الفصل 733: منزلنا…؟ (1)
'تبدو واضحةً جدًا، لذا أظن أنها حقيقية.'
كان هناك فرقٌ واضح في جودة الصور بين منشورات وسائل التواصل المبنية على بيانات العالم الحقيقي والمنشورات التي يصنعها الأشخاص الحالمون أنفسهم. فالأولى كانت تبدو طبيعية، بينما كانت الثانية ضبابيةً في العادة، وفي الحالات الأسوأ كان يصعب تمييز الأشكال أو قراءة النصوص.
'ومن ناحيةٍ أخرى، عندما يكون الأمر مرتبطًا بي مباشرةً، تصبح الصورة أوضح.'
يمكن اعتبار البيانات المتعلقة بي وبالأشخاص الموجودين معي بياناتٍ مستندةً إلى الواقع. وفوق ذلك...
'...لا يمكن أن يكون هناك من يحلم بسونغ هيونجاي والرئيس سونغ وهما يتجولان بتلك الهيئة.'
كم شخصًا سيتخيل فعلًا أن سيد نقابة سيسونغ أصيب بالزكام وأخذ يعطس؟ إذا حلم أحدهم بسونغ هيونجاي، فسيكون وهو يصطاد الوحوش بأناقة، أو يقود سيارةً مخصصةً له مرتديًا بدلةً أنيقة. أما أن يسعل مرتديًا ملابس لا تناسبه أصلًا... فذلك مستحيل.
لكن كيف انتهى بهما الحال هكذا؟ إذا كانا في اليابان، فهل سقطا في البحر بالخطأ أو شيء من هذا القبيل؟ لا، لحظة... لا تقل لي إن يوهيون وبيس أيضًا؟ الطفلان لا يستطيعان حتى استخدام مهاراتهما، لذا لا يمكنهما تجفيف نفسيهما! هل ينبغي أن أشتري دواءً للزكام؟ وما الطعام المناسب للبرد أصلًا؟
"مرحبًا، هل توجد أي منشورات عن يوهيون أو بيس؟ أي شيء من أشخاصٍ رأوهما خلال الساعات القليلة الماضية مثلًا؟"
أنا سيئٌ جدًا في البحث عن هذه الأمور. فإذا بحثت عن هان يوهيون، وجدت بالفعل عددًا لا بأس به من الحسابات بالاسم نفسه. أما بيس فكان الوضع أسوأ.
"سأتحقق!"
وبعد وقتٍ قصير، دُفع هاتفٌ أمام وجهي مجددًا.
"يقول إنها روسيا."
"روسيا؟"
في مشهدٍ غريب وغير مألوف، كان رجلٌ طويل شديد الوسامة يمتطي ظهر أسد القرون اللهبية. وعلى خلفية الفراء الأحمر الموشّى بالذهب والمتطاير مع الريح، بدا وقوفه المستقيم كأنه مشهدٌ من إعلانٍ فخم ومهيب.
"يقولون إنه سأل بالإنجليزية عن مكان وجود مروحية كبيرة. وقالوا إن بيس البالغ كان مخيفًا للغاية."
"إنه يبدو مخيفًا فقط. في الحقيقة هو لطيف."
الحمد لله أن يوهيون يعرف كيف يقود مروحية. على الأرجح سيصلون جميعًا إلى هنا قريبًا. كنت أشعر ببعض الذنب لأنني الوحيد الذي هبط في كوريا، لكن عندما أفكر في الأمر الآن، فربما كان ذلك للأفضل. فأنا لا أجيد سوى قيادة السيارات. كان ينبغي أن أتعلم قيادة المروحيات فعلًا.
"شكرًا لك! تعال لزيارة منشأة التربية يومًا ما!"
"هاه؟ ألم تكن بلا رخصة؟"
"حصلت على واحدة~."
في الحقيقة لم أحصل عليها، لكن لا بأس. وبهذا المعدل، ما لم تتغير القواعد، فلن أحصل عليها أبدًا على الأرجح. صعدت إلى الشاحنة وتوجهت نحو منشأة التربية. لا بد أن المتجر الموجود في المبنى يبيع دواءً للزكام، أليس كذلك؟ فروسيا باردة بعد كل شيء. احتياطًا فقط. ربما ينبغي أن أمرّ أيضًا على متجر البقالة وأشتري بعض الدجاج. لا شيء يتفوق على البايكسوك عند الإصابة بالبرد. والسامغيتانغ سيكون جيدًا أيضًا.
وأخيرًا ظهر المبنى المألوف أمام ناظري.
وظهر معه المشهد المحيط به.
ضغطت على المكابح وتوقفت.
واو...
'...هذا أنا.'
لقد كنت أنا. هان يوجين يتمشى مع يوهيون، وهان يوجين يتناول الوجبات الخفيفة مع يريم، وهان يوجين يحمل بيس، وهان يوجين يتعرض للاختطاف... هاه؟
"يوهيون، ممف!"
انفتح باب شاحنةٍ سوداء وانزلق إلى الجانب، ثم اختُطف هان يوجين. أعني، صحيح أنني تعرضت للاختطاف عدة مرات من قبل، لكن مع ذلك. وقبل أن أتمكن حتى من استيعاب الأمر، انطلقت الشاحنة بسرعة وتحولت إلى ضبابيةٍ ثم اختفت.
'...يبدو أن عدد الأشخاص الذين يحلمون بي أكبر مما توقعت...'
ثم مجددًا، حتى لو حلم بي شخصٌ في أمريكا أو أستراليا، فإذا كانت أحداث الحلم تدور في منشأة التربية فستظهر هنا. فالأحلام لا تهتم بالموقع الجغرافي. كان التحديق في كل تلك النسخ المختلفة مني يصيبني بالصداع. وما قصة ذلك الشخص النحيل هناك؟ يبدو وكأنه لم يتناول وجبةً حقيقية منذ أسابيع. وبالطبع، لم أكن أنا وحدي الموجود هنا.
كان هناك شيءٌ أكثر شيوعًا بكثير.
– كيانغ!
– كيااونغ!
– كيارررونغ!
بيس.
كانت النسخ الكبيرة والصغيرة من بيس قد استولت على المساحة أمام منشأة التربية. وكان شكل الشبل هو الأكثر شيوعًا، لكن وُجدت أيضًا بعض النسخ البالغة. وكانت مجموعةٌ كاملة من صغار بيس الرضّع تتدحرج فوق بعضها بعضًا في كومةٍ لطيفة.
يا للروعة...
وفوق المبنى مباشرةً، رأيت نوح أيضًا. كان هناك خمسة نوحات يحومون حول المبنى. وأحدهم كان في هيئة تنين. ربما كان ذلك تابعًا لحلم سويونغ.
"بهذا المعدل، هل يوجد عشراتٌ من نسخ يوهيون يتجولون في نقابة هايون أيضًا؟"
...والآن أصبحت أرغب فعلًا في رؤية ذلك. وعلى الأرجح كانت هناك عشرات النسخ من يريم أيضًا. فالمكان بجوارنا مباشرةً، أليس كذلك؟ ربما ينبغي أن ألقي نظرةً خاطفة. وفي نقابة سيسونغ، عشرات من سونغ هيونجاي. وفي نقابة القواطع، عشرات من هيوناه. وفي مكتب الرئيس سونغ، عشرات من الرئيس سونغ. وحتى لو كانت كلها ضبابية قليلًا، فلا بد أنها في مواقف غريبة ومتنوعة.
إذًا فهذا حقًّا عالم أحلام.
الأحلام جميلة.
باستثناء الجزء الذي يحلم فيه الناس بي.
رؤية كل تلك النسخ مني تتجول في كل مكان كان أمرًا مخيفًا بصراحة. ارتديت النظارات الشمسية والقناع والقبعة التي أعددتها مسبقًا، ثم نزلت من السيارة.
"مرحبًا~."
ابتسم هان يوجين الذي التقت عيناه بعيني للتو ولوّح لي بتحيةٍ مشرقة. ودودٌ أكثر مما ينبغي بلا سبب. ربتُّ بلا وعي على رؤوس بيسات التي كانت تخرخر بينما اتجهت نحو متجر البقالة. كان هناك نسختان من هان يوجين تتسوقان في الداخل. فوضعت المكونات الغذائية ودواء الزكام وكل ما بدا مفيدًا في عربة، ثم دفعتها إلى الخارج مباشرة. وشققت طريقي بين حشود هان يوجين حتى وصلت إلى مدخل المبنى.
'...هاه.'
كان هناك ظهرٌ مألوف يقف قرب المدخل.
لا، مألوف... لكنه ليس كذلك.
كان يوهيون. لكنه أطول وأعرض من أخي الأصغر الذي أتذكره. وبما أن هذا حلم شخصٍ ما، فلم يكن الأمر غريبًا. فقد رأيت بالفعل نسخةً من يوهيون تتسوق معي في المتجر، لذا لم يكن ينبغي أن أفاجأ الآن.
لكن عينَي ظلّتا تعودان إليه.
"يوهيون."
خرج الاسم من فمي قبل أن أتمكن من إيقافه.
استدار يوهيون ببطء. واستقرت عيناه الغائرتان الداكنتان عليّ. ولمست ابتسامةٌ خافتة وجهه الخالي من التعابير...
ثم اختفى.
"...أجل، إنه حلم فعلًا."
يجعلون أخي الصغير يبدو غامضًا على هذا النحو. صحيح أن الناس أحرار في أحلامهم، لكن ألا يمكنهم التوقف عن الحلم بأخي؟ وبينما كنت أتذمر في داخلي، دفعت العربة إلى داخل المبنى.
وفي داخل المبنى...
"هذا سلاحٌ من الرتبة SS صُنع خصيصًا لك."
كان هناك ميونغوو.
كان ميونغوو، بوجهٍ جاد، يقدّم معداتٍ إلى الصياد الواقف أمامه. أما الصياد فاحتضن السلاح إلى صدره بوجهٍ يفيض سعادة. آه... إذًا هذه كانت مشاهد من أحلام الصيادين.
"أيها المعلم! أرجوك!"
حتى إنني رأيت صيادًا أجنبيًا يتشبث بميونغوو. وبما أن الورشة لم تكن مفتوحةً للعامة، فلا بد أن الجميع يلتقونه في الردهة بدلًا منها. لقد كان ميونغوو الخاص بنا يعاني فعلًا.
"اصنع لي معداتي من الرتبة SS حالًا!"
وفي وسط ذلك كله، كان هناك أحمق يصرخ في وجهه.
هل كان يفعل في الحلم ما لا يجرؤ على فعله في الواقع؟ كنت على وشك تجاهل الأمر باعتباره مجرد حلم، لكنني رأيت ميونغوو يتراجع إلى الخلف.
فانفجرت غضبًا.
أمسكت بزجاجة فيتامينات من العربة وقذفتها نحو ذلك الوغد.
طاخ!
"آخ! من الذي فعل ذلك؟!"
استدار بسرعة، فنزعت نظارتي الشمسية.
"اخرج. حالًا. أنت ممنوعٌ إلى الأبد!"
"ماذا—"
"لن تخرج؟ هاه؟ هل تريدني أن أستدعي سيد نقابة هايون؟"
وضربته على رأسه بحزمة بصلٍ أخضر مغلفة.
اخرج، اخرج، اخرج.
حتى لو كان حلمًا، فإن شخصًا يتصرف بهذه الطريقة لن تطأ قدماه مبنانا. واختفى ميونغوو المذعور، بينما غادر الرجل المبنى بوجهٍ متجهم. فدفعت عربتي متجاوزًا صيادًا كان منشغلًا بمديح ميونغوو إلى السماء.
'إلى أي مدى يمكن للأحلام أن تؤثر في الواقع؟'
بدأ الأمر يقلقني فعلًا الآن. صحيح أنها "مجرد أحلام"، لكنها قد تترسخ في اللاوعي. تمامًا كما يحدث عندما تحلم حلمًا واضحًا تتشاجر فيه بشدة مع صديقك، ثم تستيقظ ولا يزال الشعور الغريب عالقًا قليلًا. عادةً ما تضحك وتقول: يا له من حلمٍ غريب، لكن ذلك لا يعني أنه لم يترك أثرًا إطلاقًا.
إذا كان التأثير إيجابيًّا فالأمر لا بأس به. أما إذا كان سلبيًّا، فهنا تكمن المشكلة.
أخرجت هاتفي وأرسلت رسالةً إلى يريم أخبرها فيها أن تكون لطيفةً مع الناس حتى في الأحلام. فهناك أشخاص حقيقيون على الجانب الآخر منها.
وبمجرد أن تجاوزت المبنى، بدأ الهدوء يخيّم بسرعة. لم يكن هناك كثيرون يستطيعون الوصول إلى هذه الجهة، كما أنها ظهرت في أحد البثوث مرةً واحدة فقط على ما أعتقد. تمنيت لو أستطيع على الأقل مقابلة الأطفال في أحلامهم.
آمل أن يكون غيول بخي—
"...ما هذا؟"
لقد كان قصرًا.
في المكان الذي كان من المفترض أن توجد فيه منشأة التربية، انتصب الآن قصرٌ ملوّن وكأنه خرج مباشرةً من قصة خيالية. كان يبدو لطيفًا، كما لو أنه مصنوع من الآيس كريم والحلوى والشوكولاتة وغزل البنات وكل ما يمكن تخيله من السكريات، لكن...
ألم يكن من المفترض أن يكون هذا منزلنا؟
'...هل هذا حلم بيول؟'
لكنني لم أرَ المبنى نفسه يتغير بهذه الدرجة من قبل. كان الناس كثيرًا ما يحلمون بخلفيات لا وجود لها في الواقع. وفي مثل تلك الحالات، لا تظهر الخلفية المتخيلة إلا للحالم نفسه. أما القصر أمامي فكان واضحًا ومتماسكًا أكثر مما ينبغي.
وما زلت مشوشًا، تقدمت نحو القصر...
ثم توقفت فجأةً مرةً أخرى.
"...السيد سونغ هيونجاي؟"
"أنا حارس البوابة."
"حارس البوابة، شياو جين."
كان سونغ هيونجاي وهوانغ ريم يقفان أمام بوابة القصر مرتديين زيَّ حراس الأمن. ومثلهما مثل كل شيء هنا، كانا واضحين بصورةٍ غير طبيعية. لا يمكن لرجلٍ كان يعطس في اليابان وآخر طُوّق طوقًا في الصين أن ينتهيا هنا فجأة، لذا نعم، كان هذا حلمًا بالتأكيد، لكن مع ذلك.
"ك-كيف انتهى بكما الأمر للعمل كحارسي بوابة هنا؟"
"وأعمل أيضًا طاهيًا وعامل نظافةٍ في الوقت نفسه."
قال سونغ هيونجاي ذلك ببساطةٍ شديدة.
يا إلهي.
إذًا يوجد شخصٌ ما في هذا العالم يحلم بتوظيف سيد نقابة سيسونغ كأحد خدم المنزل.
وذلك الشخص أحد أطفالنا.
...هل هو غيول؟ لو كانت بيول، لما كان هوانغ ريم هنا، وعلى الأرجح لكان سونغ هيونجاي يُعامل كلعبةٍ صغيرة.
أجل، غيول.
يبدو أنك أصبحت قريبًا جدًا من الاثنين. خصوصًا سونغ هيونجاي.
"حظًّا... موفقًا في ذلك..."
وما زلت أشعر باضطرابٍ عميق، عبرت البوابة التي فتحها لي هوانغ ريم.
وخلفها امتد حقلٌ أخضر زاهٍ. ورغم أننا كنا داخل مبنى، كانت سماءٌ زرقاء صافية تشرق فوقنا، فيما كانت صغار الوحوش تركض تحتها.
– مييي!
قفز سونغي نحو سوروك ونطحه برأسه. كان سوروك دائمًا أكبر منه، لكنهه أصبح الآن أكبر بثلاث أو أربع مرات، فالتقطها بسهولة. وكانت مار تسبح في البركة، بينما كانت يريم تطفو فوقها. بدوا جميعًا واضحين بشكلٍ مذهل. هل السبب أن غيول من سلالة جنية التنين – المتبدل، ذات القدرات الذهنية؟
"هاه؟ أجاشي؟"
التفتت يريم نحوي بعينين واسعتين.
"هل هربت مجددًا؟"
"...ماذا؟"
هربت؟ عمّ تتحدثين...
"هيونغ."
جاءني صوت يوهيون من الخلف.
وعندما استدرت، كان أخي ينظر إليّ بعينين حزينتين.
"لماذا لا ترتاح؟"
"هاه؟ لا، الأمر ليس كذلك—"
"إنه محق يا أجاشي. عليك أن ترتاح!"
"انتظر، لا، أنا— أووه، يوهيون!"
رفعني يوهيون مباشرةً على كتفه.
ثم دخل مصعدًا وصعد إلى الأعلى.
انتظر، أين نحن أصلًا؟ يبدو المكان كمنزلنا نوعًا ما، لكن...
"فقط ارتح بهدوء، هيونغ."
انفتح الباب كاشفًا عن غرفةٍ واسعة. سرير ضخم، وأرضيات ناعمة، ومقعد استرخاء، وطاولة مليئة بالطعام، ودمى محشوة في كل مكان، وتلفاز، وخلف النوافذ الزجاجية العملاقة حديقةٌ جميلة وشاطئ.
وفوق السرير...
"...هناك اثنان من الهيونغ."
تمتم يوهيون.
كنت أنا مستلقيًا هناك، نائمًا.
"لا، هذا—"
"كانت هناك أوقاتٌ كان يوجد فيها اثنان منك. نم مثل ذلك الهيونغ. لا تخرج."
وضعني يوهيون على السرير ثم غادر الغرفة.
ركضت فورًا نحو الباب، لكنه لم ينفتح. كان مقفلًا.
ما الذي يجري بحق الجحيم؟
"مهل، مهل! استيقظ!"
"ممم..."
لم يُظهر أنا النائم أي علامةٍ على الاستيقاظ. غيول... هل كنت تريد حقًّا أن أبقى نائمًا هكذا طوال الوقت؟ عدت إلى الباب وبدأت أطرقه بقوة.
"غيول! أبي هنا! إنه أبي حقًّا!"
أبي هنا! لو كنت أستطيع استخدام مخزوني، لفتحت هذا الباب السخيف في ثوانٍ. اتجهت نحو الطاولة، وخطفت حبة فراولة ووضعتها في فمي، ثم أمسكت بكرسي.
وضربت به الباب بكل قوتي.
تحطم!
"أبي هنا!"
لم أتخيل يومًا أن أُسجن على يد طفلي بعد أن حبسني أخي، لكن ها نحن ذا. انغرست إحدى الأرجل المعدنية في الخشب تاركةً أثرًا عميقًا. ولحسن الحظ، كان الباب خشبيًا. عدّلت قبضتي وواصلت تحطيم المنطقة المحيطة بالمقبض. أما أنا النائم على السرير فتقلب بانزعاج بسبب الضوضاء.
"غيول، أنا آسف."
لأنني جعلتك تحلم بشيءٍ كهذا.
وبعد أن صنعت فتحةً كبيرة بما يكفي، التقطت سكين مطبخ ووسعتها حتى أصبحت يدي قادرةً على المرور منها. ثم أدخلت يدي عبر الفتحة وفتحت القفل من الجهة الأخرى.
'الممر يشبه منزلنا؟'
كان أطول وأعرض وأعلى بكثير، لكن البنية نفسها. فأسرعت عبر الممر نحو غرفة المعيشة التي يلعب فيها الأطفال عادةً.
وكان هناك تنينٌ عملاق.
ما زال يحتفظ بالشكل الدائري نفسه لتنينٍ صغير.
إلا أن حجمه أصبح بحجم سيارة.
وكان ملتفًّا داخل ذراعي غيول تنينٌ أسود وكرة فروٍ بلون القمح، وكلاهما نائم.
سول وبيول.
وفي غرفة المعيشة المغمورة بأشعة الشمس، ملأ صوت أنفاسهما الهادئة المكان.
"...غيول."
اقتربت ببطء وربتُّ بلطف على رأس غيول. فانفتحت تلك العينان الذهبيتان الكبيرتان المستديرتان بتكاسل.
– أبي.
تقلص غيول. وعاد إلى هيئة جنية التنين الصغيرة التي أعرفها، بعينين نصف مغمضتين وهو يتكئ في حضني.
– أبييي.
"أجل يا غيول. إنه أبي. لقد عدت إلى المنزل."
حتى لو كان المنزل قد تغير أكثر مما ينبغي.
تثاءب غيول على اتساعه. ثم رمش عدة مرات قبل أن تشتد حدة نظراته وهو يرفع رأسه نحوي.
ثم انتفض فجأة.
– هاه؟ لكن هذا حلم غيول!
"صحيح. نحن داخل حلم. لكن أبي حقيقي."
– أ-أبي؟ حقًّا؟
"القصة طويلة، لكن الجميع سقطوا معًا في عالم الأحلام. عمك وخالتك والبقية جميعهم في طريقهم إلى المنزل أيضًا."
ورغم ارتباكه، تشبث بي غيول بقوةٍ أكبر.
"وسنعود نحن أيضًا إلى المنزل قريبًا. لقد كنت بخير، أليس كذلك؟"
– ن-نعم. آه! في حلم غيول، التقيت بالشخص الذي كان يحاول الزواج من ذلك الشيء!
"ماري؟ ماري هي من صنعت هذا العالم. وأعتقد أنها غادرت إلى الواقع..."
– أعتقد ذلك أيضًا. لا يبدو الأمر كأنه الشخص نفسه.
أومأ جنية التنين برأسه، ثم ضرب الأرض بذيله مرةً واحدة واتخذ تعبيرًا جادًّا.
– لقد أصبح مختلفًا جدًا عن الأحلام العادية. و...
تردد غيول قليلًا، ثم عقد حاجبيه.
– أظن... أن هذا العالم يبحث عنك يا أبي.
"ماذا؟ عني أنا؟"
إذا كانت ماريسا هي من صنعت هذا العالم الآن، فما الذي يحدث؟ ومع ذلك، كنت أخطط أصلًا للذهاب لمقابلتها، لذا لم يكن الخبر سيئًا. قبل أن يترسخ النظام بالكامل، كان عليّ أن أجد—
'يوهيون.'
بمجرد أن أستعيد أخي، سينتهي كل شيء.
والآن حقًّا، لم يبقَ الكثير.
FEITAN