الفصل الرابع : إنشاء بطاقة روح
كان ذلك قبل الظهر عندما استيقظ "هيكارو". كان يشعر بالعطش. لا يبدو أن الناس يزورون المقبرة لأنها كانت هادئة للغاية. كان يوما صافيا ومشمسا.
كان هناك بئر قريب. بواسطة دلو ، أحضر "هيكارو" بعض الماء من الأسفل وشرب. رُويَ عطشه، ولكن هذه المرة تذمّرت معدته. كان يفرك بطنه، ويفكر، ”
ماذا أفعل الآن؟ انا مفلس. أيّ شيء يمكنني بيعه ... ملابسي؟، لا، عليها دم.“
خلع قميصه ليغسله ، لكنّه تحوّل فقط إلى قميص ذو ثقوب وبقعة بنية.
"بارد جدا…"
لم يكن لديه الوقت الكافي لتجفيف ملابسه لذا فقد ارتداها مبللة. لقد فكر في خطوته التالية.
1. كسب المال. 2. اهرب دون أن يشتبه بي بارتكاب جريمة قتل الكونت " مورغستاد ".
هذان الاثنان هما أولويتي القصوى.
"همم؟"
كانت ذكريات "رولاند" ضبابية أكثر من الأمس. كانت المعرفة موجودة ، لكن الأشياء التي تعلمها "رولاند" من التجربة ، وما شعر به، وذكرياته الثمينة كانت تتلاشى. كانت تُشعِر مثل تجربة غريبة سمعها "هيكارو" من الشائعات. شعر أن "رولاند" يترك جسده تدريجيًا.
「… على أي حال ، أنا فقط يجب علي أن أستمرّ بالعيش.“
أثناء بحثه عبر الذكريات، اصطدم "هيكارو" بشيء ما. صُنْع بطاقة الروح. بدا الأمر مشابهًا لمهارته "لوحة الروح" ،ولكن بعبارة بسيطة ، كانت بطاقة الروح عبارة عن معرّف((ID. تصدر نقابة المغامرين ونقابة التجار ونقابة الخيميائيّين (الكيميائيين ) بطاقات النقابة بينما أصدر المعبد بطاقة الروح. كلاهما له مميزات واستخدامات مختلفة قليلاً، لكنهما كانا بمثابة مُعَرِّفات الكل نفس الشيء.
” نقابة المغامرين هذه هي!“
أصدرت نقابة المغامرين بطاقات النقابة مجانًا إذا كانت أوّلَ مرة. طلبت النقابات الأخرى رسوم المعالجة. لم يكلف الكثير ، لكن "هيكارو" كان مفلساً.
「أين نقابة المغامرين على أي حال؟ “
لم يكن موقعها في ذكريات "رولاند". غادر "هيكارو" المقبرة وشق طريقه إلى المدينة.
بعد أن اكتشف حارسًا في دورية ، استدار منعطفًا وانتهى به الأمر في زقاق خلفي. كانت لديه مهارته في التخفي ، ولكن الآن لم يكن الوقت المناسب لاختبار فعاليتها. ”
سأختبرها في مكان آخر.“
كان المكان أكثر عزلة حيث تحرك "هيكارو" أبعد وأبعد عن الشارع الرئيسي. في المقدمة كانت فتاة تحمل طباشيرًا ترسم شيئًا على جدران الزقاق.
هنا يذهب 」
” علي أن أفعل هذا. “
"اعذريني."
بدأت الفتاة ترتجف من مظهر "هيكارو" الغريب. ربما كانت الملابس متسخة و مبعثرة، ولكن بطريقة ما لا تزال تحتفظ بصورة النبلاء التي أخافتها.
"كل شيء على ما يرام. أنا فقط أريد أن أسأل عن الاتجاهات. أي طريق هي التي تؤدّي إلى نقابة المغامرين؟ 」
「هل تريد الذهاب إلى نقابة المغامرين، أيها السيد؟
"نعم."
بدا أن هذا كافٍ للفتاة حيث بدأت تتحدث.
「حسنًا ... تنزل مباشرة عبر الزقاق ، وسينتهي بك الأمر في الشارع الرئيسي. اعبرها وانزل مباشرة في زقاق خلفي ، وستكون في الشارع الرئيسي مرة أخرى. انعطف يمينًا من هناك وبعد حوالي خمس دقائق من المشي ، سترى نقابة المغامرين.»
"لقد فهمت. أود أن أشكرك بطريقة ما لكني لم أحمل شيء معي 」
" لا بأس بذلك! يمكنك أن تسدد لي عندما تصل إلى حد كبير!
"…حسنا."
يا لها من فتاة شابة مفعمة بالحيوية.
كانت نقابة المغامرين عبارة عن مبنى ضخم من الحجر. تدحرجت أصوات قهقهة وصياح من رجال مفتولين العضلات من الداخل. كانت هناك نساء أيضًا ، على الرغم من أن بعضهن كنَّ مفتولات العضلات والبعض يرتدين تعابير قاتمة على وجوههن. ليس لديك النساء العاديات. كان هناك عدد قليل من العصب (مجموعات صغيرة) من الفتيان والفتيات الصغار ، لكن في الغالب كان يتم السخرية منهم من قبل الكبار.
جلس موظف استقبال واحد فقط خلف عداد النقابة. كانت ترتدي قبعة بيضاء صغيرة ، فضية حول الحواف وزيّ "يونيفورم" (هي الأزياء الموحدة والمتطابقة للعمال) . تنورة طويلة ، ومعطف مغلق من الأمام ، بأكمام واسعة. زي غريب جدا. كانت جميلة بشعر أحمر قصير وملامح متوترة قليلاً. بدت وكأن عمرها أقل من عشرين عامًا.
كانت السيدة تعمل ، وتعالج المهام ، بينما كانت تتعامل مع رجال يطلبون منها الخروج في موعد.
"همم."
لم يلاحظ أي مغامر "هيكارو" مع وجود مهارته "التخفي" قيد التنشيط. لم يقل أحد شيئًا مثل "ما هذا؟ منذ متى أصبحت نقابة المغامرين ساحة لعب للأطفال؟ ". بدون أي مهارات مفيدة في القتال ، كان من الأفضل عدم التورط في أي فوضى.
شكل الرجال نصف دائرة حول موظفة الاستقبال. على اليسار واليمين ، كان الناس يتحدثون إليها وهي تقوم بعملها بجو غير مبال. لكن كان هناك دائمًا عشرة رجال استمروا في سؤالها. من أجل قبول مهمة أو مسحها ، يجب على المرء أن ينحصر في نفسه.
「لقد وجدت مكانًا رائعًا حقًا في ذلك اليوم…」
「أنتِ عزباء ، صحيح ، "جيل" ؟ مرة واحدة فقط من فضلك! دعينا نتناول العشاء مرة واحدة!
「هل يمكنكِي أن تصدري لي بطاقة نقابة؟
مع مهارته" التخفي" نشطة ، انسلّ "هيكارو" بين المغامرين على طول الطريق إلى الأمام ثم ألغى تنشيط مهارته.
"ماذا؟!"
「بحق الجحيم، ما الذي هذا الطفل يفعله هنا ؟! من أين أتى ؟! 」
اتسعت عينا موظفة الاستقبال - الذي يبدو أن اسمها "جيل" – ب دهشة الجميع أيضًا.
「آه ، حسنًا ...」
「من فضلك اصدر لي بطاقة نقابة」 قال "هيكارو" مرة أخرى.
「اللعنة ماذا تقول أيها الشقي الغبي ؟!」
「اللعنة شقي! اصطف في الطابور وانتظر دورك!
「أنتم يا رفاق لم تكونوا تقفون في الصف. لقد طلبت ببساطة من موظف استقبال النقابة القيام بمهمة مشروعة من أجلي. علاوة على ذلك ، لا يزال بإمكانك دعوتها لتناول العشاء أثناء عملها على بطاقة النقابة ، أليس كذلك؟ 」
"لماذا أنت…"
احمر وجه أحد المغامرين. لكنهم لم يكونوا أغبياء بما يكفي لبدء معركة هنا.
"هاي."
"…نعم."
تبادلوا النظرات وغادروا المبنى في مجموعات.
” همم. لذا سيتجمعون ويهاجمونني بمجرد أن أغادر النقابة. جد متوَقع.“
"استمع هنا. لا أعرف من أين أنت يا سيدي ، لكن يجب أن تعتذر لاحقًا. قد يفرجون عن حياتك إذا أعطيتهم بعض المال قالت ، مذعورة.
سيدي المحترم؟ ربما هي الملابس.
” إذن سيجلس طاقم النقابة هناك ولا يفعل شيئًا على الرغم من أن أعضاءه على وشك ابتزاز المال من شخص ما؟ “
«…ماذا؟»
” أنا أقول إنك أهملت واجبك. أعتقد أن هذه المنظمة مزحة لأنها تتجاهل المجرمين المحتملين “
« ماذا كان هذا؟! »
على الأرجح لم تتوقع دحضًا. رفعت جيل صوتها ، وامتلأت نظرتها بالغضب.
« هل تريد أن تكون عدوًا لنقابة المغامرين؟ »
” أرى. حتى الموظفين يلجؤون إلى التهديدات “
« أنا لا أهددك. هذا مجرد تحذير… »
” فقط اصنعي لي بطاقة نقابة بالفعل. يجب ان تفعلي إذا طلب أحد ما ، هل أنا على صواب؟ “
كانت صامتة ، ونظرتها حادة.
يا لها من مضيعة لجمالها ،
« حسنًا ، سأصدر لك بطاقة نقابة. ضع يدك هنا »
لقد حملت لوحًا حجريًا أملسًا. يبدو أن سطحه مصنوع من الزجاج بأشكال هندسية مختلفة وكتابات قديمة على الشاشة. كان مشابهًا لـلوحة الروح ، على الرغم من عدم كونه مكررا تماما. ما فاجأ "هيكارو" كان شيئًا آخر تمامًا.
كان “رولاند" يبحث عن هذا ...
كان الجهاز متصلاً بنفس الشبكة مثل بطاقة الروح الخاصة بالمعابد ويقرأ سجلات الروح. وضع "هيكارو" راحة يده على القمّة. لثانية ، بدا وكأن الضوء يتلألأ خلف الشاشة.
"همم. يبدو أنك لم تحصل على بطاقة من قبل. 」
عبثت جيل بالجهاز.
”
تبا كان سينتهي الأمر لو كان لدى "رولاند" بالفعل رقم قياسي.
"هذا صحيح."
لم تستغرق العملية برمتها وقتًا طويلاً وكانت بطاقتي جاهزة.
【بطاقة نقابة المغامرين】 .. 【الاسم】 هيكارو .. 【التسجيل】 نقابة المغامرين في "پوند" ، مملكة بونسونيا .. 【الرتبة】 G .. الصف (الكلاس)】 -
「… صف؟」 تمتم "هيكارو" دون تفكير.
لم يستطع العثور عليه في ذكريات "رولاند". يبدو أن "رولاند" لم يتعامل كثيرًا مع المغامرين.
أطلقت موظفة الاستقبال تنهيدة عميقة.
「لا أريد حقًا أن أشرح ، لكن القواعد هي القواعد لذا ليس لدي خيار.」
بدأت تشرح على مضض.
「حاول لمس البطاقة بإصبعك. ستظهر قائمة بالفئات الممكنة بناءً على سجلات روحك. باختيارِ واحدة ، سيتم تعزيز قدراتك.
عادة ما تنتهي فئات شخصية قليلة بكلمة "إله"( م م: أفكر باستخدام كلمة سيّد مستقبلا بدلا عنها) متبوعة بعنوان. كلما كان الاسم أقصر ، زاد تعزيز القدرات. ثلاث شخصيات وما دون نادرة للغاية ، مع شخصية واحدة تكون أسطوري. حتى الفصول المكونة من أربعة أحرف (كركترز) تكفيك لتكون مغامرًا من الدرجة الأولى. بطاقات الروح وبطاقات النقابة الأخرى بها أيضًا. 」
وضع "هيكارو" إصبعه على البطاقة وظهرت قائمة.
【إله الاغتيال: مطارد الليل】 【إله التخفي : تجول الظلام】 【إله الفوضى العادي: عين العاصفة】 【 إله الغابة المتجوّل : ماشي الغابة 】 【مدينة ، بلدة ، و أهل القرية ينقذون اللورد : مدنِيّ
"…أرى."
{ ملاحظة المترجم حتى انا محتار قليلا من هذه الفقرة لكن ما اظنها تعني هو أن أسماء الشخصية/الوظيفة بالانجليزي استُعمِلت Character كلّما كانت اقصر تكون افضل اي هناك شخصيات الكلمة الواحدة : فارس قديس بطل (من تخميني ) إلّا نادرا حيث تأتي مع كلمة إله مثل البطل لديه إله الاغتيال وهي افضل من البقية وهي العكس كلما طال الوصف فيها زادت قوتهاهذا تخميني وعلى الأرجح سيتوضح نظام التصنيف هذا اكثر في المستقبل }
هناك مجموعة مشؤومة هنا ... ماذا الآن؟
» في حالتك ، سيكون: [ سكان المدينة والبلدة والقرية ينقذون اللورد: مدني ] أو [ المدينة الغنية وسكان البلدة ينقذون اللورد: عامل المال ] أو شيء من هذا القبيل. هل انا على حق؟ »
「… أجل، بالطبع.“
« لماذا تشعر بالارتباك؟ »
” أنا لست مرتبكًا.“
” لا أستطيع أن أريها هذا. لابد أن شجرة مهارتي وتجربتي في الاغتيال كان لهما نوع من التأثير على الخيارات المتاحة.“
« "…أرى؟ اعتقدت ذلك.» قالت مشيرة إلى البطاقة.
« يمكنك أن تأخذ مهمة من لوحة الإعلانات وتضع بطاقتك النقابية مقابلها لقبولها. لتسليم البضائع ، يجب عليك التحقق من الغرفة المرجعية أولاً للحصول على المعلومات. »
أوضحت "جيل" بعض الأشياء الأخرى.
تم تصنيف المغامرين من G وهي الأكثر انخفاضا من ثمّ إلى F فَال E تواليا، وهذا إلى ال A وأخيرا الرتبة S وهي الرتبة الأعلى. )S A B C D E F G)
يمكن ترقية المغامرين إلى رتب أعلى بناءً على عدد وطبيعة المهام التي قاموا بإتمامها. بمجرد ترقيتهم ، يمكنهم القيام بمهام أكثر صعوبة.
سيصبح المغامرون تدريجياً خبراء في مجالاتهم. يطلق على خبراء الحصاد اسم صيادو النباتات. الخبراء في البحث عن المعادن الثمينة صائدو الجواهر. صائدو الوحوش ، أولئك الذين يتخصصون في قتل الوحوش. يُطلق على مستكشفي الحصون (الدانجيون) اسم المغامرين. خبراء في الأمن، الحراس الشخصيّين. القابلين لجميع المهن ،صائدو المهمات، إلخ..
بمجرد أن تصبح مشهورًا في مجالك ، قد تتلقى المهام التي تطلب منك شخصيًا.
· يمكنك تحديد أي فئة وظيفية لديك وليس هناك حاجة لإبلاغ النقابة عنها. تعتبر الفصول ذات الأسماء المكونة من ثلاثة أحرف وأقل نادرة وتمنح قدرات قوية. هناك من أصبحوا مشهورين فقط من خلال الصف الذي لديهم. سيؤدي التدريب ورفع رتبة الفرد إلى زيادة عدد الفصول المتاحة للمغامر.
بالمناسبة ، ارتفعت مرتبة الروح عن طريق قتل الوحوش وسرقة قطعة من أرواحهم ، مما يجعل المرء أقوى. كان هذا في ذكريات رولاند أيضًا ، لكن يبدو أن رتبة الروح الخاصة به لم تزد. على ما يبدو ، يبدأ النبلاء في صيد الوحوش فقط في سن المراهقة المتأخرة. ”
رفع المستوى، أليس كذلك؟ “
تم تمييز الحيوانات العادية عن الوحوش بناءً على ما إذا كانت تؤذي البشر أم لا. يمكن معالجة أجساد الوحوش السحرية بحرية حتى يتم استخدامها كمواد لصنع الطعام والمعدات والاحتياجات اليومية. يمكن إحضارها وبيعها للنقابة.
« هذا كل شيء. لن أشرح كل ذلك مرة أخرى. »
” كل شيء على ما يرام. لقد فهمت.“
« اذهب اذا. أنت تزعج عملي »
قبل أن يعرف ذلك ، تجمعت مجموعة من المغامرين خلف "هيكارو". ليس هؤلاء من قبل، ولكن الرجال الّذين أرادوا أن يطلبوا من "جيل" الخروج لتناول العشاء.
___________________
ترجمة : Sinou_BMP
ملاحظة م الإنجليزي : الفئات الشخصية (الكراكترز) التي كانت جيل تعود اليها هي باليابانية لذلك قد يكون هناك اختلاف في طول أسماء الفئات كمثال 暗殺神：ナイトス إله الإغتيال :مطارد الليلトーカー; هي صف من حرفين
{