الفصل 65: اغتيال! قلب العالم رأساً على عقب!
---
"داكس، لا بد أن رحلتك كانت طويلة، أهلاً بك في نجمة الرماد الفضي." تقدم تشين سونغ نان في المقدمة، متحدثاً بلغة الكومنولث بين النجوم بطلاقة، وقال: "أنا رئيس فرع شركة ستار كرييشن – تشين سونغ نان."
وكانت تعابير تشين شياو والآخرين غامضة.
كان صوت داكس خالياً من أي عاطفة، وقال: "هل تم ترتيب أماكن الإقامة؟"
"كل شيء مرتب، وسنأخذك إلى هناك بعد حفل الاستقبال." أجاب تشين شياو بسرعة.
"دعنا لا نضيع المزيد من الوقت، فلنذهب فقط." قال داكس بصراحة.
تغير وجه تشين شياو قليلاً، لكنه أومأ برأسه، وقال: "حسناً."
وحالاً بعدها، أُلغيت سلسلة من المراسم، وهبط أسطول من سيارات النقل، وخرجت من أبواب المقصورة شخصية تلو الأخرى، وكان معظمهم غير مبالين بكل ما حولهم.
كان لي مينغ ومجموعته قريبين جداً، وكأنهم يشاهدونهم وهم يصعدون إلى المركبات واحداً تلو الآخر.
كان حراس هؤلاء الشخصيات الشخصيون يبعثون كل منهم بهيبة مزعجة، مما أقلق لي مينغ، وهي الضغط الواضح للكائنات الأعلى مستوى.
كما رصد لي مينغ فان شياو سو، بشعرها الطويل المنسدل، صارمة ولا تميل للابتسام، ولا تبدو في الأربعين من عمرها، بل كشابة في أواخر العشرين.
وكان وانغ تشي هينغ يلوّح بوجهه على الجانب الآخر.
لم يكترث لي مينغ بالرد، مقدراً أن هؤلاء الأفراد لا يمكن أن يكونوا الأهداف، فقط انتظر قليلاً...
لم يُرَ الأستاذ وو، ويبدو أنه لم يخطط للنزول بعد، وبطبيعة الحال لا يمكن لأحد إجباره.
وبمجرد أن غادر هؤلاء الشخصيات، سيكون القادمون هم الموظفون العاديون، الذين كانوا مسؤوليتهم الأمنية الرئيسية.
نقرة!
تبعتها مراسلة شابة طويلة القامة، وخلفها كاميرا فضية، وشارتها الصحفية مرفوعة على صدرها، وعليها نظرة فضول وتدقيق.
بدا كل شيء يسير بشكل منظم، حتى...
إنه هو، حدق لي مينغ ونفذ إشارة معينة، ثم انطلق فجأة، وصرخ: "انتبهي!"
صرخ بصوت عالٍ!
شحب وجه المراسلة، ولم تستطع الرد في الوقت المناسب، ورأت لي مينغ يقف أمامها، عندما تبع ذلك دوي خفيف، وانفجر دم من ذراعه اليمنى.
وسقط بقوة على الأرض مع المراسلة، وتدحرجا مرة واحدة.
دهش تشين شياو قليلاً، ثم تغير وجهه تغيراً شديداً، اغتيال!؟
كان رئيس وانغ كه يرتجف، وزأر في القناة: "من أين أتت الرصاصة!؟ من أين أتت الرصاصة!؟ اعثروا عليها! اذهبوا وابحثوا عنها!"
"أغلقوا المكان! احموهم!"
كان وجه تشين شياو قاتماً وهو يصدر الأمر.
توقفت سيارات النقل التي كانت على وشك الإقلاع، ونزل أولئك الذين كانوا قد صعدوا بالفعل واحداً تلو الآخر، وعادوا إلى السفينة تحت حماية الفريق الأمني، وهم عابسون.
أمام الكوة، نظر شخصية نحيلة ترتدي نظارة عبر الزجاج، وهو يراقب الشاب الممدد على الأرض، محاطاً بالحشود.
"أيها الأستاذ، هذه النجمة الرماد الفضي فاسدة حقاً." تكلم شخص خلفه، وقال: "لم نصل إلا للتو، وإذا بنا نواجه محاولة اغتيال، والأمن في حالة فوضى."
"هل نلغي مأدبة الليلة؟"
"لا حاجة." هز الأستاذ وو رأسه، وهو يراقب الشاب يُحمل بسرعة، والمراسلة تبدو قلقة، وفجأة ارتسمت ابتسامة خفيفة على زاوية فمه، وقال: "هذه النجمة الرماد الفضي تبدو أكثر إثارة مما تخيلت."
"تذكر أن تنسق مع الفريق الأمني لنجمة الرماد الفضي بشأن مأدبة الليلة."
"هم؟ حفنة من الفاشلين، ما الفائدة التي قد يجلبونها؟" سخـر الشخص خلفه.
"لم أسألك أنت." قال الأستاذ وو بلامبالاة.
"نعم."
...
انتزعت شظية غير منتظمة، بيضاوية الشكل، من كتف لي مينغ، واللحم حولها ممزق ودموي، وسقطت في طبق معدني.
تنهد الطبيب بارتياح، وجبينه يقطر عرقاً؛ فاستخراج رصاصة لم يكن تحدياً له، لكن ضغط مراقبة المجموعة من حوله كان مرتفعاً حقاً.
"هل هو بخير؟" سألت الفتاة، وهي تحبس أنفاسها، بفارغ الصبر، والقلق يغطي وجهها، وشارة صحفية تتدلى من عنقها – شو وي.
كانت كمها مرفوعاً إلى مرفقيها، وبشرتها ناعمة شاحبة، وشعرها مسيدوط عالياً في ذيل حصان.
"إنه بخير، الرصاصة لم تصب منطقة حيوية، وبنيته الجسدية، سيعود إلى حالته قريباً." قال الطبيب وهو ينهض.
"شكراً لك." تنفست شو وي بارتياح، ونظرت إلى لي مينغ بامتنان.
"هذا واجبنا." هز لي مينغ رأسه، وقال: "لكن الحادث أخاف المراسلة شو، إنه فشل منا في الأمن."
"تباً!" دخل وانغ تشي هينغ وهو يشتم، وقال: "ماذا كنا سنفعل، يا رجل، لقد بذل الجميع قصارى جهدهم، لكن مهارة ذلك القاتل تفوقنا بكثير، فكيف لنا أن نجده؟"
"أي رئيس أمن هذا، يلوم الآخرين فقط حين تقع المشاكل!"
"أيها القائد وانغ، هل وجدتم الشخص؟" سأل لي مينغ، فألقى وانغ تشي هينغ نظرة على شو وي بجانبه.
"لا تقلق، لا يوجد سجل." كانت شو وي معتادة على هذا النوع من المواقف، وقالت: "مع أن أمنكم سيئ، إلا أنه قيد المكان الصغير، لن أقول شيئاً تعسفياً."
كتم وانغ تشي هينغ إحباطه، وقال: "لم نجد أحداً، وأقسيد زميل وصل إلى هناك، وكان المكان قد خلا."
فمن تجرأ على الضرب في هذا التوقيت، لم يكن بالتأكيد شخصاً يمكننا العثور عليه بسهولة."
ارتاب لي مينغ في نفسه، فمن تحرك كان بوضوح الأعرج، وكان هذا جزءاً من خطته.
"أسوأ المخاوف ليس سرقة اللصوص، بل إصرارهم؛ فالعدو الآن كامن في الظل، وهو مكشوف. ومع اليقظة، ستظهر نقاط الضعف حتماً."
كان من الضروري ابتكار استراتيجية لإجبار تلك المجموعة على الظهور، أو ردعهم عن التحرك.
اقترب وانغ تشي هينغ من لي مينغ ورأى شظية رصاصة مسطحة في الطبق الحديدي.
فلم يتمالك إلا أن ارتدى زوجاً من القفازات التي تستخدم لمرة واحدة بجانبه، وقرص الشظية.
"هذا الموديل من الرصاص غير مألوف." تمتم وانغ تشي هينغ وغادر مسرعاً، وقال: "سآخذه معي لأرى إن كان هناك أي دليل." ومع عدم وجود إصابات كبيرة بين الشخصيات الرئيسية، إلا أن الموقف قد أسيدك أعصاب الكثيرين.
في الغرفة المجاورة، كان الجو متوتراً.
تطايرت نظرات تشين سونغ نان، وتعابيره مزيج من الابتسامة والجدية، وقال: "أيها السادة، خمنوا من الحمقى الذين تجرأوا على التحرك؟"
"تشين سونغ نان، ماذا تقصد بذلك؟" اعترض رفيق تشين شياو السمين على الفور، وقال: "من يخشى فريق التفتيش بين النجوم أكثر من غيره، هو من تحرك."
"هه، ومع أن أعضاء فريق التفتيش شخصيات ثانوية في التحالف بين النجوم، إلا أنهم يمثلون وجه التحالف. فلو حدث لهم شيء، لسبّب متاعب كبيرة." ضحك تشين سونغ نان، وقال:
"فكروا في الأمر."
"تحذير." قال تشين شياو فجأة، وعيناه تومضان بعدم اليقين، وتابع: "قد يكون شخصاً يشير إلى أنه يفضل الموت على التخلي، ويختار موقف الجميع يخسرون."
ساد الصمت الغرفة للحظة، وانغمس الجميع في التفكير.
في الواقع، لو كان شخص ما ينوي القتل اليوم، لكانت المؤشرات أكثر جوهرية.
تبادل تشين سونغ نان وتشين شياو النظرات، وخطرت لهما فكرة في آن واحد—
هؤلاء الأشخاص، قساة حقاً.
...
فتح الباب، فتغيرت تعابير وجوه الجميع.
"سيد داكس..."
وقف لي مينغ أيضاً.
لم يكن القادم سوى داكس من فريق التفتيش بين النجوم.
بطول يتجاوز المترين، كان يطل على الجميع، ويبعث بهالة قمعية.
"سيد لي مينغ، شجاعتك وحزمك جديران بالثناء." قال داكس، متجاهلاً الجميع، وماشياً مباشرة إلى لي مينغ.
"هذا واجبي." رد لي مينغ.
أومأ داكس قليلاً، وقال: "همم، كانت لدي نظرة سلبية تجاه نجمة الرماد الفضي قبل مجيئي، لكنك غيرت رأيي قليلاً."
لم يجرؤ أحد على التنفس، حتى تشين شياو لم يستطع الحصول على نظرة ثانية أمام هذا الرجل.
"هذا من فضلك." شعر لي مينغ أن كلام الرجل غريب.
"إنهم من عرق ديكتار، وهو جنس يفيض بالروح العدلية، وذو معايير أخلاقية عالية جداً. حتى كوكبهم الأم ليس لديه قوانين." شرحت شو وي بعد أن غادر داكس، وقالت: "إنهم يحبون أمثالك أكثر."
"أمثالي؟" تأمل لي مينغ.
...
بوم!
انفتح الباب بعنف، ونهض تشين شياو مع الآخرين غريزياً، بينما ظل داكس غير مبال، وصوته خالياً من العاطفة، وقال: "أنا أفهم أن وصولنا قد يضر بمصالح بعضكم هنا."
"لكننا نحن الديكتار لا نتسامح مع التهديدات. آمل أن تطفئوا جميعاً مثل هذه الأفكار، وأن تتعاونوا مع تحقيقنا. الأبرياء سيبرئون أنفسهم."
تطلع الحضور إلى بعضهم البعض.
فداكس كان يعتقد بوضوح أن الحادث من فعلهم، بل وصنفهم كياناً واحداً.
"سيد داكس." أراد تشين شياو أن يقول شيئاً، لكن داكس لم يوله اهتماماً، وبعد تحذيره، غادر وأدار ظهره.
"ها أنتم، سعداء الآن؟" نشر تشين سونغ نان يديه عاجزاً، وقال: "جميعاً، فكروا في الأمر، العنف لا يحل المشاكل."
"تشين سونغ نان، تباً لك!" انفجر الرجل السمين بخشونة، وقال: "توقف عن التظاهر هنا!"
اسودّ وجه تشين سونغ نان فوراً، لكنه تماسك.
ولم يرد في الحال، بل اكتفى بضحكة باردة، وعدل ياقة قميصه، وغادر وحده.
وفي هذا الجو المريع، مضى الوقت بسرعة إلى المساء.
خارج مدينة الرماد الفضي، على أحد الكثبان الرملية، كانت سحلية جلدها كالحجر تركض بسرعة، واصطدمت بما يشبه الهواء الرقيق.
فهزت رأسها في حيرة، ونظرت إلى الأعلى، ثم غيرت اتجاهها بسرعة، واختبأت في الصحراء.
"...
ذلك الرجل حذر حقاً، يختبئ دائماً داخل مبنى حراس المدينة، ولا يخرج أبداً تقريباً." كانت المجموعة تناقش خطتها.
"ما شأن المعلومات من الأعلى؛ كيف يمكن تصنيف مثل هذا الشخص على أنه غير خطير؟" اشتكى الرجل القصير، وقال: "لو تعاملنا معه بالصدفة في المرة الماضية، لما كان علينا التأخير حتى الآن."
"لا عجلة، لا بد أن يخرج في النهاية. نحن في الظل، وهو في العلن، وقضاء المزيد من الوقت ليس مشكلة." طرق القائد غليونه، وكان صبوراً جداً.
منذ بدأوا مهمة التطهير، لم يكن لي مينغ الهدف الأكثر صعوبة.
ففي النهاية، اللص له ألف يوم، وليس من يراقبه.
ضحك الرجل القصير، وقال: "هذا جيد أيضاً، أن تكون على حافة الهاوية باستمرار ضد تهديدات كامنة في الظل، والشعور بأنك تنام وعين واحدة مفتوحة، ولا تعرف متى يأتي الموت، لا بد أنه لا يطاق."
وكانت ابتسامات خفيفة قد رسمت على وجوه الجميع، والرجل الكئيب المستند إلى جدار المقصورة أضاف:
"بالحساب، يجب أن تكون لدينا أعلى نسبة إنجاز وأقل نسبة تنازل. مؤخراً، أرسل الجنرال رسالة داخلية يشيد بنا."
أيده الرجل القصير، وقال: "يعود الفضل الأكبر إلى القائد، الذي هو دائماً حذر ولا يتهور، ويفضل القتل بالصدفة على التحرك شخصياً."
"المتملق، هذه مهارتك الأفضل." سخـرت المرأة الساحرة على الأريكة، وضحك الجميع.
وفجأة، امتلأت المقصورة بصوت المرأة البارد: "الاتصال بإشارة اتصال خارجية، معرّف الإشارة – الجنرال."
تغيرت تعابير المجموعة على الفور؛ تبادلوا النظرات في دهشة.
صدفة بهذا الحجم؟
هل كانت مباراة أخرى؟
شعروا جميعاً بموجة من الترقب.
وضع القائد غليونه، وهدأ مشاعره، ثم نهض للرد على المكالمة.
لكن حالما اتصلوا، استقبلهم زئير مكتوم غاضب، وقال: "ماذا بحق الجحيم فعلتم في نجمة الرماد الفضي!؟"
[بترجمة زيوس، قناتي تليجرام لنشر احدث اخبار هذه الرواية ومواعد تنزيل فصولها: @mn38k]