الفصل 569: الأخ الأكبر، الأخت الكبرى، والأخ الأصغر
"كنت أظن أنه سيكون نوح!"
صرخت ريتي وكأن الأمر غير متوقع. ثم أمالت رأسها قليلًا.
"هل كنت محبطًا إلى هذه الدرجة لأنك لم تتمكن من مقاتلة المفوض العام؟"
نظر هان يوهيون بصمت إلى ريتي. هو أيضًا اعتبر الأمر غير متوقع. لقد توقع بالتأكيد أن يلتقي بـ هان يوجين. حتى لو تم إقران هان يوجين مع شخص آخر، فقد ظن أن بيس أو بارك يريم سيكونان ضمن النطاق المتوقع، لكن الشخص الذي ظهر أمامه بالفعل كان ريتي.
ضيّقت ريتي عينيها نحو هان يوهيون الصامت. ثم صفقت—تصفيقة خفيفة—بيديها.
"حسنًا، كنت أريد إجراء محادثة على أي حال!"
"محادثة؟"
سأل هان يوهيون بهدوء، وكأنه يحدث نفسه. المحادثة لم تكن تناسب ريتي حقًا. والأمر نفسه ينطبق على هان يوهيون. أومأت ريتي بقوة، واهتزت أقراطها السوداء الطويلة مع الحركة.
"لا أعرفك جيدًا، لكن لدي شعور أننا متشابهان كثيرًا. إذًا لماذا أنت قريب جدًا من عائلتك؟"
"..."
ارتفع طرف حاجب هان يوهيون قليلًا. العائلة. لا بد أنها تتحدث عن هان يوجين.
"أخوك أضعف من نوح. لماذا تركته يعيش؟ كما أنه أكبر سنًا، لذلك لم يكن ليكون لطيفًا مثل نوح."
"ليس لأن شخصًا ما صغير يعني أنه يبدو لطيفًا."
لا، في الواقع كان من الصعب فهم معنى كلمة "لطيف" نفسها. عندما كان هان يوهيون صغيرًا، كان هان يوجين يقول له كثيرًا إنه لطيف. لم يكن هناك سبب خاص. كان لطيفًا عندما يتصرف بشكل طبيعي، وكان لطيفًا عندما يفعل شيئًا مختلفًا. لذلك، كان هان يوهيون يعتقد أن "لطيف" مجرد تعبير آخر عن "أحب".
الآن، عرف من خلال المعرفة أن لها معنى مختلفًا، لكنه ما زال لا يشعر بفارق كبير بينها وبين "أحب". لذلك، في النهاية، الوجود الوحيد الذي يمكن أن يسميه هان يوهيون لطيفًا هو هان يوجين. رغم أنه لم يقل ذلك بصوت عالٍ لأن أخاه لن يعجبه الأمر.
"أنا أيضًا لا أقول إن كل شيء صغير لطيف. اللطيف هو لطيف. على أي حال! ألم تحاول أبدًا التخلص منه؟ أنا فعلت. إنهم يعيقون الطريق. خاصة بالنسبة لنا. لأن والدينا كانوا حذرين منا."
"لو أن هيونغ لم يحبني."
أجاب هان يوهيون بهدوء.
"لكننتُ حكمت أن من الأفضل عدم وجود إخوة."
اختفاء هان يوجين كان سيكون أكثر فائدة لبقاء هان يوهيون. التكاثر وتربية النسل مجالات قريبة من الغريزة. لذا، لو كان هناك طفل واحد فقط. لو فقدوا أحد الاثنين وبقي واحد فقط. فهناك احتمال كبير أنهم سيحاولون تربية الطفل المتبقي بعناية أكبر من السابق، حتى لو كان هذا الطفل مقلقًا.
لذلك، لو أن هان يوجين لم يحب هان يوهيون. لكان هان يوهيون قد دفع هان يوجين خارجًا مثل فرخ الوقواق. بسهولة، متنكرًا في شكل حادث، وبما أنه طفل، دون إثارة الشكوك.
"أليس كذلك؟ هذا طبيعي."
بالنسبة لهم. مثل بيضة أفعى سقطت في عش طائر صغير. عندما يكبر المرء بالكامل، قد يصبح كريمًا دون أن يهتم بالضعفاء. لكن بالنسبة لفرخ يحتاج إلى الحماية، فإن ابتلاع صغار العش نفسه للبقاء هو غريزة طبيعية دون تردد.
"خصوصًا أنني وُلدت أولًا. كان واضحًا أنهم سيحاولون الاحتفاظ بالطفل الجديد فقط. لم يكن غريبًا أن يختفوا يومًا ما فجأة، ويتركونني وحدي."
كان والدا ريتي يخافان من ابنتهما الصغيرة، لكنهما لم يستطيعا التخلي عنها. مظهرها كطفلة ومسؤوليتهما كوالدين كانا يقيدانهم. لكن الوضع تغير عندما وُلد طفل جديد.
طفل حديث الولادة، لطيف عادة، أصغر، وأكثر هشاشة. مع وجود الطفل الجديد، لم تعد ريتي أصغر من يحتاج إلى الحماية في المنزل. بل أصبحت وجودًا مهددًا قد يؤذي أخاها الأصغر.
يجب عليهم حماية الطفل الآخر. الطفل الجديد أصغر وأضعف. أدركت ريتي بسرعة أن والديها قد يتخلون قريبًا عن مسؤوليتهم تجاهها.
"لذلك كنت سأقتله~ لكنك رأيته. نوح كان صغيرًا، لامعًا، ولطيفًا. هذا أخي. إنه لي."
كان شعورًا مختلفًا عن والديها، اللذين لم يكونا سوى أوصياء مفيدين. كان عديم الفائدة، ضعيفًا، ويتلوى فقط. لكنها أحبته. غيرت ريتي رأيها واعتنت بأخيها، وإن كان ذلك بطريقة خرقاء. الآباء ذوو المنطق لا يستطيعون التخلي عن ابنة تعتز بأخيها الأصغر.
مع ذلك، ومع نمو ريتي، تخلوا في النهاية عن الاثنين، لعدم قدرتهم على التعامل معها.
"هيونغ كان."
عند النظرة في عيني ريتي التي تسأل: "لماذا تركته يعيش إذًا؟"، فتح هان يوهيون فمه.
"غريبًا."
"إنه جريء جدًا. عادةً الناس يخافون مني."
"هيونغ اختارني بدلًا من وصي."
كان هان يوهيون صغيرًا، لكنه فهم الوضع غريزيًا. صغار البشر ضعفاء. من المستحيل العيش دون مساعدة البالغين، وفترة النمو طويلة. وُلد هان يوجين قبل هان يوهيون بفترة طويلة، لكنه كان لا يزال صغيرًا جدًا مقارنة بالبالغ.
لذلك، بالنسبة لهان يوجين، كان وجود بالغ—والد—أمرًا ضروريًا. لم يكن مبالغة القول إن بالنسبة لفرخ صغير، الوالد—البالغ—هو عالمه بأكمله. كل ما يحتاجه للعيش يأتي من البالغ، والمعرفة، القيم، العادات، وكل شيء يتأثر به بشدة.
"رغم أنه لم يكن ينبغي أن يفعل ذلك."
أعظم غريزة لدى الكائن الحي هي البقاء، وكان ينبغي على هان يوجين أن يختار والديه من أجل البقاء. هذا واضح.
لكن هان يوجين أدار ظهره لعالمه وأمسك بيد هان يوهيون.
"هيونغ هو الغريب."
كان ذلك غريبًا. كان ذلك نوعًا من البذرة. شعر هان يوهيون أن هان يوجين غريب، وكان ذلك أول شعور له تجاه شخص آخر. لأنه شيء لا يمكن أن يحدث.
تخلى هان يوجين عن عالمه الخاص وأصبح عالم هان يوهيون. وبهذه الطريقة، نقش ببطء العاطفة، الحب، داخل هان يوهيون.
"هيونغ هو الغريب."
أنه لا يوجد أحد يحبه بقدر ما يحبه هيونغ، ولا يوجد أحد يحبه كما يفعل هيونغ. وأنه لا خيار له سوى النظر إلى هان يوجين فقط. السبب الذي جعل هان يوهيون يتحدث بهدوء وكأنه حقيقة ثابتة هو أيضًا لأنه لا يمكن أن يكون الأمر غير ذلك.
من غيره يمكن أن يتخلى عن عالمه ويأتي إليه؟ حتى لو عاش للأبد من الآن فصاعدًا، لم يكن لديه أي شك أن ذلك لن يحدث مرة أخرى. ربما كان ذلك ممكنًا فقط لأن كليهما، هان يوجين وهان يوهيون، كانا طفلين. شيء ممكن لهما فقط، في ذلك الوقت، في تلك اللحظة.
"إنه غريب حقًا."
قالت ريتي وهي ترمش بعينيها. حتى مع بضع كلمات دون شرح مفصل، استطاعت الفهم لأنها من بيئة مشابهة. لا بد أن والدي هان يوجين قد نبذا هان يوهيون. لكن هان يوجين احتضنه حتى النهاية. وحتى الآن.
"لماذا فعل ذلك؟ أخوك."
صمت هان يوهيون للحظة، ثم أجاب باختصار، مترددًا قليلًا.
"لأنني كنت لطيفًا."
هكذا قال هيونغ. لأن أخي الصغير لطيف، جميل، وطيب. أومأت ريتي وكأنها فهمت.
"أن تكون لطيفًا أمر مدهش حقًا، أليس كذلك؟ لكن نوح ألطف منك. أنت لست لامعًا. شعرك وعيناك كلاهما سوداء."
"هيونغ قال إنني الألطف."
"ذلك لأنه لم يرَ نوح في ذلك الوقت. حتى الآن، أنت أسود تمامًا ونوح لامع، أليس كذلك؟ لو سألته الآن، ربما سيقول إن نوح ألطف؟"
لم يجب هان يوهيون. لم يشعر بالحاجة إلى الإجابة. كان هان يوجين يعتبر نوح لطيفًا جدًا، لكن ليس مقارنةً بـ بارك يريم وبيس. والشخص الذي كان ينظر إليه هان يوجين بأكبر قدر من المودة ويهتم به دائمًا هو هان يوهيون.
لذلك، بدلًا من الإجابة على سؤال عديم الفائدة، رفع سيف الحاكم. قفزت ريتي إلى الخلف بخفة. كعب حذائها لامس حافة الجرف بشكل خطير.
"أخي هو الألطف!"
"...هيونغ يعتقد الشيء نفسه."
لأن هذا رأي هان يوجين، وليس رأي هان يوهيون. وبما أن هان يوجين سيجيب بالتأكيد أن أخاه الصغير هو الأفضل، فقد قال هان يوهيون ذلك أيضًا. عند تلك الكلمات، عبست ريتي قليلًا. كانت تمسك بسيف طويل أيضًا.
"كيف انسجمتما جيدًا هكذا؟ أنا حميت أخي. وجعلته قويًا. ما زلت لا أعتقد أن ذلك خطأ. البقاء أمر طبيعي!"
لأنه كان أعز ما لديها، حاولت أن تجعله أقوى. إذا مات، فالأمر ينتهي. مهما كان لطيفًا وجميلًا، كل تلك الأشياء تختفي.
لو انعكست أدوارها مع نوح، لكانت ريتي ستفهم وتقبل دون أي شكوى. لأن أن تصبح قويًا هو أفضل شيء بالنسبة لها. العيش دون تهديد للحياة، وفعل ما تريد.
لذلك حاولت أن تمنحه أفضل شيء. حتى لو أصبح نوح أقوى منها وحاول قتل أخته، لكانت ريتي راضية. أخي الصغير اللطيف سيعيش طويلًا جدًا.
"ماذا فعلت أنت؟"
تحطم!
مع الركلة التي دفعت الأرض، انهار جزء من الجرف. اندفع جسد ريتي للأمام، ووصلت طاقة السيف إلى عنق هان يوهيون. الطاقة الحادة التي اقتربت في لحظة، كما لو أنها عبرت الفضاء، تم صدها بالكاد بواسطة النصل الأسود الداكن وتبعثرت.
وبعد ذلك مباشرة، وصلت ريتي أمام هان يوهيون.
صليل!
تصادم السيفان.
"أنا."
كريك— التوت الشفرات ضد بعضها، مُصدرة صوت احتكاك حاد. كان سيف ريتي من رتبة S، لكنه عالي المستوى، ومعزز بالمهارات. ومع ذلك، تضرر النصل قليلًا أمام سيف الحاكم.
"تخليت عنه. لأنه كان عليّ أن أقبل هيونغ."
إذا كان هان يوجين قد تخلى عن نفسه دفعة واحدة، فإن هان يوهيون تم صقله تدريجيًا. لكي يتكيف مع العالم الجديد الذي مُنح له، تخلى ببطء عن ذاته القديمة.
فوووش، اشتعلت نيران زرقاء داكنة على سيف الحاكم. تراجعت ريتي بسرعة ونشرت السم. لكن السم التهمته النيران واحترق.
"أنا وهيونغ مختلفان. هذا لن يتغير أبدًا."
تساقطت النيران. تغلغلت في الأرض كقطرات المطر. وبينها، امتزج إيرين وانتشر.
"...أنا ونوح مختلفان أيضًا."
اعترفت ريتي على مضض.
"بصراحة، لم أتنازل ولو قليلًا. لأن أخي ضعيف وأنا قوية! هل كنت بخير مع كون أخيك ضعيفًا؟ هل من المقبول أن تفعل الأمور بطريقة الضعيف؟"
"هيونغ ليس ضعيفًا."
"أعلم أن عزيزي مذهل، لكن~ هو ضعيف."
"إذا كان الأمر يتعلق بالقوة البسيطة، فقد يكون ذلك صحيحًا. لكن هيونغ..."
هان يوجين هو... ارتفعت زوايا شفتي هان يوهيون قليلًا. كم كان هيونغ مذهلًا. حاول هان يوهيون أيضًا في البداية أن يقلق على هان يوجين ويحميه. لكن الآن، حتى لو كانت قوته القتالية ضعيفة، فهو يؤمن بأخيه.
"هيونغ قوي."
"هاه؟"
شعرت ريتي بالحرارة تحت قدميها، فحاولت المراوغة بسرعة. لكن قبل ذلك.
هدير!
كان انهيار الجرف أسرع. بدأت الأرض تنهار من على بعد خطوات قليلة أمام هان يوهيون. النار المتغلغلة حولت باطن الأرض إلى طين، وعنصر النار تسبب في انفجار. وكأن مجرفة عملاقة حفرت عميقًا في جزء من الجرف، فانهارت الأرض وجُرفت هكذا.
"حار!"
صرخت ريتي بينما جُرفت مع التربة المنهارة. حتى لو حاولت الوقوف على صخرة والقفز، كانت تسخن فورًا وتذوب. مهما كانت صيادة من رتبة S عظيمة، كان الركض على سائل مستحيلًا دون مهارة مناسبة. زمجرت ريتي بهدوء.
تحطم!
دوّى صوت ثقيل من الأسفل. وهو يقف على أوراق الصفصاف الزرقاء، نظر هان يوهيون إلى أسفل الجرف.
تنين أسود ضخم كان ملتفًا بين أكوام التراب شبه المنصهرة، ينظر إليه. كانت التربة والصخور الحمراء المتوهجة تصطدم بحراشفه. كانت حرارة مرعبة، لكنها لم تستطع إذابة حراشف التنين الأسود.
– كل شيء رائع، لكن عدم وجود أجنحة أمر مزعج حقًا! إذًا قررت أن تعيش كما قال أخوك؟ همم، مثل نوح؟ نوح لم يعجبه ذلك.
"فعلت، لكن هيونغ تقبلني كما أنا."
تساقطت أوراق الصفصاف الزرقاء كرقائق الثلج. كل واحدة منها كانت مشتعلة، تحجب رؤية ريتي.
"قال إنه لا بأس أن أعيش كما أنا."
قال إن الأجزاء التي يصعب تقبلها وفهمها كبشر لا بأس بها. عبست ريتي. الأوراق المشبعة مباشرة بنار هان يوهيون كانت أشد حرارة من الحمم.
– ماذا يعني ذلك؟
"قال إن علينا فقط أن نعترف بالاختلافات ونتنازل لبعضنا. أنني لست مخطئًا، وهيونغ ليس مخطئًا أيضًا."
– ...نوح.
صمتت ريتي. كان أخوها لطيفًا، جميلًا، وطيبًا. لكنها لم تكن مهتمة به كثيرًا أكثر من ذلك. لأنه أصغر وأضعف منها، كانت تعتقد فقط أن حمايته وجعله قويًا هو الأفضل.
– لا أظن أنني أعرف نوح كما كنت أعتقد.
كان ذلك صحيحًا. أصبح نوح قويًا. بدا أنه لم يعد بحاجة إلى رعايتها. إذًا ماذا بعد؟ هل يجب أن يعيش بسعادة بمفرده هكذا؟ شعرت ريتي ببعض الارتباك، وكانت كانغ سويونغ قد اقترحت: "لماذا لا تحاولين التقرب منه؟"
"ماذا يحب نوح؟ الطعام أو الهوايات. همم، هو يطبخ كثيرًا. قال إنه يطبخ."
لقد قدمت له الكثير من الهدايا. كان أخوها يقول شكرًا مهما أعطته. اتصلت به، كتبت له رسائل، وأخبرته أنه جميل في كل مرة تراه فيها.
– أخي لم يتحدث كثيرًا. لكن أظن أنني أنا أيضًا لم أستمع.
أخي الصغير. بدا أن هذا كل شيء. الشيء الضعيف، اللطيف، الجميل الذي يتلوى في المهد.
– هل نوح هو نوح؟ ما زلت أعتقد أن جعل أخي قويًا لم يكن خطأ. لكن.
قبل ذلك.
– لا أريدك أن تموت، لذا لنصبح أقوياء. هل كان يجب أن أطلب موافقته على ذلك؟
"لا أعرف."
قال هان يوهيون ببرود.
"اسأليه بنفسك."
– نعم، يجب أن أفعل!
أجابت ريتي.
بووووم!!
ارتفعت النيران. انهار الجرف بالكامل فوق التنين الأسود. الأرض لم تكن آمنة أيضًا. كل مكان تلمسه قدماها يذوب ويحترق. حتى بالنسبة لتنين عملاق، كان من الصعب التحرك دون مكان للوقوف ما لم يكن لديه أجنحة.
– واو، مذهل! لقد تشتت انتباهي لثانية فقط!
هتفت ريتي بإعجاب وهي مرتبكة. كل شيء كان مصبوغًا بالأحمر، الأسود، والأزرق. كان من الصعب التحكم بجسدها الضخم، لكنها لم تستطع التحول إلى إنسانة أيضًا. لقد تحملت فقط لأن حراشفها مقاومة للحرارة؛ لو كانت في هيئة بشرية، لتعرضت لحروق شديدة.
الأرض تغوص كالمستنقع، وأكوام الحجارة الساخنة تضرب جسدها بالكامل. نيران جديدة ترتفع باستمرار بينها.
– هاه؟
واختفى هان يوهيون. حتى مع حواس ريتي الحادة، لم تستطع العثور عليه. كل ما شعرت به كان نارًا، نارًا، والمزيد من النار. هذا خطر. استعدت ريتي للإصابة وتحولت مجددًا إلى إنسانة. جسد التنين كان هدفًا كبيرًا جدًا.
"آه!"
اندفعت حرارة مرعبة، وبمجرد أن خطت على الحجارة المتساقطة محاولة الهروب من منطقة الحمم بأي شكل.
"...!"
ظهر هان يوهيون. يد تحولت جزئيًا إلى وحش أمسكت بالسيف المندفع. خدش— خدشت الحراشف بينما دُفع طرف السيف حتى تفاحة آدم الخاصة بـ ريتي. بدا وكأنه توقف هناك، لكن.
كسر!
اخترق سيف الحاكم عنق ريتي. هزت ريتي كتفيها قليلًا، واختفت كما هي. بدت بلا ندم، رغم أسفها على تراخي حذرها كثيرًا.
تراجعت النيران، وبدأ الهواء يبرد ببطء. هبط هان يوهيون على الأرض التي بدأت تتصلب، وأعاد سيف الحاكم إلى غمده.
"...لكن هيونغ."
كان هان يوهيون الفصل 568: عمل مألوف
[النصر عند موت الخصم أو عجزه عن مواصلة القتال.]
[الموت والإصابات في هذا الفضاء لا تنتقل إلى الواقع.]
[يمكن الاستسلام.]
ظهرت الرسائل واحدة تلو الأخرى. كان هناك أيضًا تحذير بأن البث قد يتم حذفه أو حجب أجزاء منه حسب حالة القتال. لكن تلك الرسائل لم تكن تعنيني. كيف يمكنني أن أبث هذا الآن؟
"…لا أذكر أنني كتبت اسمي في الاستبيان."
تمتمت بصوت خافت وذهن شارد.
"ربما كان الاستبيان خدعة."
فتح هان يوجين فمه.
"على أي حال، لن يكون هناك الكثير ممن كتبوا بصدق."
بصدق، ها. أنا… وكأنه قرأ أفكاري، تابع هان يوجين.
"كنت تريد قتلي. ليس بالأمر المفاجئ."
أسلوبه اللامبالي ذكرني بهان يوجين من زنزانة عيد الميلاد. لقد تقاتلنا بالسكاكين آنذاك أيضًا. كانت ذكرى مزعجة، لكن بفضلها شعرت بهدوء أكبر.
"نعم، حسنًا. إذا افترضنا أن الأمر يتعلق باختيار الشخص الذي أريد لكمه أكثر، فقد يكون ذلك صحيحًا."
لا داعي للذعر. هذه ليست المرة الأولى التي أمر فيها بهذا. إلى جانب ذلك، هان يوجين الذي أمامي الآن على الأرجح مجرد كيان مؤقت، ليس حتى وحش زنزانة.
"مع ذلك، الشعور قذر. يبدو أنك تدرك أنك مزيف."
"يشبه الأمر نوعًا من المرآة. ليس حتى نسخة مستقلة، فقط أي طرف يفوز، يصبح المتبقي هو الحقيقي."
"أه… حسنًا."
أشياء كهذه كانت مزعجة كما هو متوقع. ذلك الرجل لا بد أنه يشعر بأسوأ. سواء كان ظلًا أو أيًا يكن، لديه ذات الآن. ربما يملك نفس الذكريات، لكن إذا كان مصيره أن يُلتهم ويختفي قريبًا، فلا يمكنني حتى تخيل كيف سيكون ذلك الشعور.
"ذلك الأحمق."
ابتسم هان يوجين بسخرية عندما رأى تعبير وجهي.
"من يشفق على من؟"
"لا، آسف إن أسأت إليك."
"لا شيء يدعو للإساءة."
نظر هان يوجين حوله. تبعت نظرته. جدران بيضاء ونباتات مزروعة بأوراق خضراء عريضة ظهرت في مجال الرؤية. كان المكان واسعًا إلى حد ما. أريكة طويلة تقف وحدها، ومصباح دائري معلق من السقف. لم تكن هناك نوافذ، فقط باب كبير واحد.
"أغلقت البث. قالوا إن تشاتربوكس لا يستطيع رؤية المعلومات المهمة أيضًا."
"لو كان يستطيع، لكان قد استخدمها بالفعل للعبث بنا. ربما ليس كذبًا."
"هان يوجين."
ظهر مسدس أبيض نقي في يد هان يوجين. ارتجفت أطراف أصابعي دون قصد. تساءلت إن كان علي الرد، لكن.
"لديه الكثير من العمل."
إذا كان ذلك الرجل هو أنا حقًا.
"قبل كل شيء، عليه إعادة يوهيون."
لامست أصابعه فوهة المسدس. تتبع الانحناء بسلاسة.
"وعليه أيضًا تحمل المسؤولية. ومن أجل الآخرين كذلك. حسنًا، بغض النظر عن كل شيء، أنا أيضًا أنت."
لو كنت مكانه. بدلًا من مهاجمتي.
"لذا عليك أن تعيش."
وضعت الفوهة تحت ذقنه. دون أدنى تردد أو تذبذب.
"لا بأس إن مت."
إنفجار!
دوّى صوت إطلاق النار. لم يتناثر الدم. رأيت الجسد يرتد للخلف من قوة الارتداد ثم يسقط. هكذا ببساطة، ارتطام، تمدد على الأرض. سقط المسدس واصطدم بالأرض.
"…آه، غريس."
سُمِعت تمتمة.
"حتى هذا لا يتوقف. ظهرت رسالة. يقول إن الانتحار غير مسموح. ويقول لا يمكنني الاستسلام أيضًا لأنني لست مشاركًا."
"…أنت."
"ماذا."
ضحك هان يوجين بصوت عالٍ.
"أيها المجنون، هل تعتقد أن كل المزيفين يريدون أن يصبحوا حقيقيين؟ ربما لو كان شخصًا آخر، لكن ليس أنت. حتى وإن لم تستطع أن تموت بشكل صحيح."
تقدمت خطوة. كان هان يوجين لا يزال مستلقيًا. لم يبدو أنه ينوي النهوض. خرج زفير طويل، وارتفع صدره وانخفض.
"عليك أن تستمر في الاختباء، والتحمل، والتظاهر بأن لا شيء خاطئ، لكن ليس أنا، كما تعلم؟ كل ما علي فعله هو أن أموت هنا. هذا يساعد هان يوجين الذي يحتاج لاستعادة هان يوهيون، وهذا يكفي. يمكنني إنهاء الأمر بخفة."
"…"
"لكن أنت ستستمر في تلك الحالة. تضطر للكفاح دون أن تعرف متى سينتهي أو كيف سينتهي."
"…مع ذلك، أصبح الأمر أفضل قليلًا."
ارتفع صوت الضحك. كانت السخرية واضحة.
"لابد أنه من الجيد أن يكون أخوك بجانبك. لكن كل ذلك عبء. نعم، ممتع في اللحظة. لأنك تحاول ألا تفكر. رغم أن كل واحدة من تلك اللحظات تتحول إلى ذنب وتوخزك كالإبر. ثم تغرزك بعمق في منتصف الليل."
…عندما يختفي الجميع ويصبح كل شيء هادئًا. خصوصًا في ليالي الأيام الممتعة. كانت معدتي تؤلمني، وأحيانًا كنت أشعر بالغثيان لدرجة التقيؤ.
"لقد تركت أخاك خلفك مرتين. ومع ذلك تبتسم."
"…أشعر بالاشمئزاز."
"سيئ. حتى مكروه. أن تعيش بشكل طبيعي يبدو غريبًا، وكل يوم يبدو كأنه ارتكاب لخطيئة. لكن بصراحة، نحن."
اختفت الضحكة من وجه هان يوجين. حدق بفراغ في المصباح الدائري في السقف.
"لم نكن بخير حتى قبل ذلك."
"…وماذا في ذلك. كنت بخير."
"أنا أنت."
مر صمت قصير. فتح هان يوجين فمه مجددًا.
"كنا صغارًا. لكننا لم نكن جاهلين."
بحقيقة أننا سنُهجر من قبل والدينا.
"حتى في ذلك الوقت."
"توقف."
"كان هناك وقت ترددت فيه بشأن التخلي."
ارتطام!
ركلت ساق ذلك اللعين. تألمت قدمي أيضًا. ضحك هان يوجين مجددًا. رفعت قدمي لأركله مرة أخرى. هذه المرة، لم يبقَ ساكنًا. قبل أن تصيبه الركلة، ضرب كاحلي بقدمه كما لو كان يطعنه.
ترنحت، وفي النهاية سقطت على الأرض. دوّى صوت ارتطام قوي. واصل هان يوجين الكلام دون أن يهتم إن سقطت أو نهضت.
"بصراحة، هذا طبيعي. كنا أطفالًا. كان الأمر مخيفًا، بالطبع."
…لا أتذكر بالضبط كم كان عمري. ربما لأنني لا أريد التذكر. تقريبًا، كان ذلك في الوقت الذي بدأ فيه والدانا بالابتعاد عنا.
هل كان ملعبًا أم حديقة زهور منعزلة؟ لم يكن هناك أحد، فقط أنا ويوهيون. ربما كان يوم عطلة. بدا والداي مرتاحين عندما قلت إنني سأخرج لألعب مع أخي. لذلك كنا نبقى خارجًا حتى الغروب، حتى نشعر أن العشاء قد انتهى، ثم نعود. لأنه كان من المريح أن نأكل بمفردنا.
في ذلك اليوم أيضًا، احمرّ الغروب. جلس يوهيون بهدوء وطاعة. بدا أخي بخير، لكنني كنت قلقًا طوال الوقت. كنت طفلًا لا يستطيع العيش بدون والديه. ومع ذلك، قد أُترك بينما أمسك بأخي الأصغر مني.
"كانت تلك المرة الوحيدة."
"أعرف."
لو لم يكن يوهيون هناك فقط.
كانت الشمس تغرب. حتى عندما عدنا متأخرين بعد حلول الظلام، لم يهدأ قلبي. كنت خائفًا من الدخول، لكن لم يكن هناك مكان آخر أذهب إليه. قبضت يدي وفتحتها عدة مرات. ما زلت أشعر براحتي تصبحان رطبتين بالعرق.
لو عدت إلى المنزل وحدي. ربما سيتفاجأ والداي للحظة ثم يبتسمان كما في الماضي. يسألان بتعابير محبة: مرحبًا بعودتك، هل أنت جائع؟ ربما كانا سيفرحان كما لو عاد طفل ضائع. يقولان إن الابن الأكبر أصبح "طبيعيًا". ونصبح ثلاثة أفراد عائلة عاديين وسعداء.
خطوت بضع خطوات دون وعي. لم يتبعني أخي. شعرت وكأنني ركضت أيضًا. ثم عندما التفت فجأة، كان الظلام دامسًا، ولم يكن أخي في أي مكان.
اشتعلت مشاعري في حلقي. شعرت أنني سأبكي. ربما كنت أبكي فعلًا. عدت وركضت. كان يوهيون جالسًا في نفس المكان. عانقت أخي الذي كان ينظر إليّ بصمت. عندما قلت آسف، سأل: لماذا؟
بدلًا من الإجابة، أمسكت بيده. أمسكته بإحكام حتى لا أفقده، ومشينا مجددًا.
"بعد ذلك، لم يحدث شيء كهذا مرة أخرى."
"شيء يستحق الفخر."
"كانت تلك المرة الوحيدة."
"ربما بسبب ذلك الحادث، أصبحت غير قادر أكثر على التخلي."
قال هان يوجين.
"قلت ليوهيون أن يصنع أصدقاء آخرين أيضًا، لكننا لسنا سهلين أيضًا. يوهيون لديه عذر أنه وُلد هكذا، لكن ماذا عنك؟"
"أنت أنا أيضًا."
"آنذاك، تم التخلي عن هان يوجين بدلًا من الأخ."
تحت السماء المظلمة، تُرك وحيدًا تمامًا. بقوتي، لم أستطع الاعتناء بطفلين، وكان علي التخلي عن أحدهما. ومع ذلك، كان لا يزال واقفًا هناك.
"وماذا في ذلك، لم يكن هناك خيار آخر. كيف يمكنني العيش وأنا أعتني بنفسي أيضًا؟"
"نعم، هذا صحيح."
"وكنت راضيًا. كان الأمر جيدًا. حتى ظهرت تلك الزنزانات اللعينة."
"هذا صحيح أيضًا. لكن في النهاية، انهار كل شيء."
يقولون إن الجهد لا يضمن أن تسير الأمور على ما يرام. لكن مع ذلك، كان الأمر قاسيًا جدًا. التوت شفتاي، وتسربت ضحكة.
"أيها اللعين. لماذا تقول هذا الآن؟ مرآة أو أيًا يكن، هل تقول إن تشاتربوكس هو من صنع هذا؟ لا يوجد شيء مفيد لي هنا."
"أي هراء. لماذا سأقول شيئًا مفيدًا لك؟ منذ متى كنت تعيش وأنت تعتني بنفسك؟"
صحيح، بما أنه أنا، فأنا أقول كلمات تطعن القلب هكذا. لو تدخل تشاتربوكس، ربما كان سيصبح ألطف قليلًا. يقول إن هذا ليس خطأك. أننا لم نخطئ. أن كل شيء سيكون بخير. لكن هذا هان يوجين.
"مع ذلك، أصبحت متراخيًا في النهاية. هل أنت سعيد لأنك معترف بك؟ تتحمس بشكل مثير للشفقة عندما تسمع الناس يقولون إنهم يحبونك."
"…هذا أنت أيضًا."
"سأختفي بعد أن أقوم بدوري. انظر إليّ. حتى وإن كنت مزيفًا، فأنا أقدم حياتي فورًا. هكذا يمكنك أداء دورك. لو كان شخصًا آخر، لقاتل بشدة. لا يمكن أن يموت مطيعًا."
تذكرت الإصبع الذي ضغط الزناد دون أي تردد.
"هذا يعني أنك هكذا أيضًا، حتى الآن. ما الفائدة من أن من حولك يعتنون بك؟ في النهاية، مجرد 'همم، الجميع قلقون لذا يجب أن أكون حذرًا'. وكأن الأمر يخص شخصًا آخر."
إنه كصب الماء في جرة بلا قاع، قال هان يوجين.
"لا، هل هي محطمة بالكامل؟ ربما تبتل قليلًا عند صب الماء. لكنها لن تحتفظ بشيء."
"فماذا تريدني أن أفعل؟"
"لا تحلم أحلامًا بلا فائدة."
"…قاسي."
"الأمر نفسه عندما كنا صغارًا، والآن أيضًا. الخصم فقط تغير من الوالدين إلى المتعالين والأصل. القوة لا تزال غير كافية، وليس هناك الكثير مما يمكننا فعله. ليس وضعًا يمكننا فيه حتى الاعتناء بك."
لم يكن لدي ما أقوله. جادلت، لكن في النهاية، أفكار ذلك الرجل هي أفكاري.
"على أي حال، تحمّل. حتى لو كنت تكره العيش بعد قتل أخيك بشكل جنوني، ماذا يمكنك أن تفعل؟ عليك أن تتظاهر بأنك بخير."
"…تتحدث كثيرًا."
نظرت إلى هان يوجين من الأعلى. كان الشعور سيئًا جدًا. أنا داخل الزنزانة كان لا يزال مقبولًا لأنه قبل أن أرتكب الخطأ. في الواقع، لم يكن لديه سبب ليُلام. هل يعيش بسعادة؟
"ليس لدينا الحق."
وكأنه يعرف ما تذكرته، تمتم هان يوجين بمرارة. وجهت المسدس نحوه. دوّى إطلاق النار، وتبددت الرصاصة السحرية بلا جدوى. تشتت شعري قليلًا بفعل الهواء.
"قلت لك إن غريس لا يمكن إيقافه."
أغلق هان يوجين عينيه.
"لابد أنه صعب. هل تريد الاستسلام؟"
"…هل تظن أنني سأفعل؟"
"نعم، لو كنت ستنسحب هنا، لكنت انسحبت منذ زمن. لقد عانينا كثيرًا. ربما نحن بهذا الشكل لأننا لا نعرف كيف نستسلم."
"لكن بسبب ذلك."
كانت هناك أشياء اكتسبتها وأشياء تغيرت لأنني وصلت إلى هنا. يوهيون، يوهيون الحالي، كان بخير. ييريم أيضًا، والآخرون كذلك.
"باستثنائك."
"لا تتحدث وكأنك تقرأ أفكار شخص آخر."
"لأنها أفكاري."
معظم الأشياء أصبحت أفضل. رغم وجود حالات مثل MKC أو سودام. في كوريا، انفجرت زنزانات أقل، لذا لا بد أن الكثير من الأشخاص الذين لا أعرفهم قد نجوا.
"هذا جيد بما فيه الكفاية."
"لذا لا تكن جشعًا. ليس كل شيء لنا."
حتى العودة بالزمن لم تكن قوتي. لو كنت أعلم ما سيحدث آنذاك، هل كنت سأعيد الزمن؟ لو كان إنقاذ ذلك الأخ مستحيلًا تمامًا، هل كنت سأنهي كل شيء هناك؟
انحنيت. طالما أن غريس موجود، هناك طرق قليلة لقتل هان يوجين. وضعت ركبتي على الأرض، ثم رفعت نفسي قليلًا وجلست بقوة على صدره.
"أوغ، مهلاً."
فتح هان يوجين عينيه. نظر إليّ بعدم رضا.
"لا أستطيع قتلك دفعة واحدة."
أدركت مجددًا أن هذا جنون حقًا.
"لذا، ربما سأكافح بشكل غريزي."
لأنه إنسان حي. أطلق هان يوجين تنهيدة صغيرة.
"هل أربطك أم ماذا؟"
"…لا أعرف. ربما لن أتحرك حتى ولو هكذا."
نظرنا إلى بعضنا البعض بفراغ قليلًا.
"مع ذلك، كان الأمر ممتعًا نوعًا ما."
"توقف. ستتعلق بالأمر."
"هل يجب أن أحسدك؟"
"…لا، لا ينبغي ذلك."
مهما قلت، في النهاية. ربما كنت أعتني بنفسي قليلًا، ولو بشكل ضئيل. لهذا حاولت المشاركة في حفلة تشاتربوكس وحدي. أختلق أعذارًا مجتهدة بأنه أفضل هكذا، وأنه أكثر فائدة، أردت أن أعتني بنفسي.
وفي الواقع، كنت متحمسًا بنظرات الناس الموجهة إلى هان يوجين.
"شعرت بالسعادة."
"…لكن الآن."
"ليس هذا الوقت لذلك. صحيح، هذا صحيح."
لا أعرف حتى ما الذي سيحدث. لم أستعد حتى كل ما فقدته. لا يجب أن أتحمس الآن. ليس بعد. رغم أنني تساءلت متى سيكون ذلك مناسبًا.
حدقت في نفسي بهدوء. موافقًا على التخلي عن نفسي، كان الصمت يخيم.
قام هان يوجين بخنق قصبة هواء هان يوجين.
FEITAN الذي تم صقله يعود، لكن هان يوجين كان... ومضت على وجه هان يوهيون تعبيرات طفل ضائع.
[فوز هان يوهيون]
ارتعشت أطراف أصابع هان يوجين. كبح ذلك، خدش الأرض، وفي النهاية أمسك بالذراع التي كانت تخنق أنفاسه. شدّ هان يوجين قبضته أكثر. صدرت أصوات اختناق. ضغط بقوة أكبر.
FEITAN