خبروني إذا كان في شيء غير مفهوم.
قراءة ممتعة💞
.
.
.
نادي الروايات~ترجمة: White.Snake
.
.
.
الحلقة 430 الجزء الثانى سلسلة شخص واحد في دورين وفوضى عالم الشياطين 5
.
.
.
بداية الفوضى.
"أيها الإنسان، لماذا يهتز ذلك الرقّ؟"
عند سؤال راون، هز كايل رأسه نافيًا.
"من يدري. سأتحقق منه لاحقًا عندما أذهب إلى نيوورلد."
لم يكن هناك داعٍ للعبث بهذا الشيء في عالم الشياطين حاليًا.
'عندما أستخدمه في اللعبة، سيقوم النظام بتحويله إلى مهارة تلقائيًا.'
نيوورلد.
ذلك المكان مفيد وجيد فعلًا.
ارتفعت زوايا فم كايل بابتسامة.
'على أية حال…'
على عكس الرقوق الأربعة الأخرى، التلوث، والرعب، واللذة، والتطهير،
فإن هذا الرقّ لم تبدأ حروفه بالظهور إلا الآن فقط.
'يبدو جيدًا.'
إحساسه المتراكم عبر التجارب كان يخبره بذلك.
هذا الرقّ يبدو أكثر أهمية من الأربعة السابقين.
"البشري يبتسم بطريقة غريبة!"
"يبدو أن شيئًا ما سيحدث!"
"لكن ذلك الشيء دائمًا ما كان يصب في مصلحتنا!"
بينما كانت أون تحاول تهدئة راون وهونغ المتحمسين، أعاد كايل الرقّ إلى جيبه وأكمل سيره.
كانت خطواته متسارعة بعض الشيء.
'تشوي جونغ غون.'
ذلك الرجل سيستيقظ قريبًا.
صحيح أن النظام لم يبلغه بنتيجة استخدام المهارة كما يحدث في اللعبة،
إلا أن كايل كان يدرك حدسيًّا أن التلوث الذي كان في جسده قد اختفى تمامًا.
'هممم.'
ما إن يتحقق من استيقاظ تشوي جونغ غون،
ويسمع منه ما يحتاج إلى قوله،
عندها سيتوجه فورًا.
'للعثور على قائد فريق وتشوي جونغ سو.'
تصلبت تعابير وجه كايل.
ولم يلاحظ حتي أن خطواته أصبحت أسرع.
***
في طائفة إله الفوضى–
"يا قداسة البابا."
كان جسد الكاهن الأعلى، الذي أفنى حياته في خدمة هذا المكان، يرتجف بقوة.
كواجيك. (صوت اختراق)
ازدادت قوة اليد التي كانت تمسك برأسه، وانغرست الأظافر في جبهته، مسببة جرحًا تدفقت منه الدماء.
"يا قداسة البابا، ما الذي علينا فعله؟"
عند سؤال الفارس المقدس الأعلى، نظر البابا الجالس على الكرسي إلى الأسفل،
إلى الفارس المقدس الأعلى والكاهن الأعلى، اللذين كانا ينظران إليه من الأسفل.
بينما كان يحدق في الكاهن الأعلى المرتجف والباكي، نهض البابا من مقعده وتحدث.
"عُد إلى البداية، حيث كل شيء موجود وكل شيء غير موجود."
وفي اللحظة التي أنهى فيها حديثه–
"يا قداسة البابا!"
صرخ الكاهن الأعلى باكيًا.
لكن صرخته لم تدم طويلًا.
كواجيك! (صوت اختراق)
سهم رمادي ضخم اخترق جسده، وارخي الفارس المقدس الأعلى يده.
فلوووب. (صوت سقوط)
سقط الكاهن الاعلي بجسده المثقوب بالسهم جانبًا.
فقدت عيناه بريقها، وسكن الموت جسده.
"لقد عاد إلى البداية."
قال الفارس المقدس الأعلى ذلك وهو يقترب من البابا.
فاششششش. (صوت تفتت)
بدأ جسد الكاهن الأعلى يتحول إلى اللون الرمادي بسرعة،
وبدأت عروقه بالبروز،
وفي النهاية، تفتّت إلى غبار واختفى.
تشااااارك. (صوت جر الستارة)
أزاح البابا الستارة.
"لم أكن أعلم أن القديس سيرحل بتلك الطريقة."
في عيني البابا، التي لم تستطع إخفاء حزنه،
انعكست مشاهد غريبة.
عالم الشياطين.
انعكس مشهد سمائه في عينيه.
بدا الشفق الأحمر وكأنه امتداد لموطنه، أو ربما كأنه يطلّ على عالم الشياطين.
"..."
بدلًا من الرد، ركع الفارس المقدس الأعلى على ركبة واحدة وهو ينظر إلى ظهر البابا.
"أصدروا أمركم."
كانت تلك الكلمات التي خرجت من فمه.
ودون أن يلتفت البابا إلى الفارس المقدس الاعلي، فتح فمه وقال.
"كتاب البداية قد اختفى."
وبشكل أدق، فقد اختفت أيضًا الكتب الأربعة الاخري،
التلوث، واللذة، والتطهير، والرعب.
لكن ذلك لم يكن المهم.
"علينا أن نجد كتاب البداية بأي ثمن."
"نعم."
استدار البابا،
ونظر إلى الفارس المقدس الأعلى وقال
"اسمه كايل هينيتوس، أليس كذلك؟" [*انفضححح]
"نعم. استطعنا تحديد هويته بناءً على ما شاهدناه في الفيديو."
كانت طائفة إله الفوضى على علم بـ'مشروع النجم الأبيض' الذي نفذته عائلة الصيادين.
كما كانوا يملكون جميع تسجيلات فيديوهات 'المجنون الباحث عن الاهتمام' المنتشرة في الارض الثالثة،
وأيضًا على شهادات أتباع الطائفة.
"هممم."
حوّل البابا نظره مرة أخرى إلى خارج النافذة وتحدث.
"عائلة دم الألوان الخمسة أرسلت رسالة، أليس كذلك؟"
"نعم."
ظهرت ملامح الغضب على وجه الفارس المقدس الأعلى.
"كيف يجرؤون؟! لا يعرفون مكانتهم–"
رفع البابا يده لإسكاته.
"..."
أغلق الفارس المقدس الاعلي فمه، وتابع البابا حديثه بهدوء.
"من وجهة نظرهم، لقد خنّاهم، لذلك لا خيار أمامهم سوى تحميلنا المسؤولية، بل في الواقع، موقفهم أقل حدة مما كنت أتوقع."
بدا أن البابا يفهم سبب عدم احتجاج عائلة دم الألوان الخمسة والصيادين الآخرين بشدة على خيانة طائفة إله الفوضى.
" يبدو أن ولادة الإله المطلق باتت قريبة حقًا."
وبالإضافة إلى ذلك، فلا بد أنهم أدركوا أيضًا—
"أن نيوورلد بدأت تتحول إلى عالم حقيقي."
لهذا السبب، لم يبدِ الصيادون، بما فيهم عائلة دم الألوان الخمسة وعائلة الدم الشفاف، أي احتجاج قوي.
"هل تعتقد أنهم سيظلون هادئين لبعض الوقت؟"
عند سؤال الفارس المقدس الاعلي، هز البابا رأسه نافيًا.
"في النهاية، هم صيادون."
هل يمكن للصياد أن يتخلى عن فريسته؟
لا بد أنهم قد صنّفوا طائفة إله الفوضى كخونة،
سيتظاهرون بالتعامل معنا بتحفظ، لكن في الخفاء، سيخططون للقضاء علينا.
"من المؤكد أنهم سيحاولون التجسس علينا سرًا، وعلى الأرجح، سيعملون على طرد قواتنا المتبقية في نيوورلد."
اتجهت نظرات البابا إلى خارج النافذة.
"لكننا الآن في عالم الشياطين."
فتح الفارس المقدس الأعلى فمه قائلاً.
"يا قداسة البابا، إن المخطط العظيم سيتحقق لا محالة."
ارتسمت ابتسامة على شفتي البابا.
"حتمًا، لا بد أن يتحقق. أولًا، يجب أن نري أولئك الذين ذهبوا إلى عالم البداية، العالم الغارق في الفوضى."
أغمض البابا عينيه، ثم فتحهما من جديد.
"الصيادون سيبحثون عن كايل هينيتوس."
"نعم."
ذلك الذي أوقف نزول إله الفوضى.
كايل هينيتوس، الذي كان يعرقل طريقهم منذ مشروع النجم الأبيض.
ليس هناك سبب يجعل الصيادين يتركونه وشأنه.
في الواقع، سيتعاملون معه بحذر أشد من تعاملهم مع طائفة إله الفوضى، التي أصبحت مرتبطة بعالم الشياطين بطريقة ما.
"علينا أن نعثر على كايل هينيتوس أولًا، قبل أن يجدوه هم. لا بد من ذلك!."
"نعم."
انحنى الفارس المقدس الاعلي بعمق وقال.
"سأُحضر كتاب البداية مهما كلّف الأمر."
"يجب أن تفعل. وأيضًا–"
توقف البابا للحظة، ثم تابع.
"يجب أن تأسر كايل هينيتوس وتحضره حيًا."
"سأنفذ ذلك حتمًا."
نهض الفارس المقدس الأعلى من مكانه.
ثم انحنى احترامًا للبابا الذي كان يدير له ظهره، وغادر المكان بهدوء.
"..."
بقي البابا وحده، يحدق في مشهد عالم الشياطين، ثم أغمض عينيه ببطء.
'- يا صغيري.'
عادت إلى ذهنه صورة تلك العينين...
العينان الرماديتان.
عينا إله الفوضى.
منذ الحادثة التي وقعت في العالم الإلهي، لم يُرسل إله الفوضى وحيًا واضحًا للبابا.
لذلك، كان البابا يتقدم في خطته بناءً على ما رُسم سلفًا فقط.
ولكن في اليوم الذي حدث فيه ما حدث للقديس، تلقى وحيًا بعد فترة طويلة.
قال الإله.
'- أريد استخدام كايل هينيتوس كوعاء لي.'
بعد أن أدرك إله الفوضى أن نزوله المباشر قد فشل، أعلن عن رغبته في النزول إلى هذا العالم عبر كايل هينيتوس.
"يجب أن نبدأ بالتحضيرات."
استدار البابا.
توك (صوت سقوط خفيف)
ثم تحدث إلى المرأة التي هبطت من السقف.
"عليكِ بتسريع العمل الذي نقوم به في عالم الشياطين."
عندما يُحضِر الفارس المقدس الأعلى كايل هينيتوس—
باستخدام الفوضى المتجمعة في عالم الشياطين، سيتم نزع وعي كايل هينيتوس،
وسيُحوّل جسده إلى وعاء خاص بإله الفوضى وحده.
عندها، فتحت المرأة، التي كان جسدها مغطى بالكامل بالضمادات والملابس الرمادية، فمها وقالت
"قد يكتشف ملك الشياطين الأمر."
"لا يهم. فحتى لو اكتشفه، فلن يستطيع إيقافه على أية حال–"
قال ذلك بهدوء، بينما كانت عيناه تحدقان في الشفق الأحمر.
"لقد زُرعت العدوى بالفعل في عالم الشياطين، ولم يبقَ سوى لحظة تفتّحها."
قريبًا، سيجتاح تلوّث الفوضى عالم الشياطين،
وحينها، سينزل إله الفوضى إلى هذا العالم الذي لم تصل إليه لا الآلهة ولا البشر.
وفي ذلك الوقت، سيستخدم جسد كايل هينيتوس.
'سيتجاوز عالم الشياطين، ويستولي على نيوورلد أيضًا. سيسيطر على كل شيء.'
تخيل البابا العالم الإلهي، غارقًا في الدماء، كالشفق الأحمر الذي يلون السماء.
انتظر هناك...
نزول إله الفوضى، الذي سيُحدث موجة من الفوضى العارمة.
ارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيه.
ما كان البابا يراه لم يكن السماء حيث الشفق،
بل إلى ما تحتها،
نحو الغابة الممتدة على السهول الواسعة—
—ومن بين تلك الأشجار الكثيفة، ظهر فتى.
كانت عيناه متجهتين نحو القلعة الصغيرة الواقعة في البعيد، شامخة في مكانها.
"ها هي هناك."
الفتى — قائد الفريق، سوي خان، تحرك بسرعة داخل ظلال الغابة.
تقطّر... تقطّر...
في المكان الذي غادره، بقيت قطرات الدم التي نزفت من جسده، لم تُمحَ آثارها بعد.
تجعد أنف سوي خان من رائحة الدم النفاذة، وبدأ في لف جروحه.
وبعد أن تأكد من توقف النزيف، اختبأ بهدوء وبشكل خفي، تاركًا خلفه علامة يستطيع كايل هينيتوس، أو بالأحرى كيم روك سوو، التعرّف عليها.
في تلك اللحظة—
خشخشة~ (صوت خافت ناتج عند الدوس على ورقة شجرة)
شعر بحركة شخص ما.
برَدَت عينا قائد الفريق سوي خان بحدة.
وانغمس أكثر في ظلام الغابة، بانتظار حلول الليل،
متجنبًا أولئك الذين يلاحقونه.
وفجأة، خطرت له فكرة عابرة.
'لقد مضى وقت طويل.'
هذا الإحساس...
لقد مر وقت طويل حقًا.
شعر سوي خان وكأنه عاد ليكون لي سوهيوك قائد الفريق مرة أخرى.
'تعال بسرعة، كيم روك سو.'
بمجرد أن يأتي، ستظهر الإجابات لكل شيء.
كما كان الحال دائمًا، فالخطط كانت دائمًا تخرج من فمه.
لكن سرعان ما اختفت ابتسامه.
'...تشوي جونغ سو.'
لماذا انقطع اتصاله مجددًا؟
'على أي حال، سأنتظر.'
سأقوم بما يجب علي فعله.
هذا هو دوري الآن.
حلّ الليل.
وكان ليل الغابة مظلمًا بشكل خاص.
اختبأ سوي خان في ذلك الظلام، متجنبًا أولئك الذين يلاحقونه بينما كان يتحرك بحثًا عن المعلومات.
**
حفيف~ (صوت تقليب الأوراق)
توقف كايل عن تقليب التقرير.
حلّ الليل، وكان يقرأ المستندات المتعلقة بـ المرض الرمادي، الذي بدأ بالانتشار تدريجيًا في عالم الشياطين، مستعينًا بضوء مصباح سحري صغير.
حول كايل بصره نحو السرير المجاور.
"لقد استيقظت، أليس كذلك؟"
استفاق تشوي جونغ غون من نومه. [*واخيرا هالعلة ذا فاق]
"كيف حال جسدك؟"
عند سؤال كايل، لم يُجب تشوي جونغ غون، بل نظر إلى كايل بهدوء، ثم بدأ يتفحص ما حوله.
مبنى كئيب، يشبه المعبد.
الدوائر السحرية قد انطفأت،
وفي وسطها، كان هناك سريرٌ مستلقٍ عليه تشوي جونغ غون،
وكان كايل جالس بجانبه على كرسي، يقرأ التقرير.
"هل تتذكر كيف انتهى بك المطاف إلى هذا الحال؟"
كان صوت كايل هادئًا جدًا.
"هل ترغب ببعض الماء؟"
وعندما مدّ كايل يده نحو زجاجة الماء على الطاولة، سمع صوتًا.
"أنا–"
كان صوت تشوي جونغ غون.
نظر إليه كايل مجددًا.
"أنا، ما زلت حيًا؟"
كانت عيناه مليئتين بالدهشة،
فابتسم كايل بخفة.
بالفعل، كان من أفراد عائلة تشوي.
تصرفاته تشبه تشوي جونغ سو،
وبالإضافة إلى ذلك—
'يشبه تشوي هان أيضًا.'
عيناه اللتان تفوهتا بتلك الكلمات بتعبير مذهول،
كانت أشبه بسيف مشحوذ.
كانت ترصد كل شيء.
'أجل، تلك النظرات.'
كان يشكّ في كايل. [*مؤسس البجاحة]
ويشكّ في هذا المكان بالكامل.
"ما الأمر؟"
بدا أن كايل يعرف ما يشك فيه.
"هل تشك في وجودي أمامك الآن، أيها الكبير؟"
في تلك اللحظة، تجمّد تشوي جونغ غون في مكانه.
"أ... أيها الكبير...؟"
ارتبك تشوي جونغ غون من هذا اللقب.
"أليس تشوي جونغ سو وتشوي هان من أسلافك؟"
"أس... أسلاف؟"
سواء ارتبك تشوي جونغ غون أم لا، تفوّه كايل بتلك الكلمات بلا مبالاة.
"أو، هل تفضل أن أناديك بـ'السينيور'؟"
في الماضي، بعد القتال مع النجم الأبيض،
وفي معبد الإله المختوم، كان كايل قد رأى تشوي جونغ غون عبر ذكريات الماضي.
كان مختبئًا بصفته 'سينيور' في المدرسة التي كان كيم روك سو يدرس فيها.
ما رآه كايل من تشوي جونغ غون في ذلك الوقت، وكل ما حدث لاحقًا كان وهمًا، مزيفًا.
لكن الذكريات الحقيقية لكونه سينيور في المدرسة، ووجوده في المكتبة، كانت حقيقية بلا شك.
"همم..."
أصدر تشوي جونغ غون صوتًا خافتًا، ثم ابتسم بخفة.
لكن كايل لم يترك له مجالًا ليلتقط أنفاسه.
كان قد تأكد من خلال طبيب القرية أن جسد تشوي جونغ غون قد تعافى بالكامل.
"تشوي جونغ سو، أثناء تحقيقه في أمر إله الفوضى وعالم الشياطين، انقطع الاتصال به."
"......"
اختفت التعابير من وجه تشوي جونغ غون.
في الحقيقة، كايل لا يعرف الكثير عن هذا الشخص الجالس أمامه.
بالنسبة لكليهما، هذه هي المرة الأولى التي يلتقيان فيها وجهًا لوجه بشكل صحيح.
تشوي هان.
تشوي هان، الذي يقف خارج الباب وكأنه حارس، قد يرغب في الدخول إلى الداخل الآن.
وربما، بعدما شعر بأن تشوي جونغ غون قد استيقظ، أصبح يستمع لما يدور من حديث هنا.
لكن ما كان يهم كايل الآن هو أمر واحد.
'لماذا.'
لماذا، كان لا بد لتشوي جونغ غون ان يتعرض لتلوث الفوضى ويموت؟
ثم إن تشوي جونغ غون كان قد أخبر أورورا أن زعيم عائلة دم الالوان الخمسة، هو المتجول الاول.
"هل لديك ما تقوله لي؟"
سأل كايل، فأجاب تشوي جونغ غون.
"المتجول الأول، يرغب بأن يصبح 'الصاعد الأول'."
صاعد؟
"كايل."
ارتسمت على وجه تشوي جونغ غون مشاعر غريبة.
"هل تعتبر الإله المطلق، ذلك الطفل، 'شرًّا'؟"
ارتسمت كذلك على وجه كايل ملامح غريبة.
.
.
.
نادي الروايات~ترجمة: White.Snake