الفصل السادس : المعدّات الأساسية . ترجمة: Sinou_BMP
المعدات الأساسية
] م المترجم : لست متأكدا ان كنتم قد لاحظت ولكن للتوضيح في الحوارات الداخلية سأستعمل [ ] او「 」 . في الحوارات المنطوقة للبطل فقط ستكون مأطرة ب ” “ . و للمتحاور الثاني « » . اذا وجد مشاركون آخرون في الحوار ساستعمل أخرى للتمييز { < ‹ .... وكذلك أسماء الأعلام سأتوقف عن تأشيرها هكذا "هيكارو".. إلا في أسماء المهارات او المبهمة ]
★__________________★
سأل هيكارو جيل عددًا من الأسئلة وكان أحدها عن نزل للمغامرين المبتدئين. أظهر بطاقته النقابية للكاتب ذو المظهر القشري.
« 100 جيلان لليلة » قال باقتضاب.
سلّم هيكارو عملة فضية واحدة ثمّ توجّه إلى الطابق الثاني حيث كانت غرفته. كانت واسعة للغاية مع أرضية خشبية مغطاة ببساط. كان عليه أن ينام على الأرض الليلة. كان هناك مغامرون آخرون إلى جانب هيكارو.
لا يمكن سماع أي صوت محادثة إلا من أولئك الذين يعرفون بعضهم البعض. مع "التخفي" نشطة ، لم يلاحظ أحد هيكارو. لم يهتم بالتحدث مع مغامرين في عصره. تضاعف ذلك بالنسبة للرجال المشبوهين. بعد أن امتلأت معدته من الياكيسوبا، نام. كان السجق طريًا ، والخبز قاسيًا ، لكنه لم يكن بهذا السوء. المشكلة تكمن في الصلصة. [
لماذا هي حلوة و عشبية الرائحة ؟ من صنع هذا؟]
بقي 19,890 جيلان.
استيقظ في زاوية الغرفة. ربما لأنه نام وبطنه منتفخة ، شعرت أجزاء من جسده بالتصلّب، وكأنّها تصرخ من الألم. في تلك اللحظة شعر بالجوع.
نزل هيكارو إلى الطابق الأول وغادر النزل. حتى مع إبطاله للتخفي خاصته، لم يلق عامل مكتب الاستقبال سوى نظرة خاطفة عليه. ”
أنا أحب هذا المكان
.
أراد المزيد من المعكرونة المقلية (اليوسيكوبا او ما كان اسمها ) من الليلة الماضية ، لكن عربة الطعام لذاك الرجل لم تكن موجودة بعد. ”
ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا. “
「أوه ، لديهم هنا أيضًا!“
ما لفت انتباه هيكارو كان النقانق. قطع النقانق في خبز أسود نصفين. طلب واحدة ، مشيرا إليها.
「مرحبًا يا فتى. إنها 30 جيلان لكل منها 」
قام رجل قوي العضلات في أواخر العشرينات من عمره - ربما كان أفضل حالًا كمغامر - بإعداد الشطيرة بكفاءة سريعة.
أخذ لدغة. شاهده المالك بلهفة وهو يأكل ، ووجهه يسأل
« حسنًا؟ لذيذ ، أليس كذلك؟ حقا؟ »
كان هيكارو صامتًا ، وتغير تعبيره. كان بلا تعبير، على وجه الدقة.
「طعمها… خارج…」
” يجب أن يضاف الكاتشب للنقانق المقلية…“ تمتم هيكارو وهو يبتعد.
شاهده المالك وهو يذهب مصعوقًا. كان يعتقد أن هيكارو سيصرخ "لذيذ!" كطفل أو شيء من هذا القبيل.
« ما مشكلة هذا الطفل؟ هم، وقال شيئا ك كاتشب؟ هل كان يقصد الصلصة؟ »
كان المالك عميقًا في التفكير ، تمتم بشيء ما تحت أنفاسه أيضًا.
تجول هيكارو في أنحاء المدينة ، ورسم خريطة في رأسه لأنه بالتأكيد سيبقى هنا لفترة من الوقت. مرّ بنقابة المغامرين في جولته. لم يكن هناك الكثير من الناس حيث كان الوقت باكرا.
”ما خطبها “
كانت جيل خلف المنضدة ورأسها على المكتب.
[هل هي نائمة؟ …مهما يكن.]
كان التسوق لشراء المعدات على رأس قائمة مهامه لهذا اليوم.”
سأتحقق من الطلبات لاحقًا. “
「هيكارو كون ؟! أنت أتيت ؟! »
” هاه؟! “
” أنا؟ ماذا؟ “
« أ.. أ أنا لدي ... شيء لأخبرك به. أنا…»
يبدو أن جيل مترددة. اشتمّ هيكارو رائحة المتاعب.
” صباح الخير.“ قال مستديرا للمغادرة.
بالرغم من ذلك كانت هذه خطوة خاطئة، على ما يبدو.
« … هههه. حقا. صباح الخير يا هيكارو كون»
تومض له جيل بابتسامة.
[هذا ليس جيدًا ... بصراحة ، لا أريد فعل أي شيء معها ، لكنها لا تزال جميلة. الابتسامة من شخص جميل هي فقط فعالة للغاية.]
بدأ عدد قليل من الناس في النقابة بالإنتباه.
「مهلا ، هل جيل تشان فقط ...」
{ إبتسمت! فعلت ، أليس كذلك ؟! }
< من هذا الطفل بحق الجحيم ؟! >
يبدو أنّ جيل هدأت فتحدثت.
« شكرا لك على المجيء إلى هنا مرة أخرى. اعتقدت أنك لن تعود. »
” لما لا؟ “
« أنا كنتُ نوعا ما يعني...»
” بالتاكيد كنتِ “
” حسنًا ، إذا كنتِ واعية بذلك ، فلا يجب أن تكون لئيمًا في المقام الأول.“
” إيه. لا يهم كيف يعاملني موظف الاستقبال. سأستمر في العودة إذا كان لدي عمل مع النقابة “
« … هيكارو كون. أراهن أن الناس ينادونك بالمغرور »
هيكارو هز كتفيه ببساطة.
« تريد أن تأخذ طلبا؟ »
” لا ، أحتاج إلى بعض المعدات المناسبة أولاً. آه ، أردت أن أسألك “
« أن تسألني ماذا؟»
” لماذا تغير موقفك تجاهي فجأة؟ “
التزمت جيل الصمت لبرهة ومن الواضح أنها لم تتوقع السؤال.
« لما لماذا تريد أن تعرف؟! »
” أريد أن أعرف لماذا تعتذرين.“
「حسنًا ، لتوضيح الأمر ببساطة ... أدركت أنه لا ينبغي أن أتخلص من إحباطاتي على الآخرين لمجرد أنني كنت مشغولة للغاية وأواجه وقت عصيبا.」
اعتقد هيكارو
،[ نعم ، لا ينبغي لأي إنسان محترم أن يفعل ذلك
"تمام."
« كما أنّ أفعالك حقيقية. أنت تتحدث ببساطة عن ما في ذهنك »
” …حقيقي. صادق. من الصميم؟! “
لم يتوقع هيكارو كلام جيل. واصلت.
« رجال آخرون لديهم دوافع خفية مثل جعلي أقع في حبهم أو جعلي امرأة لهم. بل هو أسوأ مع النساء. كان بإمكاني رؤية مشاعرهن الخبيثة. سيكن مثل "توقف عن وضع العيون على الرجال" أو " لا تدع الأشياء تصل إلى رأسك لمجرد أنك ظريفة ". »
「......」
[هيك؟ تبدو مخيفة مثل الجحيم.]
« لكنك لست مثلهم ، أليس كذلك؟ أنت صادق، لا تكذب ... يبدو أنك نظرت بعناية في الطلب الذي أخذته. أنا متأكدة من أن هناك بعض الحظ أيضًا. لكنك جمعت كل المعلومات اللازمة واستخدمت الطريقة المناسبة في جمع النباتات السامة اللامعة. لم أر أبدًا أي شخص متواضع مثلك »
” أنت تمنحينني الكثير من الفضل“
[هناك بعض "الصفوف" سيئة المظهر إذا نظرت إلى بطاقة نقابتي. قد أَقتُل مرة أخرى في المستقبل. مهارات مثل التخفي والاغتيال كلها للوظائف المشبوهة.]
« أعتقد أنني أملك عين جيدة للناس ، إذا قلت ذلك بنفسي. »
” حقا؟ كان من الممكن أن تعامليني بشكل أفضل في اللحظة التي التقينا فيها لأول مرة. “
« قلت أني آسفة! أعطني إستراحة.»
لم يستطع هيكارو إلا أن يبتسم على نطاق واسع في رد فعل جيل.
” على أي حال ، تبدين مرهقة. “
« نعم…»
بدت الغيوم الداكنة وكأنها تستقر حولها.
«... يوجد في الواقع أربعة موظفين. »
「ذهب أحدهم في رحلة عمل مع غواصة النقابة إلى العاصمة الملكية. واحدة في إجازتها السنوية إلى المنزل. الآخر مريض منذ أمس ... 」
” أرى. هذا هو السبب في أنّك تبدين قذرة جدًا. “
شعر هيكارو بالأسف قليلاً نحوها.
« أنت مدني أيضًا ، هيكارو ، لذا لا يجب أن تدفع نفسك. نوبتي تنتهي ظهر اليوم. سأجد لك طلبًا جيدًا غدًا »
"تمام…"
« لا تعطيني ذلك. موظف استقبال محترف مثلي لديه طلب "فخ" واحد على الأقل يبدو رائعًا من منظور مغامر مبتدئ. »
مثل طلب جمع النباتات السامة اللامعة؟
「……………」
عابسة، نظرت جيل إلى هيكارو، وعيناها تدمعان.
[
يجب أن تشعر بالسوء حيال ذلك.]
” اه آسف “
«…مهما يكن. إذن هل لديك أي شيء آخر تريد معرفته عن النقابة؟ »
” ناه ، أنا بخير. “ قال هيكارو ، وفكر في شيء للحظة.
” هناك
« ما هو؟ »
「سمعت شيئًا بينما كنت أتجول في المدينة. قتل شخص مهم. تبدو وكأنها أخبار كبيرة.
「!」
ظهر تعبير مفاجئ على وجهها.
« … هيكارو كون. هذا الخبر في غاية السرية بين الأسرار التي في غاية السرية . فقط عدد قليل من الناس يعرفون عنها. أين سمعت ذلك؟ »
[هذا أمر سيئ ...]
” سمعته بينما كنت أتجول وأنا أتضور جوعا ، لذا فإن ذكرياتي غائمة بعض الشيء. إذا وصلت الأخبار شديدة السرية إلى موظف استقبال النقابة ، فربما يكون للمغامر علاقة بها؟ “
« لا يمكن أن يكون مغامرًا.»
[ أوه ، إنها تبدو متأكدة تمامًا.]
「جاؤوا إلى النقابة للاستفسار ، وطلبوا منا التحقق مما إذا كان هناك مغامر لديه صف اغتيال قوي. أنا أعرف عنها فقط منذ أن ساعدت في التحقيق. محض صدفة. يبدو أنهم لم يتوقعوا العثور على أي خيوط. انتظر ، لماذا حتى أخبرك بكل هذا؟
” أنت من بدأ بالحديث للتو.“
[ يبدو أنهم لا يشتبهون بي.]
شعر هيكارو بالارتياح ، لكنّه لم يظهر ذلك لجيل.
"حسنا. شكرا."
« لا تدس أنفك في مكان لا ينتمي إليه. القاعدة الصارمة للمغامر هي أن تعيش طويلاً.»
"نعم نعم."
« واحد" نعم " كافية.»
” لاحقا.“
"انتظر! »
رفع هيكارو يده عندما غادر النقابة. [ أن لا
أدس أنفي حيث لا ينتمي؟ هيه ، أنا مرتبط بالقضية.]
لاحقا."
"انتظر!"
رفع هيكارو يده عندما غادر النقابة.
لا تدس أنفي حيث لا ينتمي؟ هيك ، أنا مرتبط بالقضية.
بعد مغادرة النقابة، اشترى هيكارو الضروريات اليومية: الملابس الداخلية الاحتياطية ، والصابون ، والمنشفة ، وفرشاة الأسنان ، والصوان ، والحبل ، وحقيبة الظهر لوضعها جميعًا في الداخل. لقد صرف 500 جيلان بالكامل.
« آه ... درع ... أوه ، ها نحن ذا.»
أراد التخلص من ملابس رولاند، لذلك قرّر شراء الدروع أولاً. أخبرته جيل عن هذا المكان بالأمس.
ورشة" دودورونو" للدروع. يبدو أن"دودورونو" كان اسم المالك. كان من الشائع في هذا العالم استخدام أسماءهم الخاصة كأسماء ورش العمل الخاصة بهم.
"رائع…"
لقد ذهل هيكارو بمجرد دخوله. كانت الملابس الموجودة على العارضات الخشبية كلها فاخرة مع زخرفة عليها. كان هناك حتى ملابس لوليتا القوطية.[
أنا متأكد من أن المالك شخص عصريّ للغاية.]
«مرحبًا ~!»
جاء صوت عميق وسميك من الداخل.
« أشكركم على حضوركم إلى ورشة العمل خاصتي! »
قزم. قزم ذكر ذو لحية طويلة مجعدة مظفرة.
「…… ..」
وقف هيكارو هناك وهو يحدق. [
إنّه قزم! الحدادين المشاهير ! الكائنات التي تغني وهي تشرب الكحول! (دارف) ]
[فلماذا هذا في تجارة الملابس؟]
« أعرف ما تفكر فيه. كيف يمكن أن يكون قزم هكذا… »
” اه لا. لم أكن ... “
"فلتعطها لي مباشرة!"
داس بقدميه، ومض دودورونو بابتسامة.
「كيف يمكن أن يكون القزم عصريًا جدًا بالموضة؟! اه انت! ألستم أيها الفتى الصادق ، إيه؟ أنا أحب الرجال الصادقين!»
[ يا له من رجل إيجابي للغاية.]
"أ نها تبدو جيدة عليك!"
” تمام.»
» لقد أظهر إحساسي بالموضة قواه الحقيقية!»
” مهما يكن. شكرا جزيلا لك.“
« ماذا تقصد بمهما كان هاه ؟!»
بعد الدفع ، غادر هيكارو ورشة دودورونو للدروع. في البداية اعتقد أنّ [ الا
سم يقول درع، لكن كل ما لديك هو ملابس فاخرة ]
بعد توصية دودورونو اشترى وارتدى ما يلي:
· معطف الذئب الليلي. بشكل عام مصنوع من جلد أسود نفاث للذئب الليلي. صلبة للغاية ، لكنها خفيفة. يساعد في إخفاء وجودك عن الآخرين. لكن لونها الأسود يجعلها خانقة للغاية تحت أشعة الشمس المباشرة. · حذاء ذئب الليل ... نفس ما ورد أعلاه. تُستخدم الخيوط الفضية في الأربطة الخاصة بها ، وهي علامة تجارية من حس الموضة في ورشة دودورونو. · عباءة (مصنوعة من القماش) ... مصنوعة لصد أشعة الشمس المباشرة. مع رداء.
بما في ذلك تعديلات الحجم ، كل شيء يكلف 9500 جيلان. وفقًا لدودورونو ، كانت هذه المعدات غير عادية.
في ملاحظة جانبية ، على الرغم من أن مهارته كانت من الدرجة الأولى ، إلا أن هناك بعض التحيز حول كونه قزمًا على ما يبدو. يعتقد الناس أن الأقزام من المفترض أن يكونوا حدادين. وعلى هذا النحو ، فإن متجره لا يزدهر.
وهذا هو السبب في أنه يشتري مواد خام أرخص ويصنع منتجات أرخص ليبيعها للمغامرين المبتدئين. حتى مع ذلك ، يرغب هؤلاء المغامرون المبتدئون في التعامل مع البشر الحقيقيين وليس الأقزام ، لذلك عندما يجنون ما يكفي من المال ، يجدون مكانًا آخر لشراء معداتهم.
« لقد كبر هؤلاء الفتيان بالتأكيد!»
بدا دودورونو منتشيًا ، لكن في مكان ما كان هناك تلميح للوحدة في صوته.
طوى هيكارو ملابس رولاند ووضعها داخل حقيبته. مع هذا ، لم يبقَ أثر لمظهر رولاند. بدا الأمر وكأنه مضيعة ، ولكن كان هناك احتمال أن تُنسب جريمة مورجستاد إليه إذا استمر في ارتداء الزي. وجد مكانًا يحرق فيه القمامة ويشعل النار في الملابس. كان هناك أشخاص من الحي المجاور ، لكن مع "التخفي" لم يلاحظوه على الإطلاق. [
كل ما تبقى من رولاند الآن هو هذا الجسم.]
كانت المحطة التالية لهيكارو حدادًا حتى يتمكن من شراء أسلحة. إنها ضرورية للدفاع عن النفس، ولكن أيضًا ، يجب أن يمتلك المغامر واحدًا على الأقل. وصل إلى مكان يسمى ورشة سلاح "لينيوود" مع تصاعد الدخان من مدخنة.
” أوه…“
صعد هيكارو إلى المتجر. علّقت السيوف وملأت الجدران، ووقف درع معدني في مكان واحد. كانت هناك سيوف خشبية والتي بدت مثل تلك التي يبيعها الناس في طوكيو في زاوية معروضة للبيع.
« أهلا بك! أنا لم أرك من قبل! »
جاء زميل من الداخل ، مما جعل هيكارو يتجمد في مكانه مرة أخرى.
قال وهو يشمر عن سواعده: "الحدادة فن ، والفن قوة!"
كان هزيلاً ... في الواقع ، كان جنيا إلفا ذكرًا ( Elf وآذانه مدببة وكل ذلك. بشعر أشقر وعيون خضراء.
« أنا لا أميز ضد العملاء الشباب. ما رأيك في هذا الكلايمور؟ أليس من المدهش فقط النظر إليها؟ حتى أن له نعمة تعزز ممهاراتك »
هذا مذهل!
« يعزّز سحر الروح! »
「……」
كاد هيكارو يقول
"ماذا؟" سحر الروح؟ لكن ألا تستخدم السيوف في الهجمات الجسدية؟ "
« بعد ذلك لدينا هذا القوس الطويل الفولاذي. هذا واحد يأتي أيضًا مع …زيادة على .... » قال العفريت ، وهو ينفخ صدره.
تهب الرياح الباردة بعد إطلاق سهم!
「……」
عديم الفائدة ... أو بالأحرى ، لا معنى له.
وجهك يقول « لماذا؟ ما هذا؟ »
آه ، لا ، أعتقد أنه لا معنى له.
「إذن بعد التصويب... ستكون مثل" اللعنة ، بارد جدًا! "」
يرى! كنت أعلم أنه لا معنى له! أشعر بالخجل من نفسي لأنني أعتقد أنه ربما كان للسهم نوع من التأثير الخاص.
「زيك ... حصلت عليه من دودورونو صحيح؟」
” اه نعم.“
تحول تعبيره فجأة إلى جديّ.
« أرى. لذلك أتيت بعد أن أوصتك النقابة. بواسطة جيل. ثم يجب أن أعطيك شيئًا لائقًا. أنا لينوود مال ايورا (Leniwood Mal Eiora)ما اسمك؟»
” إنه هيكارو.“
« هيكارو، إنه كذلك! لدي شيء لطيف هنا من أجلك!»
تمامًا كما هو الحال مع دودورونو اختار لينوود الأسلحة وفقًا لسرعته الخاصة.
· خنجر القوة .. 5000 جيلان. خنجر يفضله الأشخاص الذين يحتاجون إلى المرونة. لسبب ما ، لها نعمة تزيد من قوة المرء. بطول 25 سم ، بدا وكأنه سكين في متناول اليد للاستخدام اليومي بدلاً من خنجر للقتل.
اختار هيكارو السلاح لأنّه كان من السهل عليه الاقتراب ب "التخفي". كان بحاجة إلى سلاح من شأنه أن يثبت قوته في المدى القصير. كما كان لديه ميزانية محدودة. تكلف الأسلحة الأخرى ما لا يقل عن 10000 جيلان.
تمامًا مثل ذلك ، انخفضت مدخراته إلى 4860 جيلان بعد أن كسب 20000 جيلان بالأمس فقط. ومع ذلك ، اكتملت معدات هيكارو الآن.
★___________________★
ترجمةSinou_BMP