الفصل 490: ليس لدي الكثير لأقدمه (1)
في مطار ليس بالكبير جدًا، استمرت الطائرات بالهبوط واحدة تلو الأخرى. لم يكن معظمها طائرات ركاب تجارية، بل طائرات خاصة بأشكال مختلفة، ولم يظهر خارج هيكل الطائرة سوى عدد قليل من الركاب. في أقصاه أقل من عشرة؛ وفي أدناه، شخص واحد فقط لم يكلف نفسه حتى عناء استخدام سلم الصعود، بل قفز ببساطة إلى الأسفل. كان سونغ تايوون يراقبهم بصمت.
"رئيس سونغ تايوون، أليست هذه المرة أنت هنا كضيف أيضًا؟"
قال شيشيو، الواقف إلى جانبه، إنه لا داعي لأن يرهق نفسه، بما أن نقابة أماتيراسو تتولى إدارة الأمور. لكن سونغ تايوون لم يتوقف عن تفقد الضيوف القادمين.
"احتمال انتهاء هذا التجمع بهدوء ضئيل، لذا عليّ إعداد الوثائق."
"إعداد؟"
"في حال تحول الأمر إلى حادثة دولية، لحماية صيادي بلدنا. يُرجى عمل نسخ احتياطية لجميع مواد الفيديو بأكبر قدر ممكن من التكرار."
"وإذا ظهرت أدلة غير مواتية للصيادين الكوريين، فماذا حينها؟"
"منع ذلك قبل حدوثه هو عملي."
أجاب سونغ تايوون بنبرة ثابتة. نظر إليه شيشيو كما لو أنه مثير للاهتمام.
"كما سمعت—غريب حقًا. صياد من الرتبة S يتصرف كموظف حكومي عادي."
"أنا موظف حكومي قبل أن أكون صيادًا."
"ألا تشعر أبدًا برغبة في التخلص من دور الحارس الممل هذا والانطلاق مع الجميع؟"
"لا أستمتع بذلك."
"مستحيل! حتى لو وضعت جلد قطة عليه، سيبقى نمرًا من الداخل."
"هناك قلة من صيادي الرتبة S الذين يحبون الانتظار."
"همم؟"
أمال سونغ تايوون رأسه إلى الخلف ونظر إلى السماء.
"عندما يصل المطار إلى حدّه الأقصى—"
قبل أن ينهي، سقط شيء مباشرة من ارتفاع شاهق. و—
تحطم!
انشق الإسفلت السميك، وتناثرت الشظايا عاليًا في الهواء. بهدوء، دوّن سونغ تايوون ملاحظة.
"إريك ديكير من فرنسا. أرسلوا له فاتورة إصلاح المطار."
"هل تعرفه؟"
"لم ألتقِ به شخصيًا. إنه قائد نقابة تورشن—الشخص الذي قدّم احتجاجًا إلى جمعية الصيادين الكورية بشأن انتماء الصياد نواه لوير. من المحتمل أن يثير شجارًا مع المدير هان يوجين ونقابة هاييون، لذا اعتبروه ضمن قائمة المراقبة."
"في هذه الحالة، سأتذكره أنا أيضًا."
عند كلمات شيشيو، ألقى عليه سونغ تايوون نظرة جانبية. حماس قائد نقابة أماتيراسو للتعامل بلطف مع هان يوجين بدا غريبًا بلا شك. لقد عانى الكثير على أيديهم، وتوقع أن يربي لهم أسدًا ذا قرن ناري لا يفسر هذا المستوى من الحماس. هل هناك سبب آخر لم يُكشف بعد؟
"طالما أنني أتنفس، لن يلمس أحد المدير هان يوجين!"
بضحكة صاخبة، حدّق شيشيو دراميًا في الصياد الفرنسي بينما كان الرجل يتجه نحو السيارة المنتظرة.
'...شخصيته البسيطة تلعب دورًا كبيرًا أيضًا، ولكن رغم ذلك.'
لم يكن يبدو من النوع الذي يحمل الضغائن. بين صيادي الرتبة S، كان هناك قلة يملكون ذلك الطبع المريح وغير المبالي. مع القوة والقدرة الكافيتين للعيش بهذه الطريقة، إذا أرادوا، يمكنهم نسيان حتى خسارة عظيمة في وقت قصير.
على أي حال، لم يكن هناك جانب سلبي في أن يكون شخص ما ودودًا تجاه هان يوجين. وبينما كان يتحقق من الصيادين الذين نزلوا من الطائرة التي هبطت للتو، تحدث سونغ تايوون.
"طلب مني السيد هان يوجين أن أبلغك ألا تأتي في اليوم الأول، يا قائد النقابة."
"ولماذا ذلك!"
بدلًا من الإجابة، خلع سونغ تايوون سماعته الداخلية والميكروفون المتصل بها وسلمهما إلى شيشيو.
"المدير هان يوجين!"
[يوم واحد فقط، يوم واحد فقط. أرأيت؟ أنا أتصرف جيدًا. أحتاج إلى صياد من الرتبة S يمكن الاعتماد عليه لاستقبال أي ضيوف غير مدعوين يصلون متأخرين خارج الجزيرة. والسيد شيشيو، أنت حقًا موثوق!]
"إذا كان الأمر كذلك، حسنًا."
[شكرًا لك! كما هو متوقع، السيد شيشيو، أنت الأفضل!]
"هاهاهاها! بالطبع!"
وهو يبتسم بإشراق، أعاد شيشيو جهاز الاتصال إلى سونغ تايوون. شعر سونغ تايوون بوخز خفيف، كما لو أن شيئًا شائكًا وخز مكانًا لا ينبغي أن يشعر فيه بالإثارة، ثم أعاد السماعة إلى مكانها. شخص آخر انضم إلى دائرة هان يوجين.
في تلك اللحظة، تحركت طائرة مألوفة على المدرج. اندفعت الطائرة الخاصة عبر الطريق الواسع، ثم تباطأت حتى توقفت بلطف. قبل أن يصل السلم إلى الباب، فُتح، وقفز شخص بخفة إلى الأسفل. تمايل شعره الذهبي كذيل بينما تمدد بكلتا ذراعيه.
"شعرت وكأنني محبوسة أسبوعًا كاملًا! رئيس سونغ! مرحبًا!"
قفزت كانغ سويونغ نحو سونغ تايوون، ثم خفضت صوتها وهمست.
"لم يكن مكانًا مناسبًا للبشر حقًا. بالكاد ساعتان، لكن الجو كان خانقًا جدًا~. ومرحبًا بك أيضًا يا قائد شيشيو~ أحب تسريحة شعرك!"
بحلول ذلك الوقت، وصل السلم إلى الباب، وظهر باقي الركاب. عند رؤية ذلك المعطف الأسود والأحمر المألوف، ارتفع أحد حاجبي سونغ تايوون—ولو بشكل طفيف. كانت هناك شائعات انتشرت بهدوء بأن قائد نقابة سيسونغ أهدى المدير دودام أجنحة سيليكيا. لكن ارتداء سيليكيا علنًا عند الخروج بهذه الطريقة كان بمثابة تأكيد شخصي على أن تلك الشائعات هراء. ليس هذا فحسب، بل من المحتمل أيضًا أن يضعف الادعاءات المضافة حول العلاقة الوثيقة بين الطرفين.
عندما تُكشف المعلومات المزروعة على أنها خاطئة، فإن القصص المرتبطة بها تفقد مصداقيتها أيضًا.
نزل خلف قائد نقابة سيسونغ كل من إيفلين وكلوي من الطائرة. وقعت نظرة سونغ هيونجاي أولًا على سونغ تايوون، ثم على شيشيو بجانبه. عند رؤية ذلك، تحدثت إيفلين بهدوء.
"سأذهب أولًا."
كما لو أنها لا تريد أن يكون لها علاقة بالأمر، استدارت فورًا. تبعتها كلوي. قرأت كانغ سويونغ الأجواء وانسحبت جانبًا.
"مم، من المفترض أن ألتقي مع ريتي، لذا سأذهب."
وبينما أسرعت مبتعدة، تقدم سونغ هيونجاي نحو سونغ تايوون وهز كتفيه قليلًا.
"الجميع قساة جدًا."
"قائد سونغ، هل ستتجه إلى الجزيرة أيضًا..."
بدأ سونغ تايوون بالكلام، ثم توقف وكأنه عضّ لسانه. بين الضيوف المتجهين إلى الجزيرة كان هناك بعض الوجوه التي يعرفها. أما سونغ هيونجاي، فسيعرف عددًا أكبر بكثير منهم.
"إذا لم تمانع، يُرجى الانتظار قليلًا والسفر معي."
عند كلماته، انحنت تلك العينان الذهبيتان قليلًا. بالنسبة لغريب، سيبدو كأنه ابتسامة لطيفة. لكن سونغ تايوون استطاع بسهولة أن يدرك أن سونغ هيونجاي لم يكن في أفضل حالاته. ناهيك عن أن حتى كانغ سويونغ قالت إن الجو كان خانقًا طوال الرحلة.
كانت الجزيرة بالفعل مسرحًا لتوتر الأعصاب بين الضيوف. إرسال سونغ هيونجاي وحده لن يختلف عن رمي قنبلة منزوع فتيلها.
"هل سبق أن رفضت طلبًا لك، رئيس سونغ؟"
كانت هناك مرات كثيرة، لكن سونغ تايوون ابتلع كلماته. في تلك اللحظة، تدخل شيشيو.
"هل الإشاعة صحيحة بأنك أصبحت باردًا تجاه المدير هان يوجين، يا قائد سونغ؟"
"سؤال متأخر."
"لا، أعتقد أنها أخبار مرحب بها من وجهة نظر مديرنا هان. على أي حال، يبدو أن الأمر انتهى بشكل نظيف—يا للراحة!"
قال شيشيو ذلك مبتسمًا. كبح سونغ تايوون تنهيدة وخاطبه.
"سأستمر في إدارة الأمور هنا، لذا يرجى تفقد مهبط المروحيات، يا قائد شيشيو. بحلول الآن، هناك احتمال كبير أن تندلع نزاعات حول ترتيب الأدوار. قد يرفض بعض الصيادين الركوب مع الآخرين."
"قد يحدث ذلك."
بموافقة قصيرة، انطلق شيشيو. بينما كان يراقب صيادًا وصل للتو ينظر إلى هذا الاتجاه—أو بالأحرى ينظر إلى سونغ هيونجاي—تحدث سونغ تايوون.
"إذا كنت مستعدًا للانتظار، يرجى الانتظار في الداخل."
"أليست هذه وجوه مألوفة منذ زمن؟ أن يتم الترحيب بي هنا لن يكون سيئًا."
"هناك أشخاص لا يُعد قائد سونغ منظرًا مرحبًا به بالنسبة لهم."
"يا له من كلام جارح. لقد عشت حياة محترمة، كما تعلم."
عبس سونغ تايوون قليلًا، وأخذ قائمة الحضور من مخزونه وتحقق من الذين لم يصلوا بعد. العزاء الوحيد كان أن سونغ هيونجاي لن يكون أول من يثير المشاكل. حتى مجرد الوقوف بلا حراك، كان بيئة كافية لأن يختار أحدهم الشجار—لكن بسبب هذا، يمكنه التحرك لصدّه أولًا.
"ألم يكن عدم الحضور خيارًا أيضًا؟ سمعت أنك رتبت للحصول على معلومات عن وحوش الركوب مسبقًا."
"لقد سلمني المدير هان الدعوة شخصيًا—كيف لي أن أرفض؟"
"ألا تختار تجاهله الآن."
"هل فحصت الجزء الخلفي من الرقبة؟"
عند ذلك، شدّ سونغ تايوون وجهه أكثر. كان يشعر بالانزعاج طوال الوقت. المدير هان يوجين وصف ذلك بعلامة دعوة بسيطة، لكن شعور سونغ تايوون السيء لم يختفِ.
"هل هناك خطر مرة أخرى؟"
"كالعادة. لم يهتم بنفسه كما ينبغي."
يا لها من متاعب. كانت عينا سونغ هيونجاي تحمل ابتسامة ضيقة. سقطت عدة طائرات وهبطت مجددًا، فرغت مواقعها، واستقرت طائرات أخرى في الأماكن الشاغرة. صادف أن بعض الصيادين نظروا إلى سونغ هيونجاي، لكن لحسن الحظ، لم يقترب أحد؛ تابعوا طريقهم.
ثم هبطت طائرة أخرى. مرة أخرى بدون سلم، قفز صياد إلى الأسفل. كان يرتدي ملابس شبيهة بالعودة من عطلة—قميص هاواي الصاخب، شورت، وحتى نظارات شمسية. صوته يطرّق الأرض بساندالاته الصيفية.
"قائد سونغ!"
كان هذا الصياد—هوانغ ريم—قد خلع نظاراته وابتسم ابتسامة مشرقة. في الوقت نفسه، برد سونغ تايوون ببرود.
"لقد مر وقت طويل. وأنت أيضًا، رئيس سونغ. آه، ألم نلتقِ في تلك المرة؟ رأيتك من بعيد."
"الصياد هوانغ ريم ليس على القائمة."
كان صوت سونغ تايوون باردًا. علق هوانغ ريم نظاراته على قميصه، وتلوّت شفتيه.
"تلقيت الدعوة باسمي الأمريكي. ريتشارد هوانغ—ظننت أنك ستعرفه."
"تقصد صياد الرتبة A."
"التظاهر بأنني من الرتبة S في الخارج متعب. صاحب الاسم الحقيقي فعليًا من الرتبة A."
ابتسم ثم تجعدت عيناه. أخرج علبة سجائر من مخزونه.
"الدخان والشراب يذهبان معًا، أليس كذلك؟ أنا هنا للعمل، فلا تكن حساسًا جدًا."
"هذه المرة، أنا مجرد تاجر عادي، لست صياد من الرتبة S."
مد ذراعيه، قائلاً إنه جاء خفيفًا جسديًا وذهنيًا، ثم استدار نصف خطوة ليواجه سونغ هيونجاي.
"سمعت أنك عدت إلى عادة سيئة مجددًا."
"لماذا هناك من يحب الثرثرة عن شؤون الآخرين؟"
أرخى سونغ هيونجاي عينيه كما لو أنه ملل. غير متأثر، ارتدى هوانغ ريم وجه الفضول الكامل.
"أكيد مجرد هراء، بالطبع."
"أنت واقف أمامي هكذا بكل سلامة، أليس كذلك."
لو لم يكن هراء، لما كنت واقفًا هنا—عندها ضحك هوانغ ريم بصوت عالٍ.
"أنت لست من النوع الذي يمل بسهولة، أليس كذلك؟ وووني افتقدك كثيرًا، وقد بذلنا جهدًا لمنعه من المجيء في حالته السيئة."
"زيارة الصياد هوانغ ريم لا تبدو خيارًا سليمًا بالنسبة لي أيضًا."
"كل ما فعلته هو التدليل عليه، كما تعلم. والأهم، قائد النقابة سونغ."
طرقت علبة السجائر ربطة عنقه.
"هل ترغب بتدخين سيجارة؟"
"لقد أقلعت."
"يا إلهي، لإعلان يمشي أن يرفض—يا للخيبة."
اختفت العلبة المعدنية، كما لو كانت خدعة سحرية. طرقت أصابعه معًا.
"الانتظار طويلًا سيجعلك مريضًا."
"أليس العكس صحيحًا؟"
"إذا بدا ثمينًا بالنسبة لي، فعادةً ما يكون ثمينًا للآخرين أيضًا. خاصة إذا لفت نظر قائد سونغ—سوف يختطفه أحدهم في لحظة."
تراجع هوانغ ريم خطوة كبيرة.
"أنا مجرد مشاهد، لكن أحب السلام. الأمور أسهل على الجميع عندما يكون هناك مالك واضح، أليس كذلك؟"
وقال إنه سيذهب لتسويق بضائعه، ثم رحل. حل صمت قصير، وابتلع سونغ تايوون تنهيدة.
"هو أيضًا يحمل الجنسية الأمريكية، وخاطف مدير منشأة التربية هان يوجين رسميًا ليس صيادًا صينيًا."
"أنا على علم بذلك."
"لا تقتله من تلقاء نفسك."
عند التحذير، أمال سونغ هيونجاي رأسه، مرتبكًا.
"ألا يجب أن تقول ذلك للآخرين، إذا أردت تجنب تراكم كومة من الرماد باسم ريتشارد هوانغ على الجزيرة؟"
"..."
"أنا لست منزعجًا إلى هذا الحد."
شعر سونغ تايوون بصداع قادم، وأعاد تشغيل الميكروفون.
"ما الوضع في الجزيرة؟"
[يبدو أن صيادًا فرنسيًا أثار شجارًا.]
صوت هان يوجين خفيف.
[لا أستطيع رؤيته من هنا، لكن رجل واحد لا ينبغي أن يكون مشكلة. آه، الدخان يتصاعد. أسمع الانفجارات أيضًا.]
كان ذلك متوقعًا جدًا. ومع ذلك، لم يستطع سونغ تايوون منع نفسه من الزفير المنهك.
FEITAN