الفصل 739: مرحبًا بكم في أرض الأحلام! (2)
كان الأشخاصُ الذين حدّقوا في البداية بذهولٍ في الخبر العاجل الصادر عن جمعية الصيادين، متسائلين عمّا الذي يتحدثون عنه بالضبط، فبدؤون سريعًا بربط الخيوط ببعضها. أولًا ظهرت شهاداتٌ من أشخاصٍ زعموا أنهم رأوا هان يوجين في أحلامهم، أو سونغ هيونجاي والرئيس سونغ تايوون. ثم انتشرت الأخبار بأن أيَّ شخصٍ يستطيع الحلم الواعي يمكنه أن يطأ ذلك العالم الفوضوي بنفسه، وبدأ المزيدُ والمزيدُ من الناس بتجربة الأمر.
– أنا بارعٌ في الأحلام الواعية، لذلك طلبتُ من أخي الصغير أن يوقظني بعد ساعةٍ ثم ذهبتُ لأنام. كانت منشأةُ التربية تعجّ بالوحوش بشكلٍ جنوني! مُتُّ فورًا واستيقظتُ مباشرة.
– قتلتُ وحشًا! كانت المقاتلاتُ والمروحياتُ تحلق في كل مكان، والقنابلُ تنفجر، كان الأمرُ جنونيًا.
– كنتُ أضرب وحشًا بمطرقة، ثم جاء أحدُ قادة النقابات وأطاح به بضربةٍ واحدة! لم أتمكن من رؤية قائد نقابة هايون قبل أن أموت.
لقد كان بإمكانك الذهاب فعلًا. كان الأمرُ حقيقيًا. ومع تزايد الشهادات الواحدة تلو الأخرى، بدأ الناسُ في كل مكانٍ يرغبون بدخول عالم الأحلام.
[مرحبًا بالجميع! العالمُ كله يضج الآن بقضية أرض الأحلام هذه، ولذلك أعددنا بثًا خاصًا مع الصياد لي جونغها، صاحب المهارة الخاصة من النوع العقلي. مرحبًا، الصياد لي جونغها.]
[مرحبًا~.]
[أصدرت جمعيةُ الصيادين خبرًا عاجلًا عن عالم الأحلام، أليس كذلك؟ والآن بدأ الناس يقولون إنهم التقوا بالمدير هان يوجين في أحلامهم. آه، لقد نشر أحدهم تعليقًا في الدردشة للتو. يقول إنه رأى المدير هان يوجين يشتري دواءً للزكام!]
[وهناك أيضًا شائعاتٌ بأن قائد نقابة سيسونغ أُصيب بالزكام.]
[وبشكلٍ لا يُصدق، يبدو أن أيَّ شخصٍ يستطيع الحلم الواعي يمكنه مقابلة مجموعة المدير هان يوجين في أحلامه! ويبدو أن حتى غير المستيقظين قادرون على صيد الوحوش هناك بأمان.]
[قد يكون هذا حلمًا بالنسبة لنا، لكنه واقعٌ بالنسبة للمدير هان يوجين ومجموعته. وقد أعلنت جمعيةُ الصيادين أيضًا أن الأمر مرتبطٌ ارتباطًا وثيقًا بحادثة لندن الأخيرة. وبفضل قيام مجموعة المدير هان يوجين بصيد الوحوش في عالم الأحلام، استعادت بريطانيا عاصمتها.]
[الدردشة تنفجر الآن لأن الجميع يقولون إن عليهم قراءة النصائح والذهاب للنوم فورًا. حسنًا إذًا، تذكرتكم إلى أرض الأحلام: نصائح الحلم الواعي! لنبدأ فورًا. يمكننا نحن أيضًا إنقاذ العالم—الحلم الواعي بسهولةٍ حتى لغير المستيقظين! أولًا، يُرجى تجهيز جرعة مانا.]
[جرعاتُ المانا منخفضة الدرجة يسهل على معظم الناس الحصول عليها. وبما أنها تحسن التركيز حتى لدى غير المستيقظين، فهي تحظى بشعبيةٍ خاصة بين الطلاب الذين يستعدون للامتحانات. شربُ جرعة مانا قبل النوم يساعد على الحلم الواعي.]
كانت التعزيزاتُ العقلية تجعل الأحلام الواعية أكثر وضوحًا. كما ساعدت جرعاتُ المانا والأدواتُ التي تعزز القوة العقلية أيضًا. وفوق كل شيء، كان وجودُ مكانٍ مريحٍ للنوم أمرًا مهمًا. وكان كوبُ الحليب الدافئ ضروريًا. وبدأت النصائحُ من كل نوعٍ تتدفق بلا توقف.
– أنشر هذا وأنا في الطريق إلى مطار غيمبو، قبل دخول طريق أولمبيك مباشرة.
– طريق أولمبيك مليءٌ بالوحوش، يجب أن نشق طريقًا، لذلك حدّقوا في صور الأسلحة ثلاث دقائق قبل النوم.
└ الفؤوسُ الكبيرة ممتازة. الفؤوس. لا تستخدموا البنادق، ستصيبون أحدًا من فريقكم.
– متجرُ صيادي جمعية أرض الأحلام يبحث عن أشخاصٍ لنقل المعدات!
– الوحوشُ المائية تخرج من نهر الهان أيضًا، نحتاج إلى أشخاصٍ يستطيعون قيادة القوارب.
كانت المنشوراتُ التي تتبادل المعلومات وتجمع الأشخاص لمساعدة مجموعة هان يوجين في طريقها إلى المطار تتحدث باستمرار. صحيحٌ أن بعض الناس قالوا إن الأمر بلا جدوى، أو تساءلوا عن سبب كل هذه الضجة. لكن عددًا أكبر بكثير أراد الانضمام.
– منعزلٌ محلي ينقذ العالم اليوم.
– سمعتُ أن حتى أصحاب الرتبة S لا يستطيعون استخدام المهارات في الأحلام، لذلك كوني من الرتبة F لا يُحدث فرقًا كبيرًا. هذا مُضحكٌ للغاية.
└ فعلًا، أصحابُ الرتب المنخفضة يُفيدون أيضًا.
– أستخدم كرسيًا متحركًا بسبب حادث، لكنني في الأحلام أستطيع الركض مجددًا. هذا مُضحكٌ للغاية.
└ يا إلهي، ماذا حدث؟
└ انفجارُ زنزانة، وسأنتقم الآن.
– قتلتُ وحشًا واحدًا واستيقظت، لكنني ما زلت أشعر بروعةٍ لا توصف. أنا أحد الأشخاص الذين أنقذوا لندن. أظن أن عليَّ زيارة إنجلترا في عطلتي القادمة.
└ وأنا أيضًا أحد الذين أنقذوا لندن. قتلتُ وحشين!
– استيقظتُ بينما كنت أحمل الإمدادات. هذا مُضحكٌ للغاية.
└ نفسُ الشيء. هذا مُضحكٌ للغاية.
– الوحوشُ مرعبةٌ جدًا، لكن ربما لأن هذا حلمٌ فقد تم حجب المشاهد المقززة تلقائيًا بالنسبة لي.
└ أنا رأيتُ كل الدماء، لكنني أحب المشاهد الدموية.
– أمي لم تكن تمزح حقًا... هذا مُضحكٌ للغاية. أظن أن عليَّ أن أبدأ بالاستماع إليها من الآن فصاعدًا...
– جدي كان طيارًا مقاتلًا عندما كان شابًا، وقد ذهب فعلًا ليقود واحدة، كان يستمتع لأقصى درجة.
– بصراحة، كانت الزنزاناتُ والصيادون دائمًا يبدون وكأنهم مشكلة شخصٍ آخر، لم أتخيل يومًا أن يأتي يومٌ كهذا.
└ الأمرُ غريبٌ لكنه رائع. هذا مُضحكٌ للغاية.
– من كان ذلك الرجل أمام جسر دونغجاك الذي كان يصرخ على قائد نقابة هايون ويخبره أن يدعوه هيونغ؟ هذا مُضحكٌ للغاية.
– لا أظن أنني أستطيع القتال، هل لا بأس إن أحضرتُ عصًا ضوئية فقط؟
└ طُعمٌ ممتاز، أوصي به بشدة.
└ شكرًا، سألوّح بها بكل قوتي.
└ هل أنت ذلك المجنون صاحب العصا الضوئية عند جسر الهانغانغ؟؟ «لا أستطيع القتال» يا لك من كاذب. هذا مُضحكٌ للغاية.
└ إذا استيقظ هذا الشخص فسيكون على الأقل من الرتبة A.
– آه، اللعنة، استيقظتُ للتو والآن بدأوا حملةً هناك قرب الجمعية الوطنية.
– محطةُ البث في يوئيدو تبذل كل ما لديها، المكانُ ساطعٌ وصاخبٌ بجنون، واستفزاز الوحوش لا يُصدق. هذا مُضحكٌ للغاية.
– هيه! فلانٌ وفلان يقيمان حفلةً مفاجئة! أحد الأعضاء لم يتمكن من الحضور لأنه لا يستطيع الحلم الواعي.
└ إنهم يبكون على وسائل التواصل. هذا مُضحكٌ للغاية. إذا كان هناك أي صيادين من النوع العقلي في جمهورهم فليساعدوهم.
– بدأ المزيد من الأجانب بالظهور أيضًا، أظن أن عدد الناس أصبح أكثر من عدد الوحوش الآن.
– هناك مقالٌ يقول إنهم يطلقون الألعاب النارية، ويبدو أنهم يستخدمون كل ما لديهم لجذب الوحوش نحو نهر الهان.
– لا أستطيع الحصول على جرعة مانا.
└ قالوا إنه ما زال بإمكانك رؤية الوحوش ومجموعة هان يوجين حتى لو لم يكن حلمًا واعيًا، فقط نم أولًا.
└ فقط لا تتناول حبوب النوم أو تشرب الكحول، شغّل أحد المقاطع الموصى بها واذهب إلى الفراش.
كان بإمكان أيِّ شخصٍ المشاركة. كل ما عليك فعله هو أن تحلم وأن ترغب بذلك بما فيه الكفاية. لقد بدا حقًا كأنه مهرجانٌ خرج من قلب حلم.
ومع تدفق الوحوش والناس من جميع الجهات، لم نتمكن من التحرك بسرعةٍ كبيرة. لكن المطار كان يقترب شيئًا فشيئًا.
"حسنًا، حسنًا، ادفعوها نحو نهر الهان!"
"فريقُ الآلات الثقيلة، الموجة الثالثة قادمة! الجرافاتُ في الوسط!"
اختفى منذ زمنٍ ذلك الشعورُ المريب بضوء القمر الكثيف الذي كان يلاحقنا تحت سماءٍ ابتلعها القمرُ الهائل. فقد جرف ضجيجُ الناس ضوء القمر والوحوش معًا.
– كيااارك!
"تبًا، أخفتني! مُت أيها الوغد الصغير!"
"ما هذا؟ سوقٌ شعبي؟ لقد جئتُ لأقتل وحشًا أو اثنين!"
"توقفوا عن إطلاق النار! الطلقاتُ المرتدة تتطاير في كل مكان! المطارقُ أفضل، المطارق!"
"الألعابُ النارية تبدأ الآن!"
بووم، بووم! على الضفة الأخرى من نهر الهان، انفجرت ألعابٌ نارية براقة بدت وكأنها قد تصيب وجه القمر الأبيض. التفتت الوحوشُ والناس على حدٍّ سواء للنظر إليها. وفي تلك اللحظة، زدنا سرعتنا وانطلقنا عبر الطريق السريع.
"يا لها من روعة!"
حدقت ييريم في السماء المزدحمة بالألعاب النارية من كل شكلٍ ولون، وكأن أحدهم أفرغ مستودعًا كاملًا منها. لم يكن ذلك مناسبًا تمامًا للوضع، لكنه كان جميلًا. أو ربما كان مناسبًا بالفعل. كان الجميع منتشين. منجرفين مع الأجواء.
"كنتُ أعلم أن الناس سيأتون، لكنني لم أتوقع أن يتحول الأمر إلى هذا. أنا متأكدةٌ أن أكثر من نصف صفي حضروا. ويبدون مستمتعين. مع أنه حلم، إلا أنه قد يكون مخيفًا. وهناك الكثير من غير المستيقظين أيضًا."
"وربما لهذا السبب بالذات. لأنهم أناسٌ عاديون. لو كنتُ هناك معهم لكنتُ متحمسًا أيضًا."
لو أُتيحت لي فرصةٌ كهذه قبل العودة بالزمن، لقفزتُ إليها بأي وسيلةٍ ممكنة. كان العالمُ يتكون في معظمه من أناسٍ عاديين. كانت تلك حقيقة. لكن كان من الصعب الشعور بها حقًا. لم يكن هناك أي خطأٍ في عيش حياةٍ هادئةٍ وعادية. لقد أردتُ ذلك أيضًا. وفي وقتٍ من الأوقات، كنتُ راضيًا بها.
ومع ذلك، كان هناك دائمًا ذلك التوق—أن أقف في لحظةٍ مهمة، ولو مرةً واحدة فقط. أن أكون الشخص الذي يفعل شيئًا. الشخص الذي يحمي. لا مجرد متفرج. أنا. بيديَّ هاتين.
"وفوق ذلك، فهم يحمون العالم الذي يعيشون فيه ويساعدون الآخرين. وفي النهاية، لا يوجد شيءٌ يمنح الرضا أكثر من فعل الخير."
لم يكن أحدٌ يكره أن يُمدح. وسماع كلمة شكرٍ لم يفقد بريقه أبدًا. رفعتُ يدي ولوّحتُ للأصوات التي كانت تنادي باسمي.
"ومع ذلك، أرجو أن تبقوا متيقظين. ليس كل من في الخارج يحمل نوايا حسنة."
قال الرئيسُ سونغ ذلك دون أن يُنزل حذره.
"صحيح. من يدري متى يأتي كلبُ هجومٍ تابعٌ لأحد الأوغاد ليتشمم حولنا."
كنتُ أقصد كلبك، هوانغ ريم. لا تتظاهر بأنك لا تفهم. لا أعلم كيف سيكون حالهم في الواقع، لكن داخل حلم؟ الأمرُ ممكنٌ جدًا. وكان هناك شخصٌ آخر أيضًا.
"وربما يوجد الكثيرون ممن سيسرّهم أن يغرسوا خنجرًا في ظهر سونغ هيونجاي."
كان سونغ هيونجاي جالسًا بهدوء، لكن عندما التقت عيناه بعيني، ارتسمت ابتسامةٌ لطيفة عند طرفي عينيه. بذلك التعبير وحده بدا بريئًا للغاية. لدرجة أنه لو طارت نحونا الآن صاروخية، فربما كنتُ سأفكر: نعم، مفهوم.
"...آسف. دعني أعتذر مسبقًا."
كانت تلك أشبه بحجرٍ وُجه إلى سونغ هيونجاي لكنه أصاب الرئيس سونغ بدلًا منه. لا، لم أقصد ذلك.
"الرئيسُ سونغ تايوون يحظى بشعبيةٍ أيضًا."
"وهل لديك حقًا مجالٌ لقول هذا؟"
"معظمُ من يكنّون لي الضغينة ماتوا، لذا لا بأس."
"...يوهيون، لننتبه لما نقوله أمام الرئيس سونغ."
"لا تقلق. لا يوجد شيءٌ يمكن ملاحقتنا قانونيًا بسببه."
تدخل كيم سونغهان. صحيحٌ أن الأمور سُويت بطريقةٍ نظيفة، لكن أيَّ شخصٍ يحمل كل ذلك الحقد تجاه يوهيون لا بد أن يكون صيادًا رفيع المستوى. ألم يكن الرئيسُ سونغ حاضرًا أيضًا عندما قتل زعيم نقابة سودام؟ أطلق الرئيسُ سونغ زفرةً خافتة، بينما رمق صيادو مكتب دفاع الصيادين كيم سونغهان بنظراتٍ جانبية.
وسط حشودٍ لا تُحصى من الناس، تقدمنا ببطءٍ على طريق أولمبيك حتى ظهر مطار غيمبو أخيرًا. كانت الخطةُ أن نسافر إلى فرنسا، ثم نتابع برًا بحثًا عن بارك هايول.
"ما زال لا يوجد أي خبرٍ عن نوح أو ريتي، صحيح؟"
سألتُ أحد صيادي جمعية الصيادين الذي دخل عالم الأحلام حديثًا وانضم إلينا. كنا نتناوب بين النوم والاستيقاظ للحفاظ على التواصل مع الواقع، لذا لو عثر أحدٌ عليهما لكنا سمعنا بذلك فورًا.
"لا. يقول فريقُ المعلومات إنهم لم يروا أي منشوراتٍ ذات صلة."
"أتمنى أن يكونا بخير..."
"لا توجد تقريبًا أي وحوشٍ في المناطق الأخرى، لذا لا تقلق."
ربما ذهبا بعيدًا جدًا ولم يعلما بما يحدث. ومع ذلك، إن كانا هما، فسيكونان بخير على الأرجح. كنتُ قد تركتُ رسالةً بأننا متجهون إلى فرنسا وطلبتُ من الناس تمريرها، لذا ما إن يتم التواصل معهما حتى سيأتيا للعثور علينا.
عندما دخلنا المطار، رأيتُ الجيش مصطفًا في تشكيلاتٍ منظمة. كان هناك جنودٌ كوريون، لكن أيضًا أمريكيون. ومن بينهم نزل رجلٌ أجنبي بدا رفيع الرتبة من إحدى الشاحنات واقترب منا.
"مرحبًا، المدير هان يوجين."
"مرحبًا."
"لن تدخر الولاياتُ المتحدة والاتحادُ الأوروبي أيَّ دعمٍ للمدير هان يوجين. لقد تم بالفعل حشدُ المقاتلات بالكامل، وهي مستعدةٌ لمرافقتكم بأمانٍ حتى فرنسا."
"شكرًا لكم."
"لا داعي لذلك. بصراحة، كان لدينا عددٌ هائل من المتطوعين حتى أصبح الأمر مشكلة."
غمز بعينه وتابع.
"كان المحاربون القدامى الأكثر حماسًا. أعني العسكريين المتقاعدين. يمكنك اعتبار الأمر ذروةً ثانية بالنسبة لهم—سنواتُ العمر والإصابات، كلها اختفت. وبالطبع، لقد أكملنا بالفعل الرحلات التجريبية."
في الأحلام، لم يكن للعمر أو الإصابة أو الإعاقة أي أهمية. ومع ذلك، لم أستطع منع نفسي من التساؤل إن كان هذا مقبولًا حقًا.
"إنه حلمٌ قصيرٌ في النهاية."
"حلمٌ تحوّل إلى واقعٍ قصير. وهذا وحده كافٍ. ما يدفع الناس للاستمرار ليس عادةً شيئًا عظيمًا إلى هذا الحد."
قد يتغير الكثير بسبب هذا. خطرت لي الفكرة فجأة. كان حلمًا، لذلك لن يخلق تغييرًا مباشرًا. لكنه لن يبقى مجرد حلمٍ أيضًا.
"لقد وزعنا الطيارين على فرقٍ من عشرين شخصًا تحسبًا للطوارئ. وحتى لو استيقظ أكثر من نصفهم فلن تكون هناك مشكلة. كما أن شبكة الاتصالات لدينا مؤمنة."
أخبرنا أحدُ المسؤولين الكوريين أن كل شيءٍ قد أُعد على أكمل وجه.
"إضافةً إلى معدات الإخلاء الطارئ، ستكون مروحياتُ الإنقاذ في حالة استعدادٍ على طول كل قطاعٍ من المسار، وستتبعنا ثلاثُ طائراتٍ احتياطية."
"استريحوا براحةٍ حتى تصلوا إلى فرنسا."
"ابدؤوا عملية جذب الوحوش الجوية الآن!"
خارج المطار، بدأت الألعابُ النارية تنفجر مجددًا. وما إن سمع الناس بضرورة إخلاء المدرج من الوحوش حتى أحضروا بطريقةٍ ما آلاتٍ موسيقية ومكبراتِ صوتٍ وبدأوا بإحداث ضجةٍ هائلة. دوّت أصواتُ طبول الكوينغغواري الحادة، وتعالت الأبواق، وبدأ الجنود بتنظيف المدرج دفعةً واحدة. أما المقاتلاتُ والمروحيات فكانت منشغلة بالفعل في السماء.
"هان يوجين، سأبقى في الخارج."
أوصتني ماري بالحذر.
"قد يكون الأمر خطيرًا إذا اقتربتَ كثيرًا من بارك هايول."
"حسنًا. شكرًا لكِ—على أشياء كثيرة يا ماري."
"لا شيء يُذكر. عُد سالمًا!"
استيقظت ماري من الحلم، بينما انحنى كيم سونغهان نحو يوهيون وييريم ونحوي.
"سأنتظر في الخارج ثم أتوجه إلى فرنسا."
"أيها المدير هان! إلى اللقاء."
بدا أن شيشيو سيبقى في الخارج أيضًا. أما الآخرون فقالوا إنهم سيتجهون إلى نقاط المروحيات، أو يسافرون إلى فرنسا بشكلٍ منفصل، أو يصعدون إلى المقاتلات المرافقة. وكان ذلك منطقيًا. فلن يحدث قتالٌ داخل الطائرة. وإذا دخلتها الوحوش، فسيتعين علينا الإخلاء بسرعةٍ قبل سقوطها.
صعدت مون هيوناه إلى الطائرة برفقتنا. كان بإمكاني رؤية أعدادٍ لا تُحصى من الناس خارج النافذة. وبين هدير الألعاب النارية، بدأت الطائرة تتحرك ببطءٍ.
"لكن لماذا ما زلنا نجرّه معنا؟"
سألت مون هيوناه وهي تحدق في هوانغ ريم الممدد على أحد المقاعد الطويلة داخل الطائرة الخاصة. آه.
"سؤالٌ جيد. لماذا ما زال هنا؟ لقد أتيحت له فرصٌ كثيرة للنزول."
"شياو جين~ هذا قاسٍ!"
"علينا بالتأكيد أن نرميه في مطار فرنسا."
وجودُه معنا بدا خاطئًا. خاصةً وأن بارك هايول كان قد عمل معه في الماضي. لكن حقًا، لماذا كان لا بد أن يكون بارك هايول؟ لو كانت ماريسا، ربما كنتُ سأعرف كيف أتعامل مع الأمر. لكن بارك هايول؟ لم تكن لدي أي فكرةٍ عمّا ينبغي عليَّ فعله عندما أقابله. هل سينجح الحديث معه أصلًا؟ لقد كان من النوع الذي قد ينحرف في أي اتجاهٍ دون سابق إنذار.
وبفضل مساعدة الجميع، أقلعت الطائرة بأمان. ما زال ضوءُ القمر يلاحقنا، لكنه الآن لم يكن يفعل سوى قذف الوحوش الطائرة. وحتى تلك لم تكن مشكلةً كبيرة—فقد كانت الطائرة أسرع من ظهور الوحوش من ضوء القمر، لذا تكفلت بها المقاتلات بسهولةٍ دون أن تتعرض الطائرة لأي ضررٍ حقيقي.
إذا استمر الأمر على هذا النحو، أي باستدعاء الوحوش فقط، فسنكون بخير. لكن كان هناك دائمًا احتمالٌ أن يتغير أسلوبه، لذلك لم يكن بوسعنا الاسترخاء.
"سأبقى متيقظة، لذا خذوا جميعًا قسطًا من الراحة. قالوا إنهم جهزوا الملابس والطعام أيضًا."
لوّحت لنا الآنسة هيوناه بيدها طالبةً منا أن نرتاح. وفي اللحظة التي قالت فيها ذلك، اجتاحني الإرهاق دفعةً واحدة. كتمتُ تثاؤبًا، وعندها ظهرت نافذةُ رسالة.
[يوجين]
...ميونغوو؟
FEITAN