًا."
"إذا وعدت أن تسلم ورقة فارغة، فلا بأس!"
أشرقت ييريم من جديد وأومأت. كنت أشعر ببعض الذنب لأنني لم أدلل يوهيون بما يكفي، لكن فكرة دخولنا جميعًا مركز الاختبار معًا جعلتني سعيدًا. يوهيون وأنا مجرد مرافقين، لكن مع ذلك.
"هل حدث أي شيء غير اعتيادي في هذه الأثناء؟"
قبل أن يغادر، نظر الرئيس سونغ إليّ وهو يتكلم. وبالتحديد كان ينظر إلى الياقة العالية والضمادة تحت أذني.
"لا شيء مميز."
لحسن الحظ أصبح الطقس باردًا. إنه الموسم الذي لا تبدو فيه الياقة العالية الكاملة غريبة. راقبني الرئيس سونغ بصمت ثم استدار. وأنا أنظر إلى ظهره، فركت عنقي بلا سبب.
ليس الأمر أنني لن أخبره؛ لكنه مشغول للغاية الآن.
"مرحبًا، الصياد نوح! المدير هان!"
ما إن خرجنا أنا ونوح إلى موقف سيارات نقابة سيسونغ حتى ركضت كانغ سويونغ نحونا وحيّتنا بحيوية. منذ أول مرة التقينا بعد الرجوع وحتى الآن، لم تكن يومًا غير نشيطة هكذا. أحيانًا أعتقد أن سويونغ ربما تكون الشخص الذي أصبح الأكثر سعادة بسبب عودتي.
"هل كان الطريق مزدحمًا؟ ماذا عن الطيران في طريق العودة؟ سأحضر السيارة لكما!"
كانت عيناها تتلألآن وهي تتكلم. سمعت أن شكل نوح الكامل كتنين قد تغير، لكنها لم تره بعد وكانت متحمسة لذلك.
"ليست مسافة بعيدة."
"وهو جيد للبيئة أيضًا! آه، وعلى الصياد نوح الانتظار في الطابق الأول. في الوقت الحالي قالوا إن على المدير هان اتباع القواعد أيضًا."
خفضت سويونغ صوتها.
"في الأصل لا يُفترض أن يزور صيادو رتبة S غير المنتمين للنقابة المكان هكذا. باستثناء الرئيس سونغ، كان حارس المدير هان الشخص الوحيد المستثنى."
خطرت كلوي في بالي، لكنها ما تزال مسجلة علنًا كرتبة A.
"سأعتني جيدًا بالصياد نوح، فلا تقلق واهتم بعملك~ أيها الصياد نوح، هل تناولت الطعام؟"
"نعم، تناولته."
"إذًا ما رأيك في شاي سريع أو بعض الوجبات الخفيفة—أو رحلة طيران؟"
"...عفوًا؟"
"ظننت أنك قد تشعر بالملل!"
عندما صعدنا إلى الردهة كانت إيفلين تنتظر. أومأت لي قليلًا.
"تم تكليفي بمسؤولية سلامة المدير هان داخل النقابة. تفضل واتبعني."
"نعم، شكرًا لك."
تركت نوح وتبعت إيفلين نحو المصعد. إنها نقابة شخص آخر، لكن مر وقت طويل منذ أن شعرت بزيارة نقابة وكأنني أدخل أرضًا غريبة هكذا. عندما أفكر بالأمر، كان الهدف الأصلي من زيارتي الأولى هنا مجرد نزهة في الحديقة. أمر شخصي تمامًا. أنا ونوح حتى حلقنا مباشرة إلى الحديقة.
"مم، الصيادة إيفلين."
"نعم، المدير هان."
"التعاون مع زعيمة نقابة القواطع غير مريح لك، أليس كذلك؟"
ظننت أنني سألمح إلى الأمر على الأقل بشكل عابر. ليس هيونا فقط، حتى إيفلين لن تكون مسرورة كثيرًا...
"أنا أرحب به."
"أوه، حقًا؟"
"مجموعة مهارات زعيمة نقابة القواطع وأسلوب قتالها يتوافقان جيدًا مع أسلوبي."
قالت إيفلين وهي تضغط زر المصعد. حسنًا، هذا منطقي.
"لكن زعيمة نقابة القواطع غاضبة مني حاليًا."
"...غاضبة؟"
"يبدو أنها لا تحبني."
"ليس أنها لا تحب الصيادة إيفلين... لقد قالت فقط إنكما لا تنسجمان."
"فهمت."
ابتسمت إيفلين ابتسامة خفيفة ودخلت المصعد. كما توقعت، لا بد أن شيئًا ما حدث بينهما، لكن التطفل سيكون وقاحة.
"إذًا هل يمكن أن تتصالحا مجددًا؟"
"...عفوًا؟"
"ما زلت أحبها كثيرًا."
نظرت إليّ بعينين تحملان ابتسامة هشة ممزوجة بالحزن. كنت أعلم أن شخصية إيفلين ليست عادية أيضًا، لكن ربما بسبب مظهرها الهادئ والمرتب، كان هناك شيء متوسل بشكل غريب.
"زعيمة نقابة القواطع شخص لا يمكنك إلا أن تحبه."
"حسنًا، هذا صحيح. أعتقد ذلك أيضًا. مم، إذًا كان وضعكما جيدًا من قبل؟ بينكما."
"كنت أناديها أوني براحة."
"آه..."
"كنت أفعل ذلك."
"...ماذا؟"
أليست إيفلين هي الأكبر؟ عندما توقف المصعد وخرجنا، أظهرت إيفلين خيبة أملها بوضوح.
"هل كان إخفائي لعمري هو ما أزعجها؟ يبدو أن كوريا تعتبر العمر مهمًا جدًا."
لا أظن أن هيونا ستتأذى بسبب ذلك فقط. لكن إيفلين بدت مقتنعة أن هذا هو السبب. سأكون سعيدًا لو تصالحا... لكن أين وكيف التقيا أصلًا؟ في الخارج؟ أم أن إيفلين أقامت في كوريا سابقًا؟
"إذًا يرجى الاتصال بي عندما تغادر، المدير هان."
"شكرًا لك."
حتى إن إيفلين فتحت الباب لي بنفسها، وانحنت بأدب ثم استدارت. على الأقل في الوقت الحالي كانت لطيفة بشكل غير معتاد بالنسبة لصيادة من رتبة S.
"...لا أعرف."
باستثناء استخدامها مهارة عليّ، لا شيء يُلام عليه. أما إطلاق سهم على سونغ هيونجاي—حسنًا، حتى أنا ربما أردت تجربة ذلك مرة. نبرتها وسلوكها لطيفان أيضًا. لكن بالنظر إلى رد فعل هيونا، وما قالته ييريم وسويونغ، فهي شخص لا ينبغي أن نرخي حذرنا معه.
"لا يوجد أحد هنا."
غرفة الاستقبال التي أُرشدت إليها كانت فارغة. جلست ووضعت حقيبتي على الطاولة. لا، ربما على الكرسي بجانبي. أم على الأرض؟ هل أخرج الوثائق مسبقًا؟ أم بعد وصوله وتبادل التحية؟ بعد تردد وضعتها على الكرسي المجاور.
"منظر جميل، على أي حال."
كان ما يزال هناك قليل من الوقت قبل الموعد. لذا لم يكن سونغ هيونجاي متأخرًا، لكنني شعرت بالغرابة. على الأقل توقعت أن يأتي أحد ليقدم الشاي.
"هكذا إذًا يكون الشعور."
الانتقال من معاملة خاصة إلى قطع العلاقة بين ليلة وضحاها. مع ذلك، هذا مجرد خيبة أمل خفيفة. مقارنة بأخ صغير مطيع يهرب فجأة من المنزل ويقطع علاقته، فهذا لا يساوي شيئًا. كما أنه ليس حقيقيًا حتى. رغم أنه قد يصبح كذلك يومًا ما.
في اللحظة التي حل فيها الموعد المحدد تمامًا، فُتح الباب. حدقت بلا وعي عندما دخل سونغ هيونجاي، ثم نهضت متأخرًا قليلًا. تبعته كلوي إلى الداخل. ها؟ لم يُذكر أنها ستأتي.
"مرحبًا، زعيم نقابة سيسونغ."
"يبدو أن فريق سكرتارية دودام يعاني من نقص واضح."
افتتح سونغ هيونجاي الحديث بعبارة لاذعة. ماذا؟ قالها بلا مبالاة ثم جلس قبالتي.
"سأبقى واقفة."
قالت كلوي ذلك وتراجعت خطوة خلف كرسي سونغ هيونجاي. جلست أنا أيضًا مرة أخرى.
"...لا افهم لماذا يجب أن أسمع ذلك من زعيم نقابة سيسونغ."
لماذا يجر فريق سكرتاريتي إلى هذا؟ بدلًا من الإجابة، رفع سونغ هيونجاي يده وأشار إلى عنقه. العنق… الياقة العالية؟ أما هو فكان يرتدي بدلة—
"هذا ما اخترت ارتداءه."
والملابس شبه الرسمية مقبولة. هل ربطة العنق مهمة إلى هذا الحد؟ ...ربما. لقد نُصحْت بأن الزي الرسمي الكامل أفضل، لكنني ظننت أن هذا سيكون كافيًا. تحولت نظرته إلى استغراب صريح.
"يبدو أن سرقة وقتي أمر سهل وخفيف بالنسبة للمدير هان."
"لم أقصد ذلك..."
معاملة عادية، معاملة عادية. بدأت أفهم لماذا يريد بعض الناس شحذ السكاكين ضده. إنه يثير أعصابي حقًا.
"ارتداء الملابس المناسبة للمناسبة هو القاعدة الأساسية للحياة الاجتماعية. لقد بذلت كل جهد لاستقبالك بلباقة."
بردت عيناه الفاتحتان.
"والمدير هان."
"...أعتذر. لكن لا يمكنني الذهاب لتغيير ملابسي الآن، أليس كذلك؟ لنجعل الأمر يمر اليوم—"
"ليس مستحيلًا."
أخرج سونغ هيونجاي هاتفه.
"سأجلب ملابس."
"عفوًا؟"
"لكي تبدلها."
هنا. عند ذلك، ليس أنا فقط بل حتى كلوي عقدت حاجبيها قليلًا. ما هذا، استعراض سلطة تعسفي؟ في اللحظة التي أردت أن أشتمه فيها، أدركت أيضًا أنه يحاول التحقق مما إذا كنت أخفي شيئًا. إذًا على الأقل أرسل لي رسالة سرية! جزء من الأمر كان لإظهار أمام كلوي أن علاقتنا وصلت للحضيض—حسنًا، لكن مع ذلك.
شدَدت أسناني وحاولت التهدئة.
صحيح، هذا الوغد جعل حتى الرئيس سونغ يركع مرة. شخصيته كانت سيئة دائمًا.
"كما قلت، ينبغي ارتداء الملابس المناسبة للمكان وللشخص، لذلك اعتقدت أن هذا سيكون كافيًا."
رفعت زاويتي شفتي بابتسامة وتابعت.
"بما أنك من النوع الذي يغلق الهاتف فجأة، افترضت أنك تركت اللباقة في العصور المظلمة."
سويت ياقة سترتي العالية برفق.
"في الواقع، كنت قلقًا من أن أكون مرتديًا ملابس رسمية أكثر من اللازم بالنسبة لك. لم أدرك أن معاييرك متقلبة هكذا. سأكون أكثر حذرًا في المستقبل."
بعد كل شيء، كان سلوكك القمامة أولًا—عند ذلك رفع سونغ هيونجاي يده ليغطي نصف فمه. انزلقت عيناه الهلاليتان نحو عنقي.
"بالطبع، أعني أنني سأطابق مستوى زعيم نقابة سيسونغ."
لست وحدك الثمين—أنا أيضًا ثمين. إن أغلقت الهاتف في وجهي مرة أخرى، فسآتي في المرة القادمة مرتديًا جينز. حذاء رياضي وسترة ميدانية، ما رأيك؟
"المدير هان، أنت كما أنت دائمًا."
قال بهدوء، وكأنه غير متأثر. حتى أنا الذي أنظر إليه مباشرة ربما كنت سأُخدع؛ أما كلوي فلم تلاحظ شيئًا بالتأكيد.
"لذا سأتغاضى عن الأمر اليوم."
أي أنه سيمنحني تساهلًا لأنني لم أتأقلم بعد مع علاقتنا المتغيرة. أبعد عينيك عن عنقي عندما تقول ذلك. لو لم تكن كلوي هنا لكان نظره يجبرني على التفتيش.
بمجرد أن أنهى كلامه، تقدمت كلوي وكأنها كانت تنتظر.
"المدير هان يوجين، هل الثلاثة بخير."
رفعت نظري إليها. يبدو أنك كنت قلقة بما يكفي للبقاء في سيسونغ.
"لست متأكدًا مما تقصدينه، لكن بما أنك تسألين عنهم فسأجيب. الأمور حولي كانت هادئة مؤخرًا."
"سمعت أنك تستضيف تجمعًا على جزيرة في اليابان."
"نعم. إذا رغبتِ، يمكنني إرسال دعوة لك أيضًا، آنسة كلوي."
"هناك آخرون غيري يرغبون في الحضور."
جعلت كلماتها أذني تنتبهان. لا أعلم كيف أقنعتهم، لكن يبدو أن جانب الأخت الكبرى لبارك هايول سيأتي من تلقاء نفسه. وهو أمر سأرحب به بالتأكيد.
FEITAN