الفصل 573: حلم داخل حلم (1)
دخل بيس عبر الباب إلى الصالة الواسعة ونظر حوله. لم تكن هناك وجوه مألوفة. ارتعش أنفه قليلًا؛ لم يكن في الهواء سوى روائح غريبة عنه. من بين طاقم الحفل، اقترب زوجان لديهما خبرة في التعامل مع الحيوانات الأليفة بحذر من بيس. حتى لو كان في العادة وحش ركوب، إلا أنه الآن مشارك وضيف في الحفل. لذلك كان الطاقم في غاية الاحترام معه.
"لقد أنهيت مباراتك في المركز الأول."
– غررر.
"هل هناك أي شيء قد… تحتاجه؟"
مال بيس برأسه. بدا الطاقم في حيرة، ثم حاولوا مجددًا بأصوات لطيفة.
"يمكننا أن نحضر لك شيئًا لتشربه أو تأكله."
"…لا أظن أنه يفهم… أو ربما يفهم."
"أم… آه، صحيح. الطعام! وجبتك."
نطق أحد أفراد الطاقم كلمة "وجبة" بوضوح شديد بالكورية. عندها، أدار بيس رأسه بسرعة. كانت حركته توضح بجلاء أنه لا يريد ذلك، فسارع الموظف بالرد، "مفهوم."
"الصياد هان يوهيون من فريقك سيأتي إلى هنا أيضًا."
– غررر.
"وكذلك الصياد هان يوجين من مجموعتك."
تحرك ذيل بيس. أسرع أحد أفراد الطاقم بإحضار وسادة كبيرة.
"من فضلك استرح هنا حتى يصل الصياد هان يوجين."
– أنين خافت.
صعد أسد اللهب ذو القرن بهدوء إلى الوسادة واستلقى. عندما رأى الطاقم أنه لا ينوي التجول، ارتاحوا قليلًا. مع خروج جميع الصيادين الكوريين من الغرفة، كان سيصبح الأمر مشكلة لو قرر بيس البحث عن مجموعته بنفسه.
بعد قليل، وصل الصياد الذي خسر أمام بيس وهو يتذمر. توتر الطاقم قليلًا وشرحوا له بسرعة وضع الصالة. وبعد بعض الوقت، ظهر هان يوهيون. التقت عيناه بعيني بيس للحظة قصيرة، ثم أشاح كلاهما بنظره. في الوقت نفسه، راح كلاهما يتفقد الغرفة بحثًا عن هان يوجين. أعاد بيس رأسه بكسل بين كفّيه الأماميتين، وسأل هان يوهيون أحد أفراد الطاقم،
"ألم يخرج الصياد هان يوجين بعد؟"
"لا، أيها الصياد هان يوهيون، لقد كنت الثاني في إنهاء مباراتك."
أومأ هان يوهيون بصمت وجلس على كرسي قريب. وصلت ريتي بعد ذلك بقليل.
"المفوّض، في المرة القادمة دعنا نقاتل بجدية~"
لم يرد هان يوهيون ولم يلتفت إليها حتى. وعلى الرغم من تجاهلها التام، قالت ريتي فقط إنها تشعر بالجوع وتوجهت نحو الطاولة المليئة بالطعام. بالنسبة لكليهما، كان التجاهل هو الوضع الافتراضي. كانا كائنين لا حاجة لهما للعيش ضمن مجموعات، لذلك لم يشعر أيٌّ منهما بضرورة الرد بدافع المجاملة على ما لا يثير اهتمامه. وعندما لا يتفاعل الطرف الآخر، كانا ببساطة يتقبلان الأمر على أنه "آه، هو أيضًا لا يهتم"، دون أي شعور بالندم. وبما أنهما يعيشان مختلطين مع المجتمع البشري، فقد بذلا بعض الجهد مع "البشر الاجتماعيين"، لكن إلى هذا الحد فقط.
مر الوقت مجددًا، وبدأ الصيادون بالوصول واحدًا تلو الآخر.
– آه، ر–راور!
ظهر التنين الجني غيول. كان على وشك قول شيء، لكنه صرخ على عجل مثل بيس بدلًا من ذلك. متظاهرًا بعدم القدرة على الكلام، نظر حوله كما لو كان يبحث عن هان يوجين، ألقى نظرة واحدة على هان يوهيون، ثم ذهب إلى بيس واستولى على مكان بجانبه.
"ما زلت متسخًا كما كنت. أين الحمام هنا؟"
نظرًا لأن الإصابات الناتجة عن القتال فقط هي التي تُشفى، كانت مون هيوناه لا تزال مغطاة بالأوساخ. عبست قليلًا وسألت أحد أفراد الطاقم. من مظهرها وحده، قد يظن المرء أنها هي من خسرت. ألقت مون هيوناه نظرة سريعة على المكان ثم غادرت فورًا لتغتسل. ظهرت إيفلين، التي لم يتسخ حذاؤها إلا قليلًا، سكبت لنفسها بعض النبيذ بابتسامة خفيفة. كان جزءًا من البضائع التي قدمتها مون هيوناه كراعٍ.
"أختي! هل فزتِ؟ فزتِ، صحيح؟!"
قفزت كانغ سويونغ نحو ريتي وكأنها تتخطى.
"لا، خسرت~"
"هاه؟ حقًا؟ هل كان ربما زعيم نقابتنا… لا، زعيم نقابة هاييون؟"
"هذا صحيح!"
"لا بد أنه كان ممتعًا!"
"كنت أود أن أراه أيضًا…" قالت كانغ سويونغ بأسف.
"لقد قاتلت نوح! لكنني لا أراه؟"
"الفائز يجب أن يخرج مباشرة عبر الباب. إذا غادر فورًا، يصل قبل الخاسر، لكن إن لم يفعل، قد يصل لاحقًا."
شرح أحد أفراد الطاقم. بينما كانت ريتي تعطي سويونغ كرزًا مغموسًا بالسكر، سألت باهتمام،
"نوح حاول القتال فعلًا؟"
"تردد في البداية. أعني، لا يمكنني مواجهته بمفردي، صحيح؟ لذلك استغرق الأمر وقتًا أطول فقط لبدء القتال. ظل يراوغ ويسأل إن كنت لا أفضّل الاستسلام. لكن بمجرد أن بدأنا، انتهى بسرعة!"
"يقولون إنه لطيف مع الأشخاص المقربين منه~"
عند كلمات ريتي، أطلقت كانغ سويونغ صرخة صغيرة.
"حقًا؟ كنت أعلم ذلك! هناك مثل كوري، كما تعلمين – واصل الضرب حتى أقسى شجرة ستسقط في النهاية! آه، نوح!"
ارتبك نوح، الذي دخل الصالة للتو، ونظر نحوها بتعبير متجهم قليلًا.
"شكرًا لك!"
"…هاه؟ أنا، أمم، كنت أنا من فاز، على أي حال."
"نوح، تريد كرزًا؟"
"لا، أنا بخير."
"أنا أحبك!"
"…حسنًا."
"أنا مهتمة بك!"
"نعم."
"ليس أخي الصغير – أنت، نوح!"
صرخت ريتي بابتسامة عريضة. رمش نوح بعينيه.
"أدركت أنني لا أعرف أحدًا حقًا سوى أخي الصغير. لذلك قررت أن أتعرف عليك. أنا فضولية."
"…افعلي ما تريدين."
أجاب نوح دون حماس كبير وأدار وجهه. وبصراحة، لم يكن يتوقع الكثير. فقد مر وقت طويل جدًا ليبدأ فجأة في الأمل مجددًا لمجرد أن موقف ريتي تغيّر قليلًا. حقيقة أن أخته قد تغيّرت لم تكن سيئة، لكن هذا كل ما شعر به.
لم يظهر هان يوجين بعد. كانت بارك ييريم غائبة أيضًا – كان هان يوهيون وحده هناك. معتقدًا أنه من الأفضل الجلوس والانتظار، توجه نوح بدلًا من ذلك نحو هان يوهيون بعد أن لاحظ قلقًا خفيفًا في تعبيره.
"هل هناك خطب ما؟"
رفع هان يوهيون نظره إلى نوح.
"أخي لم يخرج بعد."
"حسنًا، بعض المباريات قد تستغرق وقتًا."
"لم يتبق الكثير من الناس."
"أكثر من النصف…"
تلاشى صوت نوح. كان لا يزال هناك الكثير من الصيادين في المباريات. لكن الأشخاص الذين قصدهم هان يوهيون بعبارة "المتبقون" كانوا أولئك الذين يعرفهم هان يوجين شخصيًا. إذا كان قد تم إقرانه بأحدهم، فلا بأس. لكن إن كان صيادًا آخر – وكان سيئ الحظ بما يكفي ليكون شخصًا يحمل نية سيئة تجاه هان يوجين…
كان كل من هان يوهيون ونوح يعرفان جيدًا مدى عناد هان يوجين. لن يستسلم بسهولة. وإذا لم يستسلم… إن أنهى خصمه الأمر بسرعة، فربما يكون ذلك راحة. لكن الوقت الذي مضى كان أطول بكثير من ذلك.
ومع ازدياد قلقهما، ظهرت فانيسا من فريق إيفلين، ودخل سونغ تايوون إلى الصالة أيضًا وقد خلع سترته. ازداد شحوب وجه هان يوهيون قليلًا. اقترب نوح من سونغ تايوون وسأله،
"هل صادفت يوجين بأي حال؟"
"لا. كان صيادًا التقيت به من قبل–"
تفحص سونغ تايوون بسرعة الأشخاص المتجمعين في الصالة. وعندما أخبره نوح أن الصيادة مون هيوناه قد وصلت أيضًا، ظهر أثر قلق على وجهه.
استمر عدد الصيادين في الصالة بالازدياد، بينما غادر بعضهم مرة أخرى. وعندما تبقى أقل من عشرة، ظهر سونغ هيونجاي. وبعد أن لاحظ كل الأنظار الموجهة نحوه، بدا عليه الارتباك للحظة، ثم تمتم بهدوء،
"يبدو أن السيد هان يوجين لم يخرج بعد."
"نعم. إذًا لم تكن أنت أيضًا، أيها الصياد سونغ هيونجاي؟"
عند سؤال سونغ تايوون، هز سونغ هيونجاي رأسه بخفة.
"كنت–"
"آه، خسرت!"
مع دخول بارك ييريم، نهض هان يوهيون فورًا. التفت إلى أقرب موظف وسأله،
"أعطني قائمة الصيادين الذين ما زالوا في الداخل."
"عذرًا؟ سأحتاج إلى التحقق، لكن من المحتمل ألا يكون ذلك مسموحًا. معلومات الصيادين الشخصية مقيدة بالعقد…"
"ما الخطب، هان يوهيون؟ أجاشي لم يخرج بعد؟"
لم يكن هناك هان يوجين يقف بجانب هان يوهيون. نظرت ييريم حولها بذعر. رفرف غيول نحوها، حط على كتفها وهمس،
"غيول خرج مبكرًا، لكن أبي لم يكن هناك…"
تجهم وجه ييريم أيضًا. صرّت على أسنانها واشتدت نظراتها بشكل خطير.
"أيًا كان من يكون، أنا متأكدة – حدث شيء لأجاشي."
وعندما تقلص عدد الصيادين المتبقين إلى أقل مما يمكن عده على أصابع اليد، ظهر هان يوجين أخيرًا. ظاهريًا، بدا بخير تمامًا.
"هيونغ!"
توجه هان يوهيون نحوه مباشرة وبدأ يتفقده بعناية. كما ركزت عليه أنظار الجميع في الغرفة. مرتبكًا، فتح هان يوجين فمه.
"لقد استسلمت فقط."
"إذًا لماذا استغرق الأمر كل هذا الوقت؟ لا تبدو مصابًا، لكن…"
"لقد عالجوا كل الإصابات وما إلى ذلك. أجاشي، هل أنت بخير حقًا؟"
"ملابسك سليمة."
دار هان يوهيون حوله ليتفقد ظهره وهو يتحدث. تشاتربوكس لا يشفي سوى إصابات المعركة نفسها؛ لا يعيد الملابس. وكان هان يوجين، بشكل عام، سليمًا.
"نظيف جدًا."
"لا توجد آثار للقتال."
عند تعليق سونغ هيونجاي، أومأ سونغ تايوون موافقًا. خفض هان يوجين نظره. متجنبًا أعين الجميع، نظر إلى بيس الذي كان يضغط خده على ساقه.
"قلت لك، لقد استسلمت. لا يمكنني الفوز بجسدي على أي حال، لذا حاولت التفاهم… بيس، هل أنت بخير؟ لم يهاجمك أي صياد فجأة أو شيء من هذا، صحيح؟"
– كيانغ!
حمل هان يوجين بيس بين ذراعيه. أبقى عينيه عليه فقط وهو يربت على فروه الناعم.
"أنا بخير. ليس كأنني خرجت دون خدش، لكن لم تكن هناك إصابات كبيرة. يمكنك أن تسأل تشاتربوكس إن أردت. أنا بخير."
أدرك هان يوهيون أن هان يوجين لم يكن ينظر إليه. لكنه ظل صامتًا. شعرت بارك ييريم أن من الغريب أن يوجين لم يسأل عن مباراتها مع هان يوهيون، ولا حتى عن خصمه. لكنها التزمت الصمت. وكذلك فعل الجميع.
ساد صمت قصير بينهم.
كان بيس دافئًا وناعمًا.
"أنا بخير."
ولحسن الحظ، لم يرتجف صوته. ربما بدا طبيعيًا.
"…هيونغ، لنعد إلى الغرفة ونرتاح."
"لا، أنا بخير."
هل هو واضح إلى هذا الحد؟ لكنه كان يقف هناك ويبدو طبيعيًا تمامًا.
"أم، أجاشي. ماذا تريد أن تأكل؟"
"أنا بخير، ييريم."
لم يكن جائعًا في تلك اللحظة.
"لقد انتهت جميع المباريات الآن. سنباشر توزيع الجوائز حسب الترتيب."
دوّى صوت أحد أفراد الطاقم. هذه المرة لم يكن هناك بث – سيتم الأمر بسرعة، وأي شخص لا يحصل على جائزة لا يحتاج إلى الحضور.
"هل يمكن لوحش ركوب أن يرسل ممثلًا؟"
سأل يوهيون أحد الموظفين. يبدو أن بيس قد حصل على ترتيب.
"سأتحقق."
"لا، يوهيون. لنذهب معًا. لقد حصلت على ترتيب أيضًا، أليس كذلك؟"
"…نعم."
"إذًا عليك بالتأكيد الذهاب. الجائزة تبقى جائزة."
بدأنا بالمشي. كانوا فعلًا يبقون الأمر بسيطًا – المكان لم يكن كبيرًا جدًا. لم يكن تشاتربوكس هناك أيضًا. جلست ووضعت بيس بجانبي. كان بيس قد حصل على المركز الأول.
"هيونغ؟"
سألت مون هيوناه إن كنت بخير. قلت إنني بخير. صعد يوهيون، الذي حصل على المركز الثاني، مع بيس لاستلام جائزتهما.
"الجائزة هي–"
"بدلًا من الجائزة، أود طلب معروف. بيس يريد الشيء نفسه الذي أريده."
"عفوًا؟"
"من فضلكم اسمحوا لنا بمشاركة غرفة مع الصياد هان يوجين. نحن عائلة، وفوق كل شيء، يشعر بيس بالقلق عندما يكون بعيدًا عن والده."
تحدث يوهيون. بدت الجائزة مضيعة، لكن الكلمات ظلت تدور في فمي ولم تخرج.
بدا الموظف المسؤول عن الجوائز مرتبكًا، وطلب منا الانتظار قليلًا، ثم ابتعد لإجراء مكالمة. وبعد محادثة قصيرة، عاد وقال،
"نظرًا لأن هذا الحدث كان خفيفًا ومن نوع المكافأة، فمن الممكن تغيير الجائزة. ولكن بما أن الجائزة نفسها ليست كبيرة وهذا يخالف قواعد الحفل، فسيُسمح بمشاركة الغرفة مع فريق آخر ليوم واحد فقط."
"مفهوم."
عاد يوهيون وبيس ومعهما العملات الذهبية إلى جانبي. رفع يوهيون بيس ووضعه على حجري.
"…يا لها من مضيعة."
"قالوا إنها جائزة صغيرة، لذا ربما كانت شيئًا مثل الرتبة A. أفضل أن أكون معك. أراهن أن بيس يشعر بالمثل."
ربتُّ على بيس. كان المركز الثالث لصياد لا أعرفه جيدًا. جاء غيول في المركز الرابع، والآنسة هيوناه في الخامس.
"أجاشي، لقد تم إقراني مع زعيم نقابة سيسونغ!"
"هاه؟ حقًا؟"
"نعم! لكنني خسرت."
كانت ييريم تبتسم بسعادة.
"ييريم، ما زلتِ صغيرة، لا بأس."
"لن يكون الأمر كذلك لفترة طويلة، كما تعلم. في الحقيقة…"
اقتربت ييريم وهمست في أذني.
"كنت قد قررت الاستسلام مسبقًا، لذا لم يكن السيد سيسونغ ينوي قتلي أو شيء كهذا. لكن في النهاية أخطأ!"
"أم، ربما لأنكِ قاتلتِ جيدًا، أليس كذلك؟"
"بالضبط! برأيي، سيستغرق الأمر سنة على الأكثر."
ارتسمت ابتسامة على شفتي. ما زلت قادرًا على الضحك.
"نعم، ييريم الخاصة بنا هي الأفضل."
"هيونغ، أنا فزت أيضًا. قاتلت الصيادة ريتي."
"حقًا؟ هذا مثير للإعجاب. هي ليست سهلة."
"وانظر إلى هذا. يبدو أن بيس تم بثه."
مدّ يوهيون هاتفه نحوي. على الشاشة، مال بيس برأسه نحو صياد أمامه.
"لماذا تحاول لمس طفل شخص آخر دون إذن…"
يا إلهي.
قضم!
تم قضم رأس الصياد بالكامل.
"يستحق ذلك. عمل رائع، بيس."
– كياونغ!
"أبي! غيول فاز أيضًا! …لقد استسلموا لأن غيول لطيف."
همس غيول في أذني أيضًا.
"قالوا إنهم سيستسلمون إذا أعطيتهم قبلة على الخد. فكرت في الأمر، لكنني رأيت أن الفوز أفضل."
"لا بأس، غيول. لقد أحسنت. اللطف موهبة أيضًا."
تنفست بعمق. جسدي، الذي كان متوترًا دون أن أدرك، استرخى قليلًا.
أدرت رأسي قليلًا. ابتسم لي نوح عندما التقت أعيننا. لم أستطع أن ألتقي بنظرة سونغ هيونجاي. وكذلك سونغ تايوون.
لقد شعروا بالتأكيد أن هناك شيئًا غير طبيعي. إذا بدأوا بطرح الأسئلة، لم أكن واثقًا من قدرتي على الإجابة بشكل صحيح الآن.
"هيونغ، هل نعود إلى الغرفة؟ يمكننا طلب خدمة الغرف والنوم مبكرًا."
"…نعم."
بدا الأمر مبكرًا جدًا، وكأن هناك شيئًا يجب أن أفعله، لكن لم يخطر ببالي شيء. لم يذكر أحد أي خطط أخرى، لذا فإن أخذ يوم راحة يجب أن يكون جيدًا.
تناولنا وجبة بسيطة ثم تمددنا بلا حراك. بقي أخي الصغير بجانبي طوال الوقت. جاءت ييريم في منتصف الطريق وتركت بعض إضافات الحمام والوجبات الخفيفة. قالت إن عليّ بالتأكيد أن آخذ حمامًا نصفيًا، لذا فعلت كما قالت. يبدو أن أشياء الحمام كانت من اختيار ييريم، لكن الوجبات الخفيفة بدت وكأن سونغ هيونجاي هو من اشتراها. لم تكن من أسلوب ييريم.
بعد أن اغتسلت، استلقيت وانزلقت إلى النوم. في الحلم، امتدت يد ضخمة نحوي. حاولت بشكل انعكاسي صدّها.
"أنا لا أنوي توبيخك."
تسك. وهو ينقر بلسانه، ربت كايوس الشاب على رأسي.
FEITAN