الفصل 575: حلم داخل حلم (3)
"الأهم من ذلك، هل اكتشفت أي شيء؟ مثل من الذي قابله السيد هان يوجين."
سأل سونغ هيونجاي بينما كان يمشي ببطء نحو الطاولة.
كان عدد المشاركين فرديًا. ومع ذلك، لم يطرح أحد أي تساؤلات. ولم يكن هناك أي صياد يدّعي أنه هزم هان يوجين. وفوق كل شيء، كان من الصعب تخيل أن قتالًا مع صياد عادي يمكن أن يترك هان يوجين في تلك الحالة الفارغة تمامًا.
لم يتراجع أبدًا، لا أمام صيادي الرتبة S ولا حتى أمام المتعالين. لم يكن هان يوجين نفسه قويًا حقًا قط. لقد كان فقط يتشبث ويصمد لأن لديه شيئًا يريد حمايته — لكن عزيمته على الحماية كانت قوية على نحو مذهل. قوية لدرجة أن صياد رتبة S عاديًا لن يتمكن أبدًا من تحطيمها.
ومع ذلك، فلمن بحق السماء استسلم؟
"تساءلت إن كان الأخ الصغير الذي فقده قبل العودة، لكنني أشك بأنه سيسمح لنسخة مزيفة أن تهزه إلى هذا الحد. مهما بدت مقنعة، كان سيغضب بدلًا من ذلك."
كان سيحزن للحظة، ثم سيندفع مباشرة نحو حلق تشاتربوكس. قائلًا إنه هذه المرة لا يملك أي تخمينات حقيقية، جعل سونغ هيونجاي كايوس الشاب يرفع حاجبه بعدم استحسان.
"هذا ليس السؤال الذي ينبغي أن تقلق بشأنه."
"صدقني أو لا تصدق، أنا مشهور إلى حد ما. لقد تعاملت مع ملاحقين أكثر مما أستطيع عده. ولو فتشت حتى الذكريات التي نسيتها، فسيكون العدد فوق الحصر."
باستثناء حقيقة أن الطرف الآخر كان متعاليًا، لم يكن الأمر جديدًا أو مثيرًا للاهتمام.
"حتى لو كان شخصًا لا يمكنك التعامل معه؟"
"لن أكون أنا المنزعج من ذلك."
ارتسمت ابتسامة مشرقة على شفتي سونغ هيونجاي. وبأطراف أصابعه، ضغط بخفة على صدره.
"بل سيكون الأشخاص الذين عليهم حمايتي والعمل على امتلاكي."
كي لا أتضرر قبل أن أكتمل بأمان، وكي لا تتم سرقتي.
"لذا فمن الواضح أنه بدلًا من القلق بشأن الطرف الذي يريدني، ينبغي أن أقلق بشأن الطرف الذي أريده أنا."
"لا عجب أن الأول يجدك مزعجًا."
م.م: تذكير: الأول يوجين الثاني يوهيون الثالث ييريم.
"هذا يبدو غير عادل قليلًا."
لم يكن يتفاخر أو يستعرض. لقد كان ببساطة يذكر الحقائق.
"كما قلت، الهلال لن ترغب بخسارتك. أنت شيء لا تعرف إن كانت ستتمكن من صنعه مجددًا يومًا ما."
ثبتت العيون الحمراء على سونغ هيونجاي — على القوة الجاثمة داخله. قوة حتى المتعالون لن يلاحظوها، مخفية بعناية متقنة. على السطح، كل ما يمكن رؤيته هو ذكريات هذا العالم، لكن ما كان محشورًا في الداخل هو الوجود الممحو لكنه المتطابق الذي كان موجودًا من قبل. ولأنه الوجود ذاته، أمكن إخفاؤه بإتقان، ولن يرى أي شخص آخر سوى السطح فقط.
كان كايوس الشاب قد تبع وجمع فقط الجوهر النقي للقوة، وكان قادرًا على الإحساس بأعمق التدفقات الأساسية. بالنسبة له، كان المخطط الضبابي لما يكمن في الداخل مرئيًا.
"قالوا إن هناك مستيقظًا في هذا العالم يريدون تربيته ليصبح متعاليًا. سحب مستيقظ واعد ليس أمرًا غريبًا، لكن تسع مرات من أصل عشر، كانت تلك العبارة تشير إليك."
لقد خدم الهلال طويلًا كمهد يربي عدة متعالين. لذا لم يكن ذلك سلوكًا مريبًا.
"إذًا كان ذلك هو العذر للطريقة التي كانت تراقبني بها آنذاك. وهل قبل تشاتربوكس بذلك أيضًا؟"
"الهلال المقوس منحازة إلى الأطفال العاقين، لكنها تؤثر على كلا الفصيلين. بعض المتعالين الذين ربتهم انتهى بهم الأمر مع مدمني الواجب البنوي بدلًا من ذلك. لذا فإن طلبًا بسيطًا بإلقاء نظرة على الأمور لبعض الوقت لن يكون شيئًا يرفضه تشاتربوكس."
"هل يمكنكم حتى التنقل بين الفصائل؟"
"إذا لم تكن مقيدًا."
أرسل له سونغ هيونجاي نظرة فضولية، لكن كايوس لم يشرح أكثر.
"الهلال المقوس على الأرجح تريد تهريبك إلى عالم أكثر أمانًا. وهناك أيضًا ذلك الشقي الخانق هنا. ما خطب حالة هؤلاء الأطفال؟ الثالث هو الأفضل بينهم."
"إذا اختفيت، ألن يخفف ذلك عبء السيد هان يوجين."
"إذا حاولوا إخراج شخص من عالم سليم، فسيحتاجون إلى موافقة متبادلة، لذا قد يلوحون بشروط تساعد الأول أيضًا."
في اللحظة التي أنهى فيها كايوس كلامه، ارتجف جسد سونغ هيونجاي ارتجافة صغيرة، محاولًا التراجع غريزيًا. لكن شيئًا تحرك أسرع من ذلك.
سويش—
الحزام الذي ظهر في يد كايوس في وقت ما التف حول عنق سونغ هيونجاي. حتى بصيرته القتالية لم تستطع تفاديه. اشتد الحزام وسحبه إلى الأمام. وبينما كان جسده يُجر نحو الطاولة، انثنت إحدى ساقيه انعكاسيًا ليثبت نفسه. وقبل أن تصطدم ركبته المنثنية بسطح الطاولة الزجاجي، ضغطت أصابع قدم كايوس عليها، رافعة إياها. ثم، وكأنها بلا وزن إطلاقًا، أنزل الساق برفق.
وخلال كل تلك الحركات الهادئة، ظل هان يوجين نائمًا.
"الآن بعدما عرفت، لا يمكنني أن أتركك وشأنك."
وهو يخفض الساق التي رفعها، شد كايوس الحزام أكثر نحوه. ارتكزت اليد الوحيدة لسونغ هيونجاي على الطاولة. ومع ركبة واحدة مثنية على الأرض، أصبح مستوى نظره تقريبًا مساويًا لكايوس الجالس بينما يسحب عنقه للأسفل.
"إذا قررت، لأي سبب كان، أن تذهب لتقوم بتضحية نبيلة. إذا تبعت الهلال خارج هذا العالم."
غرقت العيون الحمراء، غير مبالية تمامًا. نظرة خالية من الرحمة أو الشفقة تجاه الشيء الواقف أمامه.
"فسأزيلك."
قبل أن تفقس القوة المتراكمة في الداخل وتصبح أكثر مما يستطيع كايوس الشاب التعامل معه.
سحب سونغ هيونجاي نفسًا قصيرًا. تحت الضغط الثقيل والمحكم الذي كان يطبق على كامل جسده، مر برد عبر عموده الفقري. ومع ذلك، لم تفعل عيناه سوى الانحناء بلطف مبتسمتين.
"ألم تقل إن المتعالين يجب أن يتدخلوا بأقل قدر ممكن؟"
"لو لم تُصنع بشكل مصطنع، لكان ذلك صحيحًا."
"ما زلت أنا."
حتى لو وضعت الهلال اليد نفسها على شخص آخر، وحتى لو أعادت كل خطوة بدقة وجعلته يسير عبر العالم ذاته، فلن يصبح الجميع هذا السونغ هيونجاي. البيئة مهمة — لكن حتى داخل البيئة نفسها، لا يتغير الناس بالطريقة ذاتها.
كم من طيور مختلفة حلقت في السماء، وكم من وحوش مختلفة ركضت عبر السهول.
"ليس قبل أن تفقد نفسك. هذا هو السبب الوحيد الذي يجعلني متساهلًا معك إلى هذا الحد."
غاص الحزام بخفة في جلده لكنه لم يشتد أكثر. مقيدًا بالقيود، لم يستطع استخدام قوته الكاملة كمتعالي، لكن سحق صياد رتبة S كان أمرًا تافهًا. كان بإمكانه تجاوز التحذيرات إلى التهديدات، أو حتى الإكراه الصريح، وإجباره على قبول نوع من العقود.
لكن الرجل الذي أمامه كان ما يزال بشريًا.
"يا للخسارة."
في العينين الذهبيتين اللتين تواجهان تحديق كايوس، لمع جوع خافت.
"أن الشخص الذي تفكر في شق حلقه ليس أنا. كان ذلك سيكون ممتعًا."
"أنت بالكاد تستطيع التعامل مع كل ما تراكم بالفعل وما زلت تبحث عن شجار. بالإضافة إلى ذلك، أنت من النوع الذي يعتقد أن المتعالين مملون على أي حال."
"كما لو."
انحنت شفتا سونغ هيونجاي إلى خط ناعم. كان الأمر أشبه بسماع همسة: أنا كاذب.
"إذا تدخلت بما يكفي لتقضي علي تمامًا، ماذا سيحدث لك؟"
"وماذا أيضًا. ستكون النهاية. حتى لو انفجرت قبل أن أكتمل تمامًا، فسأصل إلى مستوى المتعالين."
إذا هاجم كايوس الشاب شخصًا مساويًا له في المكانة أولًا، فعليه أن يدفع الثمن. ما كان يفعله الآن — خنق عنق سونغ هيونجاي — بالكاد يُعد أكثر من ركل حجر عشوائي في الطريق. لم يكن يُحسب. لكن مهاجمة متعالٍ آخر كانت مسألة مختلفة.
حتى لو نجا بطريقة ما، فسيكون هناك أكثر من متعالٍ ينتظر الانقضاض على حلقه الضعيف. ولن تجلس الهلال المقوس بصمت أيضًا.
"هيا، هيا. ألست المسؤول عن عالم المصدر الأول؟ لا يمكنك فقط أن تتقاعد علينا."
"سيكون الأمر بخير. هل تظن أن المتعالين بدأوا كمتعاليين؟ يمكنهم جميعًا أن يختفوا. سيكون الضرر فادحًا في البداية، بالتأكيد. لكن في النهاية سيظهر منقذ جديد وينمو ليصبح متعاليًا."
حتى في هذا العالم، كانت براعم جديدة تدفع نفسها إلى الأعلى بالفعل. ولو لم يتدخل النظام، لاستمرت الفوضى مدة أطول ولكان الضرر على مستوى مختلف تمامًا، لكنهم كانوا سينجون رغم ذلك.
كان النظام دعمًا. وكذلك كايوس الشاب. ولهذا لم يستطع إلا أن يستاء من طرق الهلال. استخدام عالم تلو الآخر كنقطة ارتكاز لتربية وحش عديم الإرادة بلا ذات خاصة به.
لانت نظرة كايوس قليلًا.
"أنت ضحية أيضًا، رغم ذلك."
"هذا ما يقولونه."
"لن تشفق على نفسك، لذا أنا أيضًا لا أشعر بالأسف تجاهك."
"هل ينبغي علي على الأقل أن أتظاهر بأنني مثير للشفقة؟"
ارتخى الحزام الخانق لعنقه قليلًا، وارتفع حاجب كايوس. ربما ينبغي أن يصفعه مرة واحدة. وكأنه شعر بتلك الفكرة، حدب سونغ هيونجاي كتفه المتبقي بخوف مبالغ فيه.
"...انتظر لحظة!"
انفتحت عينا هان يوجين فجأة. سحب نفسًا ضخمًا ونظر حوله، بينما شحب وجهه.
"ما... كان ذلك."
لم يستطع التذكر. كان متأكدًا أنه رأى لتوه حلمًا مهمًا جدًا، لكنه كان ضبابيًا، كأنه ملفوف بضباب كثيف.
"شيء ما، مثل... آه... ما كان...؟"
وعندما أدار رأسه، وقعت عيناه على سونغ هيونجاي — عنقه ملفوف بشيء يشبه الحبل، ومنحني نصف انحناءة بوضعية غريبة. اتسعت عينا هان يوجين.
"...السيد سونغ هيونجاي؟ ما هذا — لحظة، هل كنت في حلمي أيضًا؟"
إذا ظهر شخص مثل كايوس الشاب أو روكي، ممن يمكنهم الدخول والخروج من الأحلام، فذلك شيء. لكن إذا كان شخص لا يستطيع استخدام هذا النوع من القدرات قد ظهر، فربما كان هذا في الحقيقة جزءًا من حلمهم أيضًا. عند سؤال هان يوجين، ابتسم سونغ هيونجاي وكأن كل شيء طبيعي تمامًا.
"إنه حلم."
"...لكن لماذا أنت فيه؟ هذه ليست حتى أريكتي. لو كانت مجفف ملابس، لكان ذلك منطقيًا على الأقل."
لم يكن مستحيلًا أن يظهر شخص تعرفه وتراه طوال الوقت في حلم. بدلًا من ذلك، التفت هان يوجين إلى كايوس الشاب، الذي ما يزال ممسكًا بالحزام حول عنق سونغ هيونجاي.
"سيدي، لماذا أنت... هل فعل حلمي شيئًا خاطئًا؟ أم أن النسخة الحقيقية منك ماتت و... أنتما الاثنان الآن مجرد أحلام؟"
"ليس حلمًا."
لوح كايوس بيده، وأسقط الحزام. ترنح هان يوجين قليلًا بينما كان ينهض من الأريكة.
"سيدي، لا تكن قاسيًا جدًا مع السيد سونغ هيونجاي. إنه مجرد حلم على أي حال. هو في الواقع نوعًا ما مثير للشفق— لحظة!"
فقط حينها لاحظ أن إحدى ذراعي سونغ هيونجاي مفقودة، فتغير تعبير هان يوجين فورًا إلى القتامة.
"بجدية، ماذا فعلت بذراعك هذه المرة!"
"كانت هناك بعض الظروف."
"أنت دائمًا تقطع ذراعك والآن تظهر هكذا حتى في أحلامي! قريبًا سأعتاد عليك أكثر بدونها! هي، هيونجاي!"
"...نعم؟"
"لماذا تبدو متفاجئًا جدًا، إنه حلمي، يمكنني إسقاط الألقاب إن أردت. لماذا شخص يملك كل شيء دائمًا هكذا؟ هاه؟ أتظاهر معظم الوقت أنني غير قلق، لكن الأمر يؤثر علي فعلًا، كما تعلم؟"
"أعتذر."
ضربه هان يوجين على ظهره بضربة مكتومة ثم شهق ممسكًا بيده.
"ما يزال يؤلم حتى في الأحلام، ها. لا تتنمر على الرئيس سونغ، و— صحيح، لماذا هزمت ييريم؟ لقد كنت صيادًا لمدة أطول منها بكثير، وعشت أكثر منها بعشرين سنة أيضًا! ألا تملك أي ضمير؟!"
"لقد تدربت معها خمس مرات."
"أوه، فعلت؟ هذا جيد — لحظة. هذا حلم، أليس كذلك؟ لم أسمع بذلك أبدًا."
"وكيف كان الأمر بالنسبة لك، السيد هان يوجين."
مستغلًا الفرصة لتغيير الموضوع، أصبح صوت سونغ هيونجاي لطيفًا ومهدئًا.
"لا بد أن الأمر كان قاسيًا جدًا. إذا أردت، يمكنني المساعدة."
بغض النظر عمن كان الخصم. عند كلماته، أطلق هان يوجين ضحكة قصيرة وفارغة.
"أنا بخير. أعتقد أنني هدأت قليلًا الآن و... أنت نفسه تمامًا حتى في أحلامي، ها، سيد سونغ. سيدي، أترى؟ إنه في الحقيقة شخص جيد. إنه حلمي، لكنني لا أبالغ فيه. هو فعلًا هكذا."
"يبدو لي وكأنه فقط يدلل طفلًا ليحصل على ما يريد."
قال كايوس الشاب بامتعاض. لقد ترك الأمر يمر لأنه أراد أيضًا أن ينفتح هان يوجين، لكن التظاهر بأنه مجرد حلم والتحدث معه بلطف مبالغ فيه كان أكثر من اللازم.
"آه، لا تكن قاسيًا جدًا عليه. هيونجاي، أظهر لسيدي بعض السحر."
أعطى سونغ هيونجاي ابتسامة مرتبكة قليلًا، ولوح كايوس الشاب بيده وكأنه يطرد حشرة.
"مخيف."
"لكنه وسيم. وأنت أيضًا، بالطبع، يا سيدي. ربما هذا هو السبب — هل الأشخاص الوسيمون يتوقفون ببساطة عن الانبهار بالوسيمين الآخرين؟ يوهيون لا يهتم أيضًا. مع ذلك، حاول أن تنظر إليه بنظرة جيدة."
"السيد هان يوجين لطيف أيضًا."
أسند سونغ هيونجاي ذراعه الوحيدة المتبقية فوق كتفي هان يوجين. ثم وضع تعبيرًا كئيبًا.
"مؤخرًا بدأت أشعر وكأنني الوحيد الذي يُترك خارجًا."
"هاه؟ لماذا؟"
"الرئيس سونغ تايوون سُرق مني بواسطة تلك الشابة، والسيد الشاب سونغ غيول لا يفعل سوى التذمر عليّ... أعضاء نقابة سيسونغ أكثر سعادة بدون رئيس يحوم فوقهم. وحتى أنت أيضًا، أصبحت تبقي مسافة مؤخرًا، لذا لم يعد هناك أحد يقترب مني براحة."
رمش هان يوجين بحيرة. هل كان الأمر كذلك فعلًا؟
"أي سرقة، لا... الرئيس سونغ ما يزال يراقبك عن قرب جدًا، كما تعلم؟ والآنسة سويونغ والآنسة إيفلين — حسنًا، التعامل مع المدير محرج لأي شخص. سأتحدث إلى غيول، بما أنه تقنيًا في فريقي الآن. لكن... هذا حلمي، كما تعلم."
أمال هان يوجين رأسه.
"في الواقع، أنت بخير تمامًا. قلت إنك استمتعت بمشاهدة فيديو ييريم والرئيس سونغ أيضًا."
"ربما في أعماقك تعتقد أنني أبدو وحيدًا. في داخلك تريد الاعتناء بي بشكل أفضل—"
طم! تحطم!
ركل كايوس الشاب الطاولة بينما كان يسحب هان يوجين بعيدًا عن سونغ هيونجاي في الوقت نفسه. دارت الطاولة الثقيلة بعيدًا كورقة أمسكت بها زوبعة. قفز سونغ هيونجاي للخلف بسرعة، ثم أخذ خطوة أخرى إلى الجانب. وبعد لحظة، تحطمت الطاولة في المكان الذي كان يقف فيه للتو.
"كفى."
"أنت قاسٍ جدًا يا سيدي!"
"أنت، أيها الأول، اهتم بنفسك أولًا."
"حسنًا، الأمر هو..."
فاتحًا فمه بتعبير محرج، تحدث هان يوجين.
"قلت إنني لن أتذكر الكثير عندما أستيقظ، صحيح؟ بصراحة... لا أملك الثقة بأنني أستطيع الاعتناء بنفسي. بصراحة، أنا حتى لا أحب نفسي كثيرًا."
أطلق كايوس الشاب زفرة قصيرة.
"هكذا تكون الأمور. من السهل الاعتناء بالآخرين. انظر الآن — لقد فقد ذراعه مجددًا، لذا لم يكن لدي وقت للقلق على نفسي، وأنا أشعر بتحسن بالفعل. رغم أن النوم الجيد ربما ساعد أيضًا."
"إذًا أنت مشغول جدًا بالقلق على الآخرين لدرجة أنك لا تستطيع الاعتناء بنفسك، أهذا هو الأمر."
"على أي حال. مع ذلك..."
وزن هان يوجين كلماته. كان من الصعب معرفة كيف يقول ذلك.
"مع ذلك، أمم، أحيانًا أعتقد ربما لن يبقى الأمر هكذا دائمًا. ربما يومًا ما سأعيش بالطريقة التي أريدها أنا. مثل، لأنني أريد ذلك، وليس فقط من أجل الأطفال."
حتى حينها، كان عليه تجنب إهدار المال. ألقى هان يوجين نظرة على سونغ هيونجاي. لم يشعر حقًا بأي رغبة في شراء نوع الملابس الفاخرة الموجودة على عارضات المتاجر. ربما كانت بدلة مصممة خصيصًا، لكن تلك الفكرة فقط خطرت في رأسه.
"في الوقت الحالي... هذا هو مكاني."
حتى لو كان مجرد حلم، ابتلع الكلمات أنا أكره نفسي. عاد كايوس الشاب يمرر يده فوق رأسه مع تنهد. كان وجهه يقول إن لديه الكثير ليقوله لكنه لن يفعل.
"شكرًا لقدومك يا سيدي. والسيد سونغ، حتى لو كان حلمًا، اعتن بذراعك. وأنا أحبكما أنتما الاثنان، لذا لا تتشاجرا كثيرًا، حسنًا؟"
"...الثاني على الأرجح قلق. حان وقت الاستيقاظ."
"هاه؟ يوهيون قلق؟"
بدلًا من الإجابة، غطى كايوس كلتا عيني هان يوجين بكفه.
وانفتحت عينا هان يوجين فجأة.
FEITAN