الفصل 676: أناس الماضي (3)
كانَت السماء الليلية مظلمة. اختفت كل العيون التي كانت تتلألأ كالنجوم. وقد جرفها ضوء القمر، فسقطت أو فرت بعيدًا. بدا وكأن كل شيء قد انكمش على نفسه، يحبس أنفاسه خوفًا. بعد أن أوصلته إلى هذه الحال.
"حتى لو كان كل عالم وكل ثقافة مختلفين... إذا كنت تحب شخصًا ما، أليس من المفترض أن تعتز به وتهتم به؟ أعني، توجد حالات يقول فيها شخص إنه يحبك ومع ذلك يريد إيذاءك... مثل هؤلاء موجودون فعلًا."
يكفي أن تنظر إلى يوهيون. كانت رغباته خارج حدود منطقي المعتاد، لكن بما أنهم قالوا إن ذلك من طبيعة النار الفطرية، فقد قبلته كتعبير عن المودة.
"لكن إذا كنت تحب شخصًا حقًا، فلا أعتقد أنه ينبغي لك أن تفرض مشاعرك عليه من طرف واحد."
لذلك تحدثت أنا ويوهيون عن الأمر وقررنا أن يقدم كل منا بعض التنازلات. أنا وأخي الصغير مختلفان جدًا، ومع ذلك كنا نحب بعضنا البعض ونريد البقاء معًا.
"أن تدّعي أنك تحب شخصًا بمفردك... كيف يمكن أن يُسمى ذلك حبًا؟"
شعرت بثقل غريب في صدري. لو أنها تجاهلتني فحسب، لكنت استسلمت معتقدًا أننا ببساطة غير قادرين على التواصل، لكن حتى الآن كانت الهلال تصغي إلى صوتي باهتمام لطيف. إذا كان تجاهل شخص تحبه مجرد عطش بسيط، فإن وجود الهلال كان عطشًا يشبه شرب ماء البحر.
"لا يوجد سبب يا صغيري. أنا فقط أجدك لطيفًا."
"لكن بعضهم مات والبقية هربوا جميعًا!"
"كل تلك الأشكال. أولئك الذين يصعدون إلى أسمى القمم ملتفين بالنور، وأولئك الذين يسقطون إلى أحط مكان وسط بؤس مطلق، كلاهما يجعل قلبي يخفق بنفس القدر من المحبة."
انتقلت نظرة الهلال إلى كايوس الشاب، ثم عادت إليّ.
"الاثنان أمامي محبوبان بالقدر نفسه. لذا يا يوجين، أنا لا أتمنى شيئًا. مهما فعلت، ومهما فكرت، دائمًا وإلى الأبد. دون أي شرط واحد."
قبضت يد كايوس على كتفي.
"...حب غير مشروط، هاه. يبدو جميلًا نظريًا."
على مستوى طبيعي ومنطقي، على أي حال. لكن هذا كان متطرفًا أكثر مما ينبغي. لقد تقبلت كل نسخة منا دون استثناء.
"في النهاية، ألا يعني ذلك ببساطة أنك لا تكترثين بما يحدث للطرف الآخر؟ حتى لو متُ هنا حالًا، فكل ما ستفعلينه هو النظر إليّ بتلك العينين المحبتين و... المشاهدة."
اجتاحني غثيان لا يمكن وصفه. كان الأمر مقززًا. أصدر كايوس الشاب صوت امتعاض وسحبني إلى الخلف.
"قلت لك ألا تحاول الفهم. اعتبر الأمر مجرد نسمة عابرة."
"ليس كذلك! الرياح لا تملك عينين ولا فمًا!"
"ستكون بخير أنت أيضًا طالما أنك لا ترغب في شيء. لقد حصلت فقط على مودة إضافية ثابتة موجهة نحوك. لهذا السبب يحب الكثيرون الهلال. لكن إذا بدأت ترغب بشيء منها..."
"فسوف يجن جنونك وتنقلب رأسًا على عقب."
أخذت نفسًا عميقًا. عادةً، عندما تحب شخصًا ويبادلك ذلك الحب، فإنك لا تريد خسارة تلك المودة. لذا تحاول معاملته جيدًا، وتحاول أن تصبح شخصًا أفضل قليلًا ليحبك أكثر.
لكن مودة الهلال ستبقى كما هي مهما فعلت. وبطريقة ما، قد تبدو مستقرة ومريحة، كمسقط رأس لا يتغير أبدًا، يقف دائمًا إلى جانبك، ودائمًا يمكنك العودة إليه.
"حسنًا، لا بأس. لنفترض ذلك. لكن إذا كنت لا تتمنين شيئًا، ألا يعني هذا أنه لا ينبغي لك فعل أي شيء أيضًا؟ فقط دعي الناس يعيشون كما يريدون."
"نعم. ما داموا أحياء. ما دامت الحياة تتكرر، فحتى الموت مرحب به."
رفعت الهلال رأسها. ونظرت العيون في السماء الليلية إلى مسافة بعيدة جدًا.
"المصدر هو نهاية كل وجود. لا أرغب في أن يُبتلع من أحبهم."
"...هذا ما تريدينه."
"ليسوا بحاجة إلى التغير. ويمكنهم أن يتغيروا. الصالحون والأشرار، المتميزون والناقصون، أحبهم جميعًا. لذلك لا أتمنى سوى أن يبقوا كما هم، موجودين دون أن يُلتهموا."
انخفضت نظرة الهلال مجددًا نحوي.
"الشيء الوحيد الذي يتمناه حبي."
وجودنا ذاته. حتى لو مات بعضهم، فإن الناس يواصلون العيش. تستمر الولادة ويستمر الموت. وحتى لو اختفى عالم أو اثنان من بين العوالم التي لا تُحصى، فالأمر سيان. لكن إذا ابتُلعت جميع العوالم، فلن تستمر الحياة ولا الموت.
ولهذا السبب ساعدت الهلال في إنشاء النظام، ولهذا السبب أوجدت المزيد من المتعالين وحاولت تنمية مصدر جديد أكثر أمانًا.
وعلى نطاق واسع، كان ذلك هو التصرف الصحيح. كانت أفعال الهلال نابعة من النية الحسنة والحب تجاه جميع من يعيشون. ومهما كان الأمر مقرفًا، فهذه هي الحقيقة.
"...لكن عليّ أن أعيش أنا أيضًا."
خطوت خطوة إلى الأمام. انزلقت يد كايوس الشاب عن كتفي واقتربت الهلال. سرت حتى وقفت أمامها مباشرة وكأنني سأمسكها من ياقة ثيابها، ثم حدقت فيها مباشرة.
"إذا حاولتِ التضحية بنا، فلا يهمني أبدًا سببك. سأقاتل حتى النهاية، وسأصمد، وسأنجو بطريقة ما."
حتى لو اضطررت إلى إسقاط رأس أكثر الأقمار محبة.
ضحكت الهلال.
"مم. أنت لطيف."
"ما—!"
في لحظة واحدة جذبتني إلى عناق محكم. مهلًا، انتظري! هيه!
"عش هكذا يا حبيبي."
"أ—أطلقي سراحي!"
فهمت، أنتِ عنيدة كتمثال بوذا الحجري، لذا توقفي عن إثبات ذلك!
التفت الهلال حولي بلطف وربتت عليّ. شعرت وكأنني مدفون داخل لحاف من زغب الإوز، مغسول بعناية ومجفف تحت الشمس. لم يكن حارًا أكثر من اللازم ولا باردًا أكثر من اللازم، بل مريحًا إلى درجة أن جفوني كادت تنغلق واسترخى جسدي كله قبل أن أجبر نفسي على التصلب. كيف يمكن للقمر اللعين أن يبدو كضوء الشمس!
"أنتِ عدوتي، عدوتي! لقد قتلتِ الجميع للتو منذ لحظة!"
"ليس بالنسبة لي الآن. حتى لو حاولت خنق عنقي في هذه اللحظة نفسها—"
"نعم، نعم! أنتِ تحبينني!"
قلت إنني فهمت الأمر وتملصت من ذراعي الهلال. ابتسمت تمامًا كما فعلت عندما التقيتها لأول مرة في الغابة. كانت مجنونة فعلًا. تراجعت نحو كايوس الشاب.
"...توقفي عن إظهار المودة بلا داعٍ. لماذا استمعتِ إليّ أصلًا؟ وحتى الشعر. قلتِ إنك لا تكترثين في كلتا الحالتين."
"وليس لدي سبب لئلا أفعل. أما شعري، فأنت أول من قال شيئًا عنه على الإطلاق. لو قال أحدهم إنه يحب اللون الأزرق وسأل لماذا هو وردي، فسأغيره."
"أنا لا أحب اللون الوردي."
"حتى هذا الافتقار إلى الصراحة لطيف."
ضحكت الهلال ببهجة كطفلة واستدارت حول نفسها. تأرجح شعرها الوردي المتخلل بالفضة كالدخان. أضواء خافتة بدأت تومض في الجانب البعيد من السماء الليلية. بدا وكأنها تتجسس، غير قادرة على الاقتراب أكثر.
رنّ! رنّ!
دق جرس محذر. وطأت أصابع قدم الهلال ضوء القمر بخفة، فارتفعت إلى الليل كفانوس متأرجح.
"...بصراحة، كنت أفضل لو أنك كرهتني فحسب."
"هكذا تسير الأمور عادةً. لكن هناك القليل جدًا في هذا العالم مما ينقسم بهذه البساطة. أحيانًا يفعل الطيبون أشياء مجنونة، وأحيانًا يرتكب الأوغاد المجانين أعمالًا صالحة."
"سيدي، كيف انتهى بك الأمر إلى مساعدة صانعي النظام أصلًا؟"
سألت وأنا أستدير. لقد بدا أنهم مقربون جدًا. لكن العبء كان ثقيلًا أكثر مما ينبغي. وفي النهاية، انتهى به الأمر وحيدًا.
"قالوا إنهم يريدون أن يحاولوا بجدية شديدة القيام بشيء جديد."
"هاه؟"
"ماذا يمكنك أن تفعل عندما تقفز مجموعة عاشت سنوات أكثر من الكفاية بحماس كالأطفال لدفع شيء جديد إلى الأمام؟ ثم يقولون إنه مفيد للصغار."
"أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك انجرفت معهم فحسب."
"أولئك المشتعلون بالحماس هم من يجرّون العالم معهم. سواء تحطم الأمر أو نجح، فسيتغير شيء ما في كلتا الحالتين."
حسنًا، هذا صحيح، لكن مع ذلك.
"سيدي، هل هناك شيء تريد فعله؟"
"أنا أعيش بالفعل تمامًا كما أريد."
"صحيح."
رفعت بصري إلى كايوس الشاب. كنت أحسده على ثباته الذي لا يتزعزع.
"...أنا كبير في السن لدرجة أنني أشبه بالآثار القديمة، فكيف انتهى بي المطاف إلى تربية طفل كهذا؟"
"عفوًا؟"
"لابد أنني أصبت بالخرف."
"أنت بخير تمامًا! بل إنك أكثر جدارة بالاحترام الآن مما كنت عليه سابقًا."
مقارنة بالآن على أي حال.
أمسك كايوس بمؤخرة عنقي وهزني. فم خشن ويدان خشنـتان، هذا الرجل فعلًا! يبدو أن تشيربي وجد الأمر ممتعًا، فقفز صعودًا وهبوطًا فوق رأس كايوس.
"وأنا، أوغ، لقد كبرت وحدي بشكل جيد. لكنك تقوم بدور المعلم لأخي الصغير وللطفلة التي أعتز بها كأخت صغرى!"
"لأنك التصقت بي."
أصاب الهدف مباشرة.
"ما الذي فعلته بحق الجحيم حتى يجعل هذا الشقي الصغير—"
توقف كايوس في منتصف الجملة وأدار رأسه. شعاع ضبابي من الضوء دار ببطء وانجرف نحوي.
[لقد وصلت قبل فوات الأوان.]
بدا الصوت وكأنه يتردد مباشرة داخل رأسي. أنزلني كايوس الشاب إلى الأرض ونظر إلى شعاع الضوء.
"يا كرة الفراء؟"
[لا! أنا الزهرة البرية. أبدو كزهرة مهما نظرت إليّ! ما زلت وقحًا جدًا!]
...كان أبعد ما يكون عن الزهرة، لكن ربما في مكان ما من الكون الشاسع توجد زهرة تقفز وتتحرك مثل كرة فروية ذات قرون استشعار.
[لقد أوشك النظام على الاكتمال. سنغفو بالكامل داخله، وهذا الجزء من الوعي الذي تركته خلفي سيختفي قريبًا أيضًا. أيها الإنسان الصغير، أستطيع صنع شيء يشبه الغش، لكن ما يحدث هنا لن يكون ذا فائدة.]
"على الأرجح لا."
لقد هرب سيغما من ذلك العالم، لكن ذلك لم يجعل سونغ هيونجيه حرًا. لقد أصبح فقط وجودًا منفصلًا. وحتى لو خرج النظام، مثل سيغما، من العالم الافتراضي وأصبح حقيقيًا، فلن يندمج مع النظام القائم؛ بل سيُنشأ نظام جديد بالكامل.
مع أن تحويل قانون هائل كالنظام إلى واقع كان شبه مستحيل من الأساس.
[لكن يمكننا على الأقل محاولة خداع القانون، النظام.]
تحدثت الزهرة البرية—أعني كرة الفراء—بمرح. كدت أراه يقفز بخفة أمامي.
[في الوقت الحالي، ينبغي أن يكون ذلك ممكنًا. لذا، سوف تشارك في إنشاء النظام!]
"...هاه؟ في إنشائه؟"
[على الأقل اجعله يشعر بذلك. هذا النظام هنا والنظام الذي تعرفه كلاهما يستندان إلى القوانين نفسها. لذا إذا أصبحت مساعدًا في الإنشاء هنا، فإن النظام في الخارج سيعترف بك أيضًا كمساعد في الإنشاء. والآن، مد يدك.]
...هل سينجح ذلك حقًا؟
سألت بتردد طفيف وأنا أمد يدي.
"أنا ممتن وكل شيء، لكن هل من المقبول أن تساعدني هكذا؟ أنت لا تعرف الكثير عني أصلًا."
لقد أخبرته قليلًا عن المستقبل، لكنه كان يثق بي بسهولة أكثر من اللازم، أليس كذلك؟ لم يكن مجرد متعالٍ عادي، بل أحد صانعي النظام. هل كان من المقبول حقًا أن يتصرف بهذه الطريقة؟ شعرت بالحرج من تقبل الأمر ببساطة.
التف شعاع الضوء حول معصمي وأجابت الزهرة البرية.
[بسبب النظرة التي كانت في عينيك وأنت تراقب كايوس الشاب.]
"...عيناي؟"
[نعم. أنت تحبه بوضوح، وكنت قلقًا ومتألمًا من أجله. لا بد أنك في المستقبل البعيد مقرب منه. الطريقة التي ربّت بها يدك على شعره بدت مألوفة. أيها الإنسان الصغير.]
ارتجف صوت الزهرة البرية بخفة.
[هل هو سعيد؟]
لم أستطع الإجابة بنعم فورًا. استرجعت كايوس الذي رأيته حتى الآن. كان من الصعب التحدث بشكل قاطع عن مشاعر شخص آخر.
"إنه يتذمر من أنه اضطر في عمره هذا إلى الاعتناء بالأطفال، لكنه يبدو سعيدًا بالنسبة لي. والأهم من ذلك أنه شخص لا يفعل إلا ما يريد فعله."
[هذا صحيح. نعم.]
كان هناك ابتسام في صوته. لم أستطع رؤية عينين أو أنف أو فم على كرة الفراء، لكنني كنت واثقًا أنه يبتسم.
[لهذا السبب أحببته. لست من الأنواع التي ترى المستقبل، لكنني أستطيع الإحساس به بشكل خافت. سيُترك وحيدًا لفترة طويلة جدًا. عند نهاية الشفق، دون أدنى تزعزع.]
"...نعم. لقد كان كذلك."
لا أعرف لماذا ترك كايوس مديري النظام، والأبناء العاقين، وبقي وحيدًا في العالم الأول. لمدة طويلة جدًا حتى إن ذكريات المتعالين عنه تلاشت لتصبح مجرد أسطورة.
"في هذه الأيام، يوجد مجند جديد، متعالٍ شاب، يقيم معه. يبدو أنهما يتوافقان جيدًا."
[أي نوع من الأطفال هو؟]
"صغير الحجم، فروي مثل جرو، ولطيف."
[أفهم. كنت أعلم ذلك. أنا سعيد.]
سمعت ضحكة. وانجرفت رائحة زهور خافتة.
[بوصفي أحد صانعي النظام، فهذا شيء لا ينبغي لي فعله. لكنني أحبه. أيها الإنسان الصغير، سأذوب داخل نواة النظام ولن أستطيع الاستيقاظ مجددًا أبدًا. لذلك سأكون أنانيًا.]
عند قدميّ تفتحت أزهار صغيرة زغبية بلون السماء، تتمايل بخفة وكأنها مسرورة.
[عدني بشيء واحد فقط. أن تتمنى سعادته أنت أيضًا. لا أطلب منك أن تجعل ذلك أولويتك القصوى. أريد فقط أن يكون هناك شخص واحد على الأقل إلى جانبه يتمنى له السعادة.]
"حتى من دون وعد، أنا أحب ذلك العجوز. لذا بالطبع سأعدك."
أن يبقى إلى جانب الشخص الذي أحبه، حتى بعد رحيلي، شخص واحد على الأقل يحبه أيضًا. استطعت فهم مشاعر الزهرة البرية وكأنها مشاعري الخاصة. كنت أفكر وأتمنى الشيء نفسه. رغم أنه في حالة يوهيون، كان عليّ أن أضع مثل هذه الأمنية جانبًا.
[أنا متأكد أنه يجدك لطيفًا أيضًا. كيف هو حاله؟]
"إنه يوبخني عند أتفه سبب. ويطلب مني الاعتناء بجسدي."
[كان يتذمر قديمًا ويقول إنني كثير الإلحاح!]
"وما زال سيئًا في التعامل مع النظام. لا يوجد فرق كبير حقًا بينه وبين الآن."
[لابد أنه يواجه الكثير من المتاعب وهو وحيد. لم أرَ متعاليًا أسوأ منه في التعامل مع قوته الإبداعية! كل ما يعرفه هو تحطيم الأشياء. لهذا كنت أقلق أكثر.]
مرت بجانب أذني نسمة تشبه التنهد.
[الآن، لا معنى لأن تؤثر في النظام الحالي. لكن إذا أثر النظام الحالي فيك، فإن نظام المستقبل سيقبل هذا الماضي الذي لم يحدث باعتباره ماضيًا حقيقيًا. أنت تخدعه.]
إذا لكمتُ الشخص "أ" داخل ذكرى من الماضي، فلن تظهر كدمة على "أ" الحالي. لكن إذا لكم "أ" الماضيُ أنا، فسأنتهي بكدمة في الحاضر لأنني أنا الموجود الآن. ومع تلك الكدمة يمكنني الذهاب إلى "أ" وأقول: لقد ضربتني، أليس كذلك؟ هل تريد التحقق من آثار أصابعك على خدي؟ سيكون الأمر من هذا النوع.
[هناك احتمال أنه عندما تعود إلى مكانك الأصلي، ستختفي كل هذه التأثيرات. لكنك موجود هنا بلا شك، أليس كذلك؟ من الصعب محو ما مررت به بالكامل وكأنه لم يحدث أبدًا. تمامًا كما أنه حتى لو أعدت الزمن إلى الوراء، فإن آثار تأثيره تبقى.]
"نعم، إنها تبقى فعلًا."
[سيستغرق شرح الأمر وقتًا طويلًا، ولا نملكه. فقط حرّك المانا بالطريقة التي أرشدك إليها. هناك. يبدو أنك أفضل في هذا من كايوس.]
هذا فقط يعني أنني أفضل من صخرة.
امتدت ماناي نحو النظام، وتسللت مانا النظام إلى داخلي لتشكل رابطًا.
[إنها مساعدة بسيطة جدًا. لكن ستبقى لديك آثار مشاركتك في الإنشاء الأولي للنظام. هذا ليس شيئًا ينبغي لي فعله، لكنني سأغفو إلى الأبد، ومرة من قبل اخترت ألا أفعل شيئًا. لذا هذه المرة، سأحاول.]
لابد أن الزهرة البرية الأصلية كان قلقًا على كايوس الشاب، لكنه ذهب إلى النوم بصمت.
[حتى لو اعترف بك النظام كمساعد في إنشائه الأولي، فقد لا يكون لذلك فائدة كبيرة. ففي زمنك ستكون أشياء كثيرة قد تغيرت بالفعل.]
"مع ذلك يجب أن أحاول. هذا أفضل من عدم فعل أي شيء."
[صحيح. ينبغي لك ذلك. أيها الإنسان الصغير، كان من الرائع لقاؤك. أبلغ سلامي له!]
صار صوت الزهرة البرية خافتًا ثم اختفى. رمشت بعيني، وبدلًا من الفضاء الأبيض كان كايوس الشاب وتشيربي أمامي.
"أي نوع من التوبيخات ألقاها عليك ذلك المخلوق الفروي هذه المرة؟"
وأنا أشاهد كايوس يميل رأسه، لم أستطع منع نفسي من الضحك.
"ستصبح مثله تمامًا عندما تكبر أكثر يا سيدي."
"...ماذا؟"
قفز تشيربي وطار نحوي، وكأنه هو أو من يقف خلف الأمر كان يقول إن الأمور هنا قد انتهت، فارتجف الفضاء المحيط بنا.
FEITAN