المجلد الأول
الفصل الثامن: إمساك( صيد)
ترجمة: Sinou BMP
★______________________________________________★
[من المؤكد أنّ له علاقة بهذا.]
【لوحة الروح هيكارو العمر: 15 مرتبة: 4
4
زادت نقاط هيكارو فجأة. كان هناك شيء واحد مختلف عن المرة السابقة: الرقم بجانب " المرتبة ".
「متى كسبت الرتبة؟ إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فأنت تكتسب رتبة بقتل الوحوش فقط ... 」
لم يتمكن من قتل أي وحوش. لقد قطف بعض النباتات السامة، لكنه لم يقتلهم.
لكنه، قطف - قتل - إنسانا. ...
[... انتظر لحظة...]
الوحوش معرَّفون كالكائنات التي تجلب ضررا على البشر. هذا كل شيء؛ لا أكثر و لا أقل.
[...ماذا لو لم يكن الأمر حول قتل الوحوش على وجه التحديد، ولكن قتل الأشياء الحية التي هي قوية إلى درجة ما...]
باختصار، لقد ربحت رتبة عن طريق قتل الكونت مورغستاد.
「.........」
قرر هيكارو عدم استخدام النقاط على الفور. كان بحاجة إلى وقت للتفكير.
「... أعتقد أن الأمر على هذا النحو.
بعد اتباع الطريق الذي أخبرته جلوريا عنه ، انتهى الأمر بهيكارو في مكان تم فيه اقتلاع الرصيف الحجري ، مع تدفق قناة في مكان قريب. بعد نزول بعض السلالم نصف المنهارة ، انبعثت نحو أنفه رائحة كريهة و التي كانت كثيفة في الهواء.
"هنا؟"
اكتشف نفقًا تحت الأرض حيث كانت القناة متصلة - أنظمة الصرف الصحي.
「 ما..؟!」
تدفقت أصوات الرفرفة من الداخل.
「 خفافيش…؟」
قام هيكارو بتنشيط كل مهارة متعلقة بالتخفي. أصبح وجوده ضعيفًا مثل الهواء. كانت الخفافيش والجرذان داخل النفق مالت رؤوسها قليلاً ، مرتبكة. للحظة ، كانوا متأكدين من وجود شخص ما هناك.
سيكون الأمر مروعًا إذا أصبت بمرض غريب منهم.
بهدوء ، دخل النفق. لم يكن الماء المتدفق في الداخل بهذه القذارة. كانت الرائحة هي التي لا تطاق. بحث هيكارو في معرفة رولاند.
كل مدينة رئيسية بها مجاري. تم جمع أي نوع من الفضلات والمياه القذرة في مكان واحد تحت الأرض. ثم تمتصهم الوحوش التي تسمى "سلايم الفوضى" لتنقية المياه. كمنتج ثانوي ، أنتجت هذه الوحوش السماد الذي كان التجار يجمعونه بانتظام.
إذن هذا الماء هو شيء تفرزه "السلايم".
تقدم هيكارو إلى الأمام من خلال رصيف سيئ الصنع بجوار القناة. انهارت الحجارة في الأماكن التي كشفت الطين تحتها. كان الداخل مظلما.
فكر فيما إذا كان سيستخدم المصباح الصغير الذي اشتراه هذا الصباح. [
نعم… لا أعتقد ذلك. حتى مع مهاراتي ، فإن حمل المصباح في هذا الظلام سيجعلني واضحا بالتأكيد.]
[ ... سأذهب إلى أبعد ما أستطيع.]
مخفيا نفسه، شرع ببطء إلى الأمام.
إذن من هو كيلبيك هذا الذي يعيش في مكان مثل هذا؟ يبدو أنه متخصص في العناصر السحرية ، لذا أعتقد أنه يصنع أدوات سحرية.
ثم فجأة ، لاحظ رجلين يحملان مصباحًا قادمين من خلفه.
« -وكل ذلك- »
< -بصدق؟ تبدو مهمة سهلة >
ترددت أصواتهم عبر النفق. [
هل واحد منهم كيلبيك؟ لا يبدوان ودودين للغاية.
[ ماذا يفعلون في المجاري؟ من المؤكد أنهم لا يشبهون التجار هنا لجمع السماد. أعتقد أن أفضل وصف هو "قطاع الطرق"].
أختبئ وأدعهم يمرون أولا؟
أو أمضي قدما؟
فكر في الأمر لبرهة ، ثم اختار الاختباء. كان اختيارًا سهلاً بالنسبة له. داس على التراب ، ودخل المنطقة المجوفة. انحنى وهو يحبس أنفاسه.
«― إذا قابلتَ العميل »
<― لقد كان مثل" عمل رائع آخر تمّ. >
« السرقة كانت ستكون أسهل بكثير.»
< القتل ممنوع ..>
«وأنا أعلم ذلك. الرئيس يكره إراقة الدماء »
< هذا ليس هو. السلطات ستتدخل إذا قتل شخص ما >
« هل أنت متأكد؟ الرئيس ... هممم؟ »
< ماذا دهاك؟ >
توقف الرجلان في مسارهما بالقرب من هيكارو.
« ... آثار الأقدام هذه تبدو صغيرة.»
لاحَظَ أثار الأقدام التي تركها هيكارو على الجزء الموحل. سيكون التخفي عديم الفائدة إذا ترك المستخدم آثارًا وراءه على أي حال.
[ حسنًا ، لقد لاحظا آثارًا لي.]
كان هذا أيضًا جزءًا من تجارب هيكارو أراد أن يعرف ما إذا كانت "التخفي" تعمل أيضًا في الأشياء التي تركها وراءه. كان الجواب "لا".
زاد عدد الأيتام في پوند في الآونة الأخيرة. ربما تجول أحدهم في المجاري >
« ربما أنت على حق…»
يبدو أنهم استنتجوا أن طفلاً ذهب إلى المجاري. كان هيكارو واثقًا من أنه لن يتم اكتشافه على أي حال.
< لنذهب. لا يمكننا أن نجعل كيلبيك ينتظر. >
« نعم. إنه رجل مخيف ، بعد كل شيء »
مروا بهيكارو ولم يلاحظوه على الإطلاق.
[ لقد ذكر كيلبيك للتو.]
تبع هيكارو الرجلين. هذه المرة، أولى اهتمامًا دقيقًا لخطواته.
في أحد أقسام المجاري كانت منطقة سكنية لا تخضع لسيطرة الحكومة.
﴿ آهه ... أنتما متأخرين خمس دقائق.﴾
>ن نحن آسفون. كان عليه أن يضرب الفتيات في الطريق إلى هنا >
« لما ؟! لماذا تبيع شريكك ؟! »
﴿ صمتا! كلاكما مسؤول! ﴾
طاولة ذات نوعية جيدة محطوطة في الغرفة. قد يعتقد المرء أنهم لم يكونوا تحت الأرض. جلس رجل، من الواضح أنه لم يأبه بالآداب، على كرسيه ورجلاه ممدودتان على الطاولة. كان الوشم الأحمر الذي يشبه اللهب يمتد من جبهته إلى خده الأيمن ، إلى مؤخرة رقبته ونزولاً إلى جسده. كان يواجه الرجلين اللذين تبعهما هيكارو.
« حسنا .. لقد أبليتما حسنا في عملكما » قال الرجل.
عادت الحياة إلى وجهي الرجلين.
「سنأخذ إجازتنا إذن.(سنغادر)
「 جيد. تأكدا من أنكما تعملان بجد. 」
(ملاحظة: يصبح كيلبيك هنا هو محور الرويّ pov )
رافقهما الرجل ذو الوشم الأحمر إلى الباب. تجمد في مكانه بمجرد أن استدار.
"اه."
「؟!」
لا ينبغي أن يكون هناك أي شخص آخر في الغرفة. ومع ذلك ، كان هناك صبي جالسٌ على مكتبه.
"من أنت بحق الجحيم؟!"
«عفوًا، لا عنف من فضلك. أنا أعزل.(غير مسلّح) »
/ م سينو: أدرجت صورة هنا ستجدونها في التعليقات 🧐💚 /
[ غير مسلح. انطلاقا من موقفه، إنّه هاو كامل. لا يبدو أنّه يعرف كيف يقاتل. لكنه يرتدي زيًا لائقًا جدًا. ]
”من أين أتيت ؟! “
[ يمكن أن يكون ساحرا. ]
« كل شيء على ما يرام. أنا لست بساحر. »
”… أنت طفل مخيف. “
« لقد احضرت شيئا لك.»
” هاه؟ رسالة؟ “
سلمه الصبي شيئا. للحظة، اعتقد أنه يمكن أن يكون نوعًا من لفافة سحرية متخفية في شكل رسالة، لكنه أدرك أنه لا فائدة من القيام بذلك. إذا استطاع الصبي استخدام السحر، يمكنه فقط تفجيره هناك في ذلك الوقت.
« لا تريدها؟ سأكون في مشكلة إذا لم تقبلها »
بدا الصبي حزينًا بصدق. لقد شعر بالغباء لكونه حذرًا تمامًا من حوله.
” تسك. “
أغمد خنجره واقترب من الصبي بخطوات طويلة. بسرعة، انتزع الرجلُ الرسالةَ من يد الصبي.
” آه ... إنها من نقابة المغامرين. همم اجل. أرى.“
بعد قراءة محتويات الرسالة ، أعاد انتباهه إلى الصبي.
” لنتحدث. “
« تريد أن تعرف كيف دخلت إلى هنا؟ »
” جيد كما تعلم. سيوفر لنا هذا بعض الوقت. فلتأخذ مقعدا. “ قال وهو يشير إلى كرسي بجانب الطاولة.
« لما علي؟ »
” سأخبر نقابة المغامرين أن أحد رفاقهم قد اقتحم مكاني. “
« حسنا »
جلس الصبي بطاعة.
” ما اسمك؟ “
« هيكارو. أنتَ كيلبيك ، صحيح؟ »
” صحيح. لقد سلمتني الرسالة وأنت تعلم أنني الرجل، أليس كذلك؟ “
” أردت التحقق من ذلك أولاً، لكن لم يتحدث أحد معي. “
كان كيلبيك لديه شعر أحمر قصير مع ميزات جعلته يبدو وكأنه مرتزق مخضرم. على هذا النحو، كان الأطفال يرتجفون عادة أمامه، ويبللون سراويلهم عندما يحدق بهم. لكن هذا الصبي كان مختلفًا.
” لم يكلمك احد؟ انتظر هنا. “
نهض كيلبيك وغادر الغرفة وعاد على الفور.
” يبدو أنك تقول الحقيقة. يجب عليك عبور ثلاث غرف قبل الوصول إلى هنا. لدي مراقبون متمركزون في كل غرفة. “
« همم؟ »
” … لم تلاحظ؟ كل غرفة لها مراقب. حاليا أنا إلى حد ما أفضل طلقة ( استعارة عن كونه هدف كبير للآخرين ) لذا يجب أن أحمي نفسي. لم يلاحظك أحد منهم. كيف؟ “
« ربما مجرد صدفة. »
” هراء.“
كان كيلبيك يشعر بالقلق.
[
أواجه وجهًا لوجه مع طفل غريب يقول أنّه من نقابة المغامرين. بالنظر إلى محتويات الرسالة، من المرجح أنه يقول الحقيقة.
لكن في العادة ، شخص من النقابة سيتم استجوابه عند المدخل من قبل رجالي. إذا كان هذا الزميل مشبوهًا، فسيطلبون من النقابة معلومات. ما زالوا يفعلون الشيء نفسه حتى لو لم يكن مشبوهًا. ومع ذلك، مرّ هذا الفتى للتو ووصل إلى هنا. ]
عندها لاحظ كيلبيك تجهيز( معدات/ تزويد/ بذلة/ بذلة..) الصبي.
” …أرى. إنّها معدّاتك ، أليس كذلك؟ أنا
أظنّ
ارتعش حاجب هيكارو. فكّر كيلبيك [
يبدو أنني ضربت العلامة(يعني أصاب الظن)
” انتظر ، هل أنت متورط في هذه القضية؟ “
«………»
أطلعه كيلبيك على رسالة النقابة. كانت محتوياتها قصيرة للغاية.
{ المتخصّص في المواد السحرية، السيّد كيلبيك المحتَرم.
لقد اشتريت عنصرًا صنعته في اليوم الآخر. لسوء الحظ، لا أعرف كيفيّة تنشيطه. أطلب مساعدتك. {
هذا كلّ شئ.
« لا. هذا ليس له علاقة بي.»
” أرى…“
بدا كيلبيك أنّه يفكر في شيء ما.
” هذا هو العتاد اللائق الذي لديك. لكنها ليست معداتك الرائعة. إنه شيء في داخلك. شجاعة. أنت لست منزعجًا حتى على الرغم من أنك في حضور كيلبيك العظيم. “
« هل هذا صحيح؟ حسنًا، من فضلك وقع هذا. »
قدّم هيكارو عرضًا نموذج الطلب. بنقرة على اللسان، أخذ كيلبيك النموذج ووقع عليه بسرعة. أخذ من جيبه بطاقة نقابة - بطاقة يبدو أنها صادرة عن معبد، وبطاقة روح - وضغطها على نموذج الطلب. تألق للحظة. كان من أجل التحقق من هويته. مع هذا، تم التسليم.
« اراك لاحقا. »
” انتظر هناك. ما رايك، ما أنا؟ “
« اختصاصي عناصر سحرية ...»
توقف هيكارو مؤقتًا وأومض ابتسامة.
« هذا هو لقبك ، لكنك في الواقع قائد منظمة سرية. »
「………」
كان كيلبيك صامتا. ضرب هيكارو العلامة.
« كانت تلك رسالة واحدة مثيرة للاهتمام. تقول أن المرسل هو نقابة المغامرين. يريد المرسل الحقيقي التواصل من خلال النقابة لأنه يريد أن يظل مجهول الهوية قدر الإمكان. بذل كل هذا الجهد فقط لإرسال رسالة يعني ... »
« هناك بعض الأشياء الخطرة المتضمنة. »
« نعم. على أي حال، أنا لست مهتمًا حقًا. »
” أأنت لست كذلك؟ “
« آه. أفضل العيش في العراء (كناية عن الحرية..) »
” همب ، كلمات كبيرة. فليكن في علمك. على السطح ندعى نقابة اللصوص. رغم أننا لا نستهدف الفقراء “
« أفترض لا. خلاف ذلك ، كنت قد هاجمتني بالفعل ، دون طرح أي أسئلة. »
” إذا كنت في مشكلة ، فقط اتصل بي وسأساعدك. سأحاسبك بالطبع. إنه يسمى أخذ وعطاء. “
« حول ذلك… » قال هيكارو ، مشيرًا إلى الرسالة الموجودة على الطاولة.
« هل المرسل نبيل؟ »
” …مالذي يجعلك تعتقد ذلك؟ “
« إنه يستخدم رابطة المغامرين كحلقة وصل. بالإضافة إلى أنه يأمر نقابة حولها. أعتقد أن النبلاء فقط هم من يمكنهم فعل ذلك. »
"همم. ربما. إذن ماذا عنها؟ “
« بدلاً مني، أعتقد
أنك أنت من
بدا كيلبيك غاضبًا.
” لا تكن مغرورًا جدًا ، أيها الشقي. “
تنفس هيكارو الصعداء.
« الكبار يعاملونني دائمًا كطفل. أنا بالفعل في الخامسة عشرة. »
” نعم، خمسة عشر تعني أنك طفل غريب الأطوار! أيا كان ، فقط اذهب. “
« نعم نعم. »
غادر هيكارو الغرفة.
{… إنه طفل غريب الأطوار، لكن لديه إمكانات. } تمتم كيلبيك.
بعد التجارب والسعي، بحلول الوقت الذي عاد فيه هيكارو إلى الخارج، كان الغسق بالفعل. لم يكن هناك الكثير من المغامرين عندما عاد إلى النقابة.
"همم؟"
أدرك هيكارو على الفور سبب عدم وجود الكثير من المغامرين.
” ها أنت ذا. كله تمام. يجب أن تتوجّه إلى المنزل مبكرًا وتحصل على قسط من الراحة، حسنًا؟ “
< هل أنتِ متفرغة بعد هذا، جلوريا تشان؟ ماذا عن عشا_ >
” يجب عليكَ العودة إلى المنزل مبكرًا والحصول على قسط من الراحة ، حسنًا؟ “
< لا إنتظار. دعنا نخرج للعشا- >
” يجب عليكَ العودة إلى المنزل مبكرًا والحصول على قسط من الراحة، حسنًا؟ “
{…تمام.>
بابتسامة مشرقة ، استمرت غلوريا في تكرار نفس الكلمات بالضبط. لقد كان أمرًا لا يصدق كيف جعلتها تبدو وكأنها بالفعل تهتم بالمغامرين. لم يشعروا بالرغبة في البقاء بعد خوض هذا النوع من التبادل، لذا تفرقوا بسرعة.
كان الغسق عندما عاد الكثير من المغامرين من مهامهم. تعاملت جلوريا معهم جميعًا بمهارة وكفاءة. كانت سريعة في تقييم المواد أيضًا. [
الآن ، هذا ما أتحدث عنه. يمكنهم القيام بعملهم بشكل صحيح إذا وضعوا عقولهم فيه.]
كان أمام المنضدة في لمح البصر.
"التالي. ماذا؟"
اتسعت عيون غلوريا بمجرد أن رأت هيكارو.
كيف…؟
كانت نقابة المغامرين تغلق أبوابها بالفعل لهذا اليوم. غلوريا تراجعت عن مصاريع الأبواب وهي في تفكير عميق.
كيلبيك هو رجل رفيع المستوى في نقابة اللصوص. إنه مثل رئيس فرع پوند. لا توجد طريقة يمكن لـهيكارو مقابلته بسهولة. إذا دخل شخص ما من نقابة المغامرين عبر المجاري، فسيتم استجوابه من قبل رجاله.
بمجرد القبض على هيكارو، ستطلب نقابة اللصوص تحقيقًا من رابطة المغامرين. ستتدخل غلوريا بعد ذلك. يمكن لموظف استقبال النقابة أن يعمل كممثل في المفاوضات - خاصة بالنسبة لنقابة صغيرة مثل تلك الموجودة في بوند. بعد أن تنقذه غلوريا من نقابة اللصوص، سيصبح هيكارو مدينا بالامتنان لها. ثم يمكنها الحصول على معلومات مختلفة منه. كانت هذه خطتها.
كيف قابل كيلبيك؟ هذا الصبي لا يعطيني إجابة مباشرة عندما أسأله.
قال هيكارو ببساطة أشياء مثل "التقيت به للتو" أو "كان على ما يرام". كان مغامرون آخرون يصطفون خلفه لذا لم تستطع سؤاله أكثر.
... أشعر بالفضول أكثر فأكثر.
لم يرها أحد، فم غلوريا منحني بابتسامة. ابتسامة قاتمة و خبيثة .